Está en la página 1de 28

DOF: 22/04/1988

NORMA Oficial Mexicana NOM-J-285-1988. Productos elctricos-transformadores tipo


pedestal monofsicos y trifsicos para distribucin subterrnea.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Comercio y Fomento Industrial.
La Direccin General de Normas de la secretara de Comercio y Fomento Industrial
con fundamento en los artculos 1o., 43 fraccin I, 61 fraccin IX y dems relativos
de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 9o. y 21 fracciones I y XII del
Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, 4o. fraccin
X inciso a) del Acuerdo que Adscribe Unidades Administrativas y Delega
Facultades en los Subsecretarios, Oficial Mayor, Directores Generales y otros
subalternos de la secretara de Comercio y Fomento Industrial, publicados estos dos
ltimos ordenamientos en el Diario Oficial de la Federacin el 20 de agosto y 12 de
septiembre de 1985, respectivamente se expide la siguiente:
NORMA
OFICIAL
MEXICANA:
NOM-J-285-1988.
PRODUCTOS
ELECTRICOS-TRANSFORMADORES TIPO PEDESTAL MONOFASICOS Y
TRIFASICOS PARA DISTRIBUCION SUBTERRANEA.
1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
Esta Norma Oficial Mexicana establece las caractersticas elctricas y mecnicas de
los transformadores tipo pedestal monofsicos y trifsicos para distribucin
subterrnea, autoenfriados, sumergidos en aceite, con las capacidades nominales
indicadas en 5.3.1, para usarse con conectores aislados separables en alta tensin y
accesorios necesarios para su operacin, para conectarse en sistemas hasta de 34 500
V.
Los transformadores monofsicos a que se refiere esta norma se usan en redes de
distribucin subterrnea, preferentemente en zonas urbanas, para alimentar cargas
residenciales y los transformadores trifsicos para alimentar cargas residenciales y
comerciales.
2. REFERENCIAS
Para la correcta aplicacin de esta norma deben consultarse las siguientes Normas
Oficiales Mexicanas vigentes:
NOM-H-26 Roscas mtricas ISO. Tolerancias, principios y datos bsicos.
NOM-J-123 Aceite aislante no inhibido para transformadores.
NOM-J-151 Productos de hierro y acero galvanizados por inmersin en caliente.
NOM-J-153 Clasificacin de materiales aislantes.
NOM-J-169- Productos elctricos - Transformadores de distribucin y potencia Mtodos de prueba.
NOM-J-234 Boquillas de porcelana de baja y alta tensin para transformadores de
distribucin, servicio exterior.
NOM-J-404 Conectores aislados separables tipo codo para 15, 25 y 35 kV.
NOM-J-409 Gua de carga para transformadores de distribucin y potencia

sumergidos en aceite.
NOM-Z-1 Sistema Internacional de Unidades (SI).
NOM-Z-12 Muestreo para la inspeccin por atributos.
3. DEFINICIONES
3.1 Transformador tipo pedestal.
Es el conjunto formado por un transformador integrado a un gabinete totalmente
cerrado, en el cual se incluyen accesorios y terminales para conectarse a los circuitos
de distribucin subterrnea. Normalmente este conjunto est destinado para ser
montado en un pedestal, para servicio y/o operacin a la intemperie.
3.2 Caractersticas nominales.
Son los valores numricos asignados a las cantidades que definen la operacin del
transformador en las condiciones especificadas en esta norma y en los que se basan
las garantas del fabricante y las pruebas del equipo.
3.2.1. Capacidad nominal.
La capacidad nominal de un transformador son los kilovoltamperes (kVA) continuos
que el devanado secundario del mismo debe suministrar a su tensin y frecuencia
nominal, sin exceder los limites de temperatura establecidos, de acuerdo con la
Norma Oficial Mexicana NOM-J-409.
3.2.2 Corriente nominal.
Es la corriente que fluye a travs de una terminal de un devanado, calculada
dividiendo la capacidad nominal del devanado en VA entre la tensin nominal del
mismo y entre 1 3 para transformadores monofsicos o trifsicos, respectivamente.
3.2.3 Frecuencia nominal
Es la frecuencia de operacin para la cual est diseado el transformador.
3.2.4 Tensin nominal.
Las tensiones nominales de un transformador son aquellas a las que se refieren sus
caractersticas de operacin y funcionamiento.
3.2.5 Tensin nominal del sistema.
Es la tensin del sistema para el cual se disea y para el que se asignan ciertas
caractersticas de operacin. (Los valores de tensin nominal de un sistema son
aproximados a los valores a los que opera normalmente el sistema. Para permitir la
operacin del sistema en caso de disturbios generalmente se opera a niveles de
tensin entre el 5% y 10% menores que la tensin mxima para la cual estn
diseados los componentes del sistema).
3.3 Corriente de excitacin.
Es la corriente que circula a travs de las terminales de un devanado cuando se le
aplica tensin nominal a frecuencia nominal, mantenindose los otros devanados en
circuito abierto.
3.4 Desplazamiento angular.
Es el ngulo de desfasamiento entre la tensin del secundario con respecto a la

tensin del primario.


3.5 Nivel de aislamiento.
Es la combinacin de valores de tensin (a frecuencia nominal y a impulso) que
caracteriza el aislamiento de cada uno de los devanados y sus partes, asociadas con
respecto a su capacidad para soportar esfuerzos dielctricos.
3.6 Nivel bsico de aislamiento al impulso (NBAI).
Representa un nivel de aislamiento especfico expresado en kilovolts del valor de
cresta de un impulso por rayo normalizado.
3.7 Impulso por rayo normalizado.
Es un impulso que eleva el valor de cresta de tensin en 1.2 s (tiempo virtual) y cae
a 0.5 del valor de cresta de tensin en 50 s (tiempo virtual); ambos tiempos se miden
desde el mismo origen y de acuerdo con lo establecido en la Norma Oficial
Mexicana NOM-J-271. Este valor se describe como un impulso de 1.2 x 50 s.
3.8 Prdidas debidas a la excitacin.
Es la potencia activa que consume el transformador cuando se le aplica tensin
nominal a frecuencia nominal en las terminales de un devanado, estando los otros en
circuito abierto.
3.9 Prdidas debidas a la carga.
Es la potencia activa que consume el transformador cuando se le hace circular
corriente nominal a frecuencia nominal y con factor de potencia unitario en las
terminales de un devanado, cuando las terminales del otro devanado estn en
cortocircuito.
3.10 Sistema de alimentacin radial.
Es aquel cuyos transformadores estn equipados con una terminal de alta tensin por
fase.
3.11 Sistema de alimentacin en anillo.
Es aqul cuyos transformadores estn equipados con dos terminales de alta tensin
por fase.
3.12 Tensin de impedancia.
Es la tensin que se requiere para que circule la corriente nominal a travs de uno de
los dos devanados, cuando el otro est en cortocircuito con los devanados
conectados para operacin a tensin nominal.
4. CLASIFICACION
Los transformadores tipo pedestal, tanto monofsicos como trifsicos, se clasifican,
en cuanto a su aplicacin, en:
a) Para conexin en sistemas de alimentacin radial.
b) Para conexin en sistemas de alimentacin en anillo.
5. ESPECIFICACIONES
5.1 Condiciones generales de servicio.

