1

Personajes:

Ángel

Arcángel San Miguel

Angelina

Serafina

Querubina

Luzbel

Lucifer

Satán

“PASTORELA Astucia

TAPATÍA” Tentación

Original de Verónica Maldonado

Malicia
Adaptación: Jesús Esquivel
Celfa

Gila

Menga
 2

Fileno

Bato

Bartolo

(Aparece el Ángel en la calle con la

túnica desgarrada, tiznado, con ala rota
y tosiendo)

ESCENA I
ANGEL:

No imaginan que trabajo

¡ser mensajero del cielo
pues a veces en el vuelo
te anda llevando el carajo!
Espero no equivocarme
y de Belén cerca estar
y aunque lo miro cambiado
creo haber llegado al lugar

Antes de hablar con la gente
quiero contarles ¡Por Dios!
tantos peligros ingentes,
que ha pasado un servidor
Primero salí del cielo
¡ágil como planeador!
Pa 'que luego en pleno vuelo
me arrollara un aviador!
Pero eso no fue lo malo
Imagínense algo peor
Diviso una negra nube
sobre el pueblo del Señor
del maligno sospecha tuve
Al pensar en su maldad
Y al acercarme distingo
smog sobre la ciudad
Al seguir sobrevolando
Note contaminación
Pude observar la basura
en cada esquina y rincón
Desde el cielo pude ver
Grupos de gente haragana
Dicen que terminarán
La villa panamericana
Y vine al parque Morelos
A recorrer neverías
Donde pude darme cuenta
Del gobierno tonterías
Américas tiene un túnel
que con o sin lluvia se inunda
pensando están en el Siapa
poner sucursal adjunta
Lopez Mateos es el nombre
Que lleva nueva autopista
Desniveles, y en las rosas
Albercas para el turista
La fuente de la Minerva
ahora es lugar de eventos
lástima que no pensaron
poner estacionamiento
Loma dorada se llama
El lugar donde baje
De imecas toda cubierta
3
y de grafitti también
Pero pues ya estuvo bueno
De mis tragedias contar
Voy a llamar a esta gente
Y las nuevas voy a dar
Pastores de este lugar
Atended a este viajero
Que quiere ser el primero
Y una gran noticia dar.
(SE VAN ACERCANDO GILA Y CELFA
CON BOLSAS)
Acercaos sin temor
a oír una buena nueva
del gran Señor del amor
Que ya meritito llega
CELFA:
¿Y ora?
GILA:
Ha de ser un merolico.
CELFA:
No, óyelo, está hablando de Dios
GILA:
¡Uy, no! Entonces ha de ser de esos
de “otra religión” que andan dizque
predicando.
CELFA:
Pero este habla rete bien...
como cantadito...
¿acaso será gringuito?
GILA:
¡Ay, Chefa! Tú nomás ves güeros
y te alborotas.
CELFA:
¡Oh, pues! Está medio mugrosito pero
con una bañada ya luce.
ANGEL
Despertad buenas personas,
habitantes del lugar.
¡Venid, venid, gente toda

que ya voy a comenzar!
FILENO:
(DESDE DENTRO) ¡Ya dejeeeennnn
dormirrr! Somos gente que trabajaaaa
CELFA:
(RESPONDIÉNDOLE) ¡Ay, Fileno!
(COQUETEÁNDOLE AL ANGEL)
deberías aprender al señor
que ya tan temprano anda
chambeando... ¡no que tú!
FILENO:
(SALIENDO) iChefa! ¡Chaparrita de mi
vida! ¡Si ya estaba levantado!
CELFA:
¡Sí como no! ¡Ay, File, si fueras de otra
manera, otro gallo nos cantara! ¡Pero
tan flojo y celoso ¡Dios me libre!
ANGEL:
Pues ya llegan más y más,
ya se empiezan a juntar
las inocentes criaturas
que al Señor han de adorar.
FILENO:
¿Así que éste es el monito que
me quiere madrugar?
GILA:
¿Madrugarte? ¿A ti? (FILENO LA
FULMINA CON LA MIRADA)
Oh, mejor ya dejen oír lo que nos va
éste a decir.
ANGEL:
La noticia más hermosa
llegará a vuestros oídos
escuchad los hoy reunidos
en esta ciudad famosa
CELFA:
iVe nomás qué chulo habla! Con
suerte y nos regala algo.
ANGEL:
De algo me estoy percatando todos
están muy disperso
yo hable y hable como loco
y nadie me está pelando.
4
BATO:
(ENTRANDO, A FILENO)
¿Qué ¿que onda, ese loco?
Váyase mochando, pues.
ANGEL:
Extraña lengua en verdad,
no es lengua de Salomón
ni siquiera es de Jacob
yo les voy a preguntar.
Decidme, nobles criaturas
¿En qué lengua platicáis?
(TODOS SE LO QUEDAN VIENDO SIN
ENTENDER)
No estoy entendiendo nada
de ésta su lengua enredada...
¿Será éste el lugar buscado
u otra vez me he equivocado?
BATO:
Oh, qué pues... ¿Qué jais con este
gringo?
CELFA:
¿Y cómo sabes que es gringo?
BATO:
¡Oh, que tú! Yo estuve "musho" en el
"norti", en la "border" ¿Qué no? y allá se
"guachan mushos" güeros y este loco
habla inglés...
GILA:
¡Quesque inglés! A ver, “traducenos”.
ANGEL:
¡Yo sigo sin entender
pero algo habrá que hacer!
GILA:
(A CELFA) Dizque inglés, tú... si con
trabajos habla cristiano.
ANGEL:
¡Al fin pronuncian palabras
de mi oído conocidas!
¡"Cristiano" han dicho, criatura,
me han llenado de ventura!

