Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Novedades tecnológicas:
Avances recientes en la
laminación de productos largos
Por Jorge Madías*
La laminación de aceros comunes y especiales en forma de alambrón, cabillas, barras lisas de diversas secciones,
planchuelas, ángulos y perfiles, es un proceso que sufre modificaciones incrementales, más que cambios
revolucionarios. La compactación de los procesos, la laminación termomecánica y los bloques reductores acabadores
han impactado en la calidad y productividad.
42
Figura 1
Planta Endless Casting Rolling ECR de Acciaeria Bertoli Safau (ABS)
Izquierda: salida del horno túnel de igualación de temperaturas al laminador. Derecha: Laminador y sistema de cambio automático
de cajas [6].
Laminación directa
Capacidad de la planta 500.000 t/año
En el año 2000, en la planta de ABS (Ac-
Tamaño de los tochos 160 x 200 mm
ciaierie Bertoli Safau, Italia), comenzó a
operar un sistema de laminación directa Tipos de acero Al carbono, para cementación, para temple y reve-
de barras para construcción mecánica, nido, microaleados, para rodamientos, para resor-
tes e inoxidables
Figura 1 [6]. Para hacer posible esto, a
semejanza de las plantas de planchones Barras redondas De 20 a 100 mm de diámetro
delgados y laminación en línea, se intro- Barras cuadradas De 40 a 100 mm de lado
dujo un horno túnel de rodillos de 125 m Barras en rollos Redondos de 15 a 50 mm de diámetro
de longitud, para igualación de tempera-
tura, entre la colada continua y el lami-
nador [6].
En la Tabla 1 se resumen algunas de las cales en continuo. Cada caja está equi- cional, la carga caliente y la laminación
características principales de esta planta pada con celdas de carga y sistema de directa, desde el punto de vista del tama-
[6]. regulación automática del espacio entre ño de grano, la estructura metalográfica
rodillos. El terminador es un bloque re- y la presencia o no de precipitados en el
La colada continua puede operarse con ductor y acabador de tres rodillos y cinco material que ingresa al proceso de lami-
una o dos líneas, de acuerdo a la produc- pasadas, que puede hacer laminación a nación, debido a las diferentes historias
ción requerida. Después de la máquina tamaño libre. térmicas [7] (Figura 2).
se ubican dos cajas de enfriamiento,
para la laminación directa de aceros El laminador tiene cinco descascarillado- Entre las ventajas atribuidas a este pro-
para cementación y aceros calmados al res y un conjunto de cajas de enfriamien- ceso, frente a una laminación convencio-
aluminio de bajo y medio carbono. to para controlar la temperatura de fin de nal, se cuentan una mayor disponibilidad
laminación. y productividad de la planta, mayor ren-
El laminador desbastador, intermedio y dimiento metálico y menor consumo de
pre terminador está constituido por 17 Existen diferencias que deben ser teni- energía.
cajas sin alojamiento horizontales-verti- das en cuenta, entre la carga conven-
Figura 2
Historia térmica de la palanquilla en la carga convencional, la carga caliente y la laminación directa [7]
T T T
Tpre
Tpr Tpr
Ar γ γ
Ar3 γ
A3r1 α+γ Ar3
α
α+γ α+γ
Ar1 Ar1
α α
Tiempo
Tiempo Tiempo
43
actualización tecnológica
Figura 3
Etapas de la soldadura de palanquillas para el proceso de laminación continua [8]
44
Figura 5
Laminación termomecánica
Esquema de la laminación convencional, con posterior tratamiento
En la laminación convencional de barras, térmico de afino de grano [7]
se obtiene la geometría, pero en muchos
productos las propiedades/microestruc- Recristalización y crecimiento
tura se obtienen con un tratamiento de grano
térmico posterior (Figura 5). Mediante
la laminación termomecánica se procu-
ra obtener una buena combinación de
propiedades mecánicas en los produc- °C
Austenita grosera
tos directamente tras el conformado en 1.200
caliente, sin necesidad de aplicar trata-
mientos térmicos posteriores. Su uso
está estrechamente ligado a la utiliza- 1.000 Ferrita grosera
ción de elementos microaleantes, como
niobio, titanio y vanadio, utilizados para
facilitar el proceso de acondicionamiento 800
Tratamiento
de la austenita, bajar las temperaturas de
normalizado
transformación y proveer endurecimien-
to por precipitación de la ferrita [15]. 600
Los procesos termomecánicos se apli-
can a los productos planos desde hace Afino de grano
varias décadas. En cambio, la aplicación 400
a los productos largos es relativamente
reciente. La aplicación de tratamientos
termomecánicos tiene como objeto la
obtención de estructuras de ferrita uni- Figura 6
formes, de tamaño de grano fino, direc- Esquema de la laminación termomecánica [7]
tamente tras el proceso de laminación;
esto implica obtener límites elásticos Austenización
elevados y altas tenacidades. Los trata-
mientos pueden ser supercríticos (por
encima de A3), con o sin recristalización, Laminación controlada
o intercríticos, entre A1 y A3. de recristalización
Austenita
• Acondicionar la austenita, evitando deformada
el crecimiento de grano durante el
Acabado
precalentamiento y tras la recristali-
zación entre pasadas, o impidiendo la Enfriamiento Laminación controlada
recristalización tras la deformación. acelerado
Ar3 convencional
• Controlar la transformación austeni-
ta/ferrita, incrementando en la medi- Enfriamiento al aire
da de lo posible los lugares de nuclea-
ción para la ferrita.