5.1.1 Lugar de instalacin.


Los transformadores a que se refiere esta norma deben ser instalados sobre un
pedestal de concreto y deben disearse para servicio a la intemperie.
5.1.2 Frecuencia.
La frecuencia de operacin debe ser de 60 0.5 Hz.
5.1.3 Temperatura ambiente.
Los transformadores que cumplan con esta norma deben operar a su capacidad
nominal, siempre que la temperatura del ambiente no exceda de 40C, y la
temperatura promedio del ambiente durante cualquier perodo de 24 h, no exceda de
30C.
Se recomienda que la temperatura promedio del aire refrigerante se calcule
promediando las lecturas obtenidas durante 24 h, efectuando estas lecturas cada
hora. Cuando el ambiente sea el medio refrigerante, puede usarse el promedio de
temperatura mxima y mnima durante el da; por lo general, el valor obtenido en
esta forma es ligeramente mayor que el promedio real diario, pero no es ms de
0.25C.
5.1.4 Altitud de operacin.
Los transformadores destinados a operar entre 0 m y 1000 m sobre el nivel del mar,
deben disearse para una altitud de 1000 m. En los transformadores destinados a
operar en altitudes mayores de 1000 m, el usuario debe indicar la altitud a que deben
disearse.
5.1.5 Efecto de la altitud en la elevacin de temperatura.
El aumento en la altitud produce disminucin en la densidad del aire, lo cual a su
vez incrementa la elevacin de temperatura en los transformadores que dependen del
aire para su disipacin del calor.
Por lo tanto, debe tomarse en cuenta lo anterior para la operacin de los
transformadores en las formas que a continuacin se indican:
a) Operacin a capacidad nominal.
Los transformadores construidos para altitudes de 1000 m pueden operarse a
capacidad nominal a mayores altitudes, siempre que la temperatura ambiente
promedio mxima, no exceda de los valores indicados en la tabla 1.
Tabla 1- Temperatura ambiente promedio mxima permisible en grados celsius del
aire refrigerante, para operacin a capacidad nominal.
--------------------------------------------------------Tipo de enfriamiento

Altitud en m

----------------------------1 000 2 000 3 000 4 000


-----------------------------------------------------Sumergidos en lquidos

aislantes, autoenfriados

30

28

25

23

(Tipo OA)
-----------------------------------------------------b) Operacin a capacidad reducida.
Si la temperatura promedio mxima excede de los valores indicados en la tabla 1,
pero sin exceder la temperatura promedio 30C en 24 h, puede operarse a capacidad
reducida en un porcentaje de 0.4% por cada 100 m en exceso de 1000 m.
5.1.6 Efecto de la altitud en la rigidez dielctrica del aire.
La rigidez dielctrica de algunas partes de un transformador, que dependen total o
parcialmente del aire para su aislamiento, disminuye conforme la altitud aumenta.
Para obtener la rigidez dielctrica a una altitud especificada, para una clase de
aislamiento, dada la rigidez dielctrica a 1000 m de altitud, debe multiplicarse por el
factor de correccin apropiado que se indica en la tabla 2.
Tabla 2 - Factores de correccin de rigidez dielctrica para altitudes mayores de 1
000 m.
-----------------------------------------------------Altitud en m

Factor de correccin

-----------------------------------------------------1 000

1.00

1 200

0.98

1 500

0.95

1 800

0.92

2 100

0.89

2 400

0.86

2 700

0.83

3 000

0.80

3 600

0.75

4 200

0.70

4 500*

0.57

-----------------------------------------------------La altitud de 4 500 m es considerada la mxima, para los transformadores a que se


refiere esta norma.
5.1.7 Operacin a tensiones superiores a la nominal.
Los transformadores deben ser capaces de operar bajo las siguientes condiciones:
a) Con 5% arriba de la tensin nominal del secundario a capacidad nominal en kVA,
sin exceder los lmites de elevacin de temperatura, especificados en 5.4.1. Este se
aplica cuando el factor de potencia de la carga es de 80% o mayor.

b) Con 10% arriba de la tensin nominal del secundario en vaco, sin exceder los
lmites de elevacin de temperatura especificados en 5.4.1.
c) Para cualquier derivacin a capacidad plena, se aplican los mismos requisitos
anteriores.
5.1.8 Lquido aislante. El aceite aislante debe cumplir con los requisitos indicados en
la Norma Oficial Mexicana NOM-J-123. Las caractersticas, mtodos de prueba,
etc.; para otros lquidos, deben acordarse entre fabricante y consumidor.
5.2 Condiciones especiales de servicio.
Condiciones de servicio fuera de las indicadas en los prrafos anteriores, deben
especificarse previamente al fabricante. Ejemplo de algunas de estas condiciones son
las siguientes:
a) Vapores o atmsferas dainas, presencia de polvos contaminantes o abrasivos,
mezclas explosivas de polvos o gases, vapor de agua, ambiente salino, condiciones
de humedad, etc.
b) Vibraciones anormales o golpes.
c) Temperatura ambiente menor de -5C y mayor de 40C (vase 5.1.3). de
Limitaciones de espacio.
e) Otras condiciones de operacin, dificultades de mantenimiento, tensin
desequilibrada, formas de onda deficiente, necesidades especiales de aislamiento,
etc.
f) Requerimientos especiales de seguridad.
La solucin a los puntos anteriores debe tomarse de comn acuerdo entre fabricante
y usuario.
5.3 Especificaciones elctricas.
5.3.1 Capacidad nominal.
Las capacidades nominales preferentes en kilovoltamperes (kVA)
transformadores autoenfriados de una y tres fases, se indican en la tabla 3.
5.3.2 Capacidad de las derivaciones.
En todas las derivaciones deben obtenerse los kVA de la capacidad nominal.
Tabla 3 - Capacidades preferentes.
--------------------------------------------Monofsicos
KVA

Trifsicos
KVA

--------------------------------------------25

45

37.5

75

50

112.5

75

150

para

100

225

167

300
500

---------------------------------------------5.3.3 Tensiones nominales preferentes


Las tensiones nominales preferentes para transformadores monofsicos y trifsicos
son la siguientes:
------------------Tensin en V
------------------240/120
254/127
220/127
440/254
2400
4160
7620
13200
13800
19050
22860
23000
33000
34500
------------------5.3.4 Tensin de las derivaciones.
La diferencia de las tensiones extremas con respecto a la nominal no debe exceder
del 10%, a menos que se especifique de otra manera.
Las derivaciones deben ser del 2.5% cada una de la tensin nominal, dos arriba y
dos abajo, a menos que se especifique de otra manera.
5.3.5 Designacin de las tensiones nominales de los devanados.
Las tensiones nominales de los devanados, as como su representacin esquemtica,
se indican en las tablas 4 y 5 para transformadores monofsicos y trifsicos,
respectivamente.
5.3.6 Niveles de aislamiento y valores para pruebas dielctricas.
a) Para los devanados del transformador.

