7

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 945 (Primera actualización)

TERMINOLOGÍA DEL LIBRO

1. OBJETO

Esta norma establece los términos más usuales que se emplean para designar las partes d
libro y algunos vocablos referentes a él, con sus respectivas definiciones.

2. DEFINICIONES

2.1 Anexo: documento o elemento que complementa el cuerpo del libro y que se relacion
directa o indirectamente con la investigación.

2.2 Anteportada: primera hoja impresa en la que generalmente aparece el título del libro.

2.3 Apéndice: sección escrita por el autor que va al final del texto para complementarlo.

2.4 Autor: persona o entidad responsable del contenido intelectual de un libro.

2.5 Bibliografía: relación de fuentes documentales registradas en cualquier soport

consultadas por el autor para sustentar sus escritos. También puede llamarse fuente c
información.

2.6 Capítulo: división de una sección que contiene en sí misma un tema completo relacionac
con las divisiones antecedentes o subsiguientes de la misma sección.

2.7 Catalogación en la fuente: registro en orden riguroso de los elementos de las diferentE
áreas que identifican y describen el libro. Este registro bibliográfico generalmente aparece en
reverso de la portada.

2.8 Cita: pasaje, párrafo, proposición o ideas que se extraen de la obra de un autor pa
corroborar, contrastar, ampliar o completar lo expresado. Debe estar sustentada con s.
respectiva referencia bibliográfica o de la fuente de información.

2.9 Coautor: persona o entidad que comparte la responsabilidad del contenido intelectual
un libro, sin que la contribución de cada uno pueda separarse de la del otro autor.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 945 (Primera actualización)

2.10 Colofón: anotación colocada en la última página del libro con el nombre cel impresor, el
lugar, la fecha de impresión y, algunas veces, la tirada.

2.11 Compilador: persona o entidad que integra en un solo libro, partes, extracto; o
materias de varias fuentes.

2.12 Contenido: lista de secciones, capítulos y partes complementarias de un libro, dispuestos

en un determinado orden para indicar su localización.

2.13 Cortes: los tres cantos o bordes sueltos de un libro.

2.14 Cubierta: cada una de las dos láminas de cartulina u otro material flexible que protegen
las páginas del libro y puede contener información básica del mismo.

2.15 Dedicatoria: nota en la cual a una o varias personas o entdades.

2.16 Depósito legal: oblic que se le í E a todo editor de entregar para su

conservación, ejemplares de a entidades s.': por la ley, con el propósito de guardar
memoria de la producción lit acrecentar • )nio cultural. Se diferenoa de la pasta
por el tipo de material. Véase ...1..., ,al 2 4:. ..- ---,- - --*

;,z-- --,N-
•

1
2.17 Derechos or: es la prot e. .',. legai de la pr 1 y patrinnoniel que un autor
tiene sobre su • • 'so, o aporte al ac- ' literario, ad
›
cualquiera que sea el
género o for• resión. Se ic entific. )j.con el simt seguido del titular del
derecho y - registro. , .-....
.,..

.,..
2.18 , ición: cc.Iniu ' de res de una mi ■ ducida en l
' a o /arias tiradas.
Si a la ra..,.,
inicial se.: y ntrc ambios que se c eran Istanciales ide-itificará como
segund "don, terce ... a nueva edición de tene n ISBN dif ' nte.

2.19 Edit~sont o eiligad de manera in iral dir revisiór,, producción,

impresión y pulletcid4cle uM-s la distribución y

2.20 Editorial: véaSe cditor

2.21 Ejemplar: cada una d „las copias impresas dUINa edición.

. . .

2.22 Epílogo: conclusión de Una obra literaria y s011ilir todo de un drama. ,

2.23 Falsa portada: véase antepo

2.24 Ficha catalográfica: reproducción de la tarjeta que contiene la catalogación ) clasificación

del libro Debe aparecer en la parte inferior del reverso de la portada

2.25 Formato: tamaño de un libro expresado en relación con el ancho y el largo.

2.26 Glosario: lista alfabética de términos técnicos, no familiares o poco usados con su
respectiva definición o explicación.

2.27 Guardas: hoja en blanco que inserta el encuadernador entre la pasta y a portada o
contraportada para fijar las tapas a la primera y a la última hoja del libro.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 945 (Primera actualización)

2.28 Hoja: lámina de papel que consta de dos páginas.

2.29 Ilustraciones: tablas, figuras u otro material gráfico que aparece en el cuerpo del libro para
ampliar, complementar y ejemplificar el texto.

2.30 Ilustrador: persona que complementa el contenido de un libro con :ablas, figuras u otro
material gráfico.

2.31 Impresión: reproducción en serie de un libro.

2.32 Impresor: persona o entidad responsable de la reproducción en seriede un libro.

2.33 índice: lista opcional pormenorizada y especializada de los diverso; términos puntuales
(geográficos, onomásticos, autores, temas y otros) que se incluyen en el documento, indicando la
página, para facilitar su ubicación en el texto. No debe confundirse con el contenido.

