Eaton Fuller

Transmisiones

Especificaciones Condensadas
Julio 2001

Serie FR

AutoShift
Serie Lightning 6 Velocidades AutoShift 7 Velocidades (ASX)
(Rayo)
Cómo Utilizar las
Especificaciones
Condensadas
Localice el modelo apropiado en la columna del
extremo derecho de las tablas y siga esa hilera de
manera horizontal a través de la página para encontrar
la información perteneciente a dicho modelo. Los
recuadros sombreados se utilizan para indicar
la disponibilidad de las características
u opciones.
También se pueden encontrar las especificaciones,
características y beneficios de la transmisión en nuestro
sitio en la red http://truck.eaton.com
También puede encontrar información sobre
cobertura de la garantía en nuestro sitio en la
red o en la Guía de Garantías TCWY-0900.
Los modelos, opciones y especificaciones de
transmisión que se enumeran en este documento
eran los actuales en la fecha de publicación. La
disponibilidad, opciones y especificaciones
en modelos de transmisión están sujetas a
cambio sin previo aviso.
Notas Generales
1. Longitud – Los largos que se enlistas son dimensiones de instalación desde la cara de la caja del embrague
hasta la superficie de fondo delantera de la brida o el yugo compañero, excepto AT-1202 y 2-A-92, que son
desde la superficie del fondo del yugo de entrada hasta el fondo de la superficie del yugo de salida.
2. Peso – Se enlistan los pesos sin caja de embrague, controles, y lubricante. Todos los pesos son aproximados.
Nota: El peso de la transmisión lightning (rayo) incluye la caja para embrague de aluminio estándar SAE #1.
3. Capacidad de Aceite – las capacidades de aceite son aproximadas, dependiendo de la inclinación de la
transmisión. Siempre llene la transmisión hasta el nivel de la abertura de llenado. Consulte la Forma
TRSM0911 Requerimientos de Lubricación para mayor información.
4. Enfriador de Aceite: Recomendado – Con motores de 350 H.P. y superiores
Requerido – Con motores de 400 H.P. y superiores y GCW’s superiores
a 90,000 lbs.
– Con motores de 400 H.P. y superiores y 1400 libras-pie o mayores
de torque.
– Con motores de 450 H.P. y superiores
– Con motores de 1500 lbs-pie y superiores.
5. Sistemas de Control de Cambios – Se tienen disponibles una variedad de configuraciones de palancas de
cambio montadas directamente y controles remotos mecánicos para todas las Transmisiones de Trabajo Medio
y Pesado. Las cajas de la barra de cambios para la palanca de cambios de engranaje al frente son estándar en
las de 7 velocidades y se tienen como opcionales para todos los modelos de trabajo pesado con excepción del
RT-6609A y productos automatizados. También se tiene una variedad de controles de cambio automáticos, tanto
para palanca como para el botón de cambios, para transmisiones automatizadas. Para aplicaciones específicas
contacte a su Fabricante de Equipo Original.

Nomenclatura
RT L O F - 18 9 18 A L - T2 AS 2 X
Fuller Sincronizado FS X Incluye Freno para Cambios Ascendentes
Fuller Roadranger FR 2 Nivel del Software de Automatización
Contraflecha doble Roadranger RT
AS AutoShift
Concepto de Baja Inercia L
T2 Top 2
Sobremarcha O
Sobremarcha (designación antigua) X L & LL Velocidades al Frente con Velocidad Baja Adic

Posición de la Torre de Cambios al Frente F A Juego de Relación

18 Número de Velocidades al Frente
x 100 – Capacidad de Torque Nominal 18
9 Nivel de Diseño

Pesos de la Caja de Embrague

SAE NO.1 SAE NO.2*
Serie del Modelo Tipo de Caja Aluminio Hierro Fondo Aluminio Hierro
Serie FS 4205, 5205, 6205, 4.75 pulg. 13 libras ND
6305, 5406, 6406, 8406 No Disponible 6.625 pulg. 17 libras ND
Tipo de Caja Aluminio Hierro
Estándar ND 71 libras Estándar ND 62 libras
RT-6609
Nodal ND 89 libras Nodal ND 82 libras
Estándar Estándar ND Estándar ND ND
FRLO-XX410
Nodal Estándar + 7 libras ND Nodal ND ND

Estándar 23 libras 76 libras Estándar 21 libras 68 libras

Otros Modelos Serie RT & FR
Nodal 36 libras 92 libras Nodal ND 88 libras

* Estándar en Serie FS – 6.625* de fondo. Caja de embrague de aluminio SAE #2.