Debe asignarse a los devanados un NBAI que determine las pruebas dielctricas que
deben ser capaces de soportar, de acuerdo con la tabla 6.
b) Para transformadores con derivaciones.
Los transformadores pueden suministrarse con derivaciones para tensiones mayores
que la nominal, sin aumentar los NBAI especificados en la tabla 6, siempre y cuando
estas derivaciones no excedan en ms del 10% de la tensin nominal del sistema
correspondiente.
c) Para las terminales del transformador.
Los NBAI para los conectores aislados separables, tipo codo, utilizados en estos
transformadores, deben cumplir con lo establecido en la Norma Oficial Mexicana
NOM-J-404.
Para transformadores diseados con el nuestro conectado a travs de una boquilla, el
NBAI de esta boquilla puede ser dos veces menor que el de las de fase.
Si la boquilla del neutro especificada no es capaz de soportar las pruebas de
potencial aplicado, debe desconectarse del devanado para la prueba o debe
suministrarse con aislamiento especial para propsitos de prueba, nicamente.
5.3.7 Corriente de excitacin, prdidas y sus tolerancias.
La corriente de excitacin a tensin y frecuencia nominales debe expresarse en
porciento con respecto a la corriente nominal del transformador.
Las prdidas especificadas deben ser las prdidas por excitacin y las prdidas
debidas a la carga. La suma de ambas constituyen las prdidas totales.
Las prdidas obtenidas en la prueba de un transformador o transformadores no debe
exceder a las prdidas garantizadas respecto a los porcentajes indicados en las tablas
7 y 8.
/d/ 22074801
/d/ 22048802
1) Para designacin de terminales vase figura 1.
2) Los smbolos Y o YT son equivalentes a la expresin estrella con neutro de tierra.
Tabla 5.- Designacin de las tensiones nominales de los devanados en
transformadores trifsicos (1)
/d/ 22048803
/d/ 22048804
NOTAS.1) Para designacin de terminales vase figuras 2 y 3
2) Los smbolos Y? o YT son equivalentes a la expresin estrella con neutro a
tierra.
Tabla 6 - Niveles de aislamiento y valores para pruebas dielctricas.
Tensin nominal
del Sistema

Prueba a baja
frecuencia

Nivel bsico de aislamiento al impulso --

Impulso onda
cortada.

(NBAI) onda completa.


Tiempo
mnimo
de arqueo
KV

KV

KV cresta

KV

us

cresta
1.2

10

30

36

1.0

2.5

15

45

54

1.5

19

60

69

1.5

8.7

26

75

88

1.6

15

34

95

110

1.8

25

50,40

150,125

34.5

70

200

175,145
230

3.0, 2.25

3.0

NOTAS.- 1) Las tensiones nominales intermedias entre los valores anotados deben considerarse en el valor de tensin nominal del sistema prximo superior.
2) Para el NBAI de las derivaciones, vase 5.3.6 b).
3) La aplicacin de NBAI reducidos se utiliza en sistemas conectados en estrella aterrizada.

/d/ 22048805
/d/ 22048806
/d/ 22048807
/d/ 22048808
/d/ 22048809
5.3.8 Tensin de impedancia y su tolerancia.
La tensin de impedancia debe expresarse en porciento de la tensin nominal del
devanado en el que se mide la tensin.
La tolerancia en la tensin de impedancia de un transformador debe ser de 7.5%
del valor garantizado. Adems, cuando se fabriquen transformadores de iguales
caractersticas, la diferencia de tensin de impedancia entre ellas no debe exceder de
7.5% del valor garantizado.
Los transformadores se consideran apropiados para operar en paralelo, si sus
tensiones de impedancia cumplen con lo establecido en el prrafo anterior. Cuando
el usuario no especifique los valores de tensin de impedancia, deben utilizarse los
valores dados en la tabla 9.
Tabla 9.- Valores generales de tensin de impedancia.
Tabla 9 - Valores generales de tensin de impedancia.
Tensin nominal del
sistema

%Z
Valor mximo

KV
1.2

15

a 25
34.5

8.7

3.5
4.0
5.0

/d/ 22048810
NOTA.- Los valores de tensin de impedancia que aparecen en esta tabla incluyen la
tolerancia indicada en 5.3.8.
5.3.9 Relacin de transformacin y su tolerancia.
La relacin de transformacin est basada en la relacin de vueltas de los
devanados.
La relacin de las tensiones est sujeta al efecto de regulacin a diferentes cargas y
factores de potencia.
La tolerancia para la relacin de transformacin, medida cuando el transformador
est sin carga, debe ser de 0.5%, en todas sus derivaciones.
Si la tensin por vuelta excede de 0.5% de la tensin deseada, las tensiones
especificadas de las derivaciones, deben corresponder a la tensin de la vuelta ms
prxima.
5.3.10 Polaridad, desplazamiento angular, secuencia de fases y designacin de
terminales.
a) Polaridad de transformadores monofsicos.
Todos los transformadores monofsicos deben ser de polaridad substractiva.
b) Desplazamiento angular de transformadores trifsicos.
El desplazamiento angular entre las tensiones de alta y baja tensin en
transformadores con conexiones delta-delta o estrella-estrella, debe ser de 0 como
se muestra en los diagramas "a" y "b" de la figura 4.
El desplazamiento angular entre las tensiones de alta y baja tensin de
transformadores con conexiones estrella-delta o delta-estrella, debe ser de 30 con la
baja tensin atrasada respecto a la alta tensin, como se muestra en los diagramas
"c" y "d" de la figura 4.
/d/ 22048811
/d/ 22048812
c) La secuencia de fases debe ser en el orden 1, 2, 3 y con el sentido indicado en la
figura 4.
d) Designacin de terminales.
Los devanados de un transformador deben distinguirse uno del otro, como sigue:
En los transformadores de dos devanados, el de alta tensin se designa con la letra H
y el de baja tensin con la letra X.
Las terminales del transformador deben identificarse con una letra mayscula y un

nmero como subndice. Ejemplo H1, H2, H3, X1, X2, X3, etc.
La terminal del neutro en transformadores trifsicos debe marearse con la letra
propia del devanado y con el subndice cero, o sea H0, X0, etc.
Una terminal de neutro que sea comn a dos o ms devanados, de transformadores
monofsicos o trifsicos, debe ser mareada con la combinacin de las letras de los
devanados con el subndice cero, por ejemplo H0 X0.
Si un transformador tiene un devanado con dos terminales y una de ellas est
directamente a tierra, sta debe designarse con la letra correspondiente y el subndice
2.
La designacin de las terminales para transformadores monofsicos se muestra en la
figura 1, y para transformadores trifsicos en las figuras 2 y 3.
5.4 Especificaciones trmicas.
5.4.1 Lmites de elevacin de temperatura para capacidades continuas.
a) Lmites de elevacin de temperatura observable.
Las elevaciones de temperatura del transformador y de sus partes, sobre la
temperatura ambiente, cuando sean probados de acuerdo con sus capacidades, no
deben exceder los valores dados en la tabla 10.
b) Lmites de elevacin del punto ms caliente.
Los transformadores deben estar construidos en forma tal, que la elevacin de
temperatura del punto ms caliente del conductor, sobre la temperatura ambiente, no
exceda los valores indicados en la tabla 10.
NOTA.- Para considerar el efecto de la altitud en la elevacin de temperatura, vase
5.1.4.
5.5 Especificaciones mecnicas.
5.5.1 Construccin del tanque.
El tanque del transformador debe estar construido para soportar totalmente
ensamblado una presin de 50 kPa (0.5 kgf/cm) durante 3 h. La deformacin inicial
del tanque del transformador originada por el material y manufactura, no debe
exceder del 1.0% con respecto a la longitud del segmento considerado en la
direccin medida, y no debe existir deformacin permanente del mismo segmento
despus de aplicar la presin de prueba.
5.5.1.1 Espesor de la lmina del tanque.
El tanque debe ser construido con lmina de acero de un espesor mnimo de 4.76
mm.
Para el caso de transformadores monofsicos hasta 75 kVA, el tanque puede ser
construido con lmina de acero de un espesor mnimo de 3.2 mm, pero el frente de
este tipo de transformadores debe ser de un espesor de lmina de 4.76 como mnimo.
Tabla 10 - Lmites de elevacin de temperatura para transformadores a capacidad
continua sobre la temperatura ambiente.
Parte

Designacin de la parte

Clase de aparato
(a)

Elevacin de tem-

peratura del devanado por resistencia en C

Elevacin de

temperatura
del punto --

ms caliente
en C.

