001

F
Indicadores económicos

PETRÓLEO BRENT US$36,06

agazín
(Barril) 0,9 %

DÓLAR EN CASAS DE CAMBIO

Festivo “Mientras haya esperanza, (Promedio)

habrá poesía”, un especial para COMPRA 0,39 % VENTA 0,38 %

$3.270 $3.383
Reg#Cent94
recordar que las palabras y sus
efectos ayudan a paliar la
Este ejemplar fue impreso
con tintas biorenovables
incertidumbre. / p. 11 DTF 4,36 %

EL ESPECTADOR
7 707676 721279

BOGOTÁ COLOMBIA FUNDADO EN 1887 N° 38.644 25 DE MAYO DE 2020 24 PÁGINAS www.elespectador.com ISSN 01222856 $2.800
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7 707676 721286

REPORTAJE p. 4
GANADEROS
EN UNA
CONVIVIR DE Tema del día p. 2
LAS AUC
NICOLÁS SÁNCHEZ ARÉVALO
COLOMBIA:
SIN CULTURA
CRISIS p. 6
LA FÓRMULA LA CRISIS
DE PAÍSES
BAJOS PODRÍA SER
PARA EL
AISLAMIENTO
ETERNA
INTELIGENTE Por LAURA CAMILA ARÉVALO DÓMINGUEZ
DANIELA MEJÍA CASTAÑO

CRÓNICA p. 10
LA SALVARON
DE UN TUMOR
INOPERABLE,
EN TIEMPOS DE
COVID-19
Alexánder Marín Correa

DEPORTES p.22
LOS 45
MINUTOS QUE
ASOMBRARON
AL MUNDO
Ricardo Ávila P.

Las cifras del comportamiento económico del sector cultural en abril fueron las más negativas de los últimos cinco años. Algunos artistas opinan que lo peor que le podría ocurrir al país por esta
crisis sería la muerte de la cultura. / Getty Image
002

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

2 /
Día de la Ascensión Los Museos Vaticanos Duque quiere al Tomar altas dosis de

En pocas palabras
El Día de la ascensión sus doce discípulos cristiana “ascender al reabrirán el 1 de junio Ejecutivo en casa vitamina D no ayuda a
es la fiesta que se después de cielo” es la unión tratar la COVID-19
celebra 40 días anunciarles que les física con Dios, lo que Después de casi tres meses de El presidente pidió a
después del enviaría al Espíritu se explica por la cierre por la pandemia del todos los representantes Científicos concluyeron que no
Domingo de Santo. importancia de la COVID-19, los Museos legales de las entidades de hay ninguna base científica que
Resurrección. En este Esta fiesta, corporeidad que la Vaticanos abrirán con medidas esa rama del poder que respalde la creencia de que
día se conmemora la generalmente, se palabra del santo extraordinarias de seguridad solo el 20 % de tomar elevadas dosis de
ascensión de Jesús al celebra el 21 de mayo. padre asumió en la para evitar contagios entre funcionarios presten vitamina D sea beneficioso

Temadeldía
cielo en presencia de En la religión reencarnación. empleados y turistas. servicios presenciales. para combatir el virus.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Colombia: sin cultura la
crisis podría ser eterna
LAS CIFRAS ECONÓMICAS del sector cultural son preocupantes. El riesgo de
que muchas compañías cierren es altísimo. Pero más allá de los números,
¿qué vamos a hacer para salvar un sector necesario para la superación de
esta crisis? Hablan algunos economistas e integrantes del sector.
Por LAURA CAMILA ARÉVALO DÓMINGUEZ

La debilidad del sector cultural no es una
novedad. Históricamente se ha hablado
de su padecimiento por falta de aten-
ción, organización y presupuesto. Que el
sector no se aglutina, que la informali-
dad lo sobrepasa, que para el Estado
nunca ha sido importante, que los co-
lombianos no somos consumidores cul-
turales, que no apreciamos su valor y que
cuando lo hacemos no tenemos plata,
etc. Son muchas las razones con las que
se intenta explicar la vulnerabilidad del
arte en Colombia. Lo que ahora preocu-
pa más no es la crisis de siempre, la ruti-
naria con la que los artistas se acostum-
braron a lidiar, sino la que se desató a
causa de la pausa económica por el nue-
vo coronavirus.
El pasado 15 de marzo, el Departa-
mento Administrativo Nacional de Esta-
dística (DANE) expuso el reporte del
producto interno bruto colombiano du-
rante el primer trimestre de 2020. Con la
cifra que arrojó el renglón de actividades
artísticas, de entretenimiento y recrea-
ción y otras actividades de servicios (-3,2
%), se dedujo que el sector tuvo un com-
portamiento negativo durante los pri-
meros tres meses del año. No obstante, la
lectura de este número debe tener en
cuenta que, además de que se analizaron
las actividades que tienen que ver con
cultura y entretenimiento, también,
dentro del mismo renglón, se incluyó el
comportamiento de los juegos de suerte
y azar, y las actividades deportivas, re-
creativas, de esparcimiento, servicios y
asociaciones.
negativa que tuvo el renglón en el agrega-
do”. Por ejemplo, en marzo del año pasa-
do se reportaban 118.000 personas ocu-
padas. En marzo de 2020 solo se reporta-
ron 80.000: una caída del 32 %. El cambio
de tendencia en estas actividades tiene
mucho que ver con el desempleo.
Oviedo también explicó la heteroge-
neidad de este renglón: “La naturaleza
de la actividad económica te lleva a que
todo está asociado a recurso humano
que agrega valor. Los clubes deportivos
son recurso humano que agrega valor, el
servicio doméstico es recurso humano
que agrega valor y J Balvin es recurso
humano que agrega valor”.
Aunque en enero y febrero el consumo
de cultura se mantuvo, marzo demostró
que la suspensión económica de las dos
primeras semanas por la cuarentena, te-
nidas en cuenta para el informe del PIB,
golpeó fuertemente al sector. “La cifra la
arroja el renglón mensualizado: 1,1 % en
enero, 1,4 % en febrero y -11,6 % en marzo.
El siguiente trimestre será muy similar a
lo que ocurrió el último mes. Va a ser un
golpe muy duro. Se espera que haya una
reactivación en la economía, pero sabe-
mos que el sector naranja será una de las
últimas en regresar a su normalidad, ya
que requiere de tanto contacto con el pú-
blico. Para que tengamos un orden de
magnitudes: en marzo toda la economía
creció negativamente un -4,9 %. El ren-
glón del que estamos hablando un -11,6 %;
es decir, casi el doble. Si en el segundo se-
mestre la economía decrece al -6 % o al -5
%, podemos esperar más del doble del
crecimiento negativo en actividades ar-
tísticas”, concluyó Oviedo.
Según las cifras de Raddar Consumer
Knowledge Group, empresa enfocada
en analizar y comprender el comporta-
miento del consumidor, y el Viceminis-
terío de la Creatividad y la Economía Na-
ranja, comparando el gasto cultural de
abril de 2019 con abril del presente año,
la caída fue de un -62,9 %. Es decir, si la
gente compraba cien productos cultura-
les en abril del año pasado, en abril de
2020 compró 63 cosas menos. Hay sec-
tores que están creciendo y otros que es-
tán totalmente apagados: la industria li-
brera creció porque mucha gente está
comprando digital. Más personas se sus-
cribieron a Netflix, Direct TV y Claro,
pero, por ejemplo, el teatro tuvo caídas
del 95 % y el cine, del 98 %.
Para ejemplificar la caída hay varias
cifras que proporcionó Camilo Herrera,
economista y fundador de Raddar, todas
ellas comparando abril de 2019 con el
mismo mes del presente año: los colom-
bianos nos gastábamos $37.000 en la ca-
nasta naranja. Este abril invertimos
$14.000; menos de lo que gastábamos en
abril de 2012.
¿Cuánto pesa en este momento la cultura
en el bolsillo de los colombianos?
Camilo Herrera: El año pasado pesaba
el 3 %, ahora pesa el 1 %. De $100 que un co-
lombiano gasta al mes, este abril usó un
$1,1 para gastos en cultura. Un tercio de lo
que gastaba hace un año. Estamos ante
una reinvención muy difícil. En este mo-

En diálogo para El Espectador, el di-
rector del DANE, Juan Daniel Oviedo,
explicó que, si bien el resultado del ren-
glón muestra un crecimiento negativo, la
mixtura del mismo no permite identifi-
car con precisión qué ocurrió con la eco-
nomía naranja, ya que este sector suma
menos del 10 % al renglón que nos ocupa:
“Es muy heterogéneo. Desde el punto de
vista del PIB, las actividades artísticas no
se vieron tan afectadas, pero analizadas
con las demás labores el crecimiento del
renglón es negativo. Todo suma cuando
se mide el PIB. Las demás actividades,
que tuvieron comportamientos negati-
vos, pesaron muchísimo en la variación
“
mento, un colombiano no va a cine porque
no quiera, sino porque no puede; no lo de-
jan. Es cierto que los colombianos no están
acostumbrados a ir a teatro, por ejemplo,
pero los pocos que iban, ahora tienen los
teatros cerrados. No estamos ante un cam-
ESTA ES UNA PELEA DE bio de preferencias de gasto, sino ante una
imposibilidad de gasto.
BOXEO: LA CULTURA ***
ACABA DE RECIBIR UN Con respecto al comportamiento del
GOLPE EN LA CARA, LA sector durante este primer trimestre,
BOTARON A LA LONA Y EN Felipe Buitrago, viceministro de la Crea-
ALGÚN MOMENTO SE VA A tividad y la Economía Naranja, dijo que
LEVANTAR Y VA A SEGUIR el análisis macroeconómico del sector
PELEANDO”. les permitió ver que durante ciclos posi-
Camilo Herrera, economista. tivos, esta crece 1,5 veces más que la eco-
nomía nacional, y durante los ciclos ne-
gativos decrece 1,3 veces. Esto significa
que es un conjunto de actividades procí-
clicas y que, por lo tanto, en esta crisis el
sector se vería más afectado que el pro-
medio de la economía.
Desde que se inició la cuarentena los
días se han copado de frases que planean
hacia el horizonte, que añoran el pasado
en el que vivíamos y se proyectan en un
tiempo inexistente, pero lleno de expec-
tativas. “Cuanto todo esto termine…”,
decimos, y nos damos y les damos a los
demás una palmada de esperanza para
003

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

/3

OMS: América del Sur se está convirtiendo,
SUDAMÉRICA de cierto modo, en el nuevo epicentro de
la pandemia de coronavirus, advirtió el
SE ESTÁ director del Programa de Emergencias
CONVIRTIENDO Sanitarias de la Organización Mundial de
la Salud (OMS), Mike Ryan.
EN EL NUEVO Vemos muchos países sudamericanos
EPICENTRO DE que tienen una cantidad de casos en au-
mento y hay gran preocupación en estos
LA PANDEMIA países, pero el más afectado es Brasil, dijo
el alto responsable de la lucha interna-
cional contra la COVID-19 en una rueda
de prensa virtual.
Brasil tiene más de 310.000 casos con-
firmados de coronavirus y ha superado
las 20.000 muertes. Después de Brasil, el
país con más personas infectadas en Su-
damérica es Perú, que es la duodécima
nación más afectada del mundo, con
104.000 casos (según las cifras consolida-
das de la OMS, que las autoridades nacio-
nales elevan a 108.000).
Con respecto a Brasil, país en el que
centró sus comentarios, Ryan sostuvo
que la OMS no respalda la decisión del
gobierno brasileño de utilizar la cloro-
quina y la hidroxicloroquina para tratar
la COVID-19, pues no hay pruebas cientí-
ficas que establezcan que es un medica-
mento seguro contra esta enfermedad.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

» “HOY NO HAY UNA POLÍTICA SOCIAL

ADECUADA PARA LOS ARTISTAS. LA CREACIÓN
TIENE UNOS LENGUAJES PARTICULARES QUE
ESTÁN EN MANOS DE MUY POCAS PERSONAS.
PARTE DE ESO SE ESTÁ DESMEMBRANDO POR
ESTA PANDEMIA. UNA TÁCTICA DE ARCA DE
NOÉ SERÍA LA IDEAL PARA SALVAR A ESAS
FUENTES DE CREACIÓN”.
Juan Pablo Fernández, analista económico.

