Rodrigo Rivera Milanés

suminer@gmail.com
Cel. 095441819

Estimados señores;

Por este medio queremos entregarle la mayor cantidad de información acerca del
sistema de escalerillas o bandejas portacables “Defem System” procedentes de
Suecia.

Esperamos que esta carta le dé un cuadro más completo en cuanto a lo que el

Sistema Defem puede contribuir en sus proyectos actuales y futuros.

El producto cuenta con certificación Off-Shore otorgada por Det Norske Veritas (DNV)
y cumple con la norma IEC 61537, como también la aprobación UL E-80034 de los
Estados Unidos.

La Escalerilla/Bandeja ha sido aceptada, incorporada y especificada por la “Swedish

Rail Administration” (Administración de Ferrocarriles de Suecia) para uso general en
sus montajes eléctricos y en particular para ser usada en túneles para trenes de alta
velocidad (Sobre 200 Km/h).

El sistema Defem ha sido especialmente diseñado para todo tipo de canalizaciones

eléctricas, y usado hasta hoy en los más variados tipos de industrias tales como
Minería, Alimentos, Astilleros, Edificios, Telecomunicaciones, Túneles,
Ferrocarriles urbanos, Industria en general, etc.

El sistema es una alternativa a considerar con grandes ventajas económicas, de

calidad superior y tiempos de montaje extremadamente cortos en comparación con los
sistemas tradicionales.

Entendemos que los proyectos son altamente sofisticados y que apuntan a convertirse
en los más modernos y eficaces que se desarrollan en el país. Debemos señalar que
estamos muy interesados y comprometidos a contribuir a sus proyectos con la
solución de canalizaciones para cables que se ajusta a sus requisitos. Y con esta carta
nos gustaría hablar sobre estos requisitos.

El Sistema Defem se desarrolló para ajustarse a los requerimientos técnicos, de

seguridad, prácticos, visuales y económicos de canalizaciones para cables en
aplicaciones industriales.

En las páginas siguientes usted encontrará un proyecto de análisis de los

requerimientos generales que se exigen a un montaje de canalizaciones eléctricas.
Hemos intentado entender los requisitos especiales que se necesitan para un montaje
en particular. Le pedimos que nos excuse cuando nuestras presunciones no sean
completamente aplicables en su caso, pero nosotros todavía esperamos que éstas
sean interesantes para una discusión más profunda.

Debemos señalar que el sistema Defem está especialmente diseñado para todo tipo
de instalaciones eléctricas y proyectos donde el costo final involucrado será más bajo
que el sistema del producto tradicional.

Atentamente,

Rodrigo Rivera Milanés

AGENTE ZONA NORTE
 Rodrigo Rivera Milanés
suminer@gmail.com
Cel. 095441819

Requerimientos técnicos

El requisito técnico básico, es que el futuro cableado de señal, fuerza y alumbrado en

su proyecto funcione correctamente. Estos requisitos pueden describirse como los
problemas que no se deben permitir que ocurran cuando la obra final este
funcionando.

Problema
Comentario Solución Defem
potencial

Sobrecalentamiento El radio de curvatura de los cables debe
Pérdida de energía ser respetado. Un cable que esta
Incendio de cables demasiado curvado puede causar
perdida de energía, sobrecalentamiento
y en el peor de los casos un incendio.
En un proyecto se encuentran ambos
tipos de curva “regular” e “irregular”
planeadas y no planeadas, 90º, curvas
T, interiores, exteriores y reducciones.
Defem es fuerte pero también
flexible. Cuando el cable tiene
que ser doblado, las
Escalerillas/Bandejas Defem se
formaran siguiendo la forma
del cable. Donde el cable deba
ir, Defem irá. El cable nunca será
doblado para adaptarse a la
bandeja.

Alteración desde Un cable de señal puede ser Separadores de bandeja Defem

cables de poder a influenciado por el campo magnético de para cables de poder y señal se
cables de señal. un cable de poder. instalan en forma simple de
varias maneras. Un ejemplo de
esto ya les fue mostrado.

