Hungry Heart: Wild Striker (ハングリーハート WILD STRIKER Hangurī Hāto Wild Striker?

)
es un manga y una serie de anime japonesa, creada por Yoichi Takahashi. La serie
manga se publicó por Akita Shoten's Weekly Shōnen Champion. La serie fue producida
por Nippon Animation y Animax, y retransmitida en Japón entre el 11 de septiembre
de 2002 y el 10 de septiembre de 2003, produciendo un total de 52 episodios.

Animax emitió posteriormente la serie en antena, incluyendo sus cadenas de habla

inglesa en Asia y el Sureste Asiático, y en otras televisiones de su propiedad,
incluyendo Hong Kong, Taiwán, Latinoamérica y otras numerosas regiones. El anime
también ha sido emitido, traducido y doblado al inglés, español, portugués e
italiano entre otros idiomas.

La marca deportiva alemana Puma era el patrocinador comercial para la serie desde
el capítulo 14, con varias vestimentas que contenían el logotipo de la citada
marca.

El creador de la serie es Yoichi Takahashi conocido también por ser el creador de

Captain Tsubasa (Supercampeones) otro famoso anime de Fútbol.

Índice
1 Historia
2 Personajes
2.1 Doblaje en español
3 Transmisión por TV
4 Equipos
5 Equipo de producción
6 Referencias
7 Enlaces externos
Historia
Hungry Heart: Wild Striker cuenta la historia de Kyōsuke Kanō, un estudiante
quinceañero de instituto, que al principio de la serie acababa de ser trasladado a
la Secundaria Jyoyō Akanegaoka. El hermano mayor de Kyōsuke es el ilustre y
extremadamente famoso jugador del A.C. Milan, Seisuke Kanō, que fue quien le enseñó
a amar el juego del fútbol y a quien él ha admirado desde pequeño. Desde que
Seisuke jugaba en la Selección Juvenil de Japón, todo el mundo comenzó a comparar a
Kyōsuke con su hermano y a criticarle a él por sus diferentes estilos de juego.
Viviendo a la sombra de su hermano, el amor de Kyōsuke por el fútbol comenzó a
evaporarse y disminuir, y eventualmente le llevó a perder la mayor parte de su
pasión por él.

Tras su traslado a Jyoyō y su encuentro fortuito con Miki Tsujiwaki, una entusiasta
chica con una gran pasión por el fútbol y quien le vuelve a despertar su interés
por el juego con su determinación, el profundo amor y pasión de Kyōsuke por el
fútbol vuelven a su máximo esplendor y pronto se une al equipo de Jyoyō, haciendo
muchos amigos, como Sakai Jefferson Koji, un talentoso portero, y Rodrigo, un
apasionado estudiante de intercambio Brasileño. Kyōsuke, junto con sus amigos en
Jyoyō, se animan con el cuidado y ayuda de Miki, y su determinación y pasión por el
fútbol les ayuda a descubrir una inmensa y determinante pasión por el juego.