un futuro incierto.
La mayoría de los artistas saben lidiar
con esto. Sus vidas transcurren en medio
de una intermitencia constante. Vivían
con la incertidumbre, casi que la eligie-
ron, pero ahora es distinto. Ahora esa
perplejidad es mucho más intensa, ya
que no solamente su trabajo está en ries-
go, sino también su vida. La vida de to-
dos, de hecho, pero lo que el arte recla-
ma, su desazón más grande, es la poca
certeza sobre sus garantías. Sobre el res-
guardo de su vida.
Juan Pablo Fernández, analista econó-
mico cercano al sector teatral, dijo para
este diario que le preocupaba que el Go-
bierno no estuviera pensando en una me-
dida de salvamento estratégica para el
sector: “Hoy no hay una política social
adecuada para los artistas. La creación
tiene unos lenguajes particulares que es-
tán en manos de muy pocas personas.
Parte de eso se está desmembrando por
esta pandemia. Una táctica de Arca de
Noé sería la ideal para salvar a esas fuen-
tes de creación”.
Fernández cree que, además de la tácti-
ca que menciona, hay que identificar la
“oportunidad que se está dejando pasar
en esta pandemia para crear ‘demandas
irreversibles’” de arte en los colombianos.
“ La necesidad del arte se fomenta desde
la niñez. Es un gusto que se crea por lo ar-
tístico, por lo profundo del ser. El arte tie-
ne la capacidad de crear demandas irre-
versibles y ese concepto en economía se
asocia con las demandas por las drogas:
cuando alguien es adicto, esa demanda se
convierte en algo irreversible. El arte es
capaz de generar este tipo de aficiones y
ahora se estará disminuyendo el gasto, pe-
ro no el consumo de la cultura. Hay que
encontrar la manera de formar audien-
cias ahora para que valoren la producción
nacional”, concluyó, agregando que pen-
sar en que a todos los integrantes del sec-
tor podría funcionarles la migración ha-
cia lo digital, demostraba que se descono-
cían las dinámicas de creación de muchas
disciplinas que se construyeron para de-
sarrollarse en vivo, en contacto.
John Naranjo, director de la editorial
Rey Naranjo, tiene un argumento similar:
no han tenido que despedir a ninguno de
sus empleados gracias a los ahorros y las
ventas que han logrado hacer digitalmen-
te, pero, aun así, la caída que registró en
abril fue del 80 %. “Llegamos al 20 % de las
ventas. Nuestra editorial ya tenía un catá-
logo digital activo: en audiolibros fuimos
pioneros, pero nuestro negocio se centra
en la venta del libro físico”.
Por su parte, Nicolás Romero, de la
empresa de producción de eventos Ár-
bol Naranja, habló de una reducción del
90% de sus ingresos. “Ahora estamos mo-
viéndonos en el ámbito digital. Estamos
redirigiendo la empresa, pero tenemos
muchas deudas. El Gobierno habla de
salvavidas, pero ningún banco nos pres-
ta; ni Bancóldex, porque somos una em-
presa en riesgo. Estamos tratando de sa-
carle agua al barco con cucharas”.
El panorama resulta desalentador. Las
proyecciones no dan mucha esperanza,
pero el arte no se rinde. A pesar de que hay
un golpe, y que puede sentirse mortal en
muchas de las fracciones del sector, la cul-
tura no ha muerto y la demanda no es es-
casa. Como lo ejemplificó Camilo Herrera
al preguntarle cuál sería la salida para que
los colombianos pensáramos en destinar
más dinero a la cultura nacional: “Hay que
formar audiencias. Esta es una pelea de
boxeo: la cultura acaba de recibir un golpe
en la cara, la botaron a la lona y en algún
momento se va a levantar y va a seguir pe-
leando”.
Por último, Gonzalo Castellanos, ase-
sor de políticas culturales en América
Latina, escritor y columnista, dijo que,
para comenzar a pensar en darle unas
bases más sólidas al sector, hay que cons-
truir una política pública que salve a los
artistas: medidas de apoyo directo y se-
guridad social del Gobierno, tal como se
ha hecho a pesar de la precariedad de los
recursos. Después, sugirió una estrate-
gia para rescatar a empresas y fundacio-
nes: facilitar las capitalizaciones públi-
cas y el acceso a capitales semilla, crédi-
tos y estímulos, y luego generar una es-
tructura orgánica de medidas para pro-
ducción y circulación, como infraes-
tructuras físicas y tecnológicas; mayor
eliminación de cargas fiscales y costos
del sector.
El arte, como lo dijo el crítico e histo-
riador Hans Ulrich Obrist en una entre-
vista hecha por Bibiana Ballbè y publica-
da en La Vanguardia, es la forma más alta
de esperanza. En esa misma conversa-
ción concluyó que los artistas deben es-
tar en el centro de la sociedad. Que su la-
bor no tiene que ver solamente con la be-
lleza, la educación o el entretenimiento.
Que lo que hacen es necesario: visibiliza
lo que parecía invisible y conecta lo se
que creía inconexo.
Muchos sucesos podrían citarse para
demostrar que el efecto del arte es insus-
tituible: a Neruda le preguntaron para
qué servía la poesía, y respondió que no
sabía, pero que el Che Guevara llevaba
siempre en su morral un libro suyo. En A
pesar de la noche, Guillermo González
contó que cuando le dijo a Álvaro Fayad
que quería entrar al M-19 para ser más
activo, este le respondió que una página
escrita por él hacía mucho más que cien
hombres armados. García Márquez dijo
que la literatura no se aprendía en la uni-
versidad, sino leyendo y leyendo. Cuan-
do se le preguntó a Pablo Picasso por la
utilidad del arte dijo que “su objeto era
quitar el polvo de la vida diaria de nues-
tras almas”, y cómo olvidar la famosa fra-
se de Proust: “Solo a través del arte pode-
mos emerger de nosotros mismos y sa-
ber lo que otros ven”. Para no ir tan lejos
ni tan atrás en el tiempo, podríamos re-
cordar la pregunta frecuente con la que
Santiago García logró que muchos de los
que lo rodearon durante su vida y trabajo
creativo se cuestionaran por la ocupa-
ción de la cabeza: “¿Cuál es su problema
fundamental?”, les decía, y él siempre
resolvió el suyo con teatro, con arte.
Hace unos días, durante una entrevis-
ta en vivo que realizó este diario con el
músico y activista César López, se le pre-
guntó por lo que podía hacer el arte por
la sociedad en estos momentos, y res-
pondió que sentía miedo por lo que qui-
siéramos hacer los humanos cuando to-
do esto terminara: salir a las calles con
una voracidad incontenible por recupe-
rar normalidad, consumo. Salir a buscar,
desesperadamente, la levedad en la que
vivíamos. Dijo entonces que el arte tenía
que ocuparse de que jamás regresára-
mos a la normalidad, ya que después de
esta pandemia, tendríamos que haber
entendido que no hay bien más impor-
tante que la salud. Que sin salud no hay
vida y que la vida, nuestra existencia,
nuestras preguntas esenciales, solo po-
dían encontrar algo de alivio en el arte.
La cultura, tan necesaria para recono-
cernos en el pasado, soportarnos en el
presente y soñarnos en el futuro, nos
ayudará a salir de una crisis en la que las
preguntas existenciales priman. “La
creación dignifica la vida”, también dijo
Nicolás Montero, y ahora más que nun-
ca, hay que salvarla.
004

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

4 /
Oficio que da cuenta de la entrada a
la junta directiva de Adolfo Zapata,
Rodrigo Mejía y Fabio Arango.

Reportaje
Carta por medio de la cual Aganar pidió ingresar a la Asociación de Servicios Especiales.
Acta en la cual quedó consignada la vinculación de Jaime Sierra y Fabio Arango.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ganaderos en una
convivir de las AUC
DOCUMENTOS DE LA Asociación de Servicios
Especiales de Vigilancia y Seguridad Privada de Urabá
dan cuenta del papel que jugó el gremio ganadero en
esa organización, controlada por los paramilitares.
Entre los mencionados hay dos importantes dirigentes
de la Cámara de Comercio de esa región.
Por NICOLÁS SÁNCHEZ ARÉVALO Ilustración: ÉDER LEANDRO RODRÍGUEZ

Raúl Hasbún, el excomandante de esa es-

Hace dos semanas se conoció que el Tri-
bunal Superior de Antioquia, en una
sentencia que restituyó once predios en
Turbo, pidió investigar a los bananeros
Rosalba Zapata y Felipe Echeverri Zapa-
ta, por su posible participación en el des-
pojo de tierras que favoreció a la empre-
sa de su propiedad Bananeras de Urabá
S.A. Sus nombres se suman a la lista de
bananeros mencionados y vinculados a
procesos penales por su supuesta rela-
ción con el paramilitarismo en Urabá.
Pero el capítulo menos esclarecido es la
participación de los ganaderos en ese
entramado paramilitar que despojó y
violentó a los habitantes de esa zona.
Este diario conoció algunos archivos
que develan la participación de reconoci-
dos dirigentes ganaderos en la Convivir
Papagayo, que operó en esa región. La or-
ganización se amparó legalmente en el de-
creto 356 de febrero de 1994, expedido por
tructura armada. Tras salir de prisión fue
asesinado en Montería (Córdoba).
Un acta, del 9 de marzo de 2003, a la que
tuvimos acceso, da cuenta de una asam-
blea ordinaria de la Asociación de Servi-
cios Especiales de Vigilancia y Seguridad
Privada de Urabá (nombre que adoptó la
Convivir Papagayo). Ese día entraron nue-
vos asociados, entre los que figuran Fabio
Arango, expresidente de Aganar y Jaime
Sierra, que correspondería a Gabriel Jai-
me Sierra Moreno, suplente en la junta di-
rectiva de esta organización gremial, con-
denado a diez años de cárcel por partici-
par en un plan criminal de los hermanos
Castaño para despojar a comunidades ne-
gras en las cuencas de los ríos Curvaradó y
Jiguamiandó (Chocó).
Otra acta, del 12 de julio de 2004, rela-
ciona los radios de telecomunicaciones
que tenía la Asociación. Siete dispositi-
vos marca Yaesu, Icom y Motorola esta-
ban en poder de Ganaderías de Urabá
E.U. Alonso Hurtado Patiño, director de
la Convivir entre 2003 y 2004, aseguró
ante la Fiscalía que dentro de sus funcio-
nes “estaba cumplir con las tareas asig-

el gobierno de César Gaviria, pero fue con-
trolada por los paramilitares. Así lo reveló
el excomandante de las Autodefensas
Unidas de Colombia (Auc), Hebert Velo-
za, HH, quien contó que las Convivir de
Urabá se crearon para “recaudar unos
fondos de forma legal para que las empre-
sas no tuvieran problemas jurídicos, que
pudieran sacar de sus cuentas y que fuera
legal la salida de esos dineros”.
Un detalle diciente de esta relación se
encuentra en la hoja de vida del paramili-
tar Jesús Alberto Osorio Mejía que contie-
ne dos referencias laborales: la primera es
Fabio Arango Ramírez, uno de los funda-
dores de la Asociación de Ganaderos del
Urabá Grande (Aganar) y la otra es Rober-
to Hoyos Ruiz, quien durante once años
fue presidente de la Asociación de Bana-
neros de Colombia (Augura). Osorio fue
condenado en 2009 a pagar tres años de
prisión por concierto para delinquir agra-
vado, al comprobarse sus nexos con el Blo-
que Bananero de las Auc y su cercanía con
nadas por la junta directiva, de la cual al-
gunos integrantes eran el señor Arango,
que era gerente del Fondo Ganadero, y
un señor Sierra, ganadero de la región”.
Según una declaración que dio Has-
bún a la Fiscalía 103 especializada, ads-
crita a la Unidad de Derechos Humanos
y Derecho Internacional Humanitario,
desde que los Castaño y él decidieron
formar un grupo paramilitar en Urabá
contaron con el apoyo de bananeros, ga-
naderos y comerciantes. El excoman-
dante paramilitar le entregó a esa insti-
tución una lista con el nombre de 91 ga-
naderos que le habrían aportado dinero
a la estructura armada.
A finales de 2004 el gremio ganadero
empezó a formalizar su entrada a Papa-
gayo por medio de una carta, del 17 de di-
ciembre, que Arango le dirigió a María
Fernanda Kerguelen Ardila, directora de
la Asociación de Servicios Especiales.
“Asumimos nuestro compromiso como
gremio organizado, de cancelar las cuo-
»
tas que mancomunadamente determine- “POR PARTE DE
mos para obtener seguridad con personal LOS
completamente capacitado al servicio de GANADEROS
esa empresa de seguridad”, enfatizó.
Arango adjuntó el certificado de la Cá- EL APORTE SE
mara de Comercio de Aganar. Entre los di- MATERIALIZABA
rigentes había varios nombres llamativos. POR MEDIO DE
Por ejemplo, Adolfo León Zapata Betan- SUGANAR AL
cur, actual presidente de la junta directiva MOMENTO DE
de la Cámara de Comercio de Urabá. En- PAGAR LO
tre los suplentes de la junta directiva de CONCERNIENTE
Aganar figura Jaime Sierra, antes mencio-
nado. También, Claudia Ángela Argote A LA VACUNA
Romero, compradora de tierra despojada DE LA
en Chigorodó, como lo demostró el Tribu- AFTOSA”.
Tribunal Superior de
nal Superior de Antioquia. Alberto León Bogotá
Mejía, otro directivo, fue señalado por
Hasbún de organizar reuniones para re-
plicar el modelo de las Convivir en Mag-
005

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

/5
Las Convivir en cifras

33
ganaderos fueron socios de la
Asociación de Servicios
Especiales de Seguridad
Privada del Urabá.
10
directivos de Chiquita Brand,
multinacional estadounidense,
enfrentan un juicio por
presunta financiación de
grupos paramilitares de Urabá.
414
asociaciones Convivir
operaron en el país, según un
informe de la Corte
Interamericana de Derechos
Humanos.
13
Convivir funcionaron en Urabá.
Fueron creadas en los años en
que Álvaro Uribe Vélez fue
gobernador de Antioquia.
120,000
miembros llegaron a tener esas
cooperativas, según Carlos
Alberto Díaz, quien fue
presidente de la Federación
Nacional de Asociaciones de
Convivir.

