Teoría del verso.

Introducción a la
versología
2019-II
Prof. Anastasia Belousova
Maestría en Estudios Literarios

Descripción del curso

Ya en el 1924 Yuri Tynianov en su “Problema del lenguaje poético” describió un
complejo sistema de las transformaciones semánticas que vive la palabra en el verso:
bajo la influencia de los factores rítmicos, fónicos etc. se modifica el sentido, y lo que
significa un elemento lingüístico en el contexto del verso deja de equivaler a lo que
significa este mismo elemento en prosa.
Para confirmar la idea de Tynianov es suficiente hacer un pequeño experimento mental
transformando en prosa unos versos: “Rinrín renacuajo, el hijo de rana, esta mañana
salió muy majo, muy tieso”. El fragmento modificado pierde la gran mayoría de su
gracia, volviéndose una frase cualquiera y a veces sin mucho sentido. Destruyendo el
ritmo, la rima y otros elementos de la estructura versal perdimos el sentido del texto
como tal. La semántica del verso no se percibe sin lo que hace verso del verso, y el
análisis de la poesía obligatoriamente incluye un detallado estudio de todos sus
aspectos formales.
El propósito del presente curso es introducir a los estudiantes a la versología, disciplina
que estudia el verso como un tipo especial de la organización del material lingüístico,
diferente de la prosa.

Objetivos
1. Conocimiento y comprensión de las nociones fundamentales de la teoría del
verso: el estudiante adquirirá conocimientos sólidos sobre distintos fenómenos
que estudia esta disciplina – metro, ritmo, aspecto fonético, estrofas, rima, vistos
en el contexto de la teoría del verso y de la métrica comparada.
2. Capacidad de aplicar los conocimientos adquiridos en la lectura interpretativa y
análisis de los textos poéticos.

El curso en su totalidad le permitirá al estudiante de llegar a un nuevo nivel de análisis

de los textos en verso y ampliar sus conocimientos sobre la misteriosa relación
literatura-lenguaje.
Metodología
El curso mira a proponer un espacio de discusión, reflexión, y aprendimiento práctico,
conque su contenido central consistirá en conocer varios conceptos teóricos y
instrumentos prácticos en el campo del estudio del verso.

Contenidos
SEMANA 1: Presentación del curso.

SEMANA 2
0. Introducción.
Versología como disciplina: su objeto y su historia. Lingüística y poética. Versología y
estudios literarios. El estudio de la teoría del verso y el formalismo: Yuri Tynianov sobre
el factor constructivo del verso.

Lecturas:
R. Jakobson. ​Lingüística y poética​.
J. Domínguez Caparrós. ​Métrica y semiótica​. ​La métrica y los estudios literarios​.

(adicionalmente se pueden leer los ensayos de Tynianov ​Ritmo como factor constructivo
del verso​ y ​La semántica de la palabra en el verso​)

SEMANAS 3-4
Tema 1.Conceptos generales
El verso: en búsqueda de una definición teórica. Impulso métrico. La expectativa
frustrada. Verso y sintaxis. Doble segmentación. La definición de Maxim Shapir.

Lecturas:
O. Belic. ​Verso español y verso europeo​. Pp. 37-91.
(adicionalmente se puede consultar ensayos de Maxim Shapir en italiano).

SEMANAS 5-6
Tema 2. Metro y ritmo: la relación. Metro y ritmo como tendencias. Metro y ritmo como
distintos canales semánticos. Elementos del ritmo versal.

Lecturas:
O. Belic. ​Verso español y verso europeo​. Pp. 92-117, 175-211.

SEMANAS 7-8
Tema 3. Principales sistemas prosódicos del verso europeo.
Versificación cuantitativa. Verso tónico. Verso silábico. Verso silabotónico. Verso libre.
Presencia de estos sistemas en distintas tradiciones nacionales.

Lecturas:
O. Belic. ​Verso español y verso europeo​. Pp. 272-503, 552-602.
I. Paraíso. El ​verso libre​ hispánico: orígenes y corrientes. Pp. ??-??.