Personajes
Kanō Kyōsuke (叶恭介?)
Con voz de: Kousuke Toriumi
Es el personaje principal de la serie, y tiene como característica su cabello de
color naranja, por lo que es común que lo llamen "cabeza de naranja" además de su
mal temperamento, Kyōsuke comienza a jugar fútbol cuando era niño incentivado por
su hermano mayor Seisuke, quien es un gran futbolista. Sin embargo Kyosuke empezó a
perder interés por el fútbol al ir creciendo debido a que siempre era comparado con
su hermano en todos los aspectos posibles, llegando al punto de dejar de jugar y
estudiar para dedicarse a peleas callejeras, pero esto empieza a cambiar cuando
conoce a Miki, jugadora y capitana del equipo de fútbol femenino. Al comienzo
obligado por Miki a ser el entrenador del equipo femenino de Jyoyo; en ese
intervalo de tiempo que se relaciona de nuevo con el fútbol, se da cuenta que aun
le apasiona, y otra vez obligado por Miki ingresa al equipo masculino de la
secundaria, curiosamente otros dos jugadores son recibidos en el equipo, el
brasileño Rodrigo y el portero Sakai, siendo vistos como un trío de novatos
problemáticos, pero en el inicio él no se lleva nada bien ni con ellos ni con el
equipo entero, sin embargo al avanzar la historia cambia todo esto. Kyosuke se
convierte en uno de los jugadores más importante del equipo gracias a los
entrenamientos y de la experiencia que va recibiendo con cada partido, además de un
talento natural escondido que tiene y que solamente en ciertos momentos logra
sacar, como cuando al patear el balón, este se llena de un aura naranja y dejando
impresionado a todo aquel que se logre dar cuenta, también luego de que se gradúan
el capitán y sub-capitan adoptó la costumbre de decir frases como "el espíritu de
Akanegaoka" o "la defensa del sargento barbilla".
La relación con sus padres no es la mejor, por lo menos con su padre, de hecho es
una relación muy fría aunque más avanzada la historia se ve cómo intenta cambiar un
poco esto, la relación con su hermano también no es muy buena tanto por el hecho de
que su hermano juega en el A.C. Milan como el hecho de que se convirtió en su
sombra, aunque su hermano en realidad lo aprecia mucho. la base de todo estos
problemas familiares en realidad es el hecho de que él es adoptado (sus padres
murieron en un accidente y ellos eran los mejores amigos de Kano), él se entera mas
no se lo había dicho a nadie, pero quien se entera primero es Miki, con quien poco
a poco comienza a sentirse atraído por ella y además es en quien llega a tener más
confianza (muchos se van dando cuenta de la situación que hay entre ellos). Al
final del anime se vuelve jugador del AFC Ajax.
Tsujiwaki Miki (辻脇美紀?)
Con voz de: Natsuki Katou
Es un personaje principal, tiene mucha determinación, jugadora y capitana del club
de fútbol femenino, le encanta y es muy dedicada al fútbol, tanto que fue ella
quien se encargó de reclutar a las chicas para la formación del club y también de
buscar a un entrenador, siendo el primero Kyōsuke aunque a través del chantaje, ya
que ella vio como causó todo un caos al patear un balón y amenazó con acusarlo a la
policía. Es una de las personas que se da cuenta del potencial escondido que tiene
al comienzo, ella es quien más tiende a preocuparse por él, de hecho es ella quien
le da mucho apoyo y ayuda a kyosuke cuando él lo necesita. Poco a poco ella va
enamorándose de él (incluso casi llegan a besarse aunque fueron interrumpidos) por
lo tanto llega a ser la más cercana a Kyosuke.
Es muy amigable, y tiene buena relación con todas las chicas del equipo aunque se
resalta un poco más su amistad con Karin Fujizawa. Además curiosamente se lleva
bien con la madre de Kyosuke. Ella es la causante de que Kyosuke decida unirse al
AFC Ajax
Rodrigo (ロドリゴ Rodorigo?)
Con voz de: Katashi Ishizuka
Un estudiante de intercambio de Brasil, inicia en el equipo junto a Kyosuke y al
comienzo aunque se veía que tenía talento, era muy egoísta y su forma de ser
también era problemática aunque no tanto como la de Kyousuke, aunque claro al ir
avanzando la trama se da cuenta que jugar en equipo es mucho mejor, por lo tanto se
especializa en ser el creador de jugadas aunque dependiendo de la situación también
se le podía ver como delantero o centro, por lo que se vuelve en un muy importante
jugador. Desde el comienzo tiene un gran anhelo de convertirse en futbolista
profesional para poder ayudar a su familia, ya que en Brasil, al ser un país donde
el fútbol es muy popular y por lo tanto practicado por muchos tienen menos
posibilidades de lograrlo, de hecho estudia en el instituto Akanegaoka gracias a
una beca, la cual depende de su participación en el equipo de fútbol y por esa
razón era su comportamiento, para poder llamar la atención de los caza-talento y
poder seguir estudiando, cosa que una vez logra ajustarse en el equipo deja de
preocuparle (aunque sigue siendo su sueño ser profesional).
Rodrigo se lleva bien con todos en el equipo, aunque claro mejor se lleva con
Kyosuke y Sakai debido a que pasó entrenando más tiempo a escondidas con ellos, de
hecho practicó tanto con ellos que logró conocer a la perfección las direcciones en
que iba el balón al chocar con la portería de acuerdo a cómo pateara Kyosuke. Al
parecer su conocimiento tanto de las costumbres como de la lengua japonesa son muy
básicos, ya que en más de una ocasión estaba confundido con lo que sucedía, incluso
en un partido donde estaban perdiendo al caer en las provocaciones del oponente, él
fue el único que no tuvo problemas ya que no entendía para nada las burlas hacia él
(el lenguaje era algo diferente por ser de otra región). Al final se despide de
Kyosuke tanto por las buenas como por las malas, lo más seguro es que se haya
vuelto el capitán del equipo.
Sakai Jefferson Kōji (境ジェファーソン公司 Sakai Jefāson Kōji?), (Portero)
Con voz de: Masaya Takatsuka
Es el portero titular del Equipo de Fútbol de Jyoyo Akanegaoka, es hijo de un
diplomático japonés y una sueca, de ahí su color de piel, cabello y ojos. Debido al
trabajo de su padre, su familia debía mudarse mucho a diferentes países. Conocido
por encantar a todas las chicas del colegio, es un excelente portero de gran
agilidad, aunque al principio de la serie tiende a desconcentrarse al encajar un
gol. Se inició en el equipo junto a Kyosuke.
Cuando era muy pequeño su madre falleció de una enfermedad, así que, para huir de
la tristeza, la única salida que tenía era la de tener amigos. Pero siendo un
extranjero le era muy difícil, así que decidió unirse a un equipo de fútbol; al ser
este el deporte universal por excelencia nadie lo vería como un extraño, sino como
uno más del equipo. Decidió convertirse en portero porque en Europa esa es la
posición más respetada y admirada. Aun cuando considera que el nivel del fútbol de
las escuelas japonesas es muy bajo, se integra al equipo de fútbol de la Escuela
Akanegaoka, convirtiéndose en un imán para las chicas debido a su gran atractivo
físico; esto lo hace tener una personalidad orgullosa que lo lleva a creerse mejor
que lo demás, pero en el fondo es muy sensible y un gran compañero. Se siente muy
atraído por la Dra. Kaori, ya que no se parece en nada a las chicas de su escuela,
es una mujer mucho mayor que él y, por supuesto, muy hermosa.
Kamata Gohzo (釜田豪三?), (Defensa)