»
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“AQUÍ HAY UN CONCIERTO

(PARA DELINQUIR) Y EL
ÚNICO CONDENADO SOY
YO”
Raúl Hasbún, excomandante del Bloque Bananero
de las Autodefensas Unidas de Colombia.

en enero. A Rodrigo Alberto Mejía, quien

La participación de ganaderos en la financiación de los paramilitares en Urabá es un capítulo poco explorado.
dalena y así financiar a los paramilitares.
Además, está Amador Caicedo Mena,
exalcalde de Chigorodó (Antioquia) y mi-
litante del Centro Democrático.
A la carta le siguió una asamblea de la
Asociación de Servicios Especiales, el 15
de febrero de 2005. El presidente era Ir-
ving Jorge Bernal Giraldo, cercano a
Hasbún, condenado por hacer parte del
proyecto criminal de los Castaño en Ji-
guamiandó y Curvaradó e integrante du-
rante varios años de la junta directiva de
Augura. Bernal, como obra en el acta,
propuso “un cambio en la junta directiva
actual, acorde con la nueva dinámica in-
tergremial que se está estructurando (…)
en este órgano directivo deben figurar
personas líderes del gremio bananero y
generarles a otros gremios de la región
de Urabá un espacio”. En ese momento
33 ganaderos empezaron a hacer parte
de la Asociación.
El poder del gremio en esa organización
queda claro en un auto firmado por Ga-
briel Jaime Uribe Botero, director admi-
nistrativo y contractual de la Gobernación
de Antioquia. El documento (del 14 de ju-
nio de 2006) oficializa el nombramiento
de tres miembros principales de la junta
directiva: Osorio y Bernal, aliados de Has-
bún, y Adolfo León Zapata. Como suplen-
tes, Antonio Arboleda, condenado por ne-
xos con los paramilitares, Fabio Arango
Ramírez y Rodrigo Alberto Mejía Arango,
gerente de Subastas Ganaderas del Urabá
Grande (Suganar).
Según un fallo del Tribunal Superior
de Medellín, el Bloque Bananero empe-
zó a recibir dinero de los finqueros desde
1998 y “para ese efecto, Hasbún creó Su-
ganar y Aganar, lideradas y manejadas
por él y otros líderes del gremio, a través
de las cuales se recibían dichos aportes y
se transferían a las Auc”. “Por parte de
los ganaderos el aporte (a las Convivir)
se materializaba por medio de Suganar
al momento de pagar lo concerniente a la
vacuna de la aftosa”, señaló la sentencia
del Tribunal Superior de Bogotá contra
Hebert Veloza, HH. Sor Teresa Gómez,
paramilitar condenada por el homicidio
de la lideresa Yolanda Izquierdo, admi-
tió haber sido accionista de Suganar.
Buscamos a Adolfo Zapata para cono-
cer su versión, pero no se quiso pronun-
ciar, a pesar de que lo llamamos y le envia-
mos un cuestionario. Fabio Arango murió
fue asociado de los Servicios Especiales,
le hicimos varias llamadas que no contes-
tó y le enviamos un cuestionario, pero no
respondió. Mejía sigue siendo influyente,
pues José Manuel Restrepo, ministro de
Comercio, Industria y Turismo, lo nom-
bró, por medio del Decreto 977 de 2019,
como suplente en la junta directiva de la
Cámara de Comercio de Urabá, en repre-
sentación del Gobierno.
“Las empresas que estas personas re-
presentaban aportaban dinero a las
Convivir, con el conocimiento de que
esos recursos eran para la financiación
de los grupos paramilitares que opera-
ban en la zona”, aseguró Hasbún sobre
quienes tuvieron vínculos con la Aso-
ciación antes de 2005.
Aunque la Fiscalía ha archivado investi-
gaciones contra exdirectivos de Papagayo
porque supuestamente la injerencia de
Hasbún fue solo hasta 2004, después de
ese año seguían en la Asociación varios
aliados de los paramilitares, como Irving
Bernal, Alberto Osorio Mejía y Antonio
Arboleda. Estos dos últimos en 2006 se-
guían teniendo armas que les proporcio-
naba la empresa, como lo demuestra un
documento. Incluso, el director operativo
de la Asociación desde 2005 fue Carlos
Eladio Atehortúa Grisales, a quien Justicia
y Paz le compulsó copia para ser investiga-
do por posibles vínculos con el Bloque Mi-
nero de las Auc. Intentamos hablar con
Kerguelen, quien durante años tuvo car-
gos directivos en la Asociación, sobre los
últimos años del funcionamiento de la
empresa, pero no quiso ser entrevistada.
La Fiscalía declaró la financiación de
los empresarios bananeros a los para-
militares como un crimen de lesa hu-
manidad. “Ese dinero aportado por
aquellos bananeros que financiaron el
grupo paramilitar no solo se garantizó
el funcionamiento, permanencia y cre-
cimiento del grupo armado al margen
de la ley en la zona, sino que con dichos
recursos se compraron las armas que
posteriormente fueron utilizadas para
ejecutar toda suerte de delitos”, aseveró
el ente investigativo. A la fecha hay diez
directivos de Chiquita Brands en juicio,
pero no hay condenas contra los empre-
sarios que se asociaron en Papagayo y
poco se habla del papel de los dirigentes
ganaderos. “Aquí hay un concierto (pa-
ra delinquir) y el único condenado soy
yo”, dijo Hasbún en 2012 y su frase sigue
vigente.
006

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

6 /

Crisis
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La fórmula de
Países Bajos para
el aislamiento
inteligente
EL PRIMER MINISTRO, Mark Rutte, ha llamado a la nueva
normalidad “la sociedad de los 1.5 m”. Pese a que el gobierno
ha sido criticado por su laxitud, ¿cómo se han adaptado a una
cuarentena donde priman las libertades individuales?
Por: DANIELA MEJÍA CASTAÑO Fotos:AFP

El pasado 16 de marzo Mark Rutte, el Ambiente (RIVM), y para ello ha usado

primer ministro neerlandés, se dirigió
directamente a la población de su país
desde su oficina, algo que no ocurría con
ningún primer ministro desde 1973, para
dejar clara su estrategia frente al Coro-
navirus: una sociedad en donde el virus
se expande bajo máximo control. “La
realidad es que una gran parte de la so-
ciedad se infectará con el virus (…) mien-
tras sale una vacuna o medicina pode-
mos disminuir el ritmo del contagio, al
tiempo que desarrollamos inmunidad
grupal en un ambiente controlado”,
dijo.
En el momento más recio de la cuaren-
tena los neerlandeses podían salir a la
las nuevas tecnologías como su mejor
aliado en un país que tiene 96.5 por cien-
to de cobertura de internet, según el
Centro Estadístico Neerlandés (CBS).
“el 22 de marzo a las 11 de la mañana mi
teléfono, y todos los teléfonos del país,
sonaron por una alerta de parte del go-
bierno, nos recordaba mantener distan-
cia de 1.5 m entre nosotros porque el sá-
bado anterior habíamos estado en la pla-
ya sin respetar las distancias” recuerda
Marnick Seidel, un desarrollador back-
end del norte de Groningen.
En general, el gobierno se ha alejado
del lenguaje enrevesado, ha dado linea-
mientos claros y austeros, que no decora

calle para tomar aire o ejercitarse sin ta-
pabocas, y utilizar el transporte público
en casos de extrema urgencia. Los traba-
jadores fueron enviados a sus casas y
hasta hoy, quien pueda trabajar desde
allí aún lo hace. Sin embargo, a las dos se-
manas de que las medidas más estrictas
fueran decretadas, aquellos con profe-
siones que no requieren de contacto físi-
co regresaron a sus trabajos. Y las medi-
das se han relajado aún más. “Se trata de
evitar multitudes en lugar de quedarse
en casa”, ha dicho la policía sobre la nue-
va fase de la cuarentena, donde peluque-
rías y centros odontológicos están abier-
tos. Hasta este momento se han hecho
ocho mil multas por no respetar el dis-
tanciamiento físico en lugares públicos.
Los pilares de la nueva sociedad: distan-
ciamiento de 1.5 m y “responsabilidad
individual”, según las autoridades gu-
bernamentales.
Comunicación no convencional
Quien se encarga de dar los lineamien-
tos del aislamiento inteligente es el Ins-
tituto Nacional de Salud Pública y Medio
con marcos teóricos, objetivos o defini-
ciones innecesarias, y ha diversificado
los idiomas y las plataformas en las que
envía sus comunicados y recomendacio-
nes.
El RIVM incluso ha sido guía para per-
sonas solteras con preguntas sobre el se-
xo casual en la nueva sociedad de los 1.5
m: “reúnase con un mismo compañero
siempre y cuando este no tenga sínto-
mas, haga acuerdos sobre el número de
personas con las que se verán. Cuantas
más personas vean mayor será la posibi-
lidad de propagación del virus”, ha di-
cho.
Independencia en temas complejos,
como la educación
El pasado 11 de mayo preescolar, pri-
maria y guarderías retomaron clases,
que van a media marcha por orden gu-
bernamental. La asistencia presencial es
solo del 50 por ciento. Para la otra mitad
del tiempo “son los profesores y las es-
cuelas quienes toman las decisiones que
consideran pertinentes para sus estu-
diantes”, se lee en las recomendaciones
»
EL GOBIERNO SE HA ALEJADO DEL
LENGUAJE ENREVESADO, HA DADO
LINEAMIENTOS CLAROS Y AUSTEROS, QUE
NO DECORA CON MARCOS TEÓRICOS,
OBJETIVOS O DEFINICIONES INNECESARIAS,
Y HA DIVERSIFICADO LAS PLATAFORMAS EN
LAS QUE ENVÍA SUS RECOMENDACIONES.
oficiales, que le otorgan total indepen- liberación gradual y prioritaria de pa-
dencia al sistema escolar no solo en el rit- dres con hijos que demandan más cuida-
mo de clases sino también en cómo se do y tiempo —los más pequeños—, para
adecuarán sobre la marcha las zonas co- que se incorporen con menos cargas do-
munes y salones. La norma primaria, en mésticas al sistema laboral, mientras
todo caso, es el distanciamiento físico. mantiene a los más grandes en casa y co-
Por su parte, bachilleres y universita- nectados al internet, por ahora.
rios siguen en clases virtuales. La asis-
tencia presencial solo es aceptada para Comercio sin contacto
exámenes finales imposibles de presen- Aron Bouwman, subdirector de una
tar virtualmente. En definitiva, el go- de las tiendas de la cadena de supermer-
bierno neerlandés parece apostarle a la cados más grande de los Países Bajos, di-
007

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

/7

El gobierno recomienda a solteros buscar pareja

El gobierno de Países
Bajos ha emitido una
nueva guía dirigida a los
solteros que buscan
intimidad durante la
pandemia que les
aconseja buscar un
“amigo sexual”.
El Instituto Nacional de
Salud Pública y Medio De igual forma, el
Ambiente de ese país gobierno ha emitido
(RIVM, por sus siglas en consejos para personas en
holandés) sostiene que las relaciones en las que uno
personas solteras de sus integrantes
deberían llegar a un sospecha haber contraído
acuerdo con alguien y así el coronavirus y les
evitar el riesgo de recomienda evitar las
exposición al coronavirus. relaciones sexuales.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un hombre toma el sol en un parque de Amsterdam.

ce que han “utilizado los carros de com-
pra y las canastas para cerciorarnos de
no exceder el número de clientes que
nuestro almacén puede albergar, ade-
más, obliga a los clientes a mantener dis-
tancia. Así compren una cajetilla de ci-
garrillos deben tener carro de compra, y
hay alguien limpiando con alcohol cada
carrito y canasta después de su uso. Si las
canastas o los carritos se agotan, cerra-
mos la tienda hasta que haya cupo”.
Para evitar el contacto entre las manos
de los asesores, cajeros y clientes, los al-
macenes comerciales también han ve-
dado el pago con dinero de contado y han
impulsado el uso de tarjetas, que en la
mayoría de los casos cuentan con topes
de compra máximo donde no se requiere
ingresar clave. Por su parte, las estacio-
nes independientes de pago, con pistolas
registradoras inalámbricas, que existían
antes de la pandemia en los supermerca-
dos, han sido aumentadas.
Otras medidas más humanas
Pese a la parquedad y frialdad con la
que a veces son descritos los europeos
del norte, muchos de ellos han mostrado
humanidad con diferentes iniciativas.
Una de ellas, copiada de sus vecinos los
belgas, ha sido “ la caza de ositos de pelu-
che”. El juego consiste en poner en las
ventanas de las casas osos de peluches
para que los pequeños, durante las cami-
natas con sus padres, los cacen y se en-
tretengan. Otros han convertido a los ár-
boles de la urbe en poemarios para
acompañar las caminatas en solitario.
Con una población de algo más de 17 mi-
llones de personas, en una superficie de
41.540 km, —y mientras el reloj sigue
contando— en el país hay más de 44 mil
casos confirmados y más de cinco mil
personas muertas a causa del virus.
008

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

8 /
“AL BORDE DE Las relaciones entre Pekín y Washin-
UNA NUEVA gton, que ya eran espinosas debido a la
guerra comercial, se han deteriorado
GUERRA FRÍA” notablemente a raíz de la aparición del
nuevo coronavirus.
Esta vez, el ministro de Relaciones
Exteriores chino, Wang Yi, afirmó que
EE. UU. está llevando a ambos países al
borde de una nueva guerra fría y asegu-
ró que, además del COVID-19, hay un vi-
rus político que se propaga por el país
norteamericano y que consiste en apro-
vechar toda oportunidad para atacar a
China.
El canciller afirmó que las dos poten-
cias necesitan empezar a coordinar sus
políticas macroeconómicas en beneficio
de sus países y de la economía mundial,
aseverando que China no tiene intención
de reemplazar a Estados Unidos.

Debate
Canciller Wang Yi/Bloomberg.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lo que necesita
saber sobre la
crisis de deuda
de Argentina
ARGENTINA LOGRÓ APLAZAR por un par de semanas las
críticas discusiones sobre su deuda. El país se aproxima a su
noveno “default”. ¿Cómo llegó todo hasta acá?
Por BLOOMBERG Fotos: AFP

El presidente de Argentina, Alberto Fer- jo de Seguridad Nacional de la Casa

nández, enfrenta un momento decisivo
en su presidencia a medida que la nación
se prepara para el que podría ser su no-
veno default de deuda soberana.
Tras cinco meses en el cargo abordan-
do la recesión, una inflación del 50 % y un
colapso en la tasa no oficial del peso, Fer-
nández está tratando de llegar a un
acuerdo con los bonistas en las próximas
semanas para evitar un caos aun peor.
Si tiene éxito, podría haber una luz al
final del túnel para una economía que es-
taba en serios problemas incluso antes
de la pandemia de coronavirus y una ma-
yor probabilidad de que Fernández con-
solide su poder dentro de la coalición gu-
bernamental. Si falla, y se cae en un de-
fault desordenado de US$65.000 millo-
nes de deuda en el extranjero, será otro
golpe importante para la economía en
rápida contracción.
“Un default duro significaría que Ar-
gentina pierde su oportunidad de una
recuperación económica ordenada”,
dijo Alejandro Catterberg, director de la
Blanca. “Por un período de tiempo, Ar-
gentina puede escaparse de la avalan-
cha, pero casi inevitablemente el país
termina enterrado”.
Aquí está todo lo que necesita saber
sobre cómo llegó Argentina a este punto
y lo que viene después.
¿Por qué Argentina no puede pagar
sus deudas?
Los inversionistas invirtieron miles de
millones de dólares en Argentina en
2016, cuando una nueva administración
comprometida con la ortodoxia econó-
mica incentivó las apuestas en un repun-
te del crecimiento después de años de in-
terferencia del gobierno de Cristina Fer-
nández de Kirchner.
Pero rápidamente salió mal. El gobier-
no del presidente Mauricio Macri luchó
para controlar el gasto y apuntalar el
presupuesto. La moneda se desplomó, la oferta de reestructuración de deuda que Los tres principales grupos acreedo-
inflación se disparó y la economía, ahora suspendería todos los pagos por tres res del país se opusieron a la oferta, ca-
cerrada debido al coronavirus, se enca- años, impondría un recorte del 62 % en lificándola de “inaceptable”, lo que em-
mina por tercer año consecutivo hacia los pagos de intereses y un recorte del 5,4 pujó a los bonos a cerca de mínimos his-

consultora argentina Poliarquía.
Es territorio conocido para un país
que ha pasado una tercera parte de su
historia moderna en recesión, atrapado
en medio de ciclos de auge y caída. Ade-
más, para Fernández, político veterano
que llegó al poder a fines del año pasado,
las perspectivas son peligrosas si las
conversaciones se desmoronan.
“Argentina siempre parece estar al
borde de la avalancha y, en ese sentido,
por dramática que sea esta situación, se
siente familiar”, dijo Benjamin Gedan,
exdirector para Sudamérica del Conse-
»
una contracción. % en el valor nominal de los valores en tóricos. Sin embargo, en mayo, los bo-
En 2018, Macri firmó una línea de cré- dólares de Argentina. nos comenzaron a recuperarse, con la
dito récord de US$56.000 millones con
el Fondo Monetario Internacional, en
un intento por evitar el colapso. Un año
después, Macri perdió la reelección ante
Alberto Fernández, un aliado de izquier-
da de Fernández de Kirchner. Ahora UN ‘DEFAULT’ DURO SIGNIFICARÍA QUE
también se está renegociando la deuda ARGENTINA PIERDE SU OPORTUNIDAD
del FMI. DE UNA RECUPERACIÓN ECONÓMICA
ORDENADA.
¿Cómo intentan el gobierno y los Alejandro Catterberg, director de la consultora argentina Poliarquía.
acreedores evitar un “default”?
El 17 de abril, Argentina anunció una
009

