MANUAL TÉCNICO/ INSTRUCTIVO DE CAMPO

ENSAYO DE TRANSFORMADORES
DE POTENCIA Y DISTRIBUCIÓN

C Ó D I GO : SNC-

Octubre de 2016
French N° 3102 – Billinghurst N° 2192 / Tel (54) (11) 4822 0709 – 4827 0314
(C1425AWN) – C.A.B.A. – República Argentina
Gral. José M. Paz 316 – Oeste – Tel: (54) (264) 421 4758
(J5402AJH) – Capital – San Juan – República Argentina
 MANUAL TÉCNICO

ENSAYO DE TRANSFORMADORES
DE POTENCIA Y DISTRIBUCIÓN

INDICE

1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................................3
2. ENSAYOS ........................................................................................................................3
3. MÉTODO EMPLEADO.......................................................................................................3
4. EQUIPOS .........................................................................................................................3
5. SOFTWARE......................................................................................................................3
5.1. PTM (Primary Test Manager) .................................................................................... 4
5.2. Crear Nueva Prueba en PTM ..................................................................................... 6
5.3. Actualizar Firmware CPC 100 .................................................................................. 11
6. INSPECCIÓN VISUAL ...................................................................................................... 12
7. RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN .................................................................................. 13
8. RESISTENCIA DE DEVANADO DE CC PRIMARIA ............................................................... 15
9. RESISTENCIA DE DEVANADO DE CC SECUNDARIO ........................................................... 17
10. IMPEDANCIA DE CORTOCIRCUITO PRI – SEC. .................................................................. 18
11. CORRIENTE DE EXCITACIÓN ........................................................................................... 20
12. TANGENTE DELTA.......................................................................................................... 21
13. INFORME ...................................................................................................................... 23
14. ENSAYO DE RESISTENCIA DE AISLACIÓN ......................................................................... 24
15. ANÁLISIS DE RESPUESTA EN FRECUENCIA....................................................................... 25
15.1. FRAnalyzer 2.2 ......................................................................................................... 25

Revisión Fecha Modificaciones

03 04/10/2016
01 20/01/2016 02 26/02/2016
Realizó: PAUL CASTRO Revisó: R Depetrini Aprobó:
Cargo: INGENIERÍA Cargo: Superv Ing. y Ens. Cargo:

Ensayos en Transformadores de Potencia 2

1. INTRODUCCIÓN

El presente documento introduce al personal de SINEC S.A. en el ámbito de ensayos de

transformadores de potencia y distribución, con el objetivo de brindar la capacitación básica en el
manejo de equipos, técnicas de ejecución de ensayos y especificaciones propias de los mismos.

2. ENSAYOS

En base a requerimientos de pruebas, experiencia, orden y practicidad en el uso de los equipos, las
pruebas se realizan en el siguiente orden:

1. Inspección Visual;
2. Desmagnetización;
3. Análisis de Respuesta en Frecuencia (FRA);
4. Corriente de Excitación;
5. Factor de Disipación – Tangente Delta;
6. Impedancia de Cortocircuito;
7. Relación de Transformación;
8. Resistencia de Arrollamientos;
9. Resistencia de Aislación.

3. MÉTODO EMPLEADO

Los ensayos se ejecutarán conforme a lo establecido en el Procedimiento Técnico de Calidad PTCS

24TR-1 “Ensayo de Transformadores – Batería de Ensayos” y en forma segura aplicando las normas de
Seguridad e Higiene en el Trabajo (identificadas en la Matriz de Peligros-Riesgos POS 12-IP de SINEC).

4. EQUIPOS

1. CPC 100
2. CP TD1
3. CP TD+1
4. CP SB1 (Opcional)
5. FRAnalyzer
6. Hi – Pot
7. Caja herramientas
8. Barras de cobre para cortocircuitar bornes
9. Accesorios: Cable Ethernet, Pen Drive, Cámara Fotográfica y GPS

5. SOFTWARE

La unidad de medición OMICRON CPC 100 trabaja con la PC mediante el Software CPC Start Page, la
cual incluye la herramienta de trabajo PTM (Primary Test Manager) para ejecutar y almacenar las
pruebas.

“PARA LOGRAR UNA CONEXIÓN EXITOSA, LA VERSIÓN DEL SOFTWARE DEBE COINCIDIR CON EL
FIRMWARE DE LA CPC 100”.