Con voz de: Kenji Nomura1

Es el sub-capitan del equipo, se encarga de la línea de defensa y tanto por su
cuerpo como por sus habilidades es un excelente defensa, al comienzo de la serie,
es él quien se encarga de canalizar a Kyosuke mientras estaba en la defensa,
enseñándole los movimientos y estrategias de un defensa a través de los partidos.
También de un modo u otro es quien logra controlar ese temperamento explosivo que
lo desfavorecía. Aunque se molestaba mucho con Kyosuke por diversas cosas, le tiene
mucho aprecio. Después de graduarse, le cede su puesto de sub-capitan a Hiroshi y
siguió dedicándose al fútbol aunque a la vez tiene que trabajar. Es conocido como
Sargento Barbilla
Sako Toshiya (佐古俊也?), (Mediocampista)

Es el Capitán del equipo de Jyoyo, es un personaje muy relajado y siempre con una
estrategia en mente, de hecho al ver las habilidades que tenían Rodrigo y Kyosuke,
empezó a usarlos más en sus planes; al graduarse le da su puesto de capitán a Esaka
porque el notó que él siempre apoyaba al equipo de cualquier forma y en cualquier
situación, algo que para él era importante. Es un gran líder ya que hace que todos
confíen en él y por lo tanto obtiene un buen ambiente en el equipo, además de dar
buenos consejos. Estudia en una universidad donde aún se dedica al fútbol aunque
claro aún no como titular.
Ichikawa Hiroshi (一河ヒロシ?), (Mediocampista)
Con voz de: Hiroyuki Yoshino
Conocido por su actitud testaruda. En el primer año tiene problemas con Rodrigo por
su actitud individualista, ya que piensa que el trabajo en equipo es la clave para
la victoria. En el segundo año es elegido como subcapitán y tiene que tratar con
Yūya y su grupo.
Esaka Masashi (江坂マサシ?), (Mediocampista)