Sumergido en lquido aislante,

55

65

65

80

elevacin de 55
C.
Sumergido en lquido aislante,
elevacin de 65
C (b).
Las partes metlicas en contacto con o adyacente al
2

aislamiento, no deben alcanzar una temperatura queexceda aquella permitida para el punto ms caliente
de los devanados adyacentes a ese aislamiento.
Las partes metlicas no cubiertas por la parte 2,

no deben exceder en 10C la temperatura del punto


ms caliente especificada en la parte 1.
La elevacin de temperatura del lquido aislante
no debe exceder de 55C 65C, segn corresponda,

cuando se mida aproximadamente 50 mm abajo del nivel superior del lquido aislante.

/d/ 22048813
NOTAS.a) Los aparatos con elevacin de temperatura especificada, pueden tener un sistema
de aislamiento con cualquier combinacin de clases de materiales (105, 120),
siempre que cada material usado est localizado en lugares del aparato donde la
temperatura no exceda el lmite para esa clase de material. (Vase la Norma Oficial
Mexicana NOM-J-153).
b) Siempre que se demuestre que los materiales son adecuados para operar a estas
temperaturas, sin que se reduzca la vida del transformador.
5.5.1.2 Tapa del tanque.
Para transformadores monofsicos mayores de 75 kVA y transformadores trifsicos,
la tapa del tanque, debe ser de lmina de acero de un espesor mnimo de 4.76 mm y
debe ser lo suficientemente rgida para poder fijarla al cuerpo del tanque con
tornillos, a fin de facilitar su inspeccin interna en tal forma que no presente fugas
cuando el transformador se someta a la prueba de presin.
Para transformadores monofsicos hasta el 75 kVA, la tapa puede ser soldada o

atornillada al tanque y el espesor de la lmina de la tapa puede ser de 3.2 mm como


mnimo.
5.5.2 Registro de mano.
El registro o registros de mano deben estar localizados en la tapa del tanque del
transformador en una zona donde se permitan maniobras de inspeccin y/o
mantenimiento; su construccin debe ser tal que asegure el sellado del transformador
y una proteccin adecuada contra la corrosin.
Para transformadores monofsicos con tapa atornillada debe tenerse un registro de
mano con una rea mnima de 245 cm; si es rectangular, su ancho mnimo debe ser
de 12 cm.
Para transformadores trifsicos deben tenerse dos registros de mano con una rea
mnima de 707 cm cada uno; si son rectangulares, su ancho mnimo debe ser de 20
cm.
5.5.3 Preservacin del lquido aislante.
5.5.3.1 Hermeticidad.
Los transformadores deben ser construidos con un tanque hermtico, con objeto de
preservar el lquido aislante.
El tanque del transformador debe permanecer efectivamente sellado desde una
temperatura de -5C a un mximo de 120C, medida en la parte superior del lquido
aislante.
5.5.3.2 Empaques.
Todos los empaques deben ser de hule vulcanizado a base de un elastmero que
cumpla con las especificaciones de la tabla 11. El lugar donde se alojen, debe contar
con un sistema que los retenga en su posicin correcta, evitando que se desborden, y
eliminando la posibilidad de que al apriete se rebase su limite elstico.
/d/ 22048814
5.5.4 Aditamentos para palanqueo y deslizamiento.
a) Aditamentos para palanqueo (slo para transformadores trifsicos).
Deben proporcionarse refuerzos de palanqueo apropiados al peso del transformador;
dichos refuerzos deben ser placas soldadas al tanque, de tal manera que tengan un
claro vertical con respecto al piso de 40 mm como mnimo y de 90 mm como
mximo.
b) Aditamentos para deslizamiento.
La base del transformador debe ser construida con aditamentos de tal manera que
permitan deslizarlo en direccin a sus ejes longitudinal y transversal. La base debe
ser autoventilada.
5.5.5 Aditamentos para anclaje.
El transformador debe estar provisto de dos aditamentos colocados en la parte
inferior del frente del tanque, que permitan su anclaje a un pedestal de concreto.
Dichos aditamentos deben permitir el alojamiento de un perno de 25.4 mm de
dimetro como mnimo.

5.5.6 Aditamentos para levantar (ganchos y orejas).


Deben suministrarse los aditamentos de resistencia, tamao y localizacin
adecuados, que permitan levantar:
a) El transformador totalmente ensamblado, incluyendo su lquido aislante.
b) La tapa del tanque del transformador con sus accesorios.
c) El ncleo y bobina del transformador.
5.5.7 Construccin del gabinete.
El transformador debe contar con un gabinete en el cual se alojen las terminales de
alta y baja tensin y accesorios.
Este gabinete debe estar integrado en una sola unidad en tal forma que limite la
entrada de agua y evite que afecte la operacin del transformador. No debe haber
tornillos expuestos u otros medios de sujecin que puedan ser removidos
externamente, ni orificios a travs de los cuales puedan introducirse objetos extraos
como varillas o alambres que puedan hacer contacto con partes vivas.
El gabinete debe ser construido con lmina de acero de un espesor mnimo de 2.78
mm.
5.5.7.1 Compartimientos.
El gabinete debe constar de dos compartimientos, uno de alta y otro de baja tensin,
colocados uno junto al otro del mismo lado del tanque. El compartimiento de baja
tensin debe estar localizado a la derecha, situndose el observador de frente al
gabinete.
Para transformadores trifsicos debe colocarse una barrera de material aislante con
un espesor mnimo de 6.35 mm entre los compartimientos de alta y baja tensin.
5.5.7.2 Puertas del gabinete.
El gabinete debe estar provisto de dos puestas que den acceso a los compartimientos
de alta y baja tensin. Su tamao debe ser adecuado para permitir el espacio de
trabajo necesario cuando estn abiertas. Adems, deben ser totalmente giratorias
para fijarlas en la posicin de abierto y estar diseadas para poder desmontarse.
La puerta del compartimiento de baja tensin debe tener una provisin para
asegurarse por medio de un candado u otro mecanismo, segn se requiera.
Debe asegurarse por medios adecuados que, cuando se abra el compartimiento de
baja tensin, no pueda haber contacto accidental con las partes del compartimiento
de alta tensin.
El acceso al compartimiento de alta tensin slo debe ser posible cuando en el
compartimiento de baja tensin se operen los medios de seguridad provistos para tal
fin.
5.5.7.3 Acceso a cables de alta y baja tensin.
En la parte inferior del gabinete debe tenerse una abertura de un ancho mnimo de
288 mm para transformadores monofsicos y de 450 mm para transformadores
trifsicos, para permitir el libre acceso de los cables de alta y baja tensin.