»
EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020
/9

ALGUNAS FUERZAS POLÍTICAS DE

ESTADOS UNIDOS ESTÁN TOMANDO
COMO REHÉN LAS RELACIONES ENTRE
CHINA Y ESTADOS UNIDOS, Y
EMPUJANDO A NUESTROS DOS PAÍSES
AL BORDE DE UNA NUEVA GUERRA FRÍA.
Wang Yi, ministro chino de Relaciones Exteriores.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La economía, ahora cerrada debido al

coronavirus, se encamina por tercer año
consecutivo hacia una contracción. / AFP

esperanza de que las partes solucionen
sus diferencias y lleguen a un nuevo
acuerdo.
¿Quiénes son los actores clave?
Al otro lado de la mesa del ministro de
Economía, Martín Guzmán, hay repre-
sentantes de los mayores inversionistas
institucionales de Argentina, incluidos
BlackRock, Pacific Investment Manage-
ment, Ashmore Group, Capital de Grey-
lock, Fintech Advisory y Gramercy Fun-
ds Management.
En gran medida, las negociaciones se
han realizado a través de videoconferen-
cia. Guzmán tiene a algunos de los eco-
nomistas más destacados del mundo de
su lado, entre ellos a Joseph Stiglitz, Pre-
mio Nobel de Economía, quien escribió
una carta abierta junto a más de cien eco-
nomistas, donde piden a los acreedores
que lleguen a un acuerdo negociado.
¿Qué ocurre si Argentina no paga?
Si el gobierno y los acreedores no lle-
gan a un acuerdo, Argentina volverá a
estar aislada de los mercados crediti-
cios internacionales y enfrentará bata-
llas legales con los acreedores. Y su re-
putación y las relaciones internaciona-
les del país se verán aun más dañadas,
según Gedan, quien concluyó: “El esce-
nario de un default sería extraordina-
riamente costoso y me temo que algu-
nos en el gobierno argentino lo pueden
estar subestimando”.
010

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

10 /
INVESTIGACIÓN El plan del cirujano Jimmy Gallego es in-
DE CÁNCER vestigar cáncer avanzado. Toca madurar
el tema, porque no es solo operar, sino in-
AVANZADO cluir al paciente en protocolos de estudio,
pero como obedece más a la investigación
clínica, no está en los planes de salud. Que-
remos crear un grupo de investigación clí-
nica en cirugía hepatobiliar de cáncer
avanzado que no existe en el país.
El proyecto lo adelantaba con la Clínica
Rosales y buscando recursos con su fun-
dación Más Vida, pero la pandemia lo fre-
nó. Se necesitan ángeles que crean en esto,
porque pacientes hay en todo el país. Lle-
vo cuatro años tocando puertas y, salvo
pacientes que me han apoyado para ope-
rar a otros, no ha sido fácil. Incluso en Ma-
nizales prefirieron gastar $4.000 millones
en un hospital para perros que en esta ini-
ciativa.

Crónica
Jimmy Gallego (izq.), Luz Dary Riascos
(centro) y Yolanda Riascos (der.). / Cortesía

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La salvaron de un mos una cita particular. El diagnóstico fue
peor: el tumor era inoperable. Que me fue-
ra para la casa”. El tumor había nacido en
pero muchos prefieren asumir ese riesgo.
Por fortuna no hemos tenido muertes en
cirugía, pese a ser casos complejos”.

tumor inoperable, en
la glándula sobre el riñón, creció detrás del
hígado, alcanzó la vena cava (que irriga va-
rios órganos), la perforó y avanzó casi has-
ta el corazón. Además, producía una hor-
Tras analizar el caso, Gallego le dijo a
Riascos lo que llevaba meses esperando: el
tumor se puede operar. Es difícil, pero se
puede. “Miré los exámenes, pedí otros y

tiempos de COVID-19
PESE A QUE LE DIJERON que su cáncer era inoperable y
comprometía su riñón, la vena cava y se acercaba al corazón,
encontró una segunda oportunidad en la Clínica Los Rosales
(Pereira), que estuvo en el ojo del huracán por ser epicentro de un
brote de coronavirus. El médico la denominó “cirugía de rescate”.
Por ALEXÁNDER MARÍN CORREA Fotos: CORTESÍA
“Tiene cáncer…” Con el diagnóstico sintió
que el mundo se le derrumbaba. Y fue
peor cuando le dijeron que su tumor era
inoperable. Pero sentía que debía luchar,
no solo porque, a sus 38 años, le faltaba
mucho por vivir, sino por tres grandes mo-
tivos: sus hijos Estiven, de 17 años; Alexis,
de 14, y Marcela, de 10. Luz Dary Riascos,
madre cabeza de hogar y vecina de un hu-
milde barrio de Buenaventura, no preten-
día dejar a sus hijos desamparados. Y em-
pezó una lucha que tuvo final feliz, en el
lugar menos pensado: la Clínica Los Rosa-
les, de Pereira, que estuvo en el ojo del hu-
racán por un brote de COVID-19. Cuando
se conoció la noticia, ella estaba hospitali-
zada. Sintió temor, dice, pero el coronavi-
rus no la tocó. Y gracias a su persistencia,
ganó una nueva oportunidad de vivir.
Su drama, travesía y lucha comenzaron
hace casi tres años, cuando sintió calores y
El cirujano Jimmy Gallego asumió el caso de Luz Dary Riascos, al encontrar que sí existía opción quirúrgica.
dolores en el abdomen que, con el paso de
los meses, se hicieron insoportables. Iba a
urgencias y le inyectaban dipirona. La ru-
tina se repetía. Sabía que no era normal,
pero en el puerto no le podían hacer un
examen especializado. Insistió tanto, que
le autorizaron una resonancia en Cali. Allí
le dieron la fatal noticia, en tres golpes.
Primero, la resonancia mostró que tenía
un tumor sobre el riñón, y la biopsia, que
era maligno. “Me derrumbé. Lloraba de
pensar en mis hijos. La esperanza era la ci-
rugía, pero la EPS no autorizaba. Pasaban
los meses y no me respondían. Mi salud
seguía empeorando. No aguanté más y el
30 de enero regresé a Cali e ingresé por ur-
gencias, a la Clínica Nuestra”.
Los médicos la remitieron a hospitales
de cuarto nivel; pero, por falta de convenio
con su EPS, no la recibieron. Duró un mes
esperando. Y llegó el tercer golpe: “Paga-
mona que alteraba su presión arterial, que
podría provocarle un derrame o infarto.
Pero había algo más: en la vena había un
coágulo pegado al tumor a punto de des-
prenderse. En caso de haber llegado al co-
razón, la hubiera matado. Su caso se ajus-
taba a los criterios de inoperabilidad: el tu-
mor invadía venas importantes y era de di-
fícil abordaje. Salió devastada. Regresó a la
clínica a que la hospitalizaran de nuevo. Y
desde allí, su familia siguió con la batalla
legal y los jueces fallaron a su favor. A fina-
les de febrero aprobaron su traslado a la
Clínica Los Rosales, en Pereira.
El 7 de marzo, un día después de confir-
marse el primer contagio de COVID-19 en
el país, a Luz Dary la trasladaron a Pereira.
“Llegué ilusionada, pero me pusieron a
esperar, porque no había oncólogo. La op-
ción era un cirujano de Manizales. Sí él
aceptaba, me seguían atendiendo; si no,
me enviaban a mi casa”. Llamaron a Jim-
my Andrés Gallego, especialista en tras-
plante de órganos, quien con su Funda-
ción Más Vida busca apoyo no solo para
crear una unidad de trasplantes en el Eje
Cafetero, sino para atender pacientes que
han sido calificados como inoperables.
“Me intereso por pacientes que la litera-
tura médica da por inoperables, pero que
técnicamente no es del todo cierto. Ese
criterio debería cambiar y primar la auto-
nomía del paciente. Hay tumores difíciles,
con posibilidad de éxito pequeña en ciru-
gía, pero existe y eso lo debería saber el pa-
ciente. Lo llamo ‘cirugía de rescate’. ¿Que
puede morir? Claro y el paciente lo sabe,
me pareció que había opción quirúrgica,
con riesgos, pero posible. Así se lo expli-
qué y me dijo que, por sus hijos, haría lo
que fuera. No quería ir a morir a su casa”.
Gallego identificó la naturaleza del tumor,
un feocromositoma que libera una hor-
mona que altera la tensión arterial, cau-
sando derrame o infarto. Le pidió concep-
to al endocrinólogo, quien ratificó que la
única alternativa era la cirugía.
Sin embargo, sucedió algo que amena-
zó con llevarse todo al traste. El 17 de
abril, ordenaron el cierre de la Clínica,
por un brote de COVID-19. Se hicieron
500 pruebas y, al final, confirmaron que
había 74 funcionarios y 16 pacientes
contagiados. “Nos dio pánico y lo viví
hospitalizada. Con mi hermana, que fue
mi acompañante, llorábamos del miedo;
pero nos hicieron las pruebas y salieron
negativas”. El 5 de mayo, cuando la Al-
caldía autorizó reabrir la Clínica, ella fi-
nalmente ingresó al quirófano.
La operación era todo un reto médico
y así lo explica el doctor Gallego. Su equi-
po lo integraron un anestesiólogo cardio-
vascular, dos cirujanos cardiovasculares,
un perfusionista, un cirujano ayudante,
dos instrumentadoras y dos auxiliares de
enfermería, todos bajo la batuta del espe-
cialista en trasplantes. Cada uno con ins-
trucciones claras, en caso de alguna com-
plicación. ¿Por qué era tan difícil la opera-
ción? Por la ubicación del tumor. “Como
estaba tan atrás, tuvimos que desprender
el hígado y el riñón. Luego, suspender la
circulación en varias venas y cerrar el paso
de sangre a una aurícula del corazón. Todo
esto para llegar al tumor, extirparlo y
reemplazar la vena afectada”. El resumen
de la cirugía parece sencillo, pero fue un
procedimiento que duró casi siete horas.
Aunque el riesgo era máximo, por for-
tuna, todo salió bien. Un mínimo error
podría ser fatal. Gallego sabe que operar
a estos pacientes implica no solo un cos-
to económico sino político, pero está
convencido de que es menos ético no
ofrecerle una alternativa al paciente,
cuando existe. “Al final, esto tiene que
ver con ponerse en los zapatos del otro.
No es qué quiere el médico, sino qué
piensa el paciente de otra oportunidad,
pero con calidad de vida, porque no se
justifica el riesgo si no va a disfrutar ese
tiempo. Es complejo, pero cuando al-
guien no lo entiende, le digo que piense
en su ser más querido y qué querría que
hiciéramos. No ha llegado el primero
que diga: ‘Déjelo morir’”, concluyó.
Para Luz Dary, falta el reporte de patolo-
gía y otros estudios, en los que los oncólo-
gos y endocrinólogos definirán el paso a
seguir. “A una persona con cáncer se le ha-
ce un seguimiento de por vida y uno no
puede decir que está curado sino hasta
cinco años después sin evidencia del tu-
mor. Por fortuna su caso salió bien. Hoy
ella está mejor”.
011

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

/ 11

“Mientras
haya
esperanza,
habrá
poesía”

Estos versos del poema

“Rima IV”, de Gustavo
Adolfo Bécquer, son
citados en este especial,
con textos de Federico
Díaz-Granados y Gonçalo
M. Tavares, para
recordarnos que las letras,
sus símbolos y efectos
ayudan a paliar la
incertidumbre de este
presente.

