CONTRATO

“Ampliación Planta Good Year Chile, Paquete 7 y 8”

SISTEMA CONTRA INCENDIO PLANTA GOOD YEAR CHILE

CONTENIDO :

PROCEDIMIENTO TRAZABILIDAD SGC-PC-12 REV. A

PROCEDIMIENTO
TRAZABILIDAD

SGC-PC-12 REV. A

“SISTEMA CONTRA INCENDIO

AMPLIACIÓN PLANTA GOOD YEAR”

Revisión y
Rev. Fecha Prepara Revisa Aprueba
Comentarios
TYCO SERVICES S.A. Descripción

Emitido para
A 28/08/11 J. Segovia S. Cofré A. Jorge Delaporte N/A
Rev. Interna TYCO

Página 1 de 6
 CONTRATO
“Ampliación Planta Good Year Chile, Paquete 7 y 8”

SISTEMA CONTRA INCENDIO PLANTA GOOD YEAR CHILE

CONTENIDO :

PROCEDIMIENTO TRAZABILIDAD SGC-PC-12 REV. A

Página 2 de 6
 CONTRATO
“Ampliación Planta Good Year Chile, Paquete 7 y 8”

SISTEMA CONTRA INCENDIO PLANTA GOOD YEAR CHILE

CONTENIDO :

PROCEDIMIENTO TRAZABILIDAD SGC-PC-12 REV. A

CONTENIDO
1 DESCRIPCION DEL CONTRATO..................................................................................................3

2 OBJETIVO.................................................................................................................................3

3 ALCANCE..................................................................................................................................3

4 DEFINICIONES..........................................................................................................................4

5 REFERENCIAS...........................................................................................................................4

6 RESPONSABILIDADES................................................................................................................4

6.1 Gerente de Proyecto.............................................................................................................4

6.2 Administrador de Contrato....................................................................................................4

6.3 Jefe de Aseguramiento y Control de Calidad (A & CC).............................................................4

6.4 Asistente de A&CC................................................................................................................4

6.5 Trabajadores........................................................................................................................5

7 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO..........................................................................................5

8 REGISTROS...............................................................................................................................5

9 CONTROL DE CAMBIOS.............................................................................................................6

Página 3 de 6
1 DESCRIPCION DEL CONTRATO

Para el diseño de Ingeniería, Suministro, Fabricación, Montaje y Pruebas, requeridas por el sistema
contra incendios de la Ampliación Planta Good Year Chile, ofrecemos una alta confiabilidad y buen
diseño de ingeniería, contamos para este proyecto con profesionales con años de experiencia en el
diseño, construcción y montaje para el desarrollo minero.

El contrato “Ampliación Planta Good Year Chile, Paquete 7 y 8”, es un contrato que se desarrollará en
la etapa de diseño en las instalaciones del departamento de Ingeniería de Tyco Services S.A.,
ubicadas en Barros Errázuriz N° 1973, Providencia Santiago, y en la etapas posteriores de
Construcción, Montaje y Pruebas, en Planta Good Year, ubicada en la Region Metropolitana de Chile,
Camino a Melipilla Km. 16, Maipu, en la ciudad de Santiago.

El contrato será en modalidad “Llave en Mano” el cual incluirá ingeniería, suministro, fabricación,
montaje, pruebas y puesta en marcha del Sistema contra incendio.

2 OBJETIVO

Establecer el método a utilizar para reconstruir la historia, la aplicación o la localización de los registros
que se generan como producto de los procesos internos que se han definido para la obra.

3 ALCANCE

Aplicable a las necesidades de instrucción sobre aspectos relacionados con la calidad de los trabajos a
desarrollar en el Contrato “Ampliación Planta Good Year Chile, Paquete 7 y 8”.

Página 4 de 6
4 DEFINICIONES

Trazabilidad: Capacidad para reconstruir el historial de la utilización, o la localización de un artículo o

de una actividad mediante una identificación registrada.

Registro: Documento que presenta resultados obtenidos para proporcionar la evidencia de las
actividades desempeñadas.

5 REFERENCIAS

 Plan de Aseguramiento y Control de calidad SGC-PACC-01-Rev.A

 Documentos De Construcción para Fase 3 – Paquete 8 Sprinkler.

6 RESPONSABILIDADES

6.1 Gerente de Proyecto

Es responsable de gestionar y entregar los recursos necesarios para la implementación de este

procedimiento durante la ejecución del contrato.

6.2 Administrador de Contrato

Es responsable por entregar los recursos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos descritos
y velar por el cumplimiento de cada una de las etapas aquí descritas.

6.3 Jefe de Aseguramiento y Control de Calidad (A & CC)

Coordina y gestiona la correcta implementación y aplicación de este procedimiento.

6.4 Asistente de A&CC

Es responsable de apoyar en la implementación de este procedimiento, manteniendo los registros de

capacitación en orden y disponibles para revisión.

6.5 Trabajadores

Deben tener la disposición de llenar cada uno de los registros utilizados en la obra.

7 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

La trazabilidad significa que dado un requerimiento de búsqueda de un documento, certificado, registro

o dato, éste será reconstituible hasta su origen.

Página 5 de 6
 7.1. Toda la información requerida para demostrar la evidencia de la ejecución de las actividades será
documentada mediante registros, que pueden estar en medios físicos o magnéticos.

7.2. Los registros se identificarán mediante un nombre y un código asociado.

7.3. Todos los registros y/o protocolos, serán parte de un procedimiento específico y se diseñan para
registrar y dejar evidencia de las actividades realizadas.

7.4. Todos los responsables de generar los registros para el control de las actividades de terreno.

7.5. Los protocolos, certificados u otros registros que se generen deben permitir en todo momento
conocer el histórico, la ubicación y la trayectoria de estos.

7.6. Se debe implementar un sistema que permita generar, gestionar y registrar la información de la
trazabilidad.

7.7. Los Registros y/o protocolos, no deben llevar la firma de Codelco, todos los formatos de
C
protocolos u otros, serán de autocontrol con las respectivas firmas de Tyco S.A.

8 REGISTROS

No Aplica

9 CONTROL DE CAMBIOS

Revisión Razón del Cambio Fecha

A Revisión Interna 28/08/2011

Página 6 de 6