Especificaciones de Toma de Fuerza (PTO) Longitudes del Yugo de Extremo
Modelo Lado Derecho Lado Izquierdo Longitud Longitud
FS-4205A Serie de Modelos Serie de del Yugo de Brida
6 Pernos, 28 Dientes, Paso 6.1, 29° Helicoidal Derecho de Transmisión Yugo Speedo de Speedo
FS-4205B
a Cruz a Cara
FS-5205A 6 Pernos, 33 Dientes, 6 Pernos, 19 Dientes,
FS-5205B Paso 7, 30.8° Helicoidal Derecho Paso 6.1, 18.68° Helicoidal Izquierdo 1610 5.75 3.62
FS-6305A 6 Pernos, 39 Dientes, Paso 6.35, 22° Helicoidal Derecho 1710 5.25 3.69
RT-6609 1760 5.65
FS-6305B 6 Pernos, 41 Dientes, Paso 6.5, 23° Helicoidal Derecho SPL90/100 5.22
SPL170 5.75
FS-5406A/6406A 6 Pernos, 38 Dientes, Paso 6.35, 22° Helicoidal Derecho
SPL140 6.00
FSO-6406A/8406A 6 Pernos, 48 Dientes, Paso 7.00, 26° Helicoidal Derecho
1710 4.74 2.74
FRLO-14/15/16410 6 Pernos, 51 Dientes, Paso 8.38, 33.1° Helicoidal Derecho 1760 5.05
T-14607 1810 5.00 2.74
FO-6406A/ 6 Pernos, 48 Dientes, No Disponible RT-8-13XXX SPL170 4.87
8406A-ASX Paso 7.00, 26° Heliocoidal Derecho Nivel de Diseño 6 y 7 SPL250 5.18
TO-11607B/ 6 Pernos, 78 Dientes, No Disponible RPL20 4.65
14607B-ASX Paso 10.1 RPL25 5.37
SPL140 5.96
Modelo Lado Derecho Fondo 1710 5.75
1760 5.97 4.06
RT-6609 6 Pernos, 33 Dientes, Paso 6/8 8 Pernos, 33 Dientes, Paso 6/8
1810 6.06
Serie 14607 6 Pernos, 78 Dientes, Paso 10.1 8 Pernos, 78 Dientes, Paso 10.1 RT-14-18XXX SPL170 5.85
AT-1202 (Ensamble superior) 8 Pernos, 6 Pernos, 30 Dientes, Paso 5 Nivel de Diseño 6 y 7 SPL250 6.30
30 Dientes, Paso 5 RPL20 5.47
Otros Modelos 6 Pernos, 45 Dientes, Paso 6/8 8 Pernos, 47 Dientes, Paso 6/8 RPL25 5.47
SPL140 6.57

Modelo Lados Derecho e Izquierdo 1710 5.63 3.31

1760 5.63 3.31
FRLO-14/15/16410 6 Pernos, 51 Dientes, Paso 8.38, 33.1° Helicoidal Derecho 1810 5.63 3.31
All FR & RT
SPL170 5.60
Nivel de Diseño 2, 4, 9
SPL250 5.71
Especificaciones de Transmisión RPL20
RPL25
5.63
6.26
Auxiliar Eaton Fuller ® ®
SPL140 6.32
Aceite Pintas

(% de Motor)
Torque Máx.
Hoja de venta

PTO Speedo
TRSL-XXXX

Modelo
Lbs-Pie

General

Sección

Cap. de
Media

Largo
Pulg.
Peso
Lbs.

1 % 2
2 Velocidades
AT-1202 -0039 17500 2.04 2.04 104 1.00 EST 11 16.5 353 93
2A-92 -0039 9700 2.30 2.30 130 1.00 EST 12 16.2 310 --

Especificaciones de Transmisión Servicio Medio Eaton Fuller ® ®

Aceite Pintas

(% de Motor)
Hoja de venta

con PTO C/S

Torque Máx.

Disposición

Disposición

PTO Speedo
TRSL-XXXX

Extendida
General
Lbs-Pie

Neutral
Cap. de
Switch

Largo
Pulg.
Peso
Lbs.