Magazín
El tapabocas se convirtió en símbolo de nuestro tiempo,
así como de nuestro cuidado y el de los demás. / AFP
LUNES 25 DE MAYO DE 2020
012

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

12 /
12 / MAGAZIN
LUNES 25
DE MAYO DE 2020

El nuevo arte
de perder
Por Federico Díaz-Granados

Amanecer
Fue una larga noche.
Hubo una guerra de sentimientos.
El campo de batalla: mis músculos y
huesos.
Los comandantes: la mente y el
corazón.
La amnistía llegó con el amanecer.
La paz: un abrazo de mi padre.
El reordenamiento: una taza de café.
El aprendizaje: debemos plantearnos
la forma en que el hombre gobierna
su hogar.
Un ejemplo: el sistema de educación.
Un nuevo horizonte: una hoja en
blanco.
Debemos desandar el pasado
sin olvidar nuestro origen.
Tener una pausa,
un último suspiro,
antes de continuar.
Leer la última página del libro de la
vida.
Dar de nuevo el primer paso.
Y reescribir la historia con la pluma
del abuelo Alma.
Laura Valeria López Guzmán
013
H
EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020
Hay veces en que deseo sinceramente que Noé y su
comitiva hubiesen perdido el barco.
MARK TWAIN
La poeta norteamericana Elizabeth Bishop, en su
conmovedor poema “Un arte”, nos recuerda la belleza
que trae ese arte de perder que también tiene mucho
que ver con el arte de extraviar y, por supuesto, de ol-
vidar. Es el perder objetos, llaves, fotos, instantes y se-
res amados, entre tantas otras cosas. A comienzos de
marzo, un día antes de regresar a Bogotá y entrar in-
mediatamente en cuarentena visité, con mis amigos
Fernando y Nieves, en Worcester (Massachusetts), la
tumba de esta gran poeta de los Estados Unidos y leí
allí en voz alta este poema que en su inicio dice: “El ar-
te de perder se domina fácilmente; / tantas cosas pa-
recen decididas a extraviarse / que su pérdida no es
ningún desastre”. Ese mismo día, en la tarde, fuimos
hasta Amherst a la casa de Emily Dickinson, la inmen-
sa casa amarilla donde la poeta no solo vivió y escribió,
sino donde decidió voluntariamente confinarse los
últimos veinte años de su vida en un claro ejercicio de
libertad y desapego por la vida exterior o porque, qui-
zá, fue consciente, como lo había anticipado ella mis-
ma, de que “era muy tarde para el hombre, / pero tem-
prano aún para Dios”. Esas peregrinaciones adonde
dos de las más grandes poetas de la lengua inglesa
eran, quizá, la premonición de un tiempo nuevo que
estaba por llegar y que desconocíamos o una forma de
despedida de un tiempo que a lo mejor no volverá. Era
mi último día en aquel mundo —anterior a la pande-
mia—, que ahora veo lejano y remoto, antes de recluir-
me indefinidamente.
Recuerdo ahora ese poema de Bishop porque esta
peste ha interrumpido nuestras vidas y rutinas, y nos
ha mostrado la cara más cruda de ese “arte de per-
der”. Nos hemos confinado en nuestras cavernas y
en nuestros búnkeres para habitar la extrañeza y re-
definir nuestras soledades. Quizás ahora somos más
conscientes de los rituales cotidianos, de aquellos te-
soros de la vida diaria que hemos perdido por aten-
der las urgencias de lo inmediato. Hemos recupera-
do, también, otros instantes de interioridad, de con-
versación en familia, de reencuentro con los libros,
Mark Twain, autor algunas películas y las canciones de siempre, pero sa-
de “Las aventuras bemos que nada volverá a ser como antes cuando pa-
de Tom Sawyer”. semos la página larga de este encierro. Algo habre-
Ernest Hemingway, mos perdido al final de la jornada porque, como diría
coterráneo del el poeta checo Jaroslaw Seifert, “todos los días del
escritor, afirmó mundo algo hermoso termina”.
alguna vez que la Estamos acostumbrados a aplazar y postergar to-
literatura moderna do, desde una cita, un encuentro con un viejo amigo
de Estados Unidos hasta los grandes y puntuales sueños. De repente es-
parte del libro te virus nos golpeó y nos mostró el abismo en su ma-
“Huckleberry
Finn”. / AP
yor nitidez. De tanto postergar lo íntimo y verdadero
a cambio de idealizar y entregarle el tiempo al uni-
verso Google, Facebook, Twitter o Instagram, fuimos
recompensados con una vida virtual, distópica como
esos mundos que tantos escritores imaginaron y re-
lataron en innumerables textos. Abusamos del tér-
mino “viral” y llegaron virus que destruyeron archi-
vos y nos robaron información, y ahora llegan otros,
vivos, que aniquilan nuestros cuerpos. Al principio
parecía una broma de mal gusto, pero poco a poco
nos dimos cuenta de que se trataba de una certeza y
una nueva realidad. Allí está el poder premonitorio
de la poesía sobreviviendo y acompañándonos mien-
tras se revelan las profundas grietas de un capitalis-
mo salvaje y avasallador, de una condición humana
egoísta que no supo cuidar un planeta cuya tecnolo-
gía y poderío militar no previeron que en la edad del
miedo un estornudo o unas cuantas babas derrota-
rían la arrogancia y mezquindad humanas.
Solo espero que después de la peste seamos seres
más empáticos y solidarios, y que entendamos que del
destino del otro depende también el nuestro. Cuando
escucho a los músicos y poetas, a las gentes en los bal-
cones aplaudiendo a los valientes médicos y enferme-
ros me lleno de optimismo. Cuando escucho a los go-
bernantes y a los banqueros tomar decisiones me lle-
no de profundo pesimismo. Quizás algo viene en el
ADN humano desde hace muchos siglos y a lo mejor,
después de esto, solo cambien algunas pocas prácticas
sociales y volvamos al ruido, al bullicio que no nos de-
ja escuchar el canto de los pájaros y las canciones
eternas. Cuanto más leo y veo noticias más escéptico
/ 13
me vuelvo respecto a nuestro futuro inmediato. Tengo
la seguridad de que después de esto estaremos más vi-
gilados y seremos menos libres. Por eso mi fe regresa
cuando leo a mis poetas de cabecera, porque estoy se-
guro de que, como lo ha hecho en todos los tiempos, la
poesía nos dejará el más hermoso o el más terrible tes-
timonio de esta época que nos tocó compartir y vivir
en cuarentena a la humanidad entera y que las futuras
civilizaciones sabrán desde su asombro los signos de
un tiempo de preguntas e incertidumbres. Quizás así,
nos recordaría el inolvidable García Márquez, “las es-
tirpes condenadas a cien años de soledad tengan de
una vez y para siempre una segunda oportunidad so-
bre la tierra”.
Qué lección de humildad ha dejado este virus a
toda la soberbia humana. El pánico colectivo y sus
tentativas de catástrofe apocalíptica han agitado de
forma inesperada todas nuestras emociones. He-
mos confirmado una vez más que somos muy infe-
riores a la naturaleza y que ni la tecnología, ni las re-
des sociales, ni el poderío militar han podido atajar
la tragedia. La civilización de la pantalla, el imperio
de los clics y los likes, y el exceso de información y
de noticias falsas no han podido salvarnos de este
cataclismo de la modernidad. Un microscópico vi-
rus llegó y nos obligó a recluirnos, y nos tocó volver
a conversar y a reconocer la casa y a cambiar nues-
tras formas de consumo. Ahora usamos tapabocas y
nos lavamos las manos y lo hacemos con miedo. Las
noticias nos informan que cada día hay miles de
muertos que intentaron atrapar un poco de aire pa-
ra poder respirar. Antes de una nueva catástrofe nu-
clear llegó un bicho invisible y nos quebró en millo-
nes de pedazos, fragmentos y astillas imposibles de
reconstruir en el rompecabezas de la historia y de la
memoria y así, entre el polvo y las lágrimas, somos
testigos de una nueva forma de la muerte y desde
ese silencio y esa ceniza trazamos la cartografía de
un nuevo y desconocido destino. Ya T. S. Eliot lo ha-
bía anunciado: “Todo nuestro conocimiento nos
acerca a nuestra ignorancia, / toda nuestra ignoran-
cia nos acerca a la muerte, / pero la cercanía de la
muerte no nos acerca a Dios. / ¿Dónde está la vida
que hemos perdido en vivir? / ¿Dónde está la sabi-
duría que hemos perdido en conocimiento? / ¿Dón-
de el conocimiento que hemos perdido en informa-
ción? / Los ciclos celestiales en veinte siglos / nos
apartan de Dios y nos aproximan al polvo”.
Escribo esto en un insomnio. Y no es el lugar co-
mún de afirmar que solo puedo escribir de noche.
De hecho, me siento más cómodo haciéndolo du-
rante el día, pero estoy desvelado, como lo están
ahora mismo muchos de mis amigos, porque las
noticias no ayudan y, por el contrario, “contribu-
yen a la confusión general”. El desánimo, las llama-
das de emergencia y señales de auxilio bien po-
drían ser la banda sonora del momento. Los gran-
des temas de la humanidad pasan siempre por el
visor de la poesía y su mirada crítica de la realidad.
Es como si fuera un GPS de los asuntos de todas las
épocas de la civilización. ¿Cuántos diarios del año
de esta peste se leerán en el futuro y se están escri-
biendo en este mismo instante? ¿Serán esos diarios
o relatos la brújula para entender lo que traerá el
porvenir? Algo se detuvo y ya no hay vuelta atrás.
Tendremos nuevos miedos y las palabras tendrán
que ponerles nombres a cada uno de esos descono-
cidos temores. Estamos descubriendo nuevas for-
mas de resistencia.
¿Qué nombre le pondremos a esta incertidum-
bre? ¿Descubriremos algo de luz en esas fisuras y
cicatrices que quedarán sin nombrar a los culpa-
bles? Espero que pase la peste para recobrar el
abrazo de muchos amigos que quiero y extraño, de
seres que amo y que no están conmigo y que el mie-
do que sienta sea por los gigantes de las leyendas y
los monstruos fantásticos y no por los microbios
invisibles que hoy evidencian nuestra fragilidad y
nuestra fugacidad. Ahora el mundo está vacío y ese
silencio lo ocupa la poesía mientras fabricamos al-
gunos recuerdos que nos acompañarán para siem-
pre. Ojalá para entonces seamos menos hostiles y
algo hayamos aprendido con la seguridad de que el
amor y la poesía nos salvarán del desastre sin te-
mor al “arte de perder” para que “todos los días del
mundo algo hermoso comience”.
014

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

14 /
14 / MAGAZIN
LUNES 25
DE MAYO DE 2020

El mundo empieza a reactivar con incertidumbre su rutina. Las cifras de contagiados ya superaron los cinco millones. / AFP

El número de luciérnagas
divisadas cada noche

H
Por Gonçalo M. Tavares

Un niño apenas acaba de nacer y ya sabe que es ur-
gente lavarse las manos.
Una vez más, insultan a enfermeros y los invitan a
marcharse de los edificios en los que viven.
En la calle, una mujer acelera y dice que no tiene
miedo, solo prisa.
Un viejo pasa junto a dos muchachos y se pone a
insultarlos cuando estos le dicen que no debe salir
de casa.
Paseo por la hermosa traducción que el brasileño
Cristiano Martins hizo de Dante, y luego voy a ver
el mar.
Shulan es la nueva Wuhan. “Nadie entra ni sale de
la zona en cuarentena”.
Tatuadores quieren saber cuándo podrán reto-
mar sus actividades. Y yo me imagino al Estado con-
trolando también los dibujos o palabras que tatúen.
Lo que llevas tatuado en la piel debe ser primero
Casa vaciada analizado por el gobierno, que está atento a lo que
haces.
a sí misma Y también está atento a tu hermosa y tatuada piel,
Los mercados agonizan claro.
Las oficinas asustan Imaginar una comitiva perversa y excitada con-
/ más trolando cada tatuaje humano en estos meses en que
Los estudiantes descansan el promedio de la democracia normal sufre un albo-
Las calles parecen domingos rotos roto brusco.
Las deudas crecen No deberían de haber salido del vientre de su ma-
como tumores dre, dijo el hombre viejo a los dos pequeños adoles-
Pienso en mi madre centes.
Que en otra ciudad Se requieren instrucciones para poner a funcio-
también será exiliada a su casa
nar a los bebés que aún no han llegado a la primera A
del ABC.
Tenía su trabajo
Larissa me envía de Brasil el libro Supervivencia
para ignorar la vida
de las luciérnagas, de Georges Didi-Huberman.
Tomará la perilla
Pasolini decía que las luciérnagas estaban desapa-
en la distancia reciendo en Italia.
la girará con temblor en las manos Aniquiladas por la noche fascista o por el exceso
Y me pregunto de reflectores, comenta Didi-Huberman.
qué encontrará Las luciérnagas desaparecieron a principios de
Pablo E. Triana Ballesteros los años 60, dice.
“Fenómeno fulminante y fulgurante”, Pasolini
Tres fuertes palabras seguidas, como si fueran una
sola: fenómeno fulminante y fulgurante.
Y desaparece la leve luz de las luciérnagas porque
hay demasiados reflectores.
Los reflectores que “vienen de los estadios de fút-
bol, de los sets de filmación”, etc., comenta Didi-Hu-
berman.
Esos “feroces ojos mecánicos”, Pasolini, anulan la
luz de las luciérnagas.
En Francia, 152 posibles casos de enfermedad de
Kawasaki en niños.
En Alemania, más de 20.000 profesionales de la
salud contrajeron coronavirus.
En 2020 hay luciérnagas en el interior y en los
campos.
Voy recibiendo información al respecto para este
diario.
Informar sobre el número de luciérnagas divisa-
das cada noche.
La tarea al nivel del suelo y en pleno aire, en
2020.
Una luz natural mínima emitida por un mínimo
animal.
Esa luz mínima anuncia que la noche no es exce-
siva.
Y también anuncia que los reflectores artificiales
no han ocupado todos los metros cuadrados del
mundo.
La mujer que aceleraba en la calle dice ahora que
no tiene prisa, sino miedo.
Se anuncia una investigación sobre procedimien-
tos, una vacuna y un medicamento.
En pocas horas se detectaron más de cien luciér-
nagas en la noche que existe lejos de las noticias.
Ni demasiada oscuridad, ni demasiada claridad.
Y cien es a veces ese número que marca una fuerte
resistencia y un itinerario.
“Lleva la luz y no mires atrás”, dice mi oráculo, el
Jardín de Morya. Y yo obedezco.
015

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

CURIOSIDADES
Violesterol. Se dice que entre los violentos se
hallan promedios inferiores de colesterol. Si esto
fuera cierto, convendría de vez en cuando
embejucarse y dar manotazos para combatir
este lípido, sin que desechemos el HLD
(lipoproteína de alta densidad) o colesterol
“bueno”. De modo que cuando Jesús se
emberracó con los mercaderes del templo y los
echó de allí debió liberar bastante materia cerosa
de esa que nos acosa.
/ 15
Sudoku
Cardiomegalia y quiromegalia. Otro cuento
habla del tamaño del corazón y su relación con la
mano cerrada, afirmación que provendría de
mitos alimentados por la gente. Según el dato, la
masa del mango humano equivale a la del puño
en actitud de ataque, de suerte que, por ejemplo,
los boxeadores, caracterizados por su
quiromegalia (mano grande), tienen más grande
el órgano amatorio, aunque no se traguen con
más intensidad.