BATO:
Que anda buscando aventuras
¡Ora es cuando, Gila! ¡Apúntese!
GILA:
¡Oígame, vago este, conmigo
no se ande metiendo!
ANGEL:
¡Y, vuelta a la lengua extraña!
Que me perdone el Señor,
me valdré de algunas mañas
para entenderlos mejor.
(ENTRA MENGA, JALANDO A
BARTOLO)
MENGA:
¡Con un marido borracho...
es muy difícil estar,
buscarlo todas las noches.
Y de los antros sacar
¡Qué cruz, Bartolo, qué cruz
me ha dado el Señor contigo!
ANGEL:
¿Cruz ha dicho esta mujer?
CELFA:
Se refiere a su marido
(SORPRENDIDA)
¡ya te comienzo a entender!
BATO: (A FILENO)
Que se entienden ¿no lo oíste?
FILENO:
Y en mis meritas narices
ANGEL:
Si Cristo es crucificado
bastante tarde he llegado.
CELFA:
¡Ay, güerejo renegado! (COQUETA)
¿Cómo sabes que ya es tarde
si no me lo has preguntado?
GILA:
Chefa, no seas tan lanzada
5
mira que te ve Fileno
¡y te dará una cachetada!
MENGA:
¿Qué relajo "train" ustedes?
Óyeme, Celfa ¿Ya fuiste por la leche?
CELFA:
(AL ANGEL) ¡Oye Güero!
¿no me echas una manita?
ANGEL:
¡Atención todos prestad,
que noticias darles quiero
norte, sur, este y oeste!
Escuchen todos mi ruego
MENGA:
¿Qué debemos escuchar?
BARTOLO:
Mujer, llévame a dormir.
ANGEL:
¿Es qué no van a escuchar
lo que les quiero decir?
CELFA:
Déjenlo hablar, por favor,
¿No notan sus buenos modos?
Lo escuchábamos ahorita.
Tiene la voz tan bonita
(BARTOLO SE RECARGA EN
CUALQUIER LADO Y SE DUERME)
FILENO: (CELOSO)
¡Rebuznos de burro a burral
CELFA: (IRÓNICA)
¡Los elotes están caros!
GILA:
Eso es porcelana, jarro
MENGA:
¡Ya déjense de burradas,
o me los tundo a trancazos!
ANGEL:
¿al fin me haréis algún caso?

MENGA:
¡Di, pues que es lo que te pasa!
(SUENAN LAS CAMPANAS EN ALTO
VUELO)
ANGEL:
Pues ya que me están mirando
sepan lo que han de saber:
En un humilde pesebre,
el Señor ha de nacer...
(SILENCIO. TODOS LO MIRAN)
¿No se admiran,
no hay sorpresa
de tan divino prodigio?
¿Acaso no están oyendo?
¡el fin de sus amarguras
en lo que estoy prediciendo!
GILA:
¡Ay, güero ! ¿Qué, estás diciendo?
que nadie de aquí te pela
Mientras nos quites el tiempo
Se va acabar la novela
MENGA:
La horrible televisión
ya te está dejando lela.
Esto no es cosa de risa
Como pasa en televisa
ANGEL:
¿De qué hablan estás criaturas?
en lo que a entender alcanzo
parece ser ¡Virgencita!
que otra vez la estoy regando.
(GRITANDO) ¡Basta ya!
(SILENCIO. SOLO SE ESCUCHAN
LOS RONQUIDOS DE BARTOLO)
MENGA:
¿Ya veis lo que provocáis
con tanto aturdimiento?
mejor “dinos” que buscáis,
para ayudarte en tu intento
ANGEL:
Pues yo busco un nacimiento.
6
FILENO:
Aún no abren las oficinas.
GILA:
Atrás del estacionamiento
después de aquella cantina,
comienza tu sufrimiento
en la cuarta ventanilla
se registran nacimientos.
ANGEL:
¿Yo lo debo registrar?
MENGA:
Mejor ya vete a formar
o quedarás de la cola
en el último lugar.
ANGEL:
¿Cola?
CELFA:
Larga, muy larga en verdad.
ANGEL:
¿No será cola del diablo?
MENGA:
Veras que en esta ciudad
cualquier trámite es muy lento
Pues dura una eternidad
todo en el ayuntamiento.
ANGEL:
Corrijan si me equivoco
¿Belen es éste municipio?
CELFA:
No has llegado a donde quieres,
¿que no, notas diferencias?
en la ciudad que tu buscas
si hay paso por la Minerva
ANGEL:
Luego, ¿no estoy en Belen?
MENGA:
¡No, güero! ¿Pues qué no ves?