Modelo Rev. 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6

FS-4205A -0191 420 8.05 8.05 8.05 85 4.35 78 2.45 66 1.48 48 1.00 11.5 20.4 208 46
FS-4205B -0191 420 6.99 6.99 6.99 85 3.78 78 2.13 66 1.28 28 1.00 11.5 20.4 208 53
FS-5205A -0192 520 7.52 6.27 7.52 73 4.35 71 2.54 67 1.52 52 1.00 EST 12.5 23.2 230 R-46 / L-44

FS-5205B -0192 520 6.82 5.30 6.82 85 3.68 71 2.15 67 1.28 28 1.00 EST 12.5 23.2 230 R-54 / L-51

FS-6305A -0166 660 7.22 7.22 7.22 86 3.89 75 2.22 60 1.39 39 1.00 EST 19.5 25.6 340 48
FS-6305B -0166 660 7.22 7.22 7.22 86 3.89 75 2.22 75 1.27 27 1.00 EST 19.5 25.6 340 48
FS-5406A -0286 560 9.01 8.63 9.01 71 5.27 64 3.22 58 2.04 50 1.36 36 1.00 EST 19.5 25.6 345 52
FS-6406A -0287 660 9.01 8.63 9.01 71 5.27 64 3.22 58 2.04 50 1.36 36 1.00 EST 19.5 25.6 345 52
FSO-6406A -0289 660 9.04 6.75 7.05 71 4.13 64 2.52 58 1.59 59 1.00 28 .78 EST 19.5 25.6 356 68
FSO-8406A -0288 860 9.04 6.75 7.05 71 4.13 64 2.52 58 1.59 59 1.00 28 .78 EST 19.5 25.6 356 68

ÁREA SOMBREADA INDICA DISPONIBILIDAD

 Transmisiones Manuales

Especificaciones, Opciones y Disposiciones

PTO Speedo
Disposición

Bomba C/F
TRSL-XXXX
Bomba de

de Aceite
Extendida

Enfriador
Modelo

Integral

PTO C/F

Interno
Hoja de

Cap. de

Motor)
Aceite

(% de
Aceite
Pintas

Largo
venta

Pulg.

Peso
Aux.

Lbs.
7 Velocidades
T-14607A -0157 28.9
51
T-14607B -0157 36 28.9 575
TX-14607B -0157 28.9 69

PTO Speedo
Flecha PTO

Bomba C/F
TRSL-XXXX

de Aceite
Bomba de

Enfriador
Modelo

Integral

Interno
Cruzada
Hoja de

Cap. de

Motor)
Aceite

Aceite
Pintas

(% de
Largo
venta

Pulg.

Peso
Aux.

Lbs.
9 Velocidades
RT-6609A -0229 12 28.4 376 72
RT-8608L -0171 58
27 28.9 581
RT-8709B -0273 70

PTO Speedo
Flecha PTO

Bomba C/F
TRSL-XXXX
Bomba de

de Aceite
Enfriador
Modelo Integral

Cruzada

Cap. de
Interno
Hoja de

Aceite

Motor)
Aceite
Pintas

(% de
Largo
venta

Pulg.

Peso
Aux.

Lbs.
10 Velocidades
RTL-14710B -0272 EST 28 32.41 688
70
RT-8908LL -0116
RTO-11908LL -0116
33.1 690
RTO-14908LL -0116 94
RTO-16908LL -0116 EST
RTLO-11610B -0248
RTLO-12610B -0248 32.1 625
28
RTLO-13610B -0248
RTLO-14610B -0248
70
RTLO-15610B -0248 EST
RTLO-16610B -0248 EST 32.4 630
RTLO-17610B -0248 EST
RTLO-18610B -0248 EST
FR-9210B -0280 ◆
FR-11210B -0280 ◆
FR-12210B -0280 ◆
65
FR-13210B -0280 ◆
FR-14210B -0280 ◆
FR-15210B -0280 EST ◆
FRO-9210B -0280 ◆
FRO-11210B -0280 ◆
FRO-12210B -0280 ◆ 592
FRO-13210B -0280 ◆ 87
FRO-14210B -0280 ◆ 23.5 29.9
FRO-15210B -0280 EST ◆
FRO-16210B -0280 EST ◆
FRO-11210C -0261 ◆
FRO-12210C -0261 ◆
FRO-13210C -0261 ◆
FRO-14210C -0261 ◆
84
FRO-15210C -0261 EST ◆
FRO-16210C -0261 EST ◆
602
FRO-17210C -0290 EST ◆
FRO-18210C -0290 EST ◆
◆ Se tienen disponibles dos disposiciones de PTO de flecha cruzada. ÁREA SOMBREADA INDICA DISPONIBILIDAD
Relaciones y Pasos