Pasatiempos Espectagrama

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Por Mario Méndez

¿Qué tanto sabe usted de...

Carlos Pinzón Moncaleano

1 2
¿Cuál es el gentilicio de Carlos Pinzón ¿Qué profesión tenía el padre de Carlos
Moncaleano, nacido en Choachí? Pinzón, también llamado Carlos?
a. Chogüinse a. Médico
b. Choaguanés b. Agricultor
c. Chiano c. Tipógrafo
d. Chiguano d. Ingeniero civil

3 4
Tempranamente, ¿qué música impulsó Pinzón fomentó la música clásica en el
Pinzón desde las emisoras que manejó? municipio cundinamarqués de…
a. Patapata a. Funza
b. Rock and roll b. Sopó
c. Salsa c. Zipacón
d. Bolero d. Madrid

5 6
Allí mismo, Carlos Pinzón fundó el Museo ¿Qué apodo recibió Pinzón en su
del… juventud?
a. Guarapo a. Míster Promociones
b. Tocadiscos b. El Discómano
c. Zurriago c. Señor de la Radio
d. Disco d. Echavainas

7 8
¿Qué galardón honorífico se le otorgó a ¿Qué premio recibió por su trabajo en los
Pinzón por su trayectoria? medios radio-televisivos?
a. Micrófono de Oro a. Gaviota de Cristal
b. Indio Calarcá b. Glorias de la Televisión
c. Cruz de Boyacá c. Oro de la Comunidad
d. Medalla al Mérito Social d. Vida de Estrellas

9 10
Encuentre más crucigramas en: pasatiempos.elespectador.com

De los siguientes, ¿qué programa no ¿Dónde murió Pinzón Moncaleano?

dirigió Carlos Pinzón en TV? a. Tunja
a. Telestrella b. Barichara
b. Visionarios c. Chía
c. El precio es correcto d. Bogotá
d. Esta es su vida EL HORÓSCOPO DE ARTEMISA

Géminis (22 may. - 21 jun.)
Guía: Camello en cuarentena A veces es mejor alejarse de
ACERTYPO todo lo tóxico para entender
la verdadera razón de las
Sobre una lectura en casa cosas. Estás asustado y no
logras ver la luz. Número de
personal, construya Mitra la suerte: 4.
una frase con sentido.
Cáncer (22 jun. - 23 jul.)
El único perjudicado con los
cambios de humor eres tú.
ENCUENTRE Aunque no conocemos aún la reglamentación de la
medida, con ocasión de la crisis desatada por la Nadie tiene que aguantarse
EL ERROR pandemia del coronavirus, y tomando en cuenta el tu mala actitud. Cierra las
puertas del drama. Número
anuncio del Gobierno para reactivar la economía de la suerte: 3.
mediante la exención del IVA (19 %), en un supuesto
mercado de $119.000, incluyendo ese molesto
gravamen, el comprador ahorra potencialmente ese Leo (24 jul. - 23 ago.)
Ponerte de acuerdo con tu
mismo porcentaje. Un apreciable alivio para el bolsillo pareja ahora no es posible.
de los consumidores. Cierra esa puerta. El amor no
pudo vencer esta vez los
conflictos. Número de la
suerte: 8.
Libra (24 sep. - 23 oct.)
Estás indispuesto con tu falta
de actividad laboral. Si no
buscas opciones es muy
poco probable que
encuentres algún trabajo.
Número de la suerte: 9.
Escorpión (24 oct. - 22 nov.)
No te esfuerces demasiado
por seguir demostrando lo
que eres capaz de hacer. Los
resultados son el mejor
indicador de tu trabajo.
Número de la suerte: 11.
Sagitario (23 nov. - 21 dic.)
Debes fortalecer tu corazón
antes de entregárselo a
alguien nuevamente. El
tiempo debe ser tu aliado, no
tu enemigo. Número de la
suerte: 56.
Acuario (21 ene. - 19 feb.)
La rutina va a terminar con tu
relación de pareja. Los
sentimientos no garantizan
la permanencia de esa
persona especial en tu vida.
Numero de la suerte: 1.
Piscis (20 feb. - 20 mar.)
Ganaste la batalla contigo
mismo. Es tiempo de poner
todo en orden para seguir
adelante. Tu energía merece
ser transformada. Número
de la suerte: 23.
Aries (21 mar. - 20 abr.)
No disfrutas nada de lo que te
está pasando, solo le haces
reproches a la vida por querer
más de lo que puedes
conseguir. Número de la
suerte: 5.

sería de un poco más del 15 %. 6, a; 7, c; 8, b; 9, b; 10, d. Virgo (24 ago. - 23 sep.) Capricornio (22 dic. - 20 ene.) Tauro (21 abr. - 21 may.)
mercado. Porcentualmente, el ahorro 1, d; 2, a; 3, b; 4, c; 5, d; Dejar de hacer lo que te Suelta todo lo que te genere Piensas demasiado en otras
en casa”. de lo que pagando IVA le costaría el Moncaleano? gusta y convertirte en otra desconfianza. Busca el personas antes que en ti.
$19.000, que en este caso no es un 19 % persona solo para agradar apoyo de tu familia para Costumbre que debe
solo conduce al fracaso.
“Mi trabajo de Carlos Pinzón
entender lo que te está cambiar, algunas personas
Muéstrate tal cual eres. no valoran tu esencia.
Al acertypo: Error en el texto: El comprador ahorraría ¿Qué tanto sabe usted
pasando en este momento.
Número de la suerte: 10. Número de la suerte: 14. Número de la suerte: 2.
016

‘‘ ‘‘ ‘‘
EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020
16 /
COMO PERIODISTA Y COMO LOS FESTIVALES SON EN A LAS BANDAS SE LLEGA
PÚBLICO CUESTIONÉ EL ESENCIA EJERCICIOS DE DE MUCHAS FORMAS Y
FESTIVAL, COMO PRUEBA Y ERROR, Y LA NORMALMENTE YO
ORGANIZADOR TUVE QUE EXPERIMENTACIÓN NO PUEDO TENER EN EL
ENTRAR A CONCILIARLO Y SE LLEVA A CABO EN UN RADAR CADA AÑO DE
PONERME EN LOS ZAPATOS LABORATORIO NI EN 150 A 400”.
DE ESAS COSAS QUE EN EL UNA FACULTAD”.
PASADO SEÑALÉ”.
Chucky García.

Sexo&
RockRoll
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EL FESTIVAL CUMPLIÓ 25 años en el 2019. Un libro editado por Planeta y la Alcaldía de
Bogotá recogen las memorias de un evento que ha sobrepasado las fronteras
nacionales. Hablamos con Chucky García, curador de este escenario cultural desde 2014.
Por ANDRÉS OSORIO GUILLOTT Foto: KIKE BARONA

El eco de
Rock al
Parque
“En 2014, el festival bajó su telón con el
regreso de los Aterciopelados a las can-
chas y con Anthrax, una banda nortea-
mericana de thrash metal con la que cre-
cí desde 1986, cuando yo era un pela’o de
trece años. La emoción de ver a los Ater-
ciopelados, que no tocaban desde hacía
muchos años, y luego ver a mis ídolos de
infancia me produjo algo emocional-
mente muy fuerte, como dicen por ahí,
“se me explotó la pepa”, y la única forma
de sacar afuera ese volador fue metién-
dome al pogo con la gente que estaba en
el escenario. Es decir, me metí entre el
público a poguear y luego para que me
dejaran entrar de nuevo al backstage fue
todo un gallo, porque nadie creía que yo
era parte de la organización. Los días del
festival, en todo caso, siempre trato de
llevarlos con mucha calma, siempre tra-
to de dejar que todas las demás partes de
este gran equipo de organizadores ha-
gan su trabajo, no me gusta respirarles en
la nuca ni decirles qué hacer, porque no Chucky García, curador de Rock al Parque y Colombia al Parque.
es la forma como trabajo y además ellos
son profesionales muy capaces y experi-
mentados. La gente de producción, de aún sacaba tiempo y desempolvaba los ra que no pierda la esencia con la que se Gustavo Rendón como un maestro y un
tarimas, por ejemplo, la tienen súper cla- recuerdos de su cuerpo y se convertía en fundó hace 26 años de la mano de Mario amigo, que cada año, además de las ban-
ra y saben cómo manejar todo el voltaje un fanático más del festival y de los po- Duarte, Bertha Quintero y Julio Co- das distritales, se encarga de estudiar y
del festival, así que prefiero no interfe- gos que levantan tierra e impulsan los la- rreal, el festival sigue siendo gratuito, seguir entre 150 y 400 bandas naciona-
rir. tidos de los miles de corazones que se sigue siendo el producto de una política les e internacionales, Rock al Parque
Prefiero hacerles saber que estoy pen- reúnen cada año para no restarle tradi- pública. Y ese valor, que determina las “me hace recordar que estamos vivos,
diente de si hay algo en lo que pueda ayu- ción a un escenario que adquirió su aire libertades expresadas en los escena- que, pese a todos los problemas, existe
dar o mediar. También voy de un escena- de ritual y su semblanza de una ciudad rios, en los cabellos que llevan crestas o una ciudad que es posible o que al me-
rio al otro revisando que todo esté mar- caótica y diversa. rastas, en las chaquetas de cuero con nos tiene en su interior un territorio, del
chando en orden, y me gusta también Grandes abrazos, gratos recuerdos de parches o en las camisetas con las giras tamaño de un parque, que nos hace lucir
meterme entre la gente a ver cómo reac- gargantas que terminaron desgarradas de los conciertos de las bandas de rock o como una sociedad donde todos cuen-
cionan a la programación de cada día y por cantar a grito herido las canciones de metal, ha sido lo que le ha dado esa tan, donde nadie juzga, donde cada cual
de cada escenario. Me gusta sacar algo de nuestras bandas favoritas. La ropa trascendencia en el tiempo y en el espa- se expresa como quiere. Me hace pen-
de tiempo para saludar a los amigos que negra, las botas empantanadas, el ham- cio, pues el eco de cerca de 300.000 per- sar en que hemos crecido como público,
me encuentro en Rock al Parque, y me bre que se debate entre el sándwich que sonas ha llegado a los oídos de solistas y en todo caso, que el festival en el que la
gusta sentarme por ahí, a veces solo, a re- se pueda entrar o las hamburguesas de agrupaciones de todas las latitudes y ha gente arrojaba cosas y le chiflaba a lo
cordar esa primera vez que yo fui a la pri- carne o veganas que se venden dentro y causado el interés de pisar el suelo bo- que no era ‘rock’ se quedó muy atrás, y
mera edición del festival. Me parece in- fuera del Simón Bolívar, un parque que gotano para presentarse por cerca de que el lugar que dejaron aquellos fun-
creíble que sobre ese mismo pasto del suele recibir a las familias, a los depor- una hora y dejar su huella en las memo- damentalistas defensores de un puris-
Parque Simón Bolívar haya pasado tanta tistas, pero que ese fin de semana pasa a rias de miles de aficionados que van por mo rockero hoy es habitado por una
historia y tanta música”, respondió ser el epicentro del rock en América La- primera, segunda, cuarta, octava, déci- nueva generación de espectadores y
Chucky García, curador de Rock al Par- tina. Y para que siga siendo democráti- ma o vigesimoquinta vez. ciudadanos más abiertos y con más de-
que desde el 2014, a la pregunta por si co en sus escenarios y en su público, pa- En palabras de García, que no olvida a seos de dejarse sorprender”.
017

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

/ 17
018

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

18 /
EL ESPECTADOR
FUNDADO EN MEDELLÍN EN 1887 POR FIDEL CANO
El Espectador trabajará en bien de
la patria con criterio liberal y en bien de los
principios liberales con criterio patriótico. Fidel Cano
Gerente Eduardo Garcés López Director Fidel Cano Correa
Consejo Editorial
Presidente Gonzalo Córdoba Mallarino

Gova
Pilar Reyes, Héctor Abad Faciolince,
Ramiro Bejarano, Armando Montenegro.

Editor General Jorge Cardona

Opinión
Vicepresidente Comercial Caracol Unidad de Medios
Mauricio Umaña Blanche

Directores: Fidel Cano Gutiérrez: 1887 - 1919. Luis Cano: 1919 - 1949. Gabriel Cano 1919 - 1923
(Medellín) y 1949 - 1958. Guillermo Cano: 1952 - 1986. Juan Guillermo y Fernando Cano: 1986 - 1997.
Rodrigo Pardo: 1998 - 1999. Carlos Lleras de la Fuente: 1999 - 2002. Ricardo Santamaría: 2003.
Fidel Cano Correa: 2004 fidelcano@elespectador.com
El Espectador. Editado por Comunican S.A. ©. Miembro: SIP, WAN, IPI y AMI
© Comunican S.A. 2020, Todos los derechos reservados.
ISSN 0122-2856. Año CXXXII. www.elespectador.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lo peor del coronavirus no ha pasado

L
O PEOR DEL CORONAVIRUS EN
América Latina todavía está por apare-
cer. Mientras Colombia se aproxima
gradualmente a la apertura, nuestros
vecinos Brasil y Perú tienen una situa-
ción fuera de control, Ecuador continúa
en su tragedia y la Organización Mundial de la Salud
dijo que, en palabras del director de su Programa de
Emergencias Sanitarias, Mike Ryan, América del Sur
“se está convirtiendo, de cierto modo, en el nuevo epi-
centro” de la pandemia. No podemos descuidarnos.
En Colombia el número de casos reportados por día
viene en aumento, situación de esperarse debido a que
varios sectores de la economía han sido reactivados y
la cuarentena se ha ido flexibilizando. Por eso es fun-
damental que las autoridades, tanto nacionales como
locales, estén monitoreando en todo momento la ocu-
pación de las unidades de cuidados intensivos (UCI)
Brasil, un país donde ya hay más de 20.000 muertes y
su presidente, Jair Bolsonaro, está en negación públi-
ca y recomendando tratamientos inseguros contra el
COVID -19.
Lo lamentable es que nuestra región tiene malas no-
ticias desde ambos lados de la estrategia. En contraste
con el negacionismo de Brasil está Perú, que empezó
antes que cualquiera la cuarentena y ha sido estricto
en cerrar territorios; pero no ha sido suficiente. La de-
sobediencia de la gente y la falta de control eficaz en
varios territorios por parte del Estado, así como la de-
sigualdad, han hecho que el país tenga 108.000 casos y
contando. Eso es especialmente preocupante en algu-
nos lugares donde el suministro del agua escasea. Es-
tán todos los componentes para una tragedia.
Desde Estados Unidos tampoco hay aliento. El ne-
gacionismo impulsado por su presidente y las ridícu-
las marchas antitapabocas y cuarentena hicieron que
ese país ya sobrepasara los 100.000 muertos. Viendo
las congregaciones de personas que se han reportado
en varios estados, es de esperar que la situación solo si-
ga empeorando. Esos son los riesgos de politizar una
crisis que debió enfrentarse de mano con la ciencia y
aceptando las recomendaciones.
Mientras el coronavirus siga sin vacuna y la socie-
dad no tenga algún tipo de inmunidad, la crisis no se
habrá superado. Los casos que se salen de control con
rapidez amenazan colapsar los sistemas de salud, em-
peorando la situación para todos. No podemos olvidar
que ese es el tamaño del reto.
Colombia ha logrado manejar la curva, pero hay mu-
cha incertidumbre de lo que vendrá. Algo innegocia-
ble es la disciplina social. El distanciamiento, el uso del
tapabocas, el trabajo en casa (si es posible) y la limita-

de los hospitales para que no vayamos a desbordar-
nos.
Renglón aparte merecen situaciones altamente
preocupantes, como la del coronavirus en el Amazo-
nas. Allí la situación se empeora por la cercanía con
‘‘
ción en el uso del transporte público son herramientas
que han funcionado y que, cuando no se siguen, han
Brasil y Perú dan señales de alerta servido de predictor de un desastre. Tenemos que es-
para toda la región sobre los efectos tar alertas mientras seguimos navegando en medio de
del coronavirus sin control”. la pandemia.

