FOLK - CORTAZAR LOS FENOMENOS FOLKLORICOS Y SU

CONTEXTO HUMANO Y CULTURAL

Colaboraciones:

CORTAZAR

LOS FENOMENOS FOLKLORICOS Y SU CONTEXTO HUMANO Y CULTURAL

El folklore es un fenómeno cultural, pero no todo lo cultural es folklore. El folklore llega

a serlo a través de un proceso cultural, no se manifiesta en lugares escritos y se
desarrolla en lugares casi aislados, remotos, rústicos. Este se manifiesta siempre en
VARIANTES y se da en expresiones típicas y regionales.

Cuando hablamos de RELTIVIDAD DEL FOLKLORE es porque nada es folklore en sí

mismo, llega a serlo. Esa relatividad puede ser temporal o histórica. Algo folklórico
puede dejar de serlo.

El dinamismo socio-cultural permite que las transculturaciones, las supervivencias

autóctonas, las transferencias de un grupo folk a otro lleguen a ser folklore. Diversos
factores influyen en la aceptación del proceso de folklorizacion.

Las supervivencias provenientes de culturas autóctonas subsisten a veces

aisladamente al nivel FOLK que se construye sobre las ruinas (conquista).

Los transpasos de FOLK a FOLK muestran lo folklórico como algo fluido y dinámico.

Los fenómenos que llamamos folklóricos son muy antiguos, pero a partir de precisar el
termino se fueron precisando sus contenidos. La corriente anglosajona y nórdica lo
reduce a lo oral y literario, la corriente europea continental y latinoamericana tiende a
un concepto integral de lo folklórico (espiritual, artístico, lingüístico, social, material,
ergológico) pero circunscrito a lo popular.

Ocho RASGOS DE LOS FENOMENOS FOLKLORICOS: popular, colectivo,

tradicional., oral, anónimo, empírico, funcional y regional. Los dos primeros se refieren
al elemento humano, donde popular se entiende como propio del pueblo. Los cinco
rasgos siguientes se refieren también a circunstancias o condiciones de esta cultura
típica (cultura folk, para un grupo folk)

Hay quienes parten de considerar al hombre como punto de partida para lo folklórico,
otros consideran que los bienes folklóricos determinan la condición de folk.

VOLK significa “l comportamiento tradicional, aprendido inconscientemente, que existe

en mayor o menor grado en todo individuo.

El autor postula que la clave está en el proceso cultural a cuyo término el bien llega a
folklorizarse 8proceso que se da en comunidades folk).

Cortázar considera que es menester tomar como punto de partida al grupo humano
donde básicamente es la función empírica y tradicional izada que cada grupo otorga a
algo, lo que hace fructífera el término folklore. Son las personas la que le dan sentido a
las cosas. El elemento humano se manifiesta aquí en grupos.

La acción del grupo folk representa la resultante de las acciones individuales que
encierran el haber tradicional folklórico.

El termino COMUNIDAD podría caracterizarse como un núcleo de población cuyos

miembros están organizados entre sí, viven en un ámbito geográfico determinado,
comparten una cultura tradicional común. En esta comunidad folk se destaca el
concepto de circunstancia o mejor dicho de OCASIONALIDAD, que alude a cada una
de las oportunidades en que concretamente se manifiesta la circunstancia y en la cual
pueden coexistir dos o más fenómenos (fiestas-faenas-costumbres).

Una sociedad folk se caracteriza por rasgos como:

1. Número reducido

2. Viven en regiones aisladas

3. Son gentes de su tierra mas que de su tiempo

4. Su actitud gira en torno a lo local

5. Predomina lo consuetudinario y tradicional

6. Educación y cultura basada en la imitación y la experiencia.

7. Predominio de lo empírico sobre lo teórico

8. Afán de originalidad escaso.

9. Se prefiere una vida compartida y estable

10. Poseen sistemas de valores homogéneos para cada sociedad folk.

Consideradas en su desarrollo histórico las sociedades folk poseen gran proporción de

elementos derivados de la metrópolis, ciudades y civilizaciones que en el pasado
actuaron como centros irradiantes.