SEMANA 9 ​ PARCIAL y Presentación del borrador del proyecto final (tema, problema,
material, bibliografía).

SEMANAS 10-11
Tema 4. El verso español.
El español como material del verso. Sistemas de versificación de la tradición hispana.
Las formas métricas. Elementos de la historia de la poesía en español.

Lecturas:
O. Belic. ​Verso español y verso europeo.​ Pp. 126-141, 265-272, 504-516, 603-611.
J. Domínguez Caparrós. ​Elementos de métrica española.​

SEMANAS 12-13
Tema 5. Análisis integral de los textos en verso. Niveles de análisis. Instrumentos de
análisis.

Lecturas:
H. Beristain. ​Análisis e interpretación del poema lírico​.
R. Jakobson. ​Ensayos de poética.​

SEMANAS 14-16

Presentación de los proyectos finales de los estudiantes.

Evaluaciones
Parcial 30%
Borrador del proyecto final 10%
Proyecto final 40%
Reseña

Bibliografía

Belic, O.: ​Verso español y verso europeo. Introducción a la teoría del verso español en el
contexto europeo​. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2000.
Beristain, H.: ​Análisis e interpretación del poema lírico.​ México: UNAM, 1989.
Domínguez Caparrós, J.: Elementos de métrica española. Valencia: Tirant lo Blanch,
2005.
Domínguez Caparrós, J.: Estudios de métrica. UNED, 204.
Gaspárov, M.L.: ​A History of European Versification.​ Oxford: Clarendon Press, 1996.
Jakobson, R.: Ensayos de poética. Madrid: Fondo de cultura económica, 1977.
Jakobson, R.: ​Lingüística y poética.​ Madrid: Cátedra, 1988.
​ erso libre​ hispánico: orígenes y corrientes​. Editorial Gredos, 1985.
Paraíso, I.:​ El v
Volek, Emil, ed. ​Antología del formalismo ruso y el grupo de Bajtín. Vol. II: Semiótica del
discurso y posformalismo bajtiniano.​ Madrid: Fundamentos, 1995. (los siguientes
ensayos: Brik, Osip. ​Ritmo y sintaxis (Materiales para el estudio del discurso del verso).​
Eichenbaum, Boris. ​El principio melódico del verso​. Jakobson, Roman. ​Los problemas
fundamentales de la versología.​ Tynianov, Iuri. ​Ritmo como factor constructivo del verso​.
Tynianov, Iuri. ​La semántica de la palabra en el verso.​ Tomashevski, Boris. ​Verso y
ritmo.​ )

Rhythmica. Revista Española de Métrica Comparada

http://revistas.uned.es/index.php/rhythmica/issue/archive

PALABRAS CLAVE DEL CURSO:

Versología (la descripción de la disciplina y de sus objetos de estudio)

Verso
Doble segmentación (unidades rítmicas y sintácticas en el verso)
Impulso métrico
Momento de la expectativa frustrada
La definición de Maxim Shapir (explicar cada elemento de la definición)
Las dimensiones textuales en prosa y en el verso
Función poética (según Jakobson)
Metro
Ritmo
Ritmo y metro como tendencias
Ritmización del metro
Metrificación del ritmo
Relación entre el metro y el ritmo
Metro y ritmo como distintos portadores semánticos
Constante métrica
Pié
Ictus, tiempo marcado etc.
Troqueo
Yambo
Dáctilo
Anapesto
Anfíbraco
Anacrusis
Cláusula
Cesura
Signos gráficos para el metro y el ritmo (tendrán que interpretar un esquema)
Análisis vertical del ritmo
Estrofa
Rima
Métrica comparada (qué estudia, para qué sirve)
Hipótesis sobre el verso indoeuropeo
Características del verso indoeuropeo en reconstrucción
Sistema de versificación, sistema prosódico
Verso cuantitativo
Mora
Metros eólicos
Estrofa sáfica
Estructura del hexámetro griego
Imitación del verso clásico: problemas y soluciones
Verso tónico
Dollnik, taktovik, verso acentual -- metros tónicos y grados de libertad
Verso silábico
Verso silabotónico
Verso libre