Que te ha engañado tu apremio
Aquí nunca acaban nada
Ni los arcos del milenio
CELFA:
Pero si acaso buscabas...
Alguna otra dirección
Ten cuidado que las calles
Siempre están en construcción
GILA:
Cualquier colonia es lo mismo
Y en cada barrio también
El centro ya ni se diga
Pues nunca a quedado bien.
ANGEL:
Yo solo busco Belen
MENGA:
Belen, es el nombre de una calle
De la colonia Tetlán
FILENO:
Hay también por la del fresno
GILA:
Yo sé que está por las juntas
BATO:
¡Yo creo que en la Miguel Hidalgo!
FILENO:
Hay otra por Miravalle...
MENGA:
Y en Lomas del Paraíso...
GILA:
Mejor vamonos con calma
O este güero no se nortea.
BATO:
¡Por Belenes no paramos!
Zapopan es la matriz
El periférico cruza
Toda esa zona infeliz
ANGEL:
7
¡Mejor voy a renunciar,
no es éste el lugar buscado!
FILENO:
¿Pos qué es lo que viene a anunciar?
ANGEL:
¡Qué viene la Navidad!
GILA:
Esto me huele a negocio
¿No será publicidad
de esos grandes almacenes
lo que vienes a anunciar?
MENGA:
Aclara si tu disfraz
no es pa' vender chacharitas
de esas que dan en abonos
con crédito y mentiritas.
ANGEL:
No hay tiempo para aclaraciones
hay que irnos encaminando
¿No sois acaso pastores?
Belén los está esperando...
(TODOS NIEGAN)
MENGA:
Yo hago ricas quesadillas
en el mercado de Abastos.
FILENO:
Yo arreglo acumuladores,
por la cinco de febrero
GILA:
Yo zurzo y hago bastillas,
por el barrio de Medrano...
CELFA:
Vendo aretes, prendedores y collares en
Sta. Tere...
BATO:
Yo le hago a la buena vida.
GILA:

Es un vago.
BATO:
Soy calmado.
MENGA:
¡Van a terminar casados!
ANGEL:
¿No son ustedes pastores?
¿no acompañaran mi oficio?
¡Yo voy a perder el juicio!
¿Qué son esos reflectores?
FILENO:
Luces de los edificios
que están en la Plaza Andares
ANGEL:
¡Pensé qué era la señal!
¡Auxílienme, por favor!
¿Sabían ya que del Señor
es la gran Natividad?
GILA:
¡Uhhh...desde hace una eternidad!
ANGEL:
¿Quién se los vino a anunciar?
CELFA:
A nosotros no, a María.
ANGEL:
(CHASQUEANDO LOS DEDOS)
¡María, claro! ¡Qué alegría!
¡Es a quién debo buscar!
CELFA:
...Un ángel del santo cielo
se lo vino ya a anunciar.
ANGEL: (MOLESTO)
De seguro fue Miguel
quien me vino a "madrugar".
MENGA:
Fue el Arcángel San Gabriel
quien pregonó Navidad...
8
ANGEL: (SORPRENDIDO)
¿El callado y seriecito?
¡Quién lo fuera a adivinar!
GILA:
Pero tiene sus añitos...
ANGEL:
Más le falta madurar...
GILA:
Son más de dos mil años
los que llevan transcurridos
desde que Gabriel es ido
Después de dar la noticia
ANGEL:
¿Dos mil años han pasado?
no lo hubiera imaginado
¡Tan rápido corre el tiempo
Que feo me he equivocado!
BATO:
¡Medio gacho la has barrido!
FILENO:
Al cielo mejor te vuelves,
nuestro querido angelito,
porque mañana que es viernes
serás nuevo difuntito
CELFA:
¡Qué grande majadería
son esos celos, Fileno!
ANGEL:
A anunciárselos venía...
pero muy tarde he llegado.
CELFA:
¡No te desanimes, güero!
(BARTOLO SE DESPIERTA CON UN
GRAN BOSTEZO)
BARTOLO:
¡Menga, mi linda mujer!
¿dónde está mi desayuno?
¿dónde está? iLo quiero ver!
mis chilaquiles picosos
con cebolla de aderezo
pollo, frijoles refritos
con sus adornos de queso.

