ENSAYO: LIBRO DE RE METALLICA

Autor : Angie Flores

Tanto en la minería superficial y subterránea es necesario conocer su desarrollo a través del tiempo
en el libro de Re metállica se observa el desarrollo de construcción de minas a través del uso de
bombas de agua, ventilación de galerías de trabajo. Asimismo, se aprecian los conceptos básicos
de nuestro curso a desarrollar VENTILACION DE MINAS.

De re metallica consta de 12 libros (capítulos) sobre minería, metalurgia y geología y está

magníficamente ilustrado con grabados diseñados para ser útiles al lector.

El libro trata de la geología de las menas, de prospecciones, de construcción de minas, del uso de
bombas de agua, de cómo asegurar la ventilación de las galerías de trabajo y de cómo usar máquinas
hidráulicas para obtener energía.

Describe los ensayos de riqueza y aquilatado, como enriquecer las menas antes de la fundirlas y
los procedimientos de fundición y refinado. También trata de la producción de vidrio y del uso de
distintos compuestos químicos en las operaciones de fundición

El libro sirvió tanto de libro de texto como manual en minas y refinerías durante 200 años. A
principios del siglo XX aún aparecían nuevas traducciones. Como anécdota, en 1912 el que sería
presidente de los Estados Unidos Herbert Hoover, ingeniero de minas, y su mujer Lou Henry,
lingüista, presentaron una nueva traducción al inglés.

Si bien, y a diferencia de Biringuccio, Pawer opta por el latín como lengua vehicular, lo que también
explica la rápida difusión de la obra en la época, no por ello deja de ser un innovador en términos
lingüísticos. Y, paradójicamente, el hecho de que escriba en latín tendrá una enorme influencia en
las lenguas modernas.

Efectivamente, Agricola incluye muchas simplificaciones en los términos empleados. Emplea

términos nuevos, “chymista”, “chymicus”, aunque queda claro por el contexto que se refiere a la
alquimia, las técnicas alquímicas y a los alquimistas. Estaba, en la tradición renacentista de la
época, volver a los clásicos, lo que en este caso significaba desarabizar los términos y dejarlos en
sus raíces latinas y griegas.
Se puede concluir que todos los conocimientos que nos pudo enseñar el Sr Georg Pawer (Georgius
Agrícola) a través de su libro De re metallica, se convirtió en el estándar de la geología y la
mineralogía durante los siglos siguientes.

BIBLIOGRAFIA

 César Tomé López(2017). Las simplificaciones de Agrícola. Recuperado el 20 de Mayo

del 2020 de https://escritores-del-mundo.fandom.com/es/wiki/De_re_metallica.

 .Escritores del mundo (2015). De re metallica. Recuperado el 20 de Mayo del 2020 de

https://culturacientifica.com/2017/03/14/las-simplificaciones-agricola/.