5.5.7.4 Cubiertas.
El gabinete y el tanque del transformador deben tener, cada uno una cubierta con
bisagras de material inoxidable, cubriendo una de ellas la tapa del tanque a fin de
evitar que queden accesibles los registros de mano y la otra cubriendo los
compartimientos de alta y baja tensin. Deben disearse de tal forma que slo
puedan retirarse desde el interior del gabinete y deben tener una pendiente de 1.15
para evitar la acumulacin de agua en su superficie.
Para el caso de transformadores monofsicos, slo se tendr una cubierta, la cual
debe cumplir con lo anteriormente establecido.
5.5.8 Acabado del transformador.
Las superficies internas y externas del tanque y del gabinete antes de pintarse, deben
someterse a un proceso de limpieza por medio de chorro de arena o solventes y
pasivacin (proceso electroltico).
A continuacin debe aplicrseles como mnimo una capa de primario de 0.0635 mm
de espesor; despus de que este seca, deben aplicarse a las superficies externas dos
capas de pintura de color verde, compatible con el primario.
Adems del acabado normal debe aplicarse a todas las superficies que van a estar en
contacto con el pedestal, un recubrimiento adicional que ayude a evitar la corrosin.
Los radiadores tubulares con soldadura interna al cabezal deben tener una soldadura
de arco en la parte exterior que permita evitar el acumulamiento de agua.
5.5.8.1 Pernos, tornillos, tuercas y roldanas.
Todos los pernos, tornillos, tuercas y roldanas (excepto para conexiones elctricas)
en la parte exterior del tanque, deben ser galvanizadas por inmersin en caliente de
acuerdo con la Norma Oficial Mexicana NOM-J-151.
Todas las roscas de las tuercas, pernos y tornillos deben corresponder a las del
Sistema Mtrico Decimal y deben estar de acuerdo a la Norma Oficial Mexicana
NOM-H-26. Pueden aceptarse roscas en el Sistema Ingls, siempre y cuando
cumplan con lo indicado en el apndice B.
5.5.9 Dimensiones del transformador.
Los transformadores a los que se refiere la presente norma, deben tener las
dimensiones mximas indicadas en las tablas 12 y 13.
5.6 Especificaciones para los accesorios.
Los accesorios que normalmente deben estar instalados en este tipo de
transformadores se indican en la tabla 14 y deben colocarse como se muestra en la
figura 5.
Tabla 12 - Dimensiones mximas para transformadores monofsicos.
/d/ 22048815
Tabla 13 - Dimensiones mximos para transformadores
trifsicos.
/d/ 22048816

Tabla 14 - Descripcin de accesorios mostrados en la figura 5.


Tabla 14 - Descripcin de accesorios mostrados
en la figura 5.
Referencia

Descripcin

Conexin y conectador del tanque a tierra.

Cambiador de derivaciones.

Boquillas de alta tensin.

Soporte para codo conector.

Seccionador.

Indicador magntico del nivel del lquido


aislante.

Fusible de sobrecarga.

Niple para prueba de hermeticidad.

Vlvula de sobrepresin.

10

Placa de datos.

11

Manovacumetro indicador.

12

Termmetro tipo cuadrante.

13

Boquillas de baja tensin.

14

Vlvula de drenaje, conexin inferior de


filtrado y vlvula de muestreo.

15

Tapn de drenaje y muestreo.

16

Conexin superior de filtrado.

17

Dato estarcido de la capacidad.

/d/ 22048817
/d/ 22048818
5.6.1 Accesorios para conexin a tierra.
Los materiales empleados deben ser de acero cobrizado, acero inoxidable o latn y
estos pueden combinarse siempre y cuando su par galvnico no dae la conexin.
5.6.1.1 Conexin y conectador del tanque a tierra.
a) Para transformadores monofsicos y para trifsicos hasta de 150 kVA, debe
usarse la conexin tipo A, la cual consiste en una conexin hembra, de una longitud
de 21 mm con cuerda corrida para tornillo de 12.7 mm de dimetro: sta debe
suministrarse con un conectador tipo A que consiste en un tornillo de una longitud
de 19 mm con cuerda corrida de 12.7 mm de dimetro para usarse sin soldadura.
b) Para transformadores trifsicos mayores de 150 kVA, debe usarse la conexin
tipo B, la cual consiste en una placa de 60 mm por 90 mm con dos agujeros, cuyos
centros estn espaciados horizontalmente 44 mm y con cuerda normal para tornillo
de 12.7 mm de dimetro, localizada en la parte inferior del tanque; la longitud
mnima de la cuerda debe ser de 13 mm.
El espesor mnimo de la capa de cobre, cuando se use, debe ser de 0.5 mm. Las

cuerdas deben estar protegidas contra corrosin en forma tal que no se afecte la
conexin elctrica. Esta conexin debe suministrarse con un conectador tipo B que
consiste en una placa de 58.5 mm por 89.5 mm por 4.5 mm de dimensiones
mnimas, con dos barrenos cuyos centros estn espaciados horizontalmente 44 mm,
los cuales deben tener un dimetro de 143 mm para recibir dos conectadores tipo A.
Las conexiones tipos A y B deben soldarse cerca de la base del transformador dentro
de los compartimientos, una en el lado de alta tensin y otra en el lado de baja
tensin.
5.6.2 Cambiador de derivaciones.
Debe ser de operacin desenergizada y externa, colocado abajo del nivel de aceite.
Las posiciones del cambiador deben estar marcadas con nmeros progresivos, tanto
internos como externos, correspondiendo el nmero 1 a la tensin mayor y estar
previstos de topes en las posiciones extremas; cada posicin debe corresponder a
una tensin de operacin. La manija de operacin debe girar en sentido de las
manecillas del reloj y de tensin mayor a tensin menor, colocada fuera del tanque y
alojada en el compartimiento de alta tensin.
En transformadores trifsicos, los cambiadores deben ser de operacin simultneas.
5.6.3 Boquillas de alta tensin.
Las boquillas de alta tensin, para este tipo de transformadores, deben tener
terminales del tipo pozo o tipo perno, dependiendo de la capacidad del aparato
alojadas en el compartimiento de alta tensin y cumplir con la Norma Oficial
Mexicana NOM-J-404. Las distancias mnimas entre terminales de alta tensin para
transformadores trifsicos y monofsicos se describen en las figuras 6 y 7.
5.6.4 Soporte para conector tipo codo.
Para transformadores monofsicos debe tenerse uno o dos soportes para conector
tipo codo; para transformadores trifsicos debe tenerse un soporte por cada codo.
Sus dimensiones deben ser las establecidas en la figura 8.
5.6.5 Seccionadores.
Para transformadores trifsicos debe proveerse un seccionador de cuatro posiciones
o dos de dos posiciones cada uno, o uno de dos posiciones, segn su aplicacin, en
sistemas en anillo o radial, de apertura con carga con las caractersticas adecuadas a
la capacidad del transformador que permita conectarlo o desconectarlo.
/d/ 22048819
/d/ 22048820
/d/ 22048821
El mecanismo debe quedar en el interior del compartimiento de alta tensin y su
operacin debe efectuarse con prtiga desde el exterior.
Para transformadores monofsicos, la seccionalizacin debe efectuarse por medio de
los conectores aislados separables, tipo codo de operacin con carga.
5.6.6 Indicadores.
5.6.6.1 Marca del nivel del lquido aislante.