Dos bolillos tostaditos
y un jarro de champurrado
cuatro o cinco tamalitos
y un chilito bien capeado!
MENGA:
¿Y lo quieres ahoritita?
BARTOLO:
¡Por favor, mi vieja linda!
MENGA:
Bartolito, maridito
para comprar tamalitos,
queso y frijoles refritos
necesito dinerito...
Y como tú el trabajo
lo miras con catalejos,
¡Escucha, zarandalejo
puedes irte ya muy lejos
BARTOLO:
iPero qué mala mujer
me ha dado el Señor contigo!
ANGEL:
Al cielo me volveré
puesto que no es Navidad,
no vaya a ser la de malas
me toque el juicio final
CELFA:
¡Pero si sí es Navidad!
Del Salvador es ahora
el anhelado festejo
del pueblo que así lo adora.
MENGA: (A BARTOLO)
¡Levántate, flojo viejo!
(A FILENO)
¡Quita esa cara celoso!
(A BATO)
Movilízate, tú, flojo.
(A GILA)
Y tú, muchacha chismosa
(A CELFA)
y tú Celfa presumida
preparen algunas cosas
¡Pero pronto por su vida!
9
que hoy haremos Navidad
y como en épocas pasadas.
adoraremos a Dios.
BARTOLO:
No inventaremos parrandas
GILA:
Ni esos bailongos gringos
BATO:
...que son para presumidos
CELFA:
Donde los malos vecinos
Nomás van a criticar
FILENO: (CON INTENCIÓN)
o muchachitas sin tino,
nomás van para ligar.
MENGA:
Nada de dobles sentidos
que son graves desatinos.
Una alegre procesión
es lo que estoy proponiendo
llena de alegres canciones,
recordando de este modo
la que hicieron los pastores.
FILENO:
Por la noche hacen posadas.
GILA:
Cantando van villancicos
MENGA:
Cargan a José y María
BARTOLO: (REMOLÓN)
¡Pero si es de madrugada!
MENGA:
¡Qué nos importa la hora,
cualquiera de ellas es buena
para alabar en la tierra
a quien nos quita las penas...
(A BATO)
De cada fiesta regresabas

y la hora no reclamabas...
(A BARTOLO)
Por un buen pulque beber,
en tres días no se te ve.
(A CELFA Y GILA)
en chismes y fruslerías,
pierden ustedes un día ...
(A FILENO)
Y a ti, los horribles celos
hacen un segundo, eterno.
Las cinco y media ya son,
a las seis abren la iglesia;
quiten del rostro tristeza
y sacudan la pereza.
CELFA: (ENTUSIASMADA)
Tienes razón.
¡A misa de seis marchemos
por todas las que debemos!
BARTOLO:
¡Seremos pues los pastores!
GILA: (EMOCIONADA)
De jardín, algunas flores
Voy a cortar al momento.
CELFA:
Pues no perdamos el tiempo
BATO:
Tiene razón Doña Menga
¡Y órale qué, pos juega!
bien puedo ver al Señor
que él siempre mira por mí.
ANGEL:
¿a dónde entonces iremos?
MENGA:
Primero será a la iglesia
y de ahí organizaremos
BARTOLO:
Vayamos a nuestras casas
A cambiarnos luego, luego.
10
GILA:
La bíblica geografía
juntos atravesaremos
Colonias y otros poblados
tambien los invitaremos
FILENO:
Y vayanlo ya sabiendo
todos iremos contentos
Esta noche hasta Belén
Tal vez llegando estaremos
ANGEL:
Ya nos vamos entendiendo,
yo los iré conduciendo
vayamos a donde fraguan
ese recorrido nuestro
CELFA:
Vayan pues pronto a sus casas
A invitar a sus vecinos
Y vístanse de pastores
Para revivir la historia
MENGA:
Síganme ya, “pastorcitos”,
tu vete adelante, güerito
¡Cantando pronto marchemos!
Villancicos navideños
(ENTONAN UN CANTO) “El niño del
Tambor”
- Oscuro -
ESCENA II
– Luz Roja – (Humo)
(APARECEN LOS DEMONIOS: DE
UNA COLADERA VIENEN TOSIENDO
Y CON GRAN ASCO)
LUZBEL:
¡Por los fuegos abismales
donde todo es llanto y duelo,
de haber sabido, truhánes,
que antes de llegar al suelo
pasaríamos el drenaje,

de esta ciudad pestilente
no me explico como aguantan
es paa turbar la mente
De la gente que aquí vive
Ahora entiendo el enfado
Quieren separar olores
Con un puente atirantado
El averno escalofriante
es, junto a estas cloacas,
un paraíso fragante
perfumado de lavandas.
¡Acérquense mis comandos,
vengan todos mis vasallos
¿Están ustedes seguros
que es éste el lugar buscado
en el que habrá de caer
un ángel desbalagado?
LUCIFER:
¡En esta hora y lugar
muy pronto, ya lo verás!
LUZBEL:
¡No se para qué vinimos!
Lueguito se va mirando
que este sitio está perdido.
Gracias a sus funcionarios
ASTUCIA:
¿Y en donde es que hemos caído?
SATÁN:
(BUSCANDO EN SU AGENDA)
Manifestaciones, marchas,
corrupciones y atentados
narcotráfico, pobreza
Y holgazanes diputados
En esta ciudad podremos
Hacernos de mucha luz
Si se descuidan pondremos
La línea del macro bus
ASTUCIA:
¡Tienes toda la razón!
Pues si existe corrupción
Indicado es el lugar
11
Para ir al Yak a jugar
SATÁN:
Señor de la perdición,
aquí, en la infernal agenda
tengo mas información ...
También tienen luz y fuerza.
(ARREBATÁNDOLA AGENDA LEE Y
SUELTA UNA CARCAJADA)
LUZBEL:
¡Ah... claro!
Aunque no es el mismo nombre
También protegen al hombre
A través del sindicato
LUCIFER:
¿Pero a qué hemos venido?
ASTUCIA:
El tiempo nomás perdimos
MALICIA:
Aquí no requieren diablos
SATÁN:
Tienen ya 2 sus funcionarios
TENTACIÓN:
¿Pues quienes viven aquí?
SATÁN:
(LEYENDO LA AGENDA)
Un pueblo al que no le importa
se transe con lo que sea
gente que viendo la lana
Lueguitito se marea.
Políticos de tres bandos
que por jalonear votantes
llenan plazas de acarreados;
y los ven como ignorantes
taxistas secuestradores,
regidores asaltantes
que cambian uso de suelo
como de desodorantes
choferes del transporte público
atropellando con saña,
autoridad que permite,