Consideradas en su existencia contemporánea actual, se descubren mas rasgos

comunes y caracterizados que comparten entre si las sociedades folk.

Nada aislado es folklore. Aunque se manifiesta en el pueblo. La creación originaria

puede ser individual pero en el proceso de folklorizacion se habla del pueblo como
creador de folklore.

Cuando hablamos de FUNCIONALIDAD entendemos por función la satisfacción de

necesidades humanas, básicas y derivadas. Las primeras son biológicas y por tanto
universales, y la forma de satisfacerlas corresponde a la segunda. Es esta
funcionalidad la que permite comprender la función admitida y practicada por la
comunidad. Pues no es recomendable estudiar una manifestación cultural aislada, sin
previa comprensión del contexto cultural. Así vemos que la modificación de un
elemento de la cultura folk puede acarrear la alteración funcional en otro sector a
primera vista imprevisible.la forma o manifestación externa de un elemento no puede
ser plenamente interpretada sin conocer su función, el folklore satisface necesidades
colectivas.

Los fenómenos folklóricos son funcionales porque satisface cultura y tradicionalmente

necesidades biológicas y espirituales.

La palabra es el medio habitual de comunicación y transmisión del grupo folk. La

circunstancia nos muestra que la transmisión es oral, sincrónica y directa.

El pueblo no atiende tanto a la originalidad del que crea como a las condiciones del
que interpreta. Así no importa quien originariamente habrá hecho algo.
No solo por ser viejo un fenómeno es folklórico, debe ser además popular. Lo antiguo
sobrevive en el folk solo en la medida en que satisfaga necesidades presentes y
concretas del grupo.

Una de las constantes que resulta del análisis de la actitud de las sociedades folk en
relación con su medio es la compenetración empírica y funcional con el ambiente
natural que condiciona su vida.

Se necesita que los ocho rasgos se muestren en bloque para que un fenómeno sea
folklórico y que sea popular o regional, que posea condición funcional y raíz
tradicional.

Para aplicar este método hay que elegir una región donde existan sectores
presumiblemente más ricos en manifestaciones tradicionales. E intentar documentar
en su propio medio, los fenómenos folklóricos. Así se da el METODO FOLKLORICO
INTEGRAL. En este, se puede abracar el contexto como un todo y así interpretar con
mejores elementos de juicio las alteraciones producidas por los cambios culturales. Así
este método trasciende la etapa de documentación.

ACLARACION: HAY MANIFESTACIONES QUE SE LLAMAN TAMBIEN

FOLKLORICAS QUE DEBEN SER DISTINGUIDAS:

1. TRANSPLANTES: que son expresiones que eran originariamente folklóricas y

que fueron trasladadas intentando reproducir en otro lugar costumbres, bailes, fiestas,
etc. Perdiendo el vínculo con el ambiente y pasando a ser “pintorescos o exóticos”.

2. ELEMENTOS FOLKLORICOS TRANSCULTURADOS: Son bienes espirituales

o estéticos que por semejanzas o equivalencias con elementos de la cultura folk son
considerados como folklore. (como creer en maldiciones. Supersticiones-conjuros),
esto han hecho pensar que el folklore no es exclusivo del folk. Pero esto no es así.
Son elementos de tipo folk transferidos, del ámbito donde existían en plenitud a un
ámbito en el que falta arraigo colectivo, funcional y telúrico para adquirir la categoría
de folklore.

3. PROYECCIONES: es dar el titulo de folklórico a algo que solo es su proyección

así se habla de bailes folklóricos, enseñanza de folklore, etc. En estos ámbitos, entre
ellos se entreteje un zigzag eterno.

Los fenómenos folklóricos están representados por bienes materiales y espirituales,

pautas de conducta, costumbres, etc. Que actúan directa o indirectamente para
satisfacción del grupo folk y se transmiten de generación en generación conformando
la cultura folk. El rasgo diferenciador de una cultura folk es que atesora lentos de una
tradición cultural superior que pueden ser lejanos en tiempo y espacio.

El folklore es concebido como una fluencia latente, dinámica y eterna.

El folklore tiende al más completo conocimiento de las personas.