Es llamado Ōsaka por Kyōsuke. Él es la parte cómica de la serie por su look. En el

segundo año es elegido por Sako como el nuevo capitán.
Kiba Yūya (木場優也?), (Delantero)
Con voz de: Kenichi Suzumura
Es un personaje únicamente del anime. Llamado cabeza de nido por Kyōsuke. Es el
rival de Kyōsuke en su segundo año para la posición de Delantero. También se
enamora de Miki y lucha con Kyōsuke para ganarse su corazón.
Shinkawa Masahiko (新川マサヒコ?), (Mediocampista)

Personaje únicamente del anime. El más rápido del equipo. Amigo de Yūya. El y Muroi
se unen al equipo para ayudar a Yūya a llegar a jugar en la J-League, como una
forma de darle las gracias por sacarles de la calle.
Muroi Kazuya (室井和也?), (Defensa)

Personaje del anime. Reemplaza a Kamata en su segundo año como defensa. Conocido
por su similitud a un indio Mohawk. Como Shinkawa, comenzó a jugar a fútbol para
ayudar a Yūya a alcanzar la J-League.
Murakami Kazuo (村上監督?)
Con voz de: Takashi Matsuyama
Entrenador del equipo másculino de Jyōyo. Fue un poderoso delantero de la selección
nacional de Japón.
Mori Kazuto (森一人?)
Con voz de: Akari Hibino
Gerente del equipo de Jyōyo. Solía jugar a fútbol en categorías inferiores, pero
debido a una lesión no pudo jugar nunca más.
Karin Fujizawa (カリン?)
Hermana Mayor de Kenta. En el verano se vuelve Gerente con Mori para el equipo de
Fútbol de Jyōyo.
Kenta Fujizawa (健太?)
Hermano Menor de Karin. Se vuelve fan #1 de Kyosuke. Amante del fútbol desde
siempre.
Ōmori Fukuko (大森福子?)
Con voz de: Yoshiko Iseki
Cocinera de los dormitorios de Jyōyo.
Dōmoto Kaori (堂本香織?)
Con voz de: Kae Araki
Nutricionista y Consejera Física de Jyōyo. Tiene algunos sentimientos por Seisuke,
quien le pide a ella que cuide de su hermano en su ausencia.
Kanō Seisuke (叶成介?)
Con voz de: Takehito Koyasu
Hermano de Kyōsuke. Cuando era joven, llevó a sus equipos juvenil e infantil a
ganar los campeonatos nacionales, y estuvo en el Top 3 de categoría juvenil. Un
jugador de renombre mundial antes de los 17, también tuvo un contrato en la J-
League antes de los 21, y luego se convirtió en la estrella y capitán del AC Milan.
También era un excelente estudiante.
Furuki
Capitán del Ryosei. Utiliza el ID (Important Data o Datos importantes) para
enfrentarse a sus rivales.
Rie Furuki
Es la Hermana del Capitán De Ryosei (Furuki). Es también amiga de Kyosuke.
Makoto Iguchi
Portero estrella de Kokuryōu. También juega en el equipo juvenil de Japón.
Yuujirou Kamiyama
Delantero estrella de Kokuryōu. Rival de Kyōsuke como el mejor delantero de la
región. Miembro del equipo nacional juvenil.
Fujimori Minoru (藤森稔?) and Fujimori Kaoru (藤森薫?), (Mediocampistas)
Son conocidos como los Hermanos Fujimori de Kokuryōu. Son miembros del equipo
nacional juvenil de Japón.
Yuki Kagami (加賀美勇樹?), (Mediocampista)
Con voz de: Kenichi Suzumura
Conocido como Seisuke Kanō Jr. Capitán de Tenryū. Es el rival de Kyosuke como mejor
jugador juvenil en el instituto de Japón.
Gon Nakayama (中山雅史?)
Con voz de: Masashi Nakayama
Como el Entrenador Murakami, fue jugador de la selección nacional de Japón. Fue el
primer hombre en marcar un gol en una Copa Mundial para la selección de Japón,
además de ser la primera vez que jugaba el torneo.
Narumi Keisuke
Padre biológico de Kyosuke y delantero como él. Tenía un récord de 17 goles en el
Distrito, que años después es roto por su hijo Kyosuke marcando 18. Perdió la vida
en un accidente de tráfico antes de ser llamado por la selección nacional de Japón.
Narumi Mitsuko
Madre biológica de Kyosuke. Perdió la vida en el accidente de tráfico junto con su
marido.
Entrenador Numakawa
Primer entrenador de Tenryu High y Japón Sub-22.
Toda y Ueno
Ambos son defensas del equipo de Jyoyō. Kamata "Sargento Barbilla" les enseña
algunas técnicas defensivas en su primer año. Sakai también les dice qué hacer en
algunos partidos de entrenamiento.
Kikumoto
Arquero suplente de Jyōyo Akanegaoka, antes era el titular pero cuando llegó Sakai
este le quitó el puesto, tiene una participación importante en la final de los
regionales contra yamanomori donde este se lesiona chocando con un jugador de
yamanomori, y a causa de eso le meten un gol y es reemplazado por Sakai que llegó
justo a tiempo de resolver un problema con su padre.
Doblaje en español
Existen 2 Doblajes:

El realizado en Venezuela para el canal Animax cuenta con los siguientes

dobladores:

Kyosuke Kano: Ángel Balam (actor de doblaje) (Shiki en Tsukihime)

Rodrigo: Héctor Indriago (Ban Mido en Getbackers)
Sakai: José Manuel Vieira (Alucard en Hellsing, Edward Elric en Fullmetal
Alchemist)
Seisuke Kano: Luis Carreño (Bob esponja, Akabane Kurodo en Getbackers)
Kasuto Mori: Ezequiel Serrano (Danny Phantom, Robin y BB en TeenTitans, Jon en
Club7)
Murakami: Juan Guzmán (actor de doblaje) (también es Kyosuke)
Kaori Doumoto: Mercedes Prato
Karin: Ursula Cobucci (Starfire en Teens Titans)
Ichikawa: Renzo Jiménez (Ray en Bayblade, Calamardo en Bob Esponja)
Kamata: Manuel Bastos (Incógnito en Hellsing)
Kenta: Jhaidy Barboza Rina Inverse en Slayers)
Ríe Furuki: Yensi Rivero (Rena en Hack-Legend, Hana en Club7, Victoria Seres en
Helshing, Sakura en Getbackers)
Kana: Maite Guedes
Padre de Kamata: Luis Pérez Póns
Madre de Kyosuke: María Teresa Hernández
Un amigo de Kyosuke: Johnny Torres (Tyson en Beyblade)
Miki: Yasmil López
Amigo 2: Antonio Delli
Comentador #1: Luis Carreño (también es Seisuke)
Comentador #2: Carmelo Fernández
Y otro siendo un redoblaje hecho en México por "The Dubbing House" para su
distribución a los canales locales de Latinoamérica:

Kyosuke Kano: Victor Ugarte.