y ni siquiera los regaña
Gente que ya nada siente
Y vive un gris panorama
Con la fauna dominante
Que ha logrado tanta fama
MALICIA:
¿Era una ciudad brillante?
LUCIFER:
Esta ciudad era ejemplo
Fértil, noble, muy donosa
Lastima que permitieran
La explosión en el Reforma
LUZBEL:
Lo que no puedo explicarme
es como en tal situación,
un ángel les manda Dios,
sólo por mortificarme.
ASTUCIA:
¿No los querrá redimir?
TENTACIÓN:
¿Componer esta ciudad?
Me están haciendo reír
Al escuchar vaguedades
No pueden reconstruir
Ni su cine variedades
ASTUCIA:
Es más fácil construir
otra vez el universo
que cambiar aunque sea poco,
este clima tan adverso.
MALICIA:
Por fortuna no ha cambiado
esta conducta ejemplar.
LUCIFER:
¿Qué caso le pueden dar
a un angelito del cielo?
LUZBEL:
Pues el sereno será,
Pero ¡Por todos los diablos!
No debemos descuidar
A ese angelito mentado.
12
SATÁN:
Acuérdate, mi señor,
que otra vez es Navidad
y en todas las pastorelas
siempre nos va re'te mal.
LUZBEL:
No seas burro, mi demonio
¿cómo es que tú consideras
que ésta es una pastorela
si estamos en la ciudad?
TENTACIÓN:
Tranquilízate, señor,
no creo que a jalar gente
venga aquí este embajador.
Que parece un indigente
LUZBEL:
¡Pero qué infernal calor,
qué aroma tan familiar!
ASTUCIA:
Es la mentada inversión
Que no han sabido cuidar
MALICIA:
¿Pues no qué estaban fregados
estos pobres mexicanos?
LUCIFER:
Es la térmica inversión
que del valle citadino,
hace una olla de presión
cuyo rico contenido
son plomo, ozono y smog.
Asentando en el río Santiago
Pero guardan provisión
En la zona de Arcediano
LUZBEL:
Dejen ya de platicar
sobre el clima fabuloso
que reina en este lugar.
¡Mis demonios consentidos
por malévolos, traidores,
por sucios y pervertidos,
preparemos tentaciones

que eviten maquinaciones
de este ángel de esperanza!
Vicios, trampas y acechanzas
alistemos al momento
y, sin tener más tardanzas,
pongamos en movimiento.
LUCIFER:
Todos listos a tu voz
ASTUCIA:
Estoy ansiosa de retos
SATÁN:
¡Vamos contigo, señor!
TENTACIÓN:
¡Acabaremos con todo!
LUCIFER:
¡Como lo disfrutaremos!
MALICIA:
¡ya verás como atacamos!
SATÁN:
¡Te seguimos con fervor!
TENTACIÓN:
¡Todos unidos al éxito! (RISAS,
CUADRO PLÁSTICO) - Oscuro -
ESCENA III
(SALEN LOS DIABLOS, ENTRAN
LOS PASTORES)
BATO:
¿Qué pues con esos pastores
y ese angelito tan lento?
ANGEL:
¡Lento es tu pensamiento,
muchacho mal educado!
MENGA:
Nomás faltan cinco cuadras
para llegar bien temprano,
antes que la iglesia abran
13
¡ahí estaremos cantando!
BARTOLO:
El hambre me dobla en cuatro
¿porqué no comemos algo?
No quiero estar frente al niño
mis gruñidos aguantando.
BATO:
¡Tiene razón mi Bartolo!
yo quiero desayunar
unos tacos al "pastor"
para no desentonar.
(SALEN GILA, BATO Y BARTOLO
EL ANGEL CONVERSA CON
MENGA, FILENO SE ACERCA A
CELFA)
FILENO:
Celfa, mujer de mi vida,
no me mires con desdén;
ya dime que sí, chiquita
¡Qué me está llevando el tren!
CELFA:
No me sigas insistiendo,
que si sigues de celoso,
solito me iras perdiendo
Quedaras como baboso
(ENTRAN LOS DIABLOS)
WALLMART: (LUZBEL)
¡qué preciosou, qué bonitou,
es esta "bella" ciudad!
LUCIFER (LEYENDO UN
FOLLETO)
Un lugar muy adecuado,
dice en la promoción
MENGA:
¿Y estos hombres de dinero
de donde habránse salido?
Mac DONALDS: (LUCIFER)
Compraré todo el terreno,
con torres y vecindades,
ya que el eficaz barreno