Por otro lado, la unidad OMICRON FRAnalyzer requiere la instalación obligatoria del software
FRAnalyzer 2.2, sin esta herramienta no podremos desarrollar pruebas con este equipo.

Ensayos en Transformadores de Potencia 3

 5.1. PTM (Primary Test Manager)

 Iniciar OMICROM Primary Test Manager (PTM).

 Verificar comunicación con la valija de ensayo: Debe aparecer el dispositivo y luego presionar
“Conectar”. Finalmente, en la esquina inferior izquierda debe acusar conexión (“Conectado”).

Figura N°1: Comunicación con valija de medición

En caso de tener problemas de conexión, verificar que versiones de software y firmware coincidan
(sino actualizar CPC 100 – 5.3), asegurarse que el cable Ethernet funcione correctamente y actualizar
presionando F5.

Si los problemas de comunicación persisten, realizar una conexión manual. Para ello, presionar en
más (Ver Figura N°2) y seleccionar Añadir Dispositivo Manualmente.

Figura N°2: Conexión Manual

Ensayos en Transformadores de Potencia 4

 Inmediatamente aparece un cuadro de diálogo que solicita cargar IP del dispositivo, el cual lo
obtengo navegando en el menú de ajustes de la unidad CPC 100.

Figura N°3: Introducción de IP

En caso de no lograr conexión satisfactoria, probar seleccionado la opción de Conexión Directa

(Figura N°3).

Si los problemas de conexión perduran, ir al escritorio de PC, buscar el ícono de OMICRON Devices

Hacer click derecho, seleccionar OMFind y probar con las opciones “Buscar dispositivo” o “Añadir
Unidad de Prueba” y seguir con las instrucciones.

Ensayos en Transformadores de Potencia 5

 5.2. Crear Nueva Prueba en PTM

Seleccionar la opción crear nuevo trabajo.

Figura N°4: Crear nuevo trabajo.

Luego, completar los formularios Descripción general, Ubicación y Activo, (Transformador a

ensayar).

 Descripción General: Introducir Nombre/orden de trabajo, Fecha de creación, Fecha de

Ejecución, etc.

Figura N°5: Formulario Descripción general.

 Ubicación: Introducir los datos más relevantes de la ubicación geográfica del activo.

Ensayos en Transformadores de Potencia 6

 Figura N°6: Formulario Ubicación.

 Activo: Introducir datos más relevantes del activo.

Configuración de devanados.
Valores nominales.
Datos de impedancias, potencia y tensión base.
Tipo de Refrigeración y Aislante.
Tipo de Cambiador de tomas con sus datos típicos.

*Nota: Se ingresarán los datos que estén disponibles en placa o pueda facilitar el cliente.

Ensayos en Transformadores de Potencia 7

 Figura N°7: Formulario Activo.

Figura N°8: Valores Nominales.

Ensayos en Transformadores de Potencia 8

 Figura N°8: Valores Impedancias.

Figura N°8: Otros Datos relevantes.

Figura N°9: Tipo Cambiador de tomas.

*Nota: Seleccionar el tipo de cambiador de tomas que corresponda.

Ensayos en Transformadores de Potencia 9

  Pruebas: Verificar que se encuentren todas las “pruebas seleccionadas” que se van a realizar. En
caso de faltar alguna, agregarla desde “pruebas disponibles”.

Figura N°10: Selección de Pruebas.

Finalmente introducir los “ajustes generales de la prueba”. Tener la precaución de que, si se

pronostican condiciones climáticas “no” constantes durante todo el día, es conveniente cargar
individualmente para cada prueba los parámetros de presión, temperatura, etc. (siempre y cuando
aplique).

Las pruebas que requieren cargar las condiciones individualmente (“condiciones de la prueba -
condiciones de la prueba personalizadas”), son: Tangente Delta, Impedancia de Cortocircuito y
Resistencia de Devanados.

Ensayos en Transformadores de Potencia 10

 5.3. Actualizar Firmware CPC 100

 Conectar CPC 100 a la PC.

 Iniciar CPC Start Page.

 En el box que se encuentra la debajo de la versión del software (Versión 3.30), debe figurar la
unidad OMICRON conectada a la PC.
 Luego haciendo click en administrar, seleccionar Actualizar dispositivo y seguir las
instrucciones.