Debe indicarse por medio de una marea adecuada en el interior del tanque, el nivel
del lquido aislante a 25C para todas las capacidades.
5.6.6.2 Indicador magntico del nivel de liquido aislante.
Para transformadores de 225 kVA y mayores, debe colocarse un indicador
magntico del nivel de lquido aislante, cuya cartula debe estar paralela a la pared
del tanque localizada en el compartimiento de baja tensin; el dimetro de la
cartula debe ser de 50 mm, por lo menos. Las marcas del cuadrante deben presentar
el nivel de 25C y los niveles mximo y mnimo. Las marcas del cuadrante a 25C
deben coincidir con la marea interna del nivel de lquido aislante. El indicador debe
tener una cartula obscura con las marcas y aguja indicadora de color claro. La
leyenda "Nivel del lquido" debe estar en la cartula.
5.6.6.3 Termmetro tipo cuadrante.
Para transformadores de 300 kVA y mayores debe colocarse un termmetro en el
compartimiento de baja tensin, sin invadir la zona de alta tensin. El termmetro
debe estar montado en un termopozo, sumergido a 50 mm mnimo y 168 mm
mximo del nivel del lquido, a 25C, para indicar la mxima temperatura del
mismo.
Las dimensiones mnimas del termopozo se indican en la figura 9.
El termmetro debe tener un cuadrante de cartula obscura con las marcas y aguja
indicadora de color claro y otra aguja ajustable de color rojo para indicar los
mximos. Las marcas del cuadrante deben cubrir los lmites de 0C a 120C. La
leyenda "Temperatura del lquido" debe estar en la cartula.
5.6.6.4 Provisin para manovacumetro indicador.
Para transformadores de 225 kVA y mayores, debe existir una provisin en el tanque
del lado del compartimiento de baja tensin para conectar un manovacumetro del
tipo de cartula.
La provisin debe constar de una conexin hembra con cuerda normal para tubo de
6.35 mm ( in estndar) y con un tapn resistente a la corrosin.
5.6.7 Fusibles.
5.6.7.1 Fusible de expulsin tipo bayoneta.
Los transformadores a que se refiere esta norma, deben tener por fase un fusible de
expulsin de operacin interna colocados en el interior del tanque, que puedan ser
reemplazados a travs de los registros de mano o del tipo bayoneta colocados en el
compartimiento de alta tensin y que puedan ser reemplazados externamente por
medio de prtiga.
5.6.7.2 Fusible limitador de corriente.
Tambin deben llevar fusibles limitadores de corriente, uno por fase de alta
capacidad interruptiva de operacin parcial, instalados en el interior del tanque, que
puedan ser reemplazados desde los registros de mano. Normalmente estos fusibles
se coordinan con fusibles de expulsin conectados en serie.
/d/ 22048822
5.6.7.3 Fusibles limitadores de corriente de operacin completa.

En lugar de utilizar los fusibles de expulsin y limitador de corriente de operacin


parcial puede utilizarse un solo fusible limitador de corriente por fase, pero de
operacin completa para operar con carga colocados en el compartimiento de alta
tensin y reemplazables exteriormente.
Estos fusibles deben tener un dispositivo de bloqueo de tal forma que no puedan ser
removibles cuando el transformador est en operacin. Este bloqueo se efecta
normalmente por medio del seccionador.
5.6.8 Vlvulas, dispositivos para muestreo y conexiones para filtrado y
hermeticidad.
5.6.8.1 Niple para prueba de hermeticidad.
En el compartimiento de alta tensin, arriba del nivel del lquido aislante, a 105C,
debe colocarse un niple de 12.7 mm ( in) de dimetro con su tapn, para efectuar
la prueba de hermeticidad.
5.6.8.2 Vlvula de sobrepresin.
En el compartimiento de baja tensin, arriba del nivel del aceite, a 105C, debe
colocarse una vlvula de alivio de sobrepresiones ajustada para abrir
automticamente a una presin mayor de 0.049 MPa (0.5 kgf/cm), pero menor de
0.068 MPa (0.7 kgf/cm). La salida de la vlvula debe estar dirigida hacia abajo, y
debe tener tambin operacin manual con prtiga.
5.6.8.3 Tapn de drenaje y muestreo.
Para transformadores hasta de 167 kVA debe suministrarse un tapn combinado
para drenaje y muestreo, localizado en el compartimiento de baja tensin.
5.6.8.4 Combinacin vlvula de drenaje, conexin inferior para filtrado y vlvula de
muestreo.
Para transformadores de 225 kVA y mayores debe suministrarse una vlvula tipo
globo de 25.4 mm (1 in) para drenaje; en el extremo libre de sta, debe localizarse
una vlvula de muestreo de 6.35 mm ( in) o de 9.5 mm (3/8 in).
Estas vlvulas deben estar localizadas en el compartimiento de baja tensin.
5.6.8.5 Conexin superior para filtrado.
Debe constar de una conexin macho roscada de 25.4 mm (1 in) con tapn hembra
localizada en la tapa o en la parte superior de la pared, arriba del nivel del lquido
aislante.
5.6.9 Placa de datos.
El fabricante debe fijar en cada transformador una placa resistente a la corrosin con
dimensiones no menores de 100 mm x 130 mm, en la que se indiquen como mnimo,
los datos que se mencionan en la tabla 15. Esta placa debe estar localizada en el
compartimiento de baja tensin.
En la figura 10 se describe un ejemplo de un arreglo de la placa de datos.
5.6.10 Boquillas de baja tensin.
Los transformadores a que se refiere esta norma deben estar equipados con tres
boquillas para monofsicos y cuatro para trifsicos, con terminal tipo espada de

solera de cobre, cuyas dimensiones se describen en la figura 11, alojadas en el


compartimiento de baja tensin y cumplir con las caractersticas establecidas en la
Norma Oficial Mexicana NOM-J-234
/d/ 22048823
/d/ 22048824
Las distancias mnimas entre terminales de baja tensin se describen en las figuras 6
y 7.
Tabla 15 - Informacin de la placa de datos.
----------------------------------------------------------Nmero de serie (a).
Tipo (OA).
Numero de fases.
Frecuencia (Hz).
Capacidad nominal (kVA) (a) (b).
Tensiones y corrientes nominales (a), (b), (c) y (e).
Tensiones de las derivaciones (d) y (e).
Elevacin de temperatura (C).
Polaridad (transformadores monofsicos).
Diagrama vectorial (transformadores polifsicos).
Diagrama de conexiones (h).
Impedancia (%), (f;.
Masa aproximada en kg (g).

Numero de patente (a opcin del fabricante).