Torque Máx.
Modelo

General
Lbs-Pie
Reversa 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7
7 Velocidades
T-14607A 1400 10.50 10.20 10.50 71 6.13 65 3.71 47 2.51 37 1.83 37 1.34 34 1.00
T-14607B 1400 12.03 12.35 73 7.15 66 4.31 58 2.72 49 1.83 37 1.34 34 1.00
12.35
TX-14607B 1400
Torque Máx. 8.99 9.24 73 5.35 66 3.22 58 2.04 49 1.37 37 1.00 34 .75

Modelo
General
Lbs-Pie

Reversa
B % 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9
9 Velocidades B A

RT-6609A 660 12.72 12.08 3.53 12.72 48 8.61 37 6.27 35 4.66 36 3.42 36 2.52 37 1.83 35 1.36 36 1.00
RT-8608L 860 17.21 17.99 4.70 17.21 68 10.23 42 7.23 38 5.24 37 3.83 43 2.67 42 1.89 38 1.37 37 1.00
RT-8709B 860 13.29 13.89 3.89 13.29 45 9.16 40 6.53 36 4.80 34 3.57 39 2.57 40 1.83 36 1.34 34 1.00
Torque Máx.

Modelo
General
Lbs-Pie

Reversa
BB % B % 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 10
10 Velocidades BB B A

RTL-14710B 1450 14.84 17.34 12.83 14.84 35 10.98 35 8.13 35 6.02 35 4.46 35 3.30 34 2.47 35 1.83 35 1.35 35 1.00
RT-8908LL 860 19.58 20.47 13.24 3.89 19.58 55 12.67 51 8.39 35 6.23 36 4.58 34 3.40 38 2.46 35
RTO-11908LL 1150
RTO-14908LL 1450 19.58 15.22 9.85 2.89 14.56 55 9.42 51 6.24 35 4.63 36 3.40 34 2.53 38 1.83 35 1.36 36 1.00 34 .74
RTO-16908LL 1650
RTLO-11610B 1150
RTLO-12610B 1250
RTLO-13610B 1350
RTLO-14610B 1450
14.93 12.93 9.58 11.06 35 8.20 35 6.06 35 4.49 35 3.32 35 2.46 35 1.82 35 1.35 35 1.00 35 .74
RTLO-15610B 1550
RTLO-16610B 1650
RTLO-17610B 1750
RTLO-18610B 1850
FR-9210B 950
FR-11210B 1150
FR-12210B 1250
14.80 16.21 3.63 14.80 35 10.95 35 8.09 35 5.97 34 4.46 35 3.32 35 2.45 35 1.81 35 1.34 34 1.00
FR-13210B 1350
FR-14210B 1450
FR-15210B 1550
FRO-9210B 950
FRO-11210B 1150
FRO-12210B 1250
FRO-13210B 1350 14.80 12.12 2.72 11.06 35 8.19 35 6.05 35 4.46 34 3.34 35 2.48 35 1.83 35 1.36 35 1.00 34 .75
FRO-14210B 1450
FRO-15210B 1550
FRO-16210B 1650
FRO-11210C 1150
FRO-12210C 1250
FRO-13210C 1350
17.17 13.75 2.80 12.69 37 9.29 38 6.75 38 4.90 35 3.62 40 2.59 37 1.90 38 1.38 38 1.00 35 .74
FRO-14210C 1450
FRO-15210C 1550
FRO-16210C 1650
FRO-17210C 1750
17.51 13.75 2.80 12.94 39 9.29 38 6.75 38 4.90 35 3.62 37 2.64 39 1.90 38 1.38 38 1.00 35 .74
FRO-18210C 1850
 Modelo

Modelo

Modelo
Modelo

RT-14915

RTO-16915
RTO-14915
RTLO-20913A
RTLO-18913A
RTLO-16913A
RTLO-14913A
RTLO-12913A

RTLO-22918B
RTLO-20918B
RTLO-18918B
RTLO-16918B
RTLO-14918B
RTO-16909ALL
RTO-14909ALL
RTO-11909ALL

13 Velocidades

15 Velocidades

18 Velocidades
11 Velocidades

Hoja de Hoja de Hoja de Hoja de

venta venta venta venta

-0249
-0249
-0249
-0249
-0249

-0215
-0215
-0215
-0253
-0253
-0253

-0250
-0250
-0250
-0250
-0250
TRSL-XXXX TRSL-XXXX TRSL-XXXX TRSL-XXXX
Bomba de Bomba de Bomba de Bomba de