destruirá hasta catedrales
que quedarán por los suelos
como póstumas señales
de que corren tiempos nuevos.
STARBUCKS: (SATÁN)
¡Percátate, mi señor
el ángel que aquí buscamos
se encuentra en aquella bola,
de pobretones hambreados.
WALLMART:
Ya lo vi desde lejitos
Y aquí entre nos te diré
que no le permitiré
que siga con su jueguitos.
MENGA:
(A LOS DIABLOS)
¡A ver, señores trajeados!
¿Qué los trae por estos lados?
STARBUCKS:
¿Es a nosotros, mujer,
que diriges tus palabras?
MENGA:
Seguro ¿pues que no ves?
WALLMART:
Pues así como nos ves,
somos ricos potentados
y como esta ciudad nos gusta
Haremos nuestro mercado
Mac DONALDS:
Invertiremos millones.
CELFA:
¡Qué magnífica noticia!
STARBUCKS:
Yo pondré una discoteca.
Con palenque vino y antro.
Pero no estén tan contentos
Como no somos iguales
Sólo güeros entrarán
Mas como soy extranjero
Y los trámites son lentos
Yo me los quiero evitar.
Si alguno su nombre presta
14
yo lo sabré compensar
(SACA UN FAJO DE BILLETES
QUE AGITA EN LA CARA
DE LOS PASTORES)
WALLMART:
Una cadena de tiendas
Pienso construir aquí
No más tiendas chiquititas,
Serán como Burger King
Mac DONALDS:
Pero como nada es gratis
Antes tendréis que firmar
necesitamos empleados,
Que quieran ya progresar
(SACA UNA CARPETA CON
PAPELES MEMBRETADOS)
BATO:
Para tu ranfla, carnal
¿qué nos vamos a chutar?
STARBUCKS:
Son tan sólo garantías (LEYENDO
EL PAPEL)
BATO:
¿Garantías?
STARBUCKS:
Que no pagaremos, claro
ninguno de sus impuestos.
Si acaso hay huelgas o paros
nos separaremos de estos.
El castigo es para ustedes
Y poco a poco irán pagando
Cualquier adeudo que quede
Buscándose otro trabajo
BARTOLO:
De majes firmamos nada
(A LOS DEMÁS)
Capaz que nos sale cola
como cuando nos dijeron
que era bueno el fobaproa.
WALLMART:
¿Y qué que les salga cola?

(MIRANDO LA SUYA CON
DISCRECIÓN)
No es tan malo...
BATO: (VAN PASANDO LOS
PAPELES Y LEYENDO LAS
CLÁUSULAS)
¡Nos dejarán en los cueros!
FILENO:
En la calle y sin dinero.
MENGA:
Pretenden tirar mi casa
y edificar sobre ella
una sucursal de Subway
Pa´ envenenar al que pasa
GILA:
Fuera de aquí, estafadores!
STARBUCKS:
¡Y encima nos echa flores!
WALLMART:
Ni griten, ni se acongojen,
pastorcillos de juguete
Será mejor vendan todo
Como si fuera en paquete
MENGA:
Yo no venderé mi casa
aunque haya necesidad.
mejor vayan a buscar
Robar en otro lugar
ANGEL:
Nomás te estaba escuchando
hasta ver donde llegabas,
mejor te vas retirando,
Al infierno donde estabas
WALLMART:
¿Tu quieres correrme a mí?
¿Pero acaso estas bromeando?
¿no sabes que por aquí,
yo soy el dueño y el amo?
(APARECE ARCÁNGEL MIGUEL,
ANGELINA, SERAFINA Y
15
QUERUBINA)
MIGUEL:
Pues te responde mi espada...
Como en otras ocasiones
Será mejor que te vayas
Con todos tus lambiscones.
ANGELINA:
No escuchen buenos pastores
Sinfín de palabras necias
Pues buscan ricos señores
Robarles sus pertenencias
SERAFINA:
Engañara a todos quieren
Ofreciéndoles empleo
Sepan que son los causantes
De crisis y desempleo
QUERUBINA:
Ellos son los que aprobaron
Nueva reforma fiscal
Y con eso nos dejaron
A todos un nuevo mal
(EL ANGEL SACA SU ESPADA.
TRAS UNA BREVE PELEA)
WALLMART:
Pero esto no acaba aquí,
Ya te veré en otro lado
Lleva tu espada y tu vela
A la función de mañana
MIGUEL:
Ya vete de aquí taimado
No me asustan tus palabras
Nos veremos cuando quieras
Esta historia no se acaba
MENGA:
Con qué, era el enemigo malo
CELFA:
El mismo... ¡Diablo tan feo!
MENGA:

Apretemos, pues, el paso
que ya llevamos retraso.
BARTOLO:
¿No vamos a desayunar?
ANGEL:
No podemos, pues temprano
hay que estar en el lugar
BARTOLO:
Unos tamales siquiera
nos podríamos “empacar"
CELFA:
No insistas, porque primero,
a la iglesia hay que llegar
y como dice el angelito
No nos debemos tardar.
FILENO:
Cortemos por esta calle.
ANGELINA:
Del cielo en este momento
Un mensaje trae el viento
Busquen la felicidad
al llegar la navidad
SERAFINA:
Convivir con la familia
Será una gran decisión
Todos nos necesitamos
Fomenten siempre la unión
QUERUBINA:
Si todos quieren hacerlo
Es muy fácil divertirse
Pues solo basta quererlo
Unir, bailar y reírse
(MUSICA NAVIDEÑA POP. BAILAN)
SATÁN:
Buenas las tengan ustedes.
BARTOLO:
Que usted las pase mejor.
SATAN:
16
¿A dónde van, ciudadanos?
GILA:
Caminamos sin desgano
a la iglesia cual rebaño.
CELFA:
Al señor adoraremos.
BATO:
Como no se ha visto en años.
SATÁN:
¿Me permiten sus permisos?
FILENO:
¿Permisos?
SATÁN:
¿Pues qué no saben ustedes
que para poder circular
se necesitan papeles ?
FILENO:
¿Y en qué ley o reglamento
se le pide a los peatones
licencias o tarjetones?
SATÁN:
Este nuevo reglamento
que hace poco se ha inventado
en el segundo apartado
está claro como el viento
"Todo aquel ser caminante
necesita comprobante".
CELFA:
¿Comprobante de qué?
SATÁN:
Pues de que dicho individuo
no emite gases nocivos.
además de comprobar
que trae su calcomanía,
que ya pagó su tenencia,
que no adeuda luz ni agua,
verificación probada,
que ya pagó su predial,
que declaró sus impuestos,

que trae sus placas en orden,
que es ciudadano de fiar
y además se compromete
el nuevo impuesto aceptar
MENGA:
la única placa que tengo
la uso para masticar
SATÁN:
Pues me la debe mostrar
MENGA:
Nooo... hoy no puedo...mañana
SATÁN:
Hoy.
MENGA:
Mañana...
SATÁN:
Hoy, Hoy, Hoy
Espérense, ciudadanos,
que les faltan más horrores
estrictamente prohibido
caminar a los pastores
pues provocan mucho ruido
con sus manifestaciones;
¡así, que se me van dispersando,
sin andar alborotando!
GILA:
¡Ah, diablo de patrullero,
prieto, panzón, marrullero!
SATÁN:
¡Chaparra descolorida,
cállese ya la trompilla!
CELFA:
Este policía pringoso
me parece peligroso.
BARTOLO:
Todititos son iguales,
por eso son parecidos
SATÁN:
17
Y me van desalojando
o los llevo al corralón
que aquí solamente cruzan
estrellas de televisión.
Cada diciembre tenemos
ese desfile sin par,
pero ellos pagan mordida,
no podemos molestar.
(ENTRAN DIABLOS,
CARACTERIZADOS DE ACTORES
DE CONOCIDA TELENOVELA)
GILA:
(COMO FAN AL BORDE DEL
INFARTO)
¡Pero qué cosa tan bella
lo que estoy mirando aquí!
¡La misma actriz que me gusta
que en la tele vi sufrir!
BATO:
¡Ah diablo, qué mujerón!
CELFA:
¿No es acaso Juan Ernesto,
el galán de fino gesto?
¡Qué guapo, qué papacito!
¡Justo lo que necesito!
MENGA:
¡Muchachas atarantadas!
ASTUCIA:
¡Fanáticas bien amadas!
TENTACIÓN:
Mi gente tan adorada,
Si se acercan un poquito
Les regalo un calendario
Donde yo salí encuerada
MALICIA:
Les daremos camisetas
discos, posters y chancletas.
LUCIFER:
Y ya saben, mis pastores
 18

