Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
COLOMBIANA 837
1997-09-17
TRANSFORMADORES.
ENSAYO DEL DIELÉCTRICO
CORRESPONDENCIA:
I.C.S.: 29.180.00
El ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La NTC 837 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo el 1997-09-17.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 383101. Transformadores eléctricos.
El ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
TRANSFORMADORES.
ENSAYO DEL DIELÉCTRICO
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los ensayos para determinar el nivel de aislamiento en los
transformadores de potencia, de tipo seco y sumergidos en líquido refrigerante.
2. DEFINICIONES
2.1 Para los efectos de esta norma se establecen las definiciones dadas en la NTC 317.
3. CONDICIONES GENERALES
3.1 Los transformadores destinados a funcionar a una altitud no mayor de 1 000 m, deben
cumplir con los requisitos establecidos en los numerales 4.1 y 4.2 de la NTC 836. Niveles de
aislamiento para transformadores sumergidos en líquido refrigerante.
4. REQUISITOS
El aislamiento debe ser diseñado para resistir, entre los devanados y tierra, el ensayo de tensión
aplicada. El nivel de aislamiento a frecuencia industrial de estos transformadores, se define por la
tensión de ensayo a frecuencia industrial y su valor es dado por la magnitud correspondiente a la
tensión máxima de operación especificada. Con esta tensión de ensayo, está asociado un
ensayo de tensión inducida.
1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
4.2.1 La tensión del circuito abierto de ciertas derivaciones de un transformador puede exceder
la tensión máxima de operación del sistema, pero esto no implica un incremento en el nivel de
aislamiento de impulso o del nivel de aislamiento a frecuencia industrial requerida por esta
norma.
Los transformadores que van a ser usados en un banco trifásico debe tener un nivel de
aislamiento apropiado para la tensión máxima de operación del sistema trifásico y el método de
conexión a tierra del sistema, cualquiera que sea la conexión del banco (estrella, delta, etc.).
5. ENSAYOS
5.1.1 Este ensayo se debe realizar con una tensión alterna monofásica, de forma de onda tan
próxima a la sinusoidal como sea posible y de frecuencia conveniente no menor que el 80 de la
frecuencia nominal.
5.1.2 Se mide el valor de cresta de la tensión de ensayo. El valor de cresta dividido por √2 debe
estar de acuerdo con las Tablas 2 ó 3 de la NTC 836 o la Tabla 5 de la NTC 3654.
5.1.3 El ensayo se inicia a una tensión no mayor que 1/3 de la tensión de ensayo y se aumenta
al valor apropiado dado en las Tablas 2 ó 3, tan rápidamente como lo permita la indicación dada
por el instrumento de medida. Al final del ensayo la tensión se reduce rápidamente a menos de la
tercera parte de su valor completo antes de desconectar.
5.1.4 La tensión apropiada, obtenida de una fuente separada, se aplica sucesivamente durante
60 s, entre los devanados bajo ensayo y los demás, conectados con el núcleo, armazón y tanque
o cubierta del transformador, a tierra.
5.1.5 Para transformadores de tipo seco se aplica la Tabla 5 de la NTC 3654. Para
transformadores sumergidos en líquido refrigerante con aislamiento uniforme se aplica la Tabla 2
de la NTC 836. Para transformadores sumergidos en líquido refrigerante con aislamiento
decreciente se aplica la Tabla 3 de la NTC 836.
5.1.6 Para las conexiones especiales indicadas a continuación, el ensayo se realiza como sigue:
5.1.6.2 Devanados diseñados para operar en serie con líneas de alimentación conectadas a otros
aparatos.
5.2.1 Consiste en aplicar a los terminales de baja o de alta tensión del transformador bajo
ensayo, una tensión alterna, de forma de onda tan próxima a la sinusoidal como sea posible y
frecuencia incrementada sobre la nominal en un valor apropiado para evitar que la corriente de
excitación durante el ensayo sea excesiva.