Figura N°11: Página Inicio CPC Start Page.

Ensayos en Transformadores de Potencia 11

6. INSPECCIÓN VISUAL

Inspeccionar detalladamente cada una de las partes del transformador tomando fotos del
transformador y de toda anomalía presente en la máquina, conforme a la siguiente planilla:

Figura N°12: Protocolo Inspección Visual.

Ensayos en Transformadores de Potencia 12

7. RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

Consideraciones:

 Seleccionar el uso de CP SB1 (en caso de disponer del accesorio).

 Tildar Ajustes de Evaluación: Automático.
 El ensayo se realiza por fase y por cada punto del Tap (tomas de derivación de tensiones),
del transformador, sea este bajo carga o no.
 Al realizar la prueba, el software solicita la introducción de la posición de la toma o pto del
Tap en la que se está por medir, iniciar en el punto 1.
 La aplicación de tensión se realiza por fase en caso de no contar con CP SB1.
 Realizar las conexiones como las indica el diagrama de conexiones del equipo.

Figura N°13: Diagrama de Conexión Fase A.

Figura N°14: Diagrama de Conexión con CP SB1.

Ensayos en Transformadores de Potencia 13

Ensayos en Transformadores de Potencia 14
8. RESISTENCIA DE DEVANADO DE CC PRIMARIA

Consideraciones:

 Limpiar Bushings para disminuir resistencias de contacto.

 En caso de contar con CP SB1, seleccionar el uso del accesorio.
 Ajustar R Dev. tolerancia en 0,50 %.
 Seleccionar Condiciones de prueba personalizada, en caso de tener cambio de temperatura
al realizar la prueba.
 Tildar Corrección de Temperatura.
 Realizar pruebas iniciando en Posición de Toma en 1.
 Evaluación de resultados según IEC, establecer por defecto.
 Si el transformador tiene Conmutador Bajo Carga (OLTC) y el ensayo se realiza con CP SB1,
seleccionar control automático de la toma y prueba ARRIBA/ABAJO.
 Al realizar cualquier medición, si el tiempo de medición es superior al minuto (tiempo de
medición promedio 10 seg.), es probable que estemos fuera de rango. Observar la
resistencia que está midiendo el equipo y verificar que el rango especificado sea el
correcto. Rango de medición:

En caso de realizar esta prueba empleando CP SB1, este arreglo no es capaz de realizarse, y
tendremos que recurrir a desconectar un puente a tierra que une el negativo de medición
con la tierra de SB1.

Figura N°15: CP SB1

 Al ensayar utilizando CP SB1 NO conectar ningún terminal en el secundario.

 Es posible evaluar la prueba durante las mediciones, para ello seleccionar el Evaluar
durante las mediciones.
 En caso de querer borrar alguna medición o remedir, debo eliminar primero las
evaluaciones de la prueba.

Ensayos en Transformadores de Potencia 15

 Figura N°16: Diagrama de Conexión Fase A.

Figura N°17: Diagrama de Conexión con CP SB1.

Ensayos en Transformadores de Potencia 16

9. RESISTENCIA DE DEVANADO DE CC SECUNDARIO

Tener en cuenta las consideraciones del punto anterior (Resistencia de Devanado CC Primario).
Si el transformador tiene Cambiador de tomas en ambos arrollamientos si deberá tenerse en
cuenta, sino no aplica.

Figura N°18: Diagrama de Conexión Fase A secundario.

Figura N°19: Diagrama de Conexión con CP SB1.

Ensayos en Transformadores de Potencia 17

10. IMPEDANCIA DE CORTOCIRCUITO PRI – SEC.

Consideraciones:

 Colocar el Cambiador de Tomas (TAP) en Posición de Relación Nominal.