¿Está en desacuerdo con este editorial? Envíe su antieditorial de 500 palabras a elespectadoropinion@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Crisis fiscal en los departamentos Nieves

SALOMÓN
KALMANOVITZ
EL MINISTRO DE HACIENDA, AL-
berto Carrasquilla, transpira centralismo
por todos sus poros. En medio de la pande-
mia que azota las finanzas públicas y priva-
das, ha decidido fortalecer las del Gobier-
no nacional a costa de los departamentos y
municipios del país. Asimismo, ha preferi-
do auxiliar a las empresas privadas me-
diante subsidios directos que ayudar a los
entes públicos regionales.
Los gobernadores y alcaldes tienen la
delicada tarea de implementar las duras
medidas que emanan del Gobierno central
para que sean aceptadas por las poblacio-
nes bajo su jurisdicción directa, a veces en
medio de resistencia y desórdenes. Lo de-
ben hacer por medio de presupuestos gol-
peados por la reducción de sus ingresos, a
la vez que se ven obligados a gastos mayo-
res derivados de la emergencia sanitaria.
La reducción de los impuestos al vicio
(licores, tabaco y juegos), de los que viven
los departamentos, decrecientes en el lar-
go plazo, ha sido monumental. Asimismo,
se han reducido los ingresos por registro
de vehículos y sobretasa a la gasolina. A los
municipios se les han caído sus impuestos
prediales y también los de industria y co-
mercio. En abril, los ingresos de los depar-
tamentos colapsaron un 45 % frente a los
del mismo mes de 2019, con algunos sobre-
pasando el 70 %; se espera que la situación
empeore en mayo.
Casi la mitad de los ingresos departa-
mentales son transferencias de la nación,
que a su vez dependen de sus ingresos co-
rrientes, los que se han deteriorado sustan-
cialmente. Para rematar, las regalías por
petróleo y carbón van a reducirse en un
40% por la baja en sus precios. Los departa-
mentos, en particular, han suspendido to-
das sus inversiones, no tienen flujo de caja
suficiente para pagar sus nóminas ni para
pagar sus deudas, con lo cual se puede de-
teriorar su calificación crediticia.
Los recursos que ahorran los departa-
mentos en el Fondo Nacional de Pensiones
de las Entidades Territoriales (Fonpet), que
alcanzaban los $2 billones, se los autoprestó
el ministro de Hacienda sin consultar a los
representantes de sus propietarios. La Fe-
deración Nacional de Departamentos
(FND) le ha solicitado al Gobierno que de-
vuelva esos recursos para contar con el fi-
nanciamiento que requieren urgentemente
para enfrentar los pagos de sus nóminas y
acreencias, incluso algunas relacionadas
con los bonos del agua que emitió el minis-
tro cuando andaba en funciones privadas.
La FND también reclama extender el
programa de apoyo al empleo formal, para
subsidiar las nóminas de las empresas con
el 40 % de un salario mínimo por cada traba-
jador, a todos los departamentos y munici-
pios que han sufrido la reducción de sus in-
gresos, aún mayor que la de las empresas
privadas. El recaudo de los impuestos a los
sueldos de los empleados públicos de de-
partamentos y municipios también debiera
entregárselo a los que los originaron para
poder remediar su desesperada situación.
Solicitan además que el Fondo de Mitiga-
ción de Emergencias (FOME) les asigne re-
cursos para adelantar directamente pro-
gramas de obras públicas intensivos en em-
pleo, como la construcción de vías tercia-
rias, acueductos y alcantarillados.
Finalmente, la FND urge al Gobierno
adelantar los trabajos de la Misión de Des-
centralización y la Comisión de Tributos
Territoriales para fortalecer el Sistema
General de Participaciones y darle un sus-
tento serio a la autonomía regional. Los de-
partamentos requieren un financiamiento
adecuado para atender sus necesidades
más sentidas.
 019

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

/ 19
GAZAPERA Duque: manejo
SÓFOCLES Colombiano.
Por fin un nombre propio acentuado en
lado» para significar «niño» o «muchacho»
es la octava entrada en el diccionario men-
inteligente y
PIB
la penúltima sílaba y con tilde. Pueda ser
que sigan el ejemplo.
cionado. Como si fuera poco, en el Diccio-
nario de americanismos está como «niño o ponderado
«El Producto Interno Bruto creció 1,1 % Los pelados muchacho». También pudo usar sin comi-
en el primer trimestre de 2020». El Colom- «Quiero enseñarle a los pelados el verda- llas o cursiva una palabra de mi juventud:
biano. dero valor de la fotografía…». Publimetro. «sardino», con su femenino. SANTIAGO
¿Por qué el producto interno bruto se en- Aquí tengo dos gazapos: uno en la segun- Ponen las gallinas MONTENEGRO
cuentra en todas partes con mayúsculas si da palabra y el otro en la quinta. El autor di- «Guagua: ellas son muy inteligentes, por
eso no es un nombre propio? Veamos el ce que quiere enseñarles algo a los pelados; donde sienten el olor humano no caminan,
Diccionario: «producto nacional bruto» y entonces el verbo de lo que quiere hacer el se coloca trampa y hay que esperar a que
«producto nacional neto». Las mayúsculas autor debe ir en plural: «… enseñarles a los llueva para que el agua borre el olor de uno».
aparecen cuando se usan las letras iniciales pelados…». El autor escribe el sustantivo El Mundo y Universidad de Antioquia.
para que un lector lea con facilidad el acró- del complemento directo en cursiva, con lo Pues no es correcto pensar que solo las QUIZÁ, DENTRO DE UNA O DOS DÉ-
nimo. que quiere decir que la palabra no está en el gallinas ponen; en este caso, la trampa la cadas, los historiadores argumentarán
Eléider Diccionario de la Real Academia Española. ponen las personas, no la colocan. que, a lo largo de la historia de Colombia,
«Este es el panorama de Eléider…». El Está equivocado, mi amigo, la palabra «pe- gazapera@gmail.com muy pocos gobiernos se vieron enfrenta-
dos a terremotos sociales y económicos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ como los que le ha tocado responder a Iván