• Endurecer el acero por medio de la
precipitación en ferrita de carbonitru-
ros finos. Tiempo
45
actualización tecnológica
Figura 8
Diseño esquemático de pasadas con acabado libre (free-size) y laminación de familia única [22]
Día
180 x 180 mm
(mm)
Caja # 1
48,0
7
8 79,0
9
10 61,0 #1
11
12 48,0 #2
13
14 38,0 #3
15
16 29,8 #4 37,3 + 39,6
17
#5 34,3 + 37,3 Ajuste
18 23,4
Ajuste del pase
31,5 + 34,3
Laminado reductor & del pase
acabado de 5 cajas Ajuste Caja falsa en # 4
370 mm (RSB) del pase cambio de caja en # 2+3
Caja falsa en # 5
cambio de caja en # 3+4
Laminado de
from 15,0 19,4 24,8 31,5 39,6 57,6
redondos por (mm)
“acabado - libre” to 19,4 24,8 31,5 39,6 57,6 76,2
• Ajuste del pase en un máximo de 1 minuto
Cualquier sección para laminar alambrón es posible • Cambio de cajas por falsas y/o normales de
un máximo de 5 minutos
46
Este equipamiento fue incorporado en Tabla 2
América Latina entre otros por Acindar Especificaciones del bloque reductor acabador instalado en la planta
Grupo ArcelorMittal en 1993 [24], Gerdau de Muroran de Nippon Steel Corporation [23]
Aços Especiais Piratini en 1997 [25] y
Aços Villares Pindamonhangaba en 2004
[26]. Tipo Tres ejes motrices
Potencia del motor 3000 kW, corriente continua
Pasadas de laminación 4 (2 reductoras y dos acabadoras)
Conclusiones
Diámetro de productos 19 a 70 mm
La laminación de productos largos ha Velocidad máxima de laminación 18 m/s
progresado en los años recientes, incor- Temperatura mínima de laminación 750°C
porando prácticas y equipamientos que Diámetro de rodillos 380 mm
permitieron aumentar la capacidad de
Ajuste del espacio entre rodillos Por control remoto
producción de las plantas, mejorar la
calidad de los productos y disminuir los
costos. La siderurgia latinoamericana ha
jugado un papel importante en ese pro-
ceso. 8 Austen, T.H.; «EBROS-Endless Bar Rolling Sys- 17 Tiwari, S.K.; Chattopadhyay, R,N.; Mohanty, O.N.;
tem». AISE Steel Technology Vol. 80, No. 2, Fe- «Thermomechanical processing of ball bearing
bruary 2003, pp. 41-46. steel». Tata Search 2002, pp. 116-119.
9 Zanoni, A.; Caparrotti, S.; «EWR Endless Welding 18 Hata, H.; Yaguchi, H.; Shimotsusa, M.; Toyama,
Agradecimientos Rolling Mill: The results of innovative equipment M.; «Development of high quality wire rod through
for effective cost saving operating plants». 41° thermomechanical control process». Kobelco Te-
Seminário de Laminação - Processos e Produtos chnology Review No.25 April 2002, pp. 25-29.
Se agradece la colaboración de los Ings. Laminados e Revestidos, ABM, Joinville, Brasil, 19 Shore, T.M.; Kiefer, B.V.; «Modernization of rod
Luis Dutari (Acindar Grupo ArcelorMittal, Outubro 2004, p. 355-364. and bar mills to achieve increased productivity,
Villa Constitución, Argentina); Bruno Ho- 10 Carrasco, M.; González, D.; Sipos, K. Vega, C.; mill utilization and thermomecanical proces-
ppe (AboutFurnaces, Porto Alegre, Brasil) Trucco, M.; «Obtención de alambrones de alto y sing». 40° Seminário de Laminação, Processos e
bajo carbono con aptitud para el desescamado Produtos Laminados e Revestidos, ABM, Vitória,
y Pedro Wolkowicz, Rosario, Argentina. mecánico previo a la trefilación». 15ª Conferencia Brasil, Outubro 2003, p. 422-431.
de Laminación del IAS, San Nicolás, Argentina, 20 Masini, R.; «Sizing technology with multigroove
Noviembre 2006, p. 173-182. 2-high stands combined with thermo mechanical
Referencias 11 Alves. M.; Pereira, L.C.; Garcia de Blas, J.; «Estudo
da evolução microestrutural de vergalhão de aço
rolling». SEAISI Conference 2005, pp. 1-11.