2.34 Instrucciones: aclaraciones hechas para facilitar el manejo y la compiensión del libro.

2.35 Introducción: primer elemento del cuerpo o texto del libro en el cual el autor presenta
información general del origen, contenido, estructura y finalidad de la obra.

2.36 ISBN (International Standard Book Number): número internacioral normalizado que
identifica cada libro.

2.37 Libro: publicación impresa no periódica con unidad temática y rigor intelectual, con 49 o
más páginas.

2.38 Lista de abreviaturas: Relación de las palabras representadas en el exto por una o varias
de sus letras. Se recomienda no utilizarlas dentro del texto para facilitar b comprensión de la
lectura.

2.39 Listas especiales: aquéllas en que se registran tablas, cuadros. ilu;traciones, símbolos,
signos, abreviaturas, anexos u otros elementos que contiene el libro.

2.40 Lomo: parte del libro en donde se sujetan las hojas, mediante cosido o pegado. En él
suelen registrarse datos básicos que identifican la obra.

2.41 Lugar de publicación: nombre de la ciudad sede del editor que publica.

2.42 Nota de pie de página: aclaración que hace el autor, el compilador, el traductor, el revisor
técnico o el editor y se escribe en el margen inferior de la página para ampliar o complementar
una idea expresada en el texto o hacer una referencia bibliográfica o fuente de información.

2.43 Nota tipográfica: véase pie de imprenta.

2.44 Página: cada una de las caras de una hoja.

2.45 Paginación: numeración consecutiva de las páginas de un libro.

2.46 Páginas complementarias: elementos que siguen al texto para cpmplementarlo, tales
como epílogo, glosario, bibliografía, apéndice, anexo, índice y colofón.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 945 (Primera actualización)

2.47 Parte: división principal que sigue, en orden de importancia, al tomo de una obra científica
o literaria.

2.48 Pastas: cada una de las tapas de cartón, cuero u otro material duro (lie protegen las
páginas del libro y puede contener información básica del mismo.

2.49 Pie de imprenta: indicación del lugar de publicación, el nombre del edi -or y el año de
publicación o de impresión del libro.

2.50 Portada u hoja titular: hoja en cuyo anverso se colocan el título del libro, ncmbre del autor,
el del traductor y del revisor técnico, si los hubiere, y el pie de imprenta. Su reyes° suele incluir
datos tales como ediciones anteriores, título original, si se trata de una traducción depósito legal,
reserva de los derechos de autor, el ISBN, la catalogación en la fuente y algu -los detalles de
edición.

2.51 Prefacio: véase prólogo.

2.52 Preliminares: partes q :. a nffEgné-irártaITItiyi )jetivo es determinar, caracterizar y dar

una idea global del libro, tales . :o anteportada porta( dedicatoria, contenido, Ista especiales,
instrucciones y prólogo.

2.53 Prólogo: e breve en el q `.. hace Fa P'res e un trabajo. Lo J uede redactar

una persona dif -, el autor, quien p .general es 0 enwl área específica. •

2.54 ,ie
t .
Re .. t'id a gráfica: conjunto ordenado
detallad . para faca, la id‘ficación de una fuw
sunemtemeTte precisos y
p,411-ella (Autor, Título,
Edición. Ciudad. Edi . , , I, A úmero de pagina

2.55 *- --.1.1as o iris 'cion • acial - iones hechas pa cemprensión del

.., . .. ,. ...„.
libro.
. ,..
,..
2.56 Reimpr- )sterior reproducció, , un libro sin nipones de contenido o de
presentación. Co .. . :. en todas las -ti.
el Ilt las.
,i•

2.57 Sección: división sec• 'dada que sigue de irfportancia a la parta de una obra
científica o literaria.

2.58 Sobrecubierta: forro delEiápeniáltb ffiátériát"trado que cubre las tapas ) las cubiertas
de un libro para protegerlo e imprimir en ella información promocional.

2.59 Solapas: prolongación lateralclilltrta que se doblan hacia el interior Jel libro y que
son aprovechadas generalmente por el editor para imprimir en ellas notas informativas sobre el
autor, el libro, la editorial o la serie

2.60 Subtítulo: palabra o frase que complementa o amplía el título.

2.61 Tabla de contenido: lista concisa de las partes, secciones o capítuloE de un libro,
dispuestos en un determinado orden para indicar su localización en el texto.

2.62 Texto: parte principal de un libro donde se desarrolla su contenido.

2.63 Título: palabra o frase con la cual el autor denomina un libro.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 945 (Primera actua ización)

2.64 Tirada: número de ejemplares de que consta una edición.

2.65 Tiraje: véase tirada.

2.66 Tomo: división temática de una publicación determinada por el autor.

2.67 Traductor: persona que expresa en un idioma lo que está escrito en otro.

2.68 Volumen: división física de una obra, determinada por el editor, la cual puede incluir un o
más tomos.