rewritten Bible

Term used for writings which amplify, modify, or in some other way revise existing
books of the OT, thus making them more relevant or acceptable to a later generation
of readers. Thus 1 and 2 Chronicles go over the books of Samuel and Kings from a
post-exilic standpoint, which is primarily to enhance the standing of David. Ecclus.
[= Sir.] 44–9 rewrites much biblical material to emphasize the dignity of the
priesthood; the book of Jubilees in the 2nd cent. BCE supplements the narratives in
Genesis about Noah and Abraham and revises the OT chronology; the Temple
Scroll from Qumran contains instructions about worship not contained in the OT.
The Jewish Book of Biblical Antiquities of the 1st cent. CE contains additional psalms
and affirms a doctrine of resurrection. Josephus' Antiquities (94 CE) rewrites much
of the history, as do the targums for use in the synagogues.

Término utilizado para escritos que amplifican, modifican o de alguna otra

manera revisan libros existentes del AT, haciéndolos más relevantes o
aceptables para una generación posterior de lectores. Así, 1 y 2 Crónicas
revisan los libros de Samuel y Reyes desde un punto de vista post-exilio, para
principalmente mejorar la posición de David. Eclesiástico [= Sirá] 44–9
reescribe mucho material bíblico para enfatizar la dignidad del sacerdocio; El
libro de los Jubileos en el segundo siglo antes de Cristo, complementa las
narraciones en Génesis sobre Noé y Abraham y revisa la cronología del Antiguo
Testamento; El Pergamino del Templo de Qumran contiene instrucciones
sobre la adoración no contenida en el AT. El libro judío de antigüedades
bíblicas del primer siglo de nuestra era, contiene salmos adicionales y afirma
una doctrina sobre la resurrección. Antiguedas de Josefo (94 CE) reescribe gran
parte de la historia, al igual que los targums para uso en las sinagogas.