 Seleccionar Corriente de Prueba 3A y la posición del Cambiador de Tomas.
 Tildar Mostrar Resultados de FRSL (respuesta en frecuencia de las pérdidas parásitas).
 Seleccionar Condiciones de prueba personalizada, en caso de tener cambio de temperatura
al realizar la prueba.
 Corregir mediciones por Temperatura.
 Es muy importante realizar una buena limpieza de bushings (metal brillante) para obtener
resultados óptimos en esta prueba.
 Realizar cortocircuitos con puentes de sección no menor a la de los terminales de la
máquina, de la menor longitud posible y sujetos de forma rígida.
 Verificar y garantizar un buen conexionado de las pinzas de medición.
 Prueba muy sensible a resistencias de contactos y de los conductores empleados para
cortocircuitar, por lo tanto, cumplir lo mejor posible las 3 consideraciones anteriores.
 Observar durante la medición, obtener una corriente de ensayo superior a 100µA. En base
a la experiencia, con corrientes superiores a este valor obtenemos resultados correctos.
 Luego de realizar mediciones verificar que el resultado se aproxime a los datos de chapa.
 Realizar prueba trifásica equivalente (3Ph equiv.) con FRSL y en caso de ser posible realizar
prueba Por Fase con FRSL (esta prueba depende del Grupo de conexión del transformador).
 Es posible evaluar la prueba durante las mediciones, para ello seleccionar el Evaluar
durante las mediciones.

Figura N°20: Diagrama de Conexión Prueba Trifásica Equivalente, inyección Fase A.

Ensayos en Transformadores de Potencia 18

 Figura N°21: Diagrama de Conexión Prueba por fase, inyección Fase A.

Ensayos en Transformadores de Potencia 19

11. CORRIENTE DE EXCITACIÓN

Consideraciones:

 Realizar ensayo en todos los puntos del cambiador de tomas.

 Comenzar por una fase y barrer todos los puntos del TAP y luego seguir con esta
metodología en las otras fases del primario.
 Conectar neutro del secundario a tierra y la fase del primario que no interviene en la
medición.

Figura N°22: Diagrama de Conexión Fase A.

Ensayos en Transformadores de Potencia 20

12. TANGENTE DELTA

Consideraciones:

 Conectar cuba a tierra.

 Colocar TAP en punto nominal.
 Cortocircuitar Bushings primarios entre sí, sin neutro en caso de estar disponible.
 Cortocircuitar Bushings secundarios entre sí, sin neutro en caso de estar disponible.
 Ajustes de barrido de frecuencia y tensión, seleccionar Experiencia OMICRON.
 Tildar Activar comprobación de pantalla.
 Seleccionar Condiciones de prueba personalizada, en caso de tener cambio de temperatura
al realizar la prueba.
 Primero realizar medición en primario y luego en secundario.
 Seleccionar Iniciar todo para comienzo de pruebas.
 Evaluación Basada en IEC, establecer por defecto.
 Es posible evaluar la prueba durante las mediciones, para ello seleccionar el Evaluar
durante las mediciones.

Figura N°23: Diagrama de Conexión Inyección Primaria.

Ensayos en Transformadores de Potencia 21

 Figura N°24: Diagrama de Conexión Inyección Secundaria.

Ensayos en Transformadores de Potencia 22

13. INFORME

Finalizadas las mediciones incluidas en el trabajo del PTM, abrir la opción informe.
Luego, escribir detalles relevantes encontrados durante las pruebas en el cuadro y resumen.
Seleccionar en ajustes del informe la opción Exhaustivo.
Por último, hacer click en Informe a Word y guardar en la ubicación deseada.

Figura N°25: Ajustes de Informe Preliminar.

Ensayos en Transformadores de Potencia 23

14. ENSAYO DE RESISTENCIA DE AISLACIÓN

Consideraciones:

 Este ensayo se realiza con el equipo Hi Pot, por fuera de la C PC y del Software PTM. Bajo el
concepto de Tensión aplicada en Corriente Continua
 Conectar cuba a tierra.
 Colocar TAP en punto de mayor tensión.
 Registrar temperatura ambiente y de devanados.
 Emplear factor de seguridad 0,8. Por lo tanto tensión de ensayo, 0,8*U de línea nominal.
 Realizar mediciones AT/BT; AT/Tierra y BT/Tierra.
 Registrar valores de resistencia [MΩ], tener en cuenta los rangos de lectura empleados.
 Elevar y disminuir la tensión aplicada lentamente (para evitar daños en el equipo de
prueba).
 Tomar nota de las mediciones a los 30 segundos y en cada minuto del tiempo de prueba.
 Al finalizar cada medición descargar los bushings mediante pértiga (conectada a tierra) para
evitar descargas sobre el operador.