Rodrigo: Arturo Castañeda.
Sakai: Miguel Angel Ruiz.
Miki Tsujiwaki: Angelica Villa.
Seisuke Kano: Emmanuela Bernal.
Kasuto Mori: Arturo Cataño.
Murakami: Daniel del Roble.
Kaori Doumoto: Romina Marroquín Payró.
Kamata: Enrique Horiuchi.
Kenta: Betzabe Jara.
Ríe Furuki: Cynthia Chong.
Entrenadora Moritaka Romina Marroquín Payró.
Sako Toshiya Ricardo Bautista.
Esaka Masashi Carlos Íñigo.
Narrador y Cronista Regional Mario Castañeda.
Transmisión por TV
País Canal
Bandera de Japón Japón TV Tokyo
Flag of Italy.svg Italia Italia Teen Television, Italia 1, Cartoon Network
Flag of Germany.svg Alemania Super RTL, RTL II, MTV Hits
Bandera de Filipinas Filipinas Animax, GMA Network
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Univision
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur KBS 1TV, KBS 2TV
Flag of India.svg India Nickelodeon India, MTV
Bandera de República Popular China China CCTV 2, 2E
Flag of Australia.svg Australia KidsCo, Cartoon Network, Network Ten
Flag of Brazil.svg Brasil Nickelodeon
Flag of Spain.svg España Cartoon Network
Flag of Finland.svg Finlandia Yle TV1, MTV3, Disney XD, Disney Channel
Bandera de Indonesia Indonesia Spacetoon
Bandera de Reino Unido Reino Unido KIX
Flag of Colombia.svg Colombia Caracol TV
Flag of Chile.svg Chile Etc...TV
Bandera de Argentina Argentina Animax
Flag of Panama.svg Panamá RPC
Equipos
Secundaria Jyōyo Akanegaoka(Jyōyo Colina Naranja) - Equipo donde esta Kyosuke Kano.
Miembros: Sakai Jeferson Kouji, Kikumoto, Toda, Ueno, Kamata (graduado), Doi,
Muroi, Ichikawa, Shinkawa, Esaka, Sako (graduado), Tanaka, Rodrigo, Kano Kyosuke,
Kiba Yuya, Sasao, Shimizu (graduado), Oomura (graduado) Conocido por su juego
equipo y el cual es movido por el espíritu de Orange Hill.
Universidad Ryōsei - Conocidos por su estilo de fútbol característico, basado en
datos recopilados por su capitán, Furuki.
Yamanomori High School - Un instituto en las montañas conocido por su trabajo en
equipo.
Kokuryō high school - Los campeones regionales y rivales del instituto Tenryū.
Miembros: Kamiyama, Iguchi, Hermanos Fujimori.
Tenryū High School - Los campeones nacionales. Antiguo instituto Seisuke Kanō.
Miembros: Seisuke Kanō (graduado), Kagami.
Selección Sub-22 de Japón - Elegido por el entrenador Numakawa para representar a
Japón en las preliminares de Ámsterdam. Miembros: Kano Kyosuke, Kagami, Kamiyama,
Iguchi, gemelos Fujimori.
Secundaria Jyoyo Asahigaoka - Instituto hermano del Instituto Jyōyo Akanegaoka.
Equipo de producción
Productor Ejecutivo: Kōichi Motohashi
Planning: Shōji Satō, Masao Takiyama, Yōko Matsuzaki
Productor Mánager: Shigeo Endō
Director: Satoshi Saga
Compositor de Serie: Yoshiyuki Suga
Diseño de personajes: Ken'ichi Imaizumi
Director jefe de animación: Tetsurō Aoki, Masahiro Kase
Artistas:: Kazue Itō
Director de Arte: Ken'ichi Ishibashi
Diseño de Color: Takashi Ōhira
Música: Noboyuki Nakamura
Director de sonido: Hideo Takahashi
Productores: Katsunori Naruke, Shunichi Kosao
Producción: Fuji Television, Animax Broadcast Japan, Nippon Animation
Referencias
Kenji Nomura en Anime News Network (en inglés)
Enlaces externos
Página oficial de Animax para Hungry Heart: Wild Striker (Japonés)
Página oficial de Nippon Animation para Hungry Heart: Wild Striker (Japonés)
Página de Animax East Asia para Hungry Heart (Inglés)
Página de Animax del Sudeste asiático para Hungry Heart (Inglés)
Hungry Heart - Wild Striker (anime) en Anime News Network's Encyclopedia (Icono
inglés)
Hungry Heart (manga) en Anime News Network's Encyclopedia (Inglés)
Matando la Ladilla: Hungry Heart Wild Striker: El Final Feliz(Español)
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q1637501
Categorías: Series de manga publicadas por Akita ShotenSeries de anime realizadas
por Nippon AnimationManga de 2002Anime de 2002Publicaciones de manga
Menú de navegación
No has accedidoDiscusiónContribucionesCrear una cuentaAcceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historialBuscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Elemento de Wikidata
Citar esta página

En otros idiomas
English
Bahasa Indonesia
日本語
Bahasa Melayu
Português
Русский
中文
3 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 30 mar 2020 a las 00:45.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.