A futuro cables Todos los cables, especialmente los El sistema de separadores

críticos se mezclan más críticos, deben estar libres para ser Defem crea “rutas” especiales
y entrecruzan controlados, removidos, agregados y para cables de fibra óptica.
llegando a formar cambiados. En salas de datos o sistemas
verdaderos “platos digitales, el sistema de
de espaguetis” “Carretera” Defem asegura que
en los cables no ocurrirá el
fenómeno de “platos de
espaguetis”.
El nuevo clip para cables Defem
puede ser usado para la fijación
de, por ejemplo, cables de
automatización dentro o fuera
de la bandeja.

Caída de señal La bajada de cables Defem

Cuando un cable de fibra es curvado
protege el radio de curvatura
por encima del radio recomendado se
para la fibra óptica (y, por
producirá una ligera perdida y, por
supuesto cualquier tipo de
consecuencia una atenuación en la
cables) cuando se dejan caer a
señal.
través de la bandeja.
 Rodrigo Rivera Milanés
suminer@gmail.com
Cel. 095441819

El tratamiento de superficies
Corrosión del metal El tratamiento de superficies del
del sistema Defem
sistema Defem a sido probado y
corresponde a las normas del
aprobado por Det Norske Veritas
instituto de investigación y
para aplicaciones en astilleros y
pruebas de Suecia (SP) él
plataformas marinas.
más exigente del mundo y es
presentado en: acero
inoxidable 316L, galvanizado y
electrogalvanizado.

Galvanizado: Usualmente en Chile se solicita que esté de acuerdo a la antigua norma

ASTM A-123-84, la que ha sido modificada varias veces, estando en este momento
en vigencia en América la ASTM A-123 / A123 M-02 del 01 de Febrero del 2001. En
este sentido debemos puntualizar que el sistema Defem excede la más exigente, que
es ISO 1461 de acuerdo al siguiente cuadro:

Promedio minimo de Solicitado

DIN 50976 ISO 1461 DEFEM
espesor en μm según ASTM
2 – 3 mm. 65 μm 48 μm 60 μm 70 μm
3 – 6 mm. 86 μm 87 μm 115 μm 140 μm

Extracto de ISO 1461: ” Destinado para articulos en ambientes extremadamente

corrosivos y/o cuando un tiempo de vida util extremadamente largo es requerido”

Certificados de adherencia y espesor: Estos procedimientos son realizados de

acuerdo a lo exigido por Det Norske Veritas (DNV).

Norma de fabricación y metodos de pruebas: IEC 61537 Comisión Electrotécnica

Internacional (IEC) de Septiembre del 2001, norma a la cual suscribimos nuestra
fabricacion y metodos de pruebas, los que son realizados en forma independiente por
el Swedish National Testing and Research Institute (SP).

La consecuencia práctica de esto es que la bandeja Defem puede ser llenada

completamente con cables hasta el borde superior, montada con soportes cada dos
(2) metros, con libre ubicación de eclisas de unión y la bandeja aún se mantendra
recta.
 Rodrigo Rivera Milanés
suminer@gmail.com
Cel. 095441819

¿Cuáles son los pricipales certificados que aprueban la

calidad de Defem System?

 SP (Swedish National Testing and Research Institute).

 DNV (Det Norske Veritas) para uso en Astilleros y Off Shore
 IBMB Prueba alemana para el fuego en 30 y 90 minutos, de acuerdo a la norma
E90.
 TÜV Rheinland, Telia y Delta Institute prueba equipotencial con la bandeja como
conductora por si misma, de acuerdo a la norma IEC 61537, 11:1
 Delta Institute en Dinamarca para la categoria 5 y 6.
 ISO 9001

Requerimientos de Seguridad

Defem ha sido probado y aprobado para muchos requerimientos de seguridad. Defem

es la única bandeja en barras de acero macizo (tipo canastillo) en el mundo que ha
sido probada y aprobada por Det Norske Veritas para usos en astilleros, plataformas
marinas y la industria off-shore. Y en Alemania por IBMB concerniente a la resistencia
al fuego.

Riesgo potencial Comentario Solución Defem

La caída accidental de un A pedido de Det Norske Las secciones de bandeja

trabajador después de haber Veritas el Instituto de
caminado por la bandeja. investigación y pruebas de
Suecia a realizado pruebas
de cargas puntuales.
Defem y sus uniones B1/B2
se sostendrán aun si una
persona de 100 kg. camina
en la bandeja llena de
cables.