EST
EST
EST Aceite

EST
Aceite

EST
EST
EST
EST
EST

ÁREA SOMBREADA INDICA DISPONIBILIDAD

Aceite Aceite
EST

Integral Integral Integral Integral

Flecha PTO Flecha PTO Flecha PTO Flecha PTO
Cruzada Cruzada Cruzada Cruzada
Transmisiones Manuales

Bomba C/F Bomba C/F Bomba C/F Bomba C/F

Aux. Aux. Aux. Aux.
Enfriador Enfriador Enfriador Enfriador
de Aceite de Aceite de Aceite de Aceite
Interno Interno Interno Interno
Cap. de Cap. de Cap. de Cap. de
28

Aceite
28

Aceite Aceite

28
28
Aceite
Pintas Pintas Pintas Pintas

Largo Largo Largo Largo

33.1

33.1
33.1

33.1

Pulg. Pulg. Pulg. Pulg.

Especificaciones, Opciones y Disposiciones

Peso Peso Peso Peso

716
714

716
696
698
671
671

Lbs. Lbs. Lbs. Lbs.

PTO Speedo PTO Speedo PTO Speedo PTO Speedo

89
79

79
(% de (% de
70

(% de (% de
79

Motor) Motor) Motor) Motor)

Relaciones y Pasos

Torque Máx.
Modelo

General
Lbs-Pie
Reversa
BB1 % B % BB2 % 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8
11 Velocidades BB B A

RTO-11909ALL 1150
RTO-14909ALL 1450 35.71 20.84 13.03 3.43 26.08 60 16.30 37 11.85 60 7.41 42 5.23 38 3.79 37 2.77 42 1.95 42 1.38 38 1.00 37 .73
RTO-16909ALL 1650
Torque Máx.

Modelo
General
Lbs-Pie

Reversa
B % 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8
B A
13 Velocidades
RTLO-12913A 1250
1.95 1.38 1.00 .73

Multiplicador
RTLO-14913A 1450 16.86 13.22 3.50 12.31 42 8.64 42 6.11 38 4.43 37 3.23 41 21 18 17
A 2.29 1.62 1.17 .86

17%
RTLO-16913A 1650
B
RTLO-18913A 1850 1.94 1.38 1.00 .73
12.31 41 8.59 41 6.11 38 4.43 37 3.23 42 20 18 17
RTLO-20913A 2050 2.28 1.62 1.17 .86
Torque Máx.

Modelo
General
Lbs-Pie

Reversa
1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 10
DR B A
15 Velocidades
9.96 7.63 5.90 4.54 3.57
RT-14915 1450 16.72 9.84 2.76 2.79 2.14 1.65 1.27 1.00
RED. PROF. 16.94 12.98 10.03 7.73 6.07
16.94 31 29 30 27 28 31 29 30 27
RTO-14915 1450 7.83 6.00 4.63 3.57 2.81
13.14 7.73 2.17 2.19 1.68 1.30 1.00 .79
RTO-16915 1650 RED. PROF. 13.31 10.20 7.88 6.07 4.77
Torque Máx.

Modelo
General
Lbs-Pie

Reversa
B % 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8
B A
18 Velocidades
RTLO-14918B 1450 12.29 7.30 5.16 3.74 2.73 1.95 1.38 1.00 .73
44 21 18 17 19 21 18 17
Multiplicador

RTLO-16918B 1650 12.85 3.43 A 14.40 8.56 6.05 4.38 3.20 2.29 1.62 1.17 .86
17%

RTLO-18918B 1850 19.72 15.06 4.03 B 12.29 7.26 5.16 3.74 2.73 1.94 1.38 1.00 .73
RTLO-20918B 2050 44 20 18 17 20 20 18 17
14.40 8.51 6.05 4.38 3.20 2.28 1.62 1.17 .86
RTLO-22918B 2250
 Transmisiones Semi-Automáticas

Especificaciones, Opciones y Disposiciones

PTO Speedo
Flecha PTO

Bomba C/F
TRSL-XXXX

de Aceite
Bomba de

Enfriador
Modelo

Integral

Interno
Cruzada
Hoja de

Cap. de

Motor)
Aceite

Aceite
Pintas

(% de
Largo
venta

Pulg.

