Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Arte de Alburear PDF
El Arte de Alburear PDF
El arte de alburear
México es un país de tradiciones y una de ellas es el albur. ¿Y qué es esto?
Es un juego de palabras que se mezclan para molestar a otro y dejarlo en
ridículo frente a los demás. ¿Alguna vez no entendiste lo que te dijo un
mexicano, pero los demás sí y se rieron de ti? ¡Seguro que fuiste víctima
del albur! Aquí tratamos de explicarte un poco más en que consiste esta
particular forma de hablar que ha hecho famoso a los mexicanos. Y, de
paso, te ayudamos para que la próxima vez, ¡sí estés preparado!
J
orge es mexicano y vive ser la propia “víctima”. Y más
en el Distrito Federal. Una cuando esta víctima es de otro
de sus pasiones, además lugar de México o de otro país.
del fútbol, es “alburear”. “Lo “Llevo algunos años viviendo
hago desde los 12 años o tal en México y me han albureado
vez un poco antes”, explica. varias veces”, cuenta María
Todo partió en la escuela y José Herrera de 27 años, chilena
en la calle cuando bromeaba residente en el DF. “A veces lo
aprovechando la inocencia de un noto cuando los demás se ríen
amigo. “Gracias a esta práctica con disimulo y yo no entiendo
fui ganando la experiencia y el el por qué. Y ha pasado varias
respeto de mis compañeros”, veces cuando se enteran de
relata orgulloso. donde soy. Aquí el nombre
de mi país hace referencia,
Como muchos otros mexicanos, en lenguaje vulgar, al órgano
Jorge es amante del albur, un sexual masculino”, aclara.
juego de palabras típico de la
Ciudad de México y de algunos También José Luis Rodríguez
otros estados del país. ¿En (36), de Costa Rica, comenta su
qué consiste? Se basa en el experiencia con esta práctica:
doble sentido, donde las frases “Al principio no entendía
dichas toman otro significado cuando me ‘albureaban’.
y usualmente con un sentido Ahora tampoco, ja, ja, ja. Pero
sexual. Esta tradición no se a veces me doy cuenta cuando
limita solo a la comunicación en la conversación de pronto
oral. Puede incluir ademanes, el que está hablándome, tiene
gestos, expresiones gráficas e una sonrisa medio misteriosa y
incluso sonoras como el silbido. lo que dice, lo hace con otras
Todo dicho pícaramente y en palabras, como si estuviera
clave. hablando en clave. Casi siempre
tiene una connotación sexual”.
El albur es una “pelea verbal”
donde se pretende ofender Realmente es muy difícil para
a alguien delante de todos un extranjero poder entender
y dónde el único que no y saber cuando lo están
entiende lo que se dijo, suele “albureando”, ya que si con
Ejemplos de albures:
Diálogo
Alburero: ¿Has visto a la Jenny?
Albureado: ¿Cuál Jenny?
Alburero: La Jenny, que te
presenté ayer.
Albureado: ¿Quién?
Alburero: La Jenny tadepelos.