5.2.2 Se mide el valor de cresta de la tensión inducida en los devanados. Su valor dividido por
√2 debe estar de acuerdo con lo indicado en las Tablas 2 o 3, según corresponda, de la NTC 836.
5.2.3 El ensayo debe iniciarse a una tensión no mayor que un tercio del valor de ensayo,
aumentándola tan rápidamente como lo permita la indicación dada por el instrumento de medida.
Al final del ensayo, la tensión debe reducirse rápidamente a menos de un tercio del valor de
ensayo antes de efectuar la desconexión.
5.2.4 La duración del ensayo será de 60 s para cualquier frecuencia de ensayo menor o igual al
doble de la frecuencia nominal. Cuando la frecuencia de ensayo excede al doble de la frecuencia
nominal, la duración del ensayo en segundos será ciento veinte veces el cociente de dividir la
frecuencia nominal por la frecuencia de ensayo o bien 15 s, escogiendo siempre la que resulte
mayor.
5.2.5.1 Los devanados con aislamiento uniforme pueden conectarse a tierra durante el ensayo en
cualquier punto.
5.2.5.2 La tensión inducida a través de un devanado sin derivaciones del transformador debe ser
igual a dos veces la tensión nominal, sin embargo la tensión de ensayo entre fases de cualquier
devanado trifásico no debe exceder la tensión aplicada de acuerdo a lo establecido en la Tabla 2
columna 3 de la NTC 836 y NTC 3654.
5.2.6.1 Los devanados con este tipo de aislamiento deben conectarse a tierra durante el ensayo
de un punto tal que asegure la aparición de la tensión de ensayo requerida entre los terminales
de ensayo y tierra, repitiendo el ensayo si es necesario para garantizar la aplicación de la tensión
de ensayo especificada a todos los terminales correspondientes.
5.2.6.2 Los ensayos se hacen de modo que se produzcan entre terminales de línea y también
entre aquellos y el núcleo, tanque y partes estructurales conectados entre sí y a tierra, una
tensión del valor apropiado indicado en la Tabla 2, columna 3 de la NTC 836.
5.3.1 La tensión de impulso del ensayo se aplica al terminal de línea del devanado que se va a
ensayar. En transformadores polifásicos, el ensayo se aplica sucesivamente a cada terminal de
línea.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
5.3.1.1 Las derivaciones usadas en este ensayo deben acordarse entre fabricante y comprador
teniendo en cuenta la distribución de tensión dentro del devanado, que puede resultar de la
derivación escogida. Si no se indica otra cosa se efectuará en la derivación principal conectada.
5.3.3.1 Onda de impulso completa. La forma de la onda debe ser de 1,2 µs/50 µs (véase la
Figura 1) con una tolerancia no mayor de ± 30 % para la duración del frente de onda y ± 20 %
para el tiempo en el cual debe alcanzarse la mitad del valor máximo en la espalda de la onda
Cuando las características del transformador bajo ensayo son tales que es prácticamente
imposible obtener la forma de onda normal dentro de las tolerancias anteriores, por ejemplo,
cuando la inductancia del devanado es muy baja, o su capacitancia es muy alta en el momento
del ensayo, se pueden permitir tolerancias más amplias por acuerdo entre el productor y el
comprador.
5.3.3.2 Onda de impulso recortada. Es la misma onda de impulso completa con la diferencia que
se le adiciona un dispositivo que recorta la onda en la cola (espalda) como se observa en la
Figura 2, el tiempo de corte debe estar entre 2 µs y 6 µs.
5.3.4.1 Puesta a tierra del tanque del transformador. El tanque del transformador debe ser
eficazmente conectado a tierra en forma directa o a través de una impedancia de valor bajo.