Peso
Aux.

Lbs.
Súper 10 Top 2
RTLO-11610B-T2 -0263
RTLO-12610B-T2 -0263 32.1 625
RTLO-13610B-T2 -0263
RTLO-14610B-T2 -0263
28 70
RTLO-15610B-T2 -0263 EST
RTLO-16610B-T2 -0263 EST 32.4 630
RTLO-17610B-T2 -0263 EST
RTLO-18610B-T2 -0263 EST

PTO Speedo
Bomba C/F
Flecha PTO
TRSL-XXXX
Bomba de

de Aceite

de Aceite
Indicador

Enfriador
Modelo
Integral

Cruzada1

Interno
Hoja de

Cap. de

Motor)
Aceite

Aceite
Pintas

(% de
Largo

Lbs. 2
venta

Pulg.

Peso
Aux.
Lightning (Rayo)
FRLO-14410C-T2 -0295 EST
FRLO-15410C-T2 -0295 EST 27 28.1 530 63
FRLO-16410C-T2 -0295 EST
1
Dos disposiciones estándar de PTO (toma de fuerza) con flecha cruzada
2
Peso incluye caja estándar de embrague de aluminio y enfriador interno.

Transmisiones AutoShift

Especificaciones, Opciones y Disposiciones

PTO Speedo
Disposición

Bomba C/F
TRSL-XXXX
Bomba de

de Aceite

Aceite-a-
Indicador

Enfriador
Extendida

Varilla de

Filtro de

Modelo
Nivel de
Integral

PTO C/F

Cap. de
Hoja de

Aceite

Motor)
Aceite

Aceite

Aceite
Pintas

(% de
Largo
Agua

Pulg.
venta

Peso
Aux.

Lbs.
AutoShift 6 Velocidades
FO-6406A-ASX -0291 EST
20.75 25.6 422 67
FO-8406A-ASX -0291 EST

PTO Speedo
Disposición

Bomba C/F
TRSL-XXXX

de Aceite
Bomba de

Indicador

Aceite-a-
Enfriador
Extendida

Varilla de

Filtro de

Modelo
Nivel de
Integral

PTO C/F

Cap. de
Hoja de

Motor)
Aceite

Aceite
Aceite

Aceite
Pintas

(% de
Largo
Agua
venta

Pulg.

Peso
Aux.

Lbs.

AutoShift 7 Velocidades
TO-11607B-ASX -0293 EST
36 28.9 611 68
TO-14607B-ASX -0293 EST

ÁREA SOMBREADA INDICA DISPONIBILIDAD

Relaciones y Pasos

Torque Máx.
Modelo

Lbs-Pie*

General
Reversa
1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 10
Súper 10 Top 2 B A

RTLO-11610B-T2 1150
RTLO-12610B-T2 1250
RTLO-13610B-T2 1350
RTLO-14610B-T2 1450
14.93 12.93 9.58 11.06 35 8.20 35 6.06 35 4.49 35 3.32 35 2.46 35 1.82 35 1.35 35 1.00 35 .74
RTLO-15610B-T2 1550
RTLO-16610B-T2 1650
RTLO-17610B-T2 1750
RTLO-18610B-T2 1850
*
Disposición PTO C/F Extendida.
Torque Máx.

Modelo
General
Lbs-Pie

Reversa
1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 10
B A
Lightning (Rayo)
FRLO-14410C-T2 1450
FRLO-15410C-T2 1550 17.15 12.43 9.17 12.66 36 9.33 39 6.72 36 4.96 39 3.57 36 2.64 40 1.88 36 1.39 39 1.00 36 .74
FRLO-16410C-T2 1650

Relaciones y Pasos
Torque Máx.

Modelo
Lbs-Pie*

General

Reversa 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6
AutoShift 6 Velocidades

FO-6406A-ASX 660
9.04 6.75 7.05 71 4.13 64 2.52 58 1.59 59 1.00 28 .78
FO-8406A-ASX 860
*
Disposición PTO C/F Extendida.
Torque Máx.

