SpanishPod101.

com
Learn Spanish with FREE Podcasts

Advanced Audio Blog S3

Festival Internacional de la Vendimia: International Festival of Vendimia

23 Spanish
English
Vocabulary
Cultural Insight
2
2
3
4
 SpanishPod101.com
Learn Spanish with FREE Podcasts

Spanish
Festival Internacional de la Vendimia

Cada año, durante los primeros días del mes de marzo se celebra en la ciudad de Ica el
Festival Internacional de la Vendimia. Esta celebración nació para celebrar la abundancia de
la uva y vino en la región de Ica (4 horas al sur de Lima por carretera).

El Festival de la Vendimia se viene organizando desde 1958 y desde entonces se rinde

homenaje a la vid, planta de la cual se obtiene la jugosa uva. La fiesta de la Vendimia
comprende festivales de música con la participación de artistas nacionales y extranjeros,
ferias, desfiles de carros alegóricos, concursos y fiestas donde se baila el festejo afroperuano.
Durante los días de fiesta se realizan diferentes concursos como el concurso de marinera,
campeonato de sandboard, concurso de caballo de paso, entre otros.
Uno de los mayores atractivos del festival es la elección y coronación de la Reina de la
Vendimia, la cual se encarga junto a su corte, la famosa “pisa de uva” para extraer el zumo
de la uva, el cual posteriormente se convertirá en licor. Otro de los mayores atractivos es el
corso de la vendimia. Reinas de belleza desfilan en carros alegóricos a la vez que arrojan
racimos de uva al público. Distintas entidades, así como colegios y universidades también
preparan vistosos carros que se suman al corso.

Durante los días que dura el Festival de la Vendimia, los asistentes a este festival además de
disfrutar de todas las actividades que se realizan, también tienen la oportunidad de probar los
mejores piscos y vinos elaborados en el país.
2
English
International Festival of Vendimia

Every year during the first days of March, the International Festival of Vendimia is
celebrated in the city of Ica. It was created to celebrate the abundance of grapes and wine in
the region of Ica (four hours south of Lima Road).

The Festival of Vendimia has been organized since 1958 and has since paid tribute to the
vine plant from which we get the juicy grape. The Festival of Vendimia includes music
festivals with the participation of national and foreign artists, exhibitions, float parades,
competitions, and parties where they dance the Afro-Peruvian "festejo."

LC: A_S3L23_120611 © www.SpanishPod101.com - All Rights Reserved 2011-12-06

 SpanishPod101.com
Learn Spanish with FREE Podcasts

During the holidays, there will be different competitions such as the "marinera" contest, the
sandboard championship, and the Horse Contest, among others.

One of the biggest attractions of the festival is the election and coronation of the Queen of
the Harvest, who, with her court, is responsible for the famous "grape stomping" to extract
the juice of the grape, which later will become the liquor. Another major attraction is the
carnival parade. Beauty queens parade on floats while throwing grapes to the public.
Different entities, including schools and universities, also prepare colorful floats for the
parade.

During the days of the Festival of Vendimia, attendees also have the opportunity to taste the
best "pisco" and wine produced in the country.

Vocabulary
Spanish English Class
vendimia grape harvest
vid  vine, grape vine
desfile parade
alegórico  float
coronación coronation
corte court
pisar to step on, to mash verb
3 zumo juice masc. noun
corso carnival parade
racimo bunch, cluster noun

Vocabulary Sample Sentences

Estas vacaciones voy a ir al Festival de la "This holiday I will go to the Grape Harvest
Vendimia. Festival."
En el famoso festival se rinde homenaje a la vid."In the famous festival, they pay tribute to the
vine."
Los niños estuvieron ensayando toda la mañana "The children were rehearsing all morning for the
para el desfile. parade."
Mucha gente participó en la decoración del carro "Many people participated in decorating the float."
alegórico.
Vi la coronación de la reina de belleza por "I saw the crowning of a beauty queen on TV."

LC: A_S3L23_120611 © www.SpanishPod101.com - All Rights Reserved 2011-12-06

 SpanishPod101.com
Learn Spanish with FREE Podcasts

televisión.
La corte del rey siguió impecablemente todas las
instrucciones.
Disculpa por haberte pisado.
Todas las mañanas tomo zumo de naranja.
El corso de este año estuvo bellísimo.
Aún quedan unos racimos de uvas en la
refrigeradora.
"The king's court followed all the instructions
flawlessly."
"Sorry for having stepped on you."
"Every morning I drink orange juice."
"The parade this year was beautiful."
"There are still some bunches of grapes in the
refrigerator."

Cultural Insight
Can You Move to the Music?

As it name suggests, the festejo is "festive music"; in Spanish, festejo means "celebration." The festejo
is the most joyous of Afro-Peruvian music styles. The movements are extremely sensual and
undulating, and every sound triggers a movement.

LC: A_S3L23_120611 © www.SpanishPod101.com - All Rights Reserved 2011-12-06

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)