Ensayo: AT / Tierra Posición TAP 3/5

Tensión Aplicada: 30 KV Temp. Amb. 21 °C
Temp. Aceite 20 °C

Tiempo [min] Lectura If Rango I Lectura R.A. Rango R If [µA] R.A. [GΩ]
0,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IP RAD
Figura N°26: Modelo Planilla de Ensayo.

14.1 Esquema de Conexiones:

Ensayos en Transformadores de Potencia 24

15. ANÁLISIS DE RESPUESTA EN FRECUENCIA

Consideraciones:

 Este ensayo se realiza con el equipo FRAnalyzer, por fuera de la CPC y con su Software
particular fuera del PTM. Bajo el concepto de aplicar señales a diferentes frecuencias
analizando la respuesta de salida de las mismas bajo normas Protocolizadas.
 Colocar cuba a tierra.
 El transformador debe estar libre de cualquier conexión ajena al ensayo.
 Utilizar el software FRAnalyzer 2.2 (versión más reciente)
 Conectar el cargador del equipo por más que tenga batería el mismo.
 Cargar transformador en la base de datos.
 Reiniciar el software con el equipo ya vinculado a la PC vía USB para que se ejecute la
calibración.
 Realizar pruebas según indica el software.
 Garantizar la firmeza de las conexiones.
 La malla de prolongación de cuba, no debe estar en contacto con la punta terminal del
bushing.
 En el terminal de inyección se conectan los cables amarillo y rojo mediante un acople
doble. El de recepción se conecta el cable azul.
 Obtener evaluaciones de mediciones de bushings del mismo nivel de tensión.
 Extraer el informe en formato Excel para su posterior procesamiento e informe final.

15.1. FRAnalyzer 2.2

Ensayos en Transformadores de Potencia 25

 15.1.1 Conexiones Panel Frontal y Posterior

Ensayos en Transformadores de Potencia 26

 15.1.2 Accesorios del Equipo

15.1.3 Esquema de conexiones

A. Conexión morsas a Bushings Transformador

A.1 Superior

Ensayos en Transformadores de Potencia 27

 A.2 Inferior

Ensayos en Transformadores de Potencia 28

 15.1.4 Cuadro de Conexiones

Recomendaciomes:
1) Limpiar profundamente la zona de conexiones, tanto en terminal del Bushing, como en la base
del mismo (bulones), quitar pintura si es necesarios.

Ensayos en Transformadores de Potencia 29

 15.1.5 Aplicación de Ensayos a través de PC
 Iniciar FRAnalyzer 2.2 (Software)

 En su primer inicio, cambiar denominación de bornes desde el menú herramientas,

opciones solapa Nombres de terminales. Seleccionar denominación VDE.

Figura N°27: Selección de denominación de terminales.

 En la solapa transformador, seleccionar nuevo.

Figura N°28: Solapa nuevo transformador.

 Colocar el nombre del transformador y aceptar.

Figura N°29: Cuadro de diálogo nombre de transformador.

 Completar formulario con datos de placa del transformador.

Ensayos en Transformadores de Potencia 30

 Figura N°28: formulario de datos del transformador.

Ensayos en Transformadores de Potencia 31

  En solapa detalles de la prueba completar con datos relevantes del ensayo.

Figura N°29: formulario de detalles de la prueba.

 Luego, seleccionar nueva prueba y aceptar.

Figura N°30: Cuadro de diálogo nueva prueba.

 Ir a la solapa prueba y realizar las pruebas deseadas, seleccionando que medición se

realizará.
 Es importante colocar la posición del conmutador de tomas en el que se realiza el ensayo.

Ensayos en Transformadores de Potencia 32

 Figura N°31: Solapa de Prueba.

 Ir a la solapa Evaluación y realizar las evaluaciones entre mediciones del mismo

arrollamiento entre sí. Hacer click en nuevo cada vez que quiera hacer una evaluación y
seleccionar las mediciones de interés.

Figura N°32: Solapa de Evaluación.

Ensayos en Transformadores de Potencia 33

 Figura N°33: Ventana de selección de nueva evaluación.

 Extraer el informe en formato Excel y guardar en carpeta destino de ensayos realizados a la

máquina.

Para ello, ir al Menú Archivo, exportar informe como archivo Excel.

Figura N°34: Exportar informe.

Ensayos en Transformadores de Potencia 34