gasten, compren a montones y los voy acompañar

los productos exquisitos
de nuestros patrocinadores. FILENO:
No seas tonto, bato loco.
ASTUCIA: te quieren solo engañar
Desconéctense el cerebro
y amen su televisor, BATO:
que de los tiempos modernos ¿Me lo quieres explicar?
es el invento mejor FILENO:
¡Es el chamuco, carnal!
MENGA:
¡Mira nomás con qué cuentos LUZBEL: (DESCARÁNDOSE)
éstos nos quieren dormir ! ¡Por toditos los demonios!,
¡ya pierdan a estos pastores!
LUCIFER: (Música thriller) (Baile)
Con estas mujeres bellas
(Aparece el ANGEL con JOSE y
Entreténganse, mirones,
MARÍA, ANGELINA, SERAFINA Y
mientras suben los impuestos
QUERUBINA)
y les roban elecciones.
ANGEL:
MENGA:
Mis citadinos pastores,
¡Despierten, bobalicones!
finalizaron su viaje,
Solo los quieren robar
terminaron sus dolores,
Este desfile no importa
preservándose sus almas
No se dejen engañar
ANGELINA:
LUZBEL:
Que todas vuestras canciones
¡A eso quería yo llegar
al cielo rindan honor
vénganse todos conmigo
¡Gloria a nuestro redentor,
que sus buenas chamuscadas
guía de humanos corazones!
en verdad les voy a dar!
SERAFINA:
LUCIFER:
Vean rendido a Satanás
No le hagan caso a la enana
que con sucias artimañas
Nosotros somos de fiar
pretendió perder sus almas
Si acompañan nuestro paso
junto a tantas alimañas.
Su recompensa tendrán.
QUERUBINA:
MALICIA:
El virus H1N1
Unete a nosotros, llama al
ya se llevó algunos cuantos
066 666 – 666
Ya no te toca ninguno
Pues nos protegen los santos
TENTACIÓN:
O en nuestro correo por internet :
ANGEL:
triple seis, punto,
¡Retirate ya Luzbel,
lucifer arroba almas, punto com
pues has sido derrotado
por esta gente de bien!
BATO:
Sin armas y sin soldados
Pos yo me estoy animando

LUZBEL:
Desde hace tiempo trabajo
Por toditos los rincones
Me divierto y me relajo
Abriendo mas socavones
ANGEL:
Vete al fondo de la tierra,
regresa a tu oscuro antro,
pues perdiste ya esta guerra.
No vuelvas a importunar
LUZBEL:
Me regreso ya a mi rancho
para mis fuerzas cargar
más al rato me retacho
y ora si no he de fallar,
que he perdido una batalla
más no la guerra ¡qué va!
ESCENA IV
MENGA:
Demos la salutación
a San José y a María
y al Señor de salvación
Que llega esta noche fría
GILA:
Hermosa virgen María,
que los chismes sin sentido
se aparten de mi camino
y que mi Bato querido
se convierta en mi marido.
BARTOLO:
Le hablaré ahora al Señor:
te suplico , santo niño,
me hagas buen trabajador
pues mi tremenda pereza,
mi amor a la tragazón,
a mi vieja de tristeza,
le llenan el corazón.
BATO:
Este Bato descarriado
te pide, mi buen Señor,
que le des un diccionario.
19
mi pobre trompabulario
requiere de bendiciones
y si no es mucho pedir
Consígueme un trabajito
para tener donde ir.
MENGA:
Que tu inocente sonrisa
trastoque mi corazón
y sople cual fresca brisa
en mi cerrada razón.
Siempre estoy de mal humor,
sólo regaños reciben
a quienes les debo amor.
Otórgame tu dulzura,
FILENO:
A San José yo me acerco
pues es esposo y es hombre
que comprende mi tormento.
Celos son mi dura carga,
mi enfermedad, mi tortura
aléjame esta amargura,
la necedad de la duda
Cómo tú amaste a María,
sin celosa grosería,
quiero a Celfa de mi vida,
amar sin tener medida.
CELFA:
Yo te pido, madre mía,
que tu gracia angelical,
toque así, mi pobre vida
para ser más natural.
Con afeites y pinturas
alimento vanidades
¡Lléname con tu dulzura,
Reina de las cualidades!
Escena X
(PORTAL NACIMIENTO)
 20

JOSÉ:
Ya es pasada media noche
y no te puedo expresar,
el gozo que arde en mi pecho
y que pugna pr gritar
las maravillas de Dios
y el sello de su presencia,
se han convertido en un niño
que esta bajo mi custodia,
y podré llamarte hijo,
tu padre soy en la historia,
haré de tí lo mejor,
por bien de todos los hombres.
Mi pago serán tus risas
y todas tus alegrías
completarás nuestra dicha
al compartirnos tu vida.
MARIA:
Mi niño tan pequeñito
eres pedazo de cielo
hijo de mi vida
de mi luz y mi sendero.
Aquí en mi pecho
quiero cobijarte
y todos tus llantos
calmar como madre,
beber en tus ojos
la sal de tu llanto
estrechando fuerte
todos tus tesoros.
¡Vamos a dormir!
que ya la mañana
se deja sentir,
mi pecho es hoguera
que te da calor,
soy mujer, soy madre,
soy vida y amor,
sueña mi niñito,
sueña querubín,
ya estas con los hombres
eres nuestro al fín.
de esta representación
más no de la Navidad,
que nos encuentra con Dios.
Es una buena ocasión
para poder recordar
que el amor y las bondades,
no se pueden relegar.
No basta con festejar
una vez en todo el año;
diario debemos amar,
y evitar hacernos daño...
BARTOLO:
Hay que ser caritativo...
GILA:
Respetar a los demás.
BATO:
Ser siempre mejor amigo.
MENGA:
Siempre hablar con la verdad.
FILENO:
Prodigar siempre cariño.
CELFA:
No envidiar a los demás.
ANGEL:
¡Gloria a Dios en las alturas!
TODOS:
¡Y en la tierra a todos paz!
FIN

ANGEL:
Vamos llegando al final