21 Ammerling, W.-J.; Filippini, S.A.; «Rolling with a
no resfriamento após laminação a quente». 41° one-pass-family and minimum downtime large
1 Dieter, N.; Barrientos, A.; Moreno, T.; Peredo, M.; Seminário de Laminação - Processos e Produtos diameter SBQ». AISTech 2007 Conference Pro-
Rivera, A.; Saavedra, R.; «Consolidación de la ace- Laminados e Revestidos, ABM, Joinville, Brasil, ceedings.
ría de Gerdau Aza en un mercado competitivo». Outubro 2004, 260-269.
13er Seminario de Acería del IAS, Buenos Aires, 22 Filippini, S.A.; Ammerlig, W.J.; «Consideraciones
12 Cho, S.-K.; «Effect of wire rod size and its packing técnico económicas para la construcción de nue-
Argentina, Noviembre 2001, p. 489-496.
density on the tensile strength deviation of high vos laminadores de barras y alambrón o para la
2 Gutiérrez, D.; Nigris, G.; «Expanding the direct carbon steel wire rod in the Stelmor process». modernización de laminadores existentes». 16ª
casting and rolling plant at Deacero Celaya». Ste- Wire Journal International February 1998 pp. 114- Conferencia de Laminación del IAS, San Nicolás,
el Times International, November-December 2005 120. Argentina, noviembre 2006, p. 243-252.
pp. 24-28.
13 Bravo, R.E.; «Estudio de caso: Optimización y re- 23 Seki, R.; Hasegawa, K.; Nakajima, K.; Yoshimura,
3 Vaca, O.; Del Medico, A.; Herrero, J.; «Puesta en ducción de costos en sistema Tempcore utilizado K.; «Making to high performance and productivity
marcha de un nuevo tren de alambrón con tra- en la elaboración de varillas de refuerzo». 14ª improvement of steel bar and wire rod rolling pro-
tamiento de temple superficial». 14ª Conferencia Conferencia de Laminación del IAS, San Nicolás, cess». Nippon Steel Technical Report No. 96 July
de Laminación del IAS, San Nicolás, Argentina, Argentina, Noviembre 2002, p. 114-122. 2007 pp. 21-28.
Noviembre 2002, p. 161-170.
14 Toschi, F.; «New technology for bearing steel bars 24 Wolkowicz, P.; Dutari, L.; Gil, G.; Ederle, F.; Moder-
4 «Gerdau inaugura la más moderna siderúrgica production». AISTech 2008 Conference Procee- nization of Acindar’s wire rod mill. MPT Internatio-
productora de barras de acero para hormigón ar- dings. nal 1/1999, pp. 48-54.
mado de Brasil». Asesoría de Prensa Grupo Ger-
15 DeArdo A.J.; Garcia, C.I.; Gao, W.; Hua, M.; «Ther- 25 Filippini, S.; Comunicación privada, junio 2009.
dau, 9 de Marzo de 2006.
momechanical processing of microalloyed steels: 26 Prado, E.; Ikeda, P.; Mori, F.; Ribeiro, A.; Soares, T.;
5 Hoppe, B.; Comunicación privada, junio 2009. Expanded view on grain refinement». 14a Confe- Miashita, C.; Dias, P. Novaes, R.; Almeida, M.A.,
6 Alzetta, F.; «ECR Endless Casting Rolling: The re- rencia de Laminación del IAS, Noviembre 2002, Wesselink, J.; «Desenvolvimento e implemen-
volutionary process for the production of long pro- San Nicolás, Argentina, p. 1-10. tação do bloco calibrador Kocks RSB no lamina-
ducts in specialty and commercial steel». SEAISI 16 Siciliano, F.; Hashimoto, S.; Ratnapuli, R.C.; Semi- dor contínuo da Aços Villares - SIDENOR». 16ª
Conference 2005. nario de Metalurgia, Aceros al Carbono y Microa- Conferencia de Laminación del IAS, San Nicolás,
7 Rodríguez-Ibabe, J.M.; Curso sobre tratamientos leados Laminados en Caliente y en Frío. SIDERAR, Argentina, noviembre 2006, p. 199-206.
termomecánicos y microaleación, IAS, San Nico- San Nicolás, julio de 2004.
lás, Argentina, Noviembre 2006.
47