El lateral de la bandeja otorga Este es un requisito especial El espesor de la barra de

un apoyo para que un en Noruega, también fue acero, la calidad de los
trabajador ponga una probado por el Instituto de puntos de soldadura y la
escalera de mano. pruebas de Suecia. fuerza de las piezas B1/B2
aseguran que no ocurrirá
ninguna deflexión en el
lateral de la bandeja.

Accesorios de unión se Prueba realizada por el Las exclusivas y patentadas

desprenderán debido a las Instituto de investigación y uniones B1 y B2 + tuerca
vibraciones. pruebas de Suecia. Tensilock garantizan la
resistencia a la vibración.

La bandeja se romperá o Probado por el Instituto Las barras de acero de la

caerá durante un incendio. Alemán IBMB de acuerdo a la bandeja Defem fueron
norma E90 probadas para garantizar un
completo funcionamiento en
la prueba Dätwyler de
 Rodrigo Rivera Milanés
suminer@gmail.com
Cel. 095441819

resistencia a fuego en 90
minutos de incendio con
más de 900 Centígrado.
Documentos de estas
pruebas están disponibles.

Los exclusivos y patentados

Los puntos de soldadura de Prueba realizada por el puntos de soldadura de la
la bandeja se romperán Instituto de investigación y bandeja Defem son
debido al rudo manejo en pruebas de Suecia. ejecutados y revisados
terreno. individualmente.
El punto de ruptura de carga
para la soldadura Defem es
más de 1.000 Kg.
 Rodrigo Rivera Milanés
suminer@gmail.com
Cel. 095441819

Requerimientos prácticos

Para los instaladores debe ser simplicidad. Un sistema de canalizaciones debe ser
simple durante todo el proceso en la cubicación, compra, transporte, manejo de stock,
instalación, traslado, agregando o cambiando, en otras palabras en todo el tiempo de
vida útil del nuevo proyecto.

Riesgo potencial Comentario Solución Defem

Material despachado en Cuando las bandejas deben

La simplicidad en la
forma inadecuada o ser instaladas, la realidad en
cubicación y compra de
incompleto a la obra en terreno es a menudo
material usando nuestro
terreno. diferente a lo que indican los
software de calculo B2000.
planos de montaje. Entonces
Alta flexibilidad con pocos
se requiere de la mayor
componentes – mínimo
flexibilidad. El instalador debe
riesgo de llevar componentes
resolver todos los problemas
equivocados a terreno.
de terreno con la menor
pérdida de tiempo.

Los trabajadores lo instalaron Este no es un problema de Manual Defem muy simple –

en una vía equivocada.
los trabajadores – es un instrucciones en dibujos y
desafío para usar un sistema sin palabras.
simple y con instrucciones Portaconductores entrenara
simples. al personal de instalación y
asesorara en momentos
apropiados.

Problemas inesperados en la No existen instalaciones sin Defem es altamente versátil

– Sus ingenieros y
instalación. “problemas inesperados en la
proyectistas pueden apreciar
instalación”
varias formas de solucionar
varios problemas con los
mismos componentes.

Reparación de cables, Una obra moderna por sobre Defem es la simplicidad en el

traslados, extensiones, y todas las cosas es dinámica. manejo de nuevas líneas de
cambios muy difíciles. Ahí habrá traslados, bandejas en soportes o
extensiones, cambios de bandejas existentes y
equipos y por consecuencia también en la perfecta
de cables durante la vida útil visibilidad y control sobre los
de este proyecto. cables. Esto es la “libertad
de los cables”, se hacen
fácil de trasladar, extender y
cambiar.
 Rodrigo Rivera Milanés
suminer@gmail.com
Cel. 095441819

Calidad visual

Una obra moderna de la importancia de sus proyectos será visitada y recorrida por
miles de clientes, proveedores, políticos, periodistas, usuarios, etc. Será equipada con
las más modernas y mejor diseñadas líneas y equipos disponibles.
Debe ser muy atractiva al verla y recorrerla.
Las canalizaciones de cables es uno de los componentes del diseño de sus proyectos,
Deben ser medidas según los mismos estándares de calidad del proyecto.

Problemas Comentario Solución Defem

Mala impresión cuando los Prueba realizada por el Las bandejas Defem han sido
cables cuelgan de la bandeja Instituto de investigación y probadas y aprobadas para
en forma de “racimos de pruebas de Suecia. estar hermosamente rectas.
bananas” Ver cuadro de cargas en el
Manual de Sistema.