Modelo
Lbs-Pie*

General

Reversa 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7
AutoShift 7 Velocidades

TO-11607B-ASX 1150
12.35 8.99 9.24 73 5.35 66 3.22 58 2.04 49 1.37 37 1.00 34 .75
TO-14607B-ASX 1400
*
Disposición PTO C/F Extendida.
 Transmisiones AutoShift

Especificaciones, Opciones y Disposiciones

PTO Speedo
Flecha PTO

Bomba C/F
TRSL-XXXX
Bomba de

de Aceite
Indicador

Aceite-a-
Varilla de

Enfriador

Filtro de
Modelo

Integral

Nivel de
Cruzada
Hoja de

Aceite

Cap. de
Aceite

Aceite

Motor)
Aceite
Pintas

(% de
Largo
venta

Agua

Pulg.

Peso
Aux.

Lbs.
AutoShift 10 Velocidades
RTO-10910B-AS2 -0281 626
RTO-12910B-AS2 -0281 628
RTO-14910B-AS2 -0281 646 94
RTO-16910B-AS2 -0281 EST 26 29.9 656
RTO-18910B-AS2 -0281 EST 656
RTO-14910C-AS2 -0281 646
79
RTO-16910C-AS2 -0281 EST 656

PTO Speedo
Flecha PTO

Bomba C/F
TRSL-XXXX

de Aceite
Indicador
Bomba de

Aceite-a-
Enfriador
Varilla de

Filtro de
Modelo Integral

Nivel de
Cruzada
Hoja de

Cap. de
Aceite

Motor)
Aceite

Aceite

Aceite
Pintas

(% de
Largo
venta

Agua

Pulg.

Peso
Aux.

Lbs.
AutoShift 18 Velocidades
RTLO-14918A-AS2 -0285 EST
RTLO-16918A-AS2 -0285 EST
RTLO-18918A-AS2 -0285 EST 28 33.1 738 79
RTLO-20918A-AS2 -0285 EST
RTLO-22918A-AS2 -0285 EST
Nota: AutoShift requiere un motor electrónico apropiado y certificado por Eaton. Consultar al Fabricante de Equipo Original (OEM) en cuanto a disponibilidad.

ÁREA SOMBREADA INDICA DISPONIBILIDAD

Relaciones y Pasos

Torque Máx.
Modelo

General
Lbs-Pie
Reversa
1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 10
AutoShift 10 Velocidades B A

RTO-10910B-AS2 1050
RTO-12910B-AS2 1250
RTO-14910B-AS2 1450 14.73 11.23 2.52 10.96 34 8.18 35 6.07 36 4.46 34 3.32 35 2.46 34 1.83 35 1.36 36 1.00 34 .74
RTO-16910B-AS2 1650
RTO-18910B-AS2 1850
RTO-14910C-AS2 1450
17.52 13.63 2.78 12.80 38 9.25 37 6.76 38 4.90 37 3.58 37 2.61 38 1.89 37 1.38 38 1.00 37 .73
RTO-16910C-AS2 1650
Torque Máx.

Modelo
General
Lbs-Pie

Reversa
B % 1 % 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 8
AutoShift 18 Velocidades B A

RTLO-14918A-AS2 1450
Multiplicador

RTLO-16918A-AS2 1650 11.17 2.99 A 10.39 7.26 5.16 3.74 2.73 1.94 1.38 1.00 .73
17%

RTLO-18918A-AS2 1850 16.7 13.09 22 20 18 17 20 20 18 17

3.50 B 12.19 8.51 6.05 4.38 3.20 2.28 1.62 1.17 .86
RTLO-20918A-AS2 2050
RTLO-22918A-AS2 2250
El Sistema Roadranger es una
combinación invencible de los mejores
productos ofrecidos por Eaton y Dana –
en asociación para proporcionarle
el tren motriz más avanzado y con menos
problemas de la industria. Y está
respaldado por los Roadrangers – los
consultores
en tren
motriz
más grandes,
más accesibles y
más experimentados
en la industria.
Para especificaciones del
producto o asistencia de servicio siempre
puede contar con su representante
Roadranger. Si usted es una flotilla grande
o el propietario de un camión, usted
puede contactar la oficina de ventas y
servicio de Roadranger llamando al
1-800-826-HELP (4357), las 24 horas
del día, los 7 días de la semana (México:
8-332-1515) para más tiempo en el
camino. O visite nuestro sitio de red en
www.roadranger.com.

Eaton Corporation
Truck Components Operations
P.O. Box 4013
Kalamazoo, MI 49003

TRSL-0003S 11/01 Derechos de Autor

5C Eaton Corporation, 2001
Impreso en Mexico Derechos Reservados.