Nombre del fabricante.
Diagrama unifilar.
Material del conductor (de cada devanado).
Instructivo.
La palabra que identifique el tipo de aparato
(transformador tipo pedestal).
Identificacin y cantidad del lquido aislante-en litros
(g).
Altitud de operacin en metros sobre el nivel del mar.
Nivel bsico de aislamiento al impulso (NBAI) (i).
Fecha (ao de fabricacin).
----------------------------------------------------------NOTAS.- El tamao de la letra y los nmeros que indiquen la capacidad, nmero de
serie y tensiones nominales, deben ser como mnimo de 4 mm, ya sean grabados o
estampados.
El tamao de otras letras y nmeros es opcional para el fabricante, y no menor a 2
mm.
b) Cuando el tipo de un transformador implique ms de una capacidad, debe
indicarse.
c) Las tensiones nominales de un transformador se designan por las tensiones
nominales de cada devanado, separados por un guin. Las tensiones nominales de
los devanados se designan como se indica en 5.3.5. Si el transformador es adecuado
para conexin estrella, la placa debe indicarlo as.
d) Las tensiones de las derivaciones de un devanado se designan ordenando las
tensiones de cada derivacin del devanado, separadas por una diagonal o en forma
tabular. La tensin de cada derivacin debe expresarse en volts. Las derivaciones
deben identificarse en la placa de datos y en el indicador de posiciones del

cambiador de derivaciones, por medio de nmeros arbigos en orden consecutivo.


El nmero "1 " se asigna a la derivacin de mxima tensin.
e) En transformadores especiales, con ms de una tensin nominal, la placa de datos
debe indicar dichas tensiones, corrientes y las capacidades correspondientes.
f) Debe indicarse el porciento de impedancia entre cada par de devanados, a una
temperatura igual a la elevacin de temperatura correspondiente a la clase de
aislamiento ms 20C para la tensin, capacidad y frecuencia nominales.
g) La placa de datos debe indicar adems de la masa total aproximada del
transformador, la cantidad en litros del lquido aislante necesario, tanto para el
tanque principal, como para cada una de las cmaras que lo contengan.
h) Debe identificarse en la placa de datos y/o en el diagrama de conexiones, todos
los devanados, as como las terminales exteriores.
Debe incluirse un diagrama esquemtico que muestre la posicin relativa entre las
terminales externas e internas. En general, el diagrama debe ilustrar en la parte
inferior el devanado de baja tensin y en la parte superior, el devanado de alta
tensin, con la terminal H1 al lado izquierdo. (Este arreglo puede modificarse en
casos particulares tales como en transformadores con devanados mltiples,
equipados con cmaras de terminales, mufas que tengan las terminales en posiciones
distintas a las sugeridas).
Todas las puntas internas y terminales que estn permanentemente conectadas,
deben marcarse con letras que permitan identificarlas convenientemente, evitando
confusiones con las marcas terminales y polaridad.
Deben designarse los niveles bsicos de aislamiento al impulso (onda completa en
kV) de las terminales de lnea y neutro.
5.6.11 Conexin de la baja tensin a tierra.
Para transformadores monofsicos con conexin YT debe suministrarse un puente
de cobre flexible de 250 mm de longitud mnima, que conecte exteriormente la
terminal del neutro al tanque.
5.6.12 Conexin y conectador de la baja tensin a tierra.
Para transformadores monofsicos y trifsicos hasta de 150 KVA, debe
suministrarse una conexin y conectador tipo "A" localizados abajo o a un lado de la
boquilla de tierra, en el compartimiento de baja tensin.
5.6.13 Datos del estarcido de la capacidad.
Debe indicarse como mnimo la capacidad del transformador en el lado exterior de
la puerta del compartimiento de baja tensin, con letras y nmeros no menores de 65
cm de altura cuando sea pintado con un color que contraste con el del gabinete o
bien una placa de material resistente a la corrosin con dimensiones mnimas de 65
mm x 135 mm.
5.7 Conexiones para el embarque hechas por el fabricante.
Para el embarque, el fabricante debe colocar el cambiador de derivaciones en su
posicin nominal, a menos que se especifique previamente otra posicin.

5.8 Especificaciones de cortocircuito.


5.8.1 Capacidad de cortocircuito.
a) Cortocircuito permitido.
Los transformadores deben ser capaces de soportar sin daarse, los esfuerzos
mecnicos y trmicos causados por cortocircuito en las terminales exteriores, con
tensiones nominales sostenidas en las terminales de todos los dems devanados,
siempre y cuando cumpla con lo siguiente:
Que la magnitud del valor eficaz de la corriente simtrica en cualquier devanado del
transformador no exceda 25 veces la corriente base del devanado, como se define en
el inciso 5.8.2.
Que la duracin del cortocircuito est limitada a los tiempos mostrados a
continuacin:
Corriente eficaz simtrica en cualquier devanado.
25 veces la corriente base --------- 2 s.
20 veces la corriente base --------- 3 s.
16.6 veces la corriente base --------- 4 s.
14.3 veces la corriente base --------- 5 s.
Los valores intermedios, pueden determinarse por interpolacin.
Los transformadores que se usen en circuitos con restauradores automticos deben
ser capaces de soportar los cortocircuitos sucesivos sin necesidad de enfriarse a
temperatura normal de operacin, entre los perodos de cortocircuito, siempre y
cuando la suma de la duracin de los cortocircuitos no exceda el tiempo indicado en
el prrafo anterior.
b) Impedancia combinada de cortocircuito.
Combinando la impedancia del transformador y la de los aparatos conectados en
serie directamente a l, se logra la impedancia combinada limitadora de la corriente
de cortocircuito.
c) Excepciones.
Algunas condiciones de operacin pueden originar corrientes de cortocircuito que
excedan a las previstas en los incisos "a" y "b" anteriores. Cuando estas condiciones
existan, el usuario debe tomar las medidas necesarias para limitar el cortocircuito a
los valores establecidos en dichos prrafos. Se reconoce que aunque tales casos
ocurran, las caractersticas de cortocircuito de los transformadores construidos bajo
estas especificaciones estn cubiertas, si se cumple con los requisitos mencionados.
Algunas de las condiciones de operacin que puedan causar corrientes de
cortocircuito mayores que las previstas, se mencionan a continuacin:
La impedancia de un transformador de dos devanados referida a su base en kVA
puede ser tal, que la corriente de cortocircuito exceda 25 veces la corriente base.
La corriente de cortocircuito aumenta cuando el transformador se opera arriba de la
tensin nominal y el cortocircuito ocurre en estas condiciones.