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
Nota. La tensión de impulso normal es una tensión de onda completa, con una duración de frente de 1, 2 µs (T1) una
duración convencional hasta de un valor de 1/2 cresta de 50 µs (T2). Dicha relación se designa 1,2 µs/50 µs.
5.3.4.3 Para conseguir las ondas recortadas, se intercala un explosor (brecha disruptiva) entre el
terminal de línea bajo ensayo y tierra. El explosor se coloca tan cerca como sea práctico al
terminal de línea bajo ensayo. Se permite cualquier tipo de explosor, cuyas características de
corte sean apropiadas.
5.3.4.4 Es ventajoso el uso de un explosor cuyo tiempo de corte en cada ensayo sea
sensiblemente el mismo.
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
5.3.4.6 Estas dos cantidades dependen del tipo de explosor, las características del transformador
y el circuito de ensayo y la localización del explosor en relación al terminal bajo ensayo. Dadas
estas variables no es práctico, en la actualidad, especificar límites precisos para las cantidades
anteriores, pero se deben tomar precauciones para que los ensayos sobre transformadores
diferentes puedan ser razonablemente comparables y puedan asegurar que la velocidad de
descenso de la tensión sea un máximo y su valor de oscilación sea un mínimo, para las
circunstancias particulares del ensayo. Las medidas de las cantidades anteriores pueden ser
influenciadas considerablemente por el divisor de tensión empleado.
5.3.4.8 Cuernos de descarga. Los cuernos de descarga pueden ser retirados o aumentado su
espaciamiento para evitar descargas durante el ensayo.
Este registro puede usarse para verificar la forma de onda y para determinar el valor de cresta de
la tensión aplicada y en conjunto con el registro suplementario de corriente y tensión, para ayudar
a interpretar los resultados del ensayo.
6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
b) Tres impulsos plenos a una tensión 100 % del nivel de tensión de ensayo.
5.3.5.4 Aplicación de tensión. A menos que se acuerde otra cosa entre comprador y productor, la
tensión de ensayo será de polaridad negativa y será inmodificable durante el ensayo. El
generador de impulso se debe ajustar para suministrar una tensión correspondiente a la del nivel
de ensayo a onda completa del terminal de línea del devanado bajo ensayo. Si durante la
aplicación del impulso ocurre una descarga en los cuernos, se descarta la aplicación y se repite.
7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
5.3.5.5 En los transformadores tipo seco y de común acuerdo entre comprador y productor al
tiempo del pedido, el ensayo puede ser realizado con polaridad positiva, pero en este caso deben
evitarse cambios de polaridad.
Las fallas del aislamiento que se presenten en el ensayo se evidencian de acuerdo con lo
establecido en los siguientes numerales:
5.4.1 Si se efectúan ensayos suplementarios sobre un transformador que haya cumplido con
los ensayos especificados en esta norma, o que haya sido reparado, la tensión de ensayo no
debe exceder el 75 % de la tensión original de ensayo.
6. APÉNDICE
6.1.1 Diagramas de conexión típicos para ensayos con tensión indicada sobre devanados con
aislamiento decreciente.
6.1.1.1 En las Figuras 3 a 10, la tensión de ensayo se indica por el símbolo Ue.
6.1.1.2 Los ensayos indicados en las Figuras 3 a 7 se deben repetir para cada fase.
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de
las normas mencionadas a continuación.
8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
Nota. El punto neutro puede estar aislado para conexión directa a tierra. Tensión entre terminales de línea = 1,5 Ue.
Nota. El punto neutro puede estar aislado para conexión directa a tierra. Tensión entre terminales de línea = 1,5 Ue.
10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
Nota. El punto neutro puede estar aislado para conexión directa a tierra. Tensión entre terminales de línea no
conectadas a tierra 2 Ue.
11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 837 (Primera actualización)
Nota. El punto neutro puede estar aislado para conexión directa a tierra
Nota. El punto neutro debe estar aislado para la tensión de ensayo aplicada por el transformador auxiliar.
12