Mala impresión cuando los Las curvas de bandejas

A menudo se hace necesario
cables están colgando fuera Defem son fácilmente
cuando las curvas estándar
de la bandeja. formadas en terreno para
no se ajustan a la realidad de
llevar los cables donde sea
la instalación.
que estos vayan.

Mala impresión cuando los Un problema creciendo con el “Rutas para cables” con el
cables están mezclados, tiempo. Sí los cables sistema de separadores
llegando a formar verdaderos desconectados no pueden Defem.
“platos de espaguetis” ser retirados entonces habrá Sistema de “carreteras”
un “plato de espaguetis” Defem para un fácil control y
creciendo con los nuevos remoción de cables.
cables.
 Rodrigo Rivera Milanés
suminer@gmail.com
Cel. 095441819

Requerimientos económicos

La clave del costo para una obra del tipo de las que ustedes realizan es el costo de
vida útil de ésta. Esto también es valido para las canalizaciones de cables. Sin
embargo, es difícil calcular el costo de vida útil de las canalizaciones. Por lo tanto,
solamente se presentan los costos de inversión inicial para la instalación de las
canalizaciones de cables. Podemos entregar una oferta con el costo total del material
a utilizar, Nos gustaría señalar también la importancia de reducir los costos
asociados al montaje presentando los componentes de éste:

Componentes del costo Aspectos a considerar con Defem

Costo de cuantificar la cantidad Cuando se planifica con el sistema

exacta a utilizar. Defem, también se consideran los
problemas inesperados de una
instalación.

Costo de compras Muy fácil de escoger los componentes

correctos con Defem.

Costo de mantener materiales en Muy bajo riesgo de mantener “artículos

stock. equivocados en stock” con Defem.

La distancia estándar entre soportes con

Defem es de 2 metros. Esto significa un
Costos de trazado y taladrado.
ahorro del 25% sobre el total del ítem,
en ves de 1,5 metros.

Costo de la bandeja / escalerilla. El costo de la bandeja en la lista de

precios no es tan importante como
lo es en el costo de ésta instalada.

Costo de: curvas, eclisas de unión, Éste generalmente representa entre un

soportes y accesorios. 30-50% más en el sistema tradicional.
Con Defem es posible conocer con
mayor precisión los costos de los
componentes a utilizar.

Costo de Horas hombre – siguiendo En un cálculo normal – una ventaja con

un plan de instalación normal Defem es que las bandejas pueden ser
unidas en el piso (Hasta 25 mt.) y luego
puestas en los soportes “en un sólo
paso”
 Rodrigo Rivera Milanés
suminer@gmail.com
Cel. 095441819

¡Esta es la fortaleza del sistema Defem

Costo de Horas hombre – instalación
– sin sorpresas desagradables!
con problemas inesperados.
Ocurre cuando los plazos no son
Costo en los tiempos de entrega del respetados – menor riesgo con la
material. simplicidad de Defem.

Con Defem se requiere sólo de una

Costo de las herramientas necesarias herramienta de corte y una llave de
para el montaje. punta y corona de 10mm.

Otros costos inesperados o Con Defem no hay necesidad de andar

“escondidos” con un “taller con ruedas” nada de
soldaduras, discos de corte, galvanizado
en frío, mano de obra calificada, etc.

Costo total de la instalación. La clave del costo.

De acuerdo a lo anterior también podemos ofrecer:

 Una garantía mínima de dos (2) años. Podemos ofrecer a ustedes esta garantia
sin ninguna objeción, si la instalación está de acuerdo a las pautas y métodos de
aseguramiento de calidad del sistema.

 Plazo de entrega con material puesto en sus bodegas de Santiago. Incluyendo

los certificados de conformidad y documentos de calidad relativos a las normas
especificadas. En cuanto al plazo éste debe ser acordado en conjunto según su
programa de avance en la obra, no existiendo ningún impedimento para la
fabricación de grandes volúmenes en nuestras líneas de producción totalmente
automáticas.

Confiamos en que lo expuesto en este documento merece su

atención y esperamos contribuir favorablemente en su decisión,
tanto en sus actuales como en sus futuros proyectos, donde
sistemas de canalizaciones para cables con los más altos
estándares de calidad y simplicidad sean requeridos.