La corriente de cortocircuito puede aumentar debido a condiciones anormales, como


el estar fuera de sincronismo en sistemas interconectados.
5.8.2 Capacidad y corriente base.
a) Capacidad base.
La capacidad base de un devanado son los kVA de este devanado autoenfriado.
b) Corriente base.
La corriente base para transformadores con dos devanados, es la corriente de fase
correspondiente a la capacidad base.
c) Capacidad base y corriente base en devanados sin terminales exteriores.
Para cualquier devanado sin terminales exteriores y sin tensin nominal
especificada, debe tomarse como capacidad base la mayor de las que se indican a
continuacin:
La capacidad especificada del devanado.
35% de la capacidad base del devanado mayor.
La corriente base debe determinarse a partir de la capacidad base y la tensin de
diseo, si se conoce.
Si la tensin de diseo no es conocida, los clculos de cortocircuito deben hacerse
sobre la base de por unidad.
5.8.3 Esfuerzo mecnico de transformadores bajo condiciones de cortocircuito.
Para determinar el esfuerzo mecnico, debe considerarse que la corriente inicial de
cortocircuito est completamente desplazada del eje de los ceros, en forma tal, que
de el valor de cresta mximo. El valor de cresta mximo es dos veces el valor de
cresta de cortocircuito simtrico en valor eficaz, disminuido por un factor de
decremento del devanado del transformador.
El valor de cresta mximo de la corriente de cortocircuito que el transformador debe
soportar, se determina como sigue:
I (cresta mximo) = KIcc
En donde:
Icc = Corriente de cortocircuito simtrico, en valor eficaz, como se indica en el
inciso 5.8.1 (a).
k = Factor obtenido de acuerdo con la tabla 16 o con la
frmula que ah mismo se indica.
5.8.4 Lmites de temperatura para condiciones de cortocircuito.
La temperatura del conductor de los devanados de transformadores de distribucin
bajo las condiciones de cortocircuito especificadas en 5.8.1 y calculadas segn los
mtodos indicados en el prrafo correspondiente de la norma de mtodos de prueba,
no debe exceder de
250C

Cuando se usa aislamiento clase 105(anteriormente


clase A) considerando una temperatura promedio

inicial del conductor de 95C.


350C

Cuando se usa aislamiento clase 130(anteriormente


clase B) considerando una temperatura promedio
inicial del conductor de 125C.

5.9 Especificaciones de nivel de ruido.


Los transformadores deben estar construidos para que el promedio del nivel de ruido
no exceda los decibeles especificados en la tabla 17, cuando el transformador sea
excitado a tensin nominal, sin carga y sea medido en las condiciones indicadas en
el mtodo de prueba.
Los valores en decibeles que se indican en la tabla 17 corresponden a los kVA
nominales equivalentes a un transformador de dos devanados, con la elevacin de
temperatura permitida por esta norma, para cualquier frecuencia hasta 60 Hz.
Tabla 16 - Factores para obtener el valor de cresta mxima de la corriente de
cortocircuito.
r/x

r/x

r/x

0.001

2.824

0.01

2.785

0.1

2.450

0.002

2.819

0.02

2.742

0.2

2.169

0.003

2.815

0.03

2.702

0.3

1.965

0.004

2.811

0.04

2.661

0.4

1.817

0.005

2.806

0.05

2.623

0.5

1.708

0.006

2.802

0.06

2.585

0.6

1.629

0.007

2.798

0.07

2.549

0.7

1.571

0.008

2.793

0.08

2.514

0.8

1.529

0.009

2.789

0.09

2.480

0.9

1.498

0.010

2.785

0.10

2.450

1.0

1.475

/d/ 22048825
El factor K se calcula, como sigue:
Tabla no escaneada
e = base de los logaritmos naturales.
0 = tan -1 x/r, en radianes.
r/x = relacin de la resistencia a la reactancia del transformador para las conexiones
del mismo, cuando ocurra el cortocircuito.
Tabla 17 - valores de nivel de ruido.
KBA
Equivalentes a dos

dB

devanados
Hasta 300

56

301 a 500

58

/d/ 22048826
6. MUESTREO
Cuando se requiera el muestreo para una inspeccin, este podr ser establecido de
comn acuerdo entre las partes involucradas recomendndose el uso de la Norma
Oficial Mexicana NOM-Z-13.
7. METODOS DE PRUEBA
Los mtodos de prueba aplicables a esta norma para verificar las caractersticas
elctricas, mecnicas y trmicas, estn indicados en la Norma Oficial Mexicana
NOM-J-169 vigente.
8. MARCADO, EMPAQUE Y EMBALAJE
8.1 Marcado en el empaque para fines de exportacin.
Cada empaque debe marcarse como mnimo con los datos siguientes:
- Nombre y marca registrada del producto.
- Smbolo de autorizacin para la fabricacin. venta y uso NOM.
- Nombre y razn social del fabricante.
- La leyenda "HECHO EN MEXICO" o indicacin del pas de origen.
- Masa neta del transformador.
8.2 Embalaje.
El fabricante debe entregar el (los) transformador (es) protegido (s) contra manejo
rudo, para evitar deterioro o maltrato.
De preferencia, esta proteccin debe consistir en un embalaje de jaula de madera u
otro material similar en resistencia mecnica y adecuado para el tipo de ambiente
que se encuentra en el trayecto de la fbrica hasta su instalacin.
APENDICE A
NORMAS A CONSULTAR
A.1

En tanto no exista la Norma Oficial Mexicana al


respecto, consltese en forma supletoria las
publicaciones ASTM-D-2240-81 Standard Test Method
for RUBBER PROPERTY DUROMETER HARDNESS.

A.2

En tanto no exista Norma Oficial Mexicana al


respecto, consltese en forma supletoria la
publicacin ASTM-D-412-80 Standard Test Methods for
RUBBER PROPERTIES INTENSION.

A.3

En tanto no exista Norma Oficial Mexicana al


respecto, consltese en forma supletoria la

publicacin ASTM-D-395-78 Standard Test Method for


RUBBER PROPERTY-COMPRESSION SET (METHOD BCOMPRESSIONSET UNDER CONSTANT DEFLECTION IN AIR).
A.4

En tanto no exista Norma Oficial Mexicana al


respecto consltese en forma supletoria la
publicacin ASTM-D-471-79 Standard Test Method for
RUBBER PROPERTY-EFFECT OF LIQUIDS.

APENDICE B
ROSEAS SISTEMA INGLES.
Debe cumplirse con lo establecido en la Norma Internacional ISO 263-1973" ISO
inch screw threads - General plan and selection for screws, bolts and nuts - Diameter
range 0.06 to 6 in".
9. BIBLIOGRAFIA
ANSI C 57. 12

American National Standard 26-1975

Requirements for pad-mounted compart mental


type, self-cooled, three-phase distribution
transformers for use with separable
insulated high-voltage connectors, highvoltage, 24940 Grd Y/14400 volts and below;
2500 kVa and smaller.
ANSI/IEEE
C 57.12.80 1978 Terminology for power and distribution
transformers.
ANSI C 57.12
25-1975

American National Standard


Requirements for pad-mounted compart mental

type single-phase distribution transformers


with separable insulated high-voltage
connectors, high voltage, 24 940 Grd Y/14400
volts and below; low voltage, 240/120; 167
kVa and smaller.
10. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES
Esta norma concuerda bsicamente en lo referente a roscas, sistema ingls, con la
Norma Internacional ISO 263-1973 "ISO inch screw threads-General plan and
selection for screws, bolts and nuts - Diameter range 0.06 to 6 in".
Tambin existe concordancia bsica con la Norma Internacional IEC 76-1-1976
Powers transformers Part 1: General, teniendo ms apego con normas de origen

estadounidense y especificaciones nacionales.


OBSERVANCIA OBLIGATORIA DE ESTA NORMA.
De conformidad con el artculo 61 fraccin IX de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, la presente norma es de carcter obligatorio y empezar a regir a
partir de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.
Mxico, D. F., a 11 de abril de 1988.- La Directora General de Normas, Consuelo
Sez Pueyo.- Rbrica.