Osuna
Vejez al parque
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cuba y su solitaria solidaridad
HOJAS
SUELTAS
ALFREDO
MOLANO
JIMENO
EN 1999, COLOMBIA VIVÍA UNO DE
los años más sangrientos de su historia. Ya
habían asesinado a Eduardo Umaña Luna y a
Jaime Garzón. Mi papá sentía que el siguien-
te sería él y aceptó lanzarse al exilio en Espa-
ña. Al cabo de unos meses, y después de otra
amenaza, nos dijo a mi hermano Marcelo, de
16 años, y a mí, de 14, que por seguridad te-
níamos que irnos del país. “De nada sirve mi
sacrificio si algo les pasa a ustedes. Los llegan
a coger y me ponen de rodillas”, sentenció.
Llegamos en agosto del 2000 a una Cuba
que salía maltrecha del período especial, por
cuenta de la caída de la Unión Soviética y el
absurdo bloqueo económico de Estados
Unidos. El acceso a los placeres del capitalis-
mo era escaso y eso para dos adolescentes
acostumbrados a los privilegios era chocan-
te. En La Habana, encontramos colombia-
nos pobres que estudiaban medicina, músi-
ca o cine. La mayoría gracias a becas estatales
que en Colombia les habría resultado impo-
sible conseguir.
La educación en la isla se basaba en la pre-
misa de estudio/trabajo. Media jornada en
las aulas y la otra media en el campo. Uno de
los maestros, al que confronté con un berrin-
che, un día me lo explicó así: “Tú vives, co-
mes y te vistes por cuenta del gobierno de
Cuba. Este es un país socialista en el que los
ciudadanos deben aprender a producir y tú
no eres distinto”.
Allí poco importaba mi apellido, si tenía
más recursos que mis compañeros o me gus-
taba más la papa que la yuca. Quienes convi-
víamos en ese internado en Quivicán éramos
iguales en derechos y en carencias. Allí no ha-
bía tienda, el desayuno era un pan con cerelac
y el almuerzoeran granos. Se comía poco pe-
ro no había hambre. Ese mundo cubano me
empujó a la lectura y al mundo del ajedrez.
Sin negar que existen rasgos autoritarios
en la vida cubana, caminando por La Habana
de hace dos décadas vi por primera vez en mi
vida a dos hombres paseándose cogidos de la
mano. Así como a una mujer trans en la en-
trada de un cine sin que nadie la hostigara. Es
cierto que los cubanos no pueden tomar un
avión de un día para otro, pero también que
son libres para elegir qué estudian. No hay
apellidos “divinamente” y nadie apela a la
frase “usted no sabe quién soy yo”.
Años después volví a La Habana para cu-
brir el proceso de paz. Proceso que, no cabe
duda, no habría sido firmado sin la solidari-
dad y la seriedad de Cuba. Sin las labores de
los diplomáticos cubanos y noruegos, las
Farc no habrían dejado las armas. Iván Mora,
quien falleció hace un mes, cumplió ese pa-
pel destacado y discreto que permitió avan-
zar en los momentos de mayor dificultad en
la mesa de diálogos, como embajador de Cu-
ba en Colombia y enviado especial en las
conversaciones con el Eln.
Por eso es incomprensible el desagradecido
gesto del gobierno de Iván Duque con el pueblo
cubano y el rabioso aplauso del “consejero de
paz”,MiguelCeballos,a ladecisióndeEstados
Unidos de incluir a Cuba en la lista de aliados
del terrorismo. Esperaban, me imagino, que los
cubanos traicionaran su palabra de garantes y
entregaran a los negociadores del Eln.
No tuvieron en cuenta, por ejemplo, que
la isla les ha dado estudio, en distintas ca-
rreras, a 1.400 colombianos. Cuando se fir-
mó la paz, Cuba ofreció a Colombia 1.000
becas de medicina como contribución a la
implementación del Acuerdo. En este mo-
mento estudian, sólo en la escuela latinoa-
mericana de Medicina, 569 colombianos,
de los cuales 38 son excombatientes de
Farc y 21 son exmilitares. El resto son jóve-
nes víctimas del conflicto, familiares de ex-
combatientes o soldados, miembros de or-
ganizaciones sociales y de comunidades
étnicas. Eso, señores del Gobierno, es cum-
plir la palabra empeñada, pero entiendo
que la desconozcan. La miel no está hecha
para la boca del burro.
Duque. Creo que resaltarán, por lo menos,
cinco hechos descomunales. En primer
lugar, el resurgir del narcotráfico. Hacien-
do un esfuerzo enorme, el país había logra-
do reducir el número de hectáreas sem-
bradas de una cifra de unas 200.000, hacia
comienzos de siglo, a menos de 50.000, ha-
cia 2010, pero, infortunadamente, el nú-
mero de hectáreas volvió a subir a partir
del 2015, logrando en 2018 la cantidad más
alta jamás sembrada, con una producción
de cerca de mil toneladas de exportaciones
de clorhidrato de cocaína y una participa-
ción de casi el 2 % del PIB. Esto es muy gra-
ve, porque el narcotráfico destruye el bos-
que húmedo tropical, contamina las que-
bradas y los ríos, asesina colombianos, fi-
nancia campañas políticas y sostiene gru-
pos armados ilegales, como los carteles
mexicanos, el cartel de los soles, el Eln y las
disidencias de las Farc. Detrás de este ne-
gocio está también la dictadura chavista,
que, mientras exista, tratará de destruir
nuestra democracia.
El segundo choque que le ha tocado
enfrentar al gobierno de Duque es la in-
migración de ciudadanos venezolanos.
Se calcula que, descontando a los que han
regresado, unos 1,8 millones de venezola-
nos se encuentran en Colombia y, según
estimaciones del IMF, esa cifra podría
llegar a cuatro millones, demandando
más recursos, más seguridad social y
atención por parte de las autoridades na-
cionales y locales.
El tercer choque es la protesta social, un
fenómeno internacional que, en América
Latina, fue particularmente fuerte en
Chile, Ecuador y Colombia, pero que, de
alguna manera, ha estado relacionada
con otros fenómenos, como las protestas
de Hong Kong, los chalecos amarillos de
Francia y el nacionalismo catalán. Com-
puesto primordialmente de jóvenes y sin
una clara dirección, la propuesta ha trata-
do de ser aprovechada por movimientos
oportunistas y por algunos sectores vio-
lentos, que le quitaron parte de la legiti-
midad y sentido positivo que le imprimie-
ron inicialmente las nuevas generaciones.
El cuarto choque ha sido el desplome del
precio del petróleo, que durante algunas
horas llegó a un insólito nivel negativo, y
que ha asestado un duro golpe a las finan-
zas públicas del país. Y el quinto ha sido,
por supuesto, el coronavirus, del cual aún
no hemos salido y no sabemos cuánto du-
rará, pero sí podemos tener la seguridad
de que sus consecuencias serán, sin duda
alguna, muy duras y de larga duración.
Frente a estas circunstancias, imposibles
de haber sido anticipadas por observador
alguno, el presidente Duque ha reaccio-
nado con inteligencia y serenidad, escu-
chando a todos los sectores, consultando
a los mejores expertos y tomando decisio-
nes. Muchos de los que lo critican no en-
tienden lo difícil que es estar en el gobier-
no aun en tiempos normales y no se alcan-
zan a imaginar lo que es gobernar y tomar
decisiones tan trascendentales en una
época tan convulsionada. Pero una parte
importante de la opinión pública ya está
reconociendo ese esfuerzo y conduc-
ción, y no me cabe duda de que así lo ha-
rán los historiadores del futuro.
020
20 /
Se reinventa la política
LORENZO
MADRIGAL
COMO EL FÚTBOL NECESITA DEL
estadio lleno; como los comerciantes, de
gente en la calle, así los observadores de
prensa, a quienes da tema pero también di-
vierte el escenario público, están resin-
tiendo la falta del debate político.
En medio de las desesperantes noticias
sobre la salud mundial, empiezan a verse
brotes de la contienda interna, aunque tan
sorprendentes como la salida de tono del
expresidente Pastrana, quien se viene lan-
za en ristre contra sus propios socios de
coalición y contra su elegido presidente de
la República. Es algo que no puede enten-
derse, a no ser que quiera fundar una nueva
corriente, distinta de la que llegó al poder
con gran ventaja de votos y ejerce ahora
mismo el liderazgo nacional para enfren-
tar la pandemia.
Hay en esta actitud del expresidente algo
que uno no conoció, una página oculta que
deja a la vista estos desacuerdos, de los que se
desprenderán otros desarrollos. Le hace Pas-
DE LABIOS
PARA AFUERA
‘‘
Yo quiero una sin pelo
(...) La que me vas a traer
a mí prefiero que no se
mueva, pa’ yo enseñarla”.
Fabio Zuleta, entrevistador de Valledupar 1050,
preguntando si “¿todavía venden las chinitas?
¿Y cuánto cuesta una chinita de 20, 22 años, así,
pa’ mi? (...) Cinco millones, señorita”. Zuleta
también fantasea con comprar a la mujer y
“tenerla encerrada, porque me la quitan; pa’ que
me haga arepa, pa’ que me rasque la cabeza”.
EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020
Los viejos
trana duros cuestionamientos a la campaña tan quienes figuran lo acontecido al manda-
a la calle
que eligió al presidente Duque, los que vi- tario, inicialmente situado en niveles de
niendo de tan importante socio son material aceptación muy bajos, como que se le hu-
de guerra para sus verdaderos enemigos y biera aparecido la Virgen, en el decir popu- LO DIVINO Y
cuestionadores y dejan en vilo la que él llama lar, y lo hubiera colocado en un aceptable LO HUMANO
coalición de gobierno. 62% o algo parecido. LISANDRO
A mí me sorprendió, al No puede ser que este des- DUQUE
NARANJO
comienzo de la presencia pertar de la política, todavía
del coronavirus en nues- sin salir del atolladero bioló-
tro medio, que un notable gico, consista en desequili-
comentarista opositor brar a un mandatario perse- HACE RATO CAÍ EN LA CUENTA DE
del Gobierno, al que ha- guido por todos los frentes, que los videos que menudean en las re-
bía considerado inepto, quien ha demostrado capaci- des sociales sobre agresiones físicas de la
decidiera enfilarse bajo dad para afrontar un desas- Policía a vendedores ambulantes, perso-
la dirección del presiden- tre como el actual. No imagi- nas en condición de discapacidad, ancia-
te Duque en punto y ma- no a otro en su lugar que pu- nos, niños, mujeres, etc., no adquieren el
teria de la pandemia y de diese alentar a la comunidad carácter de denuncia, sino, por el contra-
sus aterradoras perspec- como este lo ha logrado, con rio, de amplificación del episodio de vio-
tivas. Daba a entender algo más de una mediana lencia que se ofrece a la cámara y que sin
que un brazo de mando, aceptación. duda forma parte del proyecto de intimi-
dación del Estado contra la sociedad ci-
uno solo, debía conducir-
nos y ponernos a salvo.
Uno ve en el presiden-
~~~
Es curioso que el nombra-
vil. Para que la gente tenga claro el escar-
miento que le espera cuando se mani-
te a un hombre joven y miento del hijo de Jorge 40 fieste en uso de sus derechos, el de la su-
activo, fatigante, si se quiere, en la línea ob- en un puesto que toca con víctimas dentro pervivencia por ejemplo, en cualquier
sesiva de enfrentar con todos sus pormeno- de la cartera del Interior ocasionara este época, pero sobre todo en este tiempo de
res la crisis que se desató contra la vida y las choque impensado entre los políticos del pandemia. Esos camarógrafos voyeris-
proyecciones de desarrollo de los colom- Gobierno y simultáneamente disociara a tas, supuestamente “críticos”, que desde
bianos. En esa barca vamos y más vale no los miembros del partido de reinsertados sus ventanas “denuncian” los atropellos
desestabilizar al barquero. Más aún, no fal- de la guerrilla. a la gente frágil, en realidad lo que hacen,
algunos tal vez de buena fe, es trabajarle
gratis al aparato oficial de comunicacio-
nes del Gobierno, y en particular a esa
Betto oficialidad de la Policía y el Ejército, que
tienen muy claro que los excesos de sus
subordinados contarán siempre con la
presencia de un espontáneo que hará el
registro de sus crueldades. Es casi más
indignante esa pasividad del videasta
que cuchichea su reprobación desde la
ventana, que la vejación misma que le in-
fligen, abajo en el andén, al indefenso
vendedor de aguacates al que le destri-
pan su mercancía. Yo les creería a esos
filmadores solo si por lo menos alzaran la
voz para repudiar aquello de lo que son
testigos. Y me resulta fácil imaginarme a
los chafarotes animando a sus patrulle-
ros en las comisarías: “¡Duro con esos in-
formales, para que aprendan!”, y a sus je-
fes de comunicaciones: “¡Esa platica pa-
ra promover la limpieza de las calles nos
la ahorramos, que para eso hay harto sa-
po en las ventanas!”. La prueba de que
esos ensañamientos son puestas en es-
cena deliberadas para que tengan tiem-
po de accionar sus cámaras los fisgones,
por entre las cortinas y las persianas, es la
Puente festivo parsimonia con que los agentes se inspi-
ran en sus ultrajes. Todo un modelo pe-
dagógico para que la sociedad se acos-
tumbre a la brutalidad.
Ya en cuanto al anciano que por poco
ahorcan, desde luego no me extraña. El
fascismo odia a los débiles, a los viejos, a
los enfermos, a los indígenas y, última-
mente, hasta a los mariachis que ahora
se rebuscan en pleno día llevándoles se-
renatas rancheras a los confinados.
Creo que mi cuarentena personal lle-
va fácilmente seis meses. Algo volunta-
rio a causa del mucho trabajo y la poca
nostalgia de calle. Pero desde cuando el
presidente, para “cuidarme” por mi
condición de “abuelito”, decidió darme
casa por cárcel, estoy que me salgo, y
más de una vez lo he hecho en solitario
sin utilizar el pretexto de la mascota. Di-
gamos que para provocar. Quizá no tan-
to por tomar aire externo o estirar los
músculos, sino por estricta indignación
y por una desobediencia genética. Y aún
no he sido tratado por nadie como si fue-
ra un médico, que según entiendo no
cargo el COVID-19 para infectar a nadie,
sino que podría ser apestado por alguien
si dejo que se me arrime mucho. Así que
guardo las distancias, algo ancestral en
mí. Y por supuesto me moriría humilla-
do, y casi que mereciendo el encierro, si
junto a otros septuagenarios no me die-
ra esta pandemia tiempo para reunirme
en un plantón a exigir respeto. Así que
hagámosle, para no llegar al final arre-
pentidos. Acepto propuestas.
021
EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020
ANTIEDITORIAL
En respuesta al editorial del 15 de mayo
de 2020, titulado “Un país consagrado a
un credo es excluyente”.
El derecho al
culto religioso
de los
funcionarios
HÉCTOR SALINAS
CASTELLANOS
NO ESTOY DE ACUERDO CON
un editorial de El Espectador, ni
tampoco cómo se ha titulado: “Un
país consagrado a un credo es ex-
cluyente”.
Hay que reconocer que es cierto
que la gran mayoría de los dirigen-
tes políticos de nuestro país han
excluido por intereses políticos,
económicos y de partido a las cla-
ses sociales más sensibles; pero no
por esto se puede afirmar que, por
razones religiosas o de credo, el
Gobierno nacional esté coartando
actualmente el derecho al culto re-
ligioso, como lo deja entrever su
editorial.
Tal y como está contextualizado
este artículo de opinión, se está
afirmando pomposamente que
miembros del actual Gobierno es-
tán desconociendo otras religio-
nes, solo porque la vicepresidenta
de la República utilizó un símbolo
de la Iglesia católica y la ministra
del Interior invitó a un grupo de
oración.
Entiendo que el editorial es una
opinión, pero, aun así, considero
injusto y descontextualizado el
tratamiento que se ha dado en esa
publicación a estas funcionarias.
A ningún funcionario público ni a
ningún ciudadano se le puede limi-
tar este derecho al culto y al credo
religioso. Independientemente del
cargo que ostente en el sector públi-
co o privado, no se le puede restrin-
gir este derecho. Tampoco se le
puede impedir que hable o que ex-
prese sus opiniones y pensamien-
tos, porque a luz del artículo 20 de la
Constitución Política de Colombia,
se establece: “Se garantiza a toda
persona la libertad de expresar y di-
fundir su pensamiento y opiniones,
la de informar y recibir información
veraz e imparcial...”.
Ahora bien, si se trata del catoli-
cismo, hay que tener en cuenta que
la gran mayoría de la población co-
lombiana es creyente, por tal ra-
zón, no se puede desconocer esta
condición especial. Desde esta
perspectiva no considero que se
estén vulnerando derechos consti-
tucionales de los no creyentes, solo
porque la gran mayoría de los co-
lombianos no estemos de acuerdo
con quienes profesan ideologías
distintas a las nuestras. Los no cre-
yentes no pueden pretender que
dejemos de organizar grupos de
oración o de invocar el nombre de
Dios, como nuestro Único Crea-
dor, solo porque a ellos les parece
que estamos irrespetando su ideo-
logía. La vida institucional en Co-
lombia está fundada en “la preva-
lencia del interés general”, o cuan-
do menos así lo manda el artículo 1
de la Carta. El interés será general
con respecto a uno particular o a
otro menos general, donde el más
general de los intereses habrá de
prevalecer. Así lo ordena la Consti-
tución.
La foto de la semana
Jekyll Island, Georgia. / Foto: Dalila Parra.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LA COLUMNA DEL LECTOR
Distopía digital
ALEJANDRA
ZULUAGA DUQUE
EN ESTADOS UNIDOS, UN
hombre negro recién graduado
está buscando trabajo. Aspira
encontrar una posición en una
multinacional reconocida.
Luego de enviar su hoja de vida,
no recibe una llamada de vuel-
ta. Por el contrario, tres amigos
suyos, exactamente con el mis-
mo perfil pero con nombres y
apellidos de estadounidenses
blancos, consiguen la entrevis-
ta. Extraño, ¿no?
Investigaciones conducidas
en Estados Unidos, muestran
que la probabilidad de conse-
guir una entrevista es mucho
mayor si su nombre es asociado
a personas blancas (David, Wi-
lliam, John) en comparación
con aquellos nombres asociados
a personas negras (Jamal, Ras-
heed, Darnell). ¿A qué se debe
esto? Uno de los grandes descu-
brimientos que nos trae la cuar-
ta revolución industrial es el uso
de machine learning, en español,
aprendizaje automático.
El aprendizaje automático se
da por medio de algoritmos. Un
algoritmo es un conjunto de
instrucciones para hacer algo.
La secuencia de levantarse, to-
mar café y sacar al perro antes
de ir al trabajo es un algoritmo.
‘‘
Sin darnos cuenta, tenemos al-
goritmos en nuestras rutinas y
preferencias. Ahora bien, exis-
ten algoritmos más complejos.
Digamos que quieres buscar en
Google una foto de la iglesia de
tu barrio llamada San Pedro.
Google usa algoritmos para
Envíanos tu propuesta para La página del lector al correo elespectadoropinion@gmail.com, indicando tu nombre completo y la categoría en la
que quieres participar. Columna del lector: Cualquier tema es bienvenido, lo importante es convencer con argumentos. Extensión máxima: 600
palabras. Antieditorial: Cuéntanos en un texto por qué estás en desacuerdo con cualquiera de los editoriales publicados en El Espectador.
Extensión máxima: 500 palabras. Caricatura del lector: Envíanos una viñeta hecha por ti sobre el tema que prefieras. Foto de la semana:
Muéstranos la mejor fotografía que hayas tomado. Buscamos imágenes de buena calidad. Tamaño máximo de archivo: 3.0 MB.
Sé original. No caigas en lugares comunes ni repitas el contenido abordado por otros. Esperamos textos bien escritos, sin errores de redacción ni
ortografía. Comprueba todos los datos y las fuentes que citas. Evita el lenguaje pretencioso y burocrático. Atrévete a disentir. Nos gustan los enfoques
inesperados y distintos. Sé respetuoso. No tendremos en cuenta propuestas que contengan insultos, afirmaciones falsas o inciten a delitos. Evita
enviarnos contenidos que ya hayan sido publicados antes en otros medios. Tu colaboración debe ser exclusiva para El Espectador.
darte un resultado. El orden en
que te los presenta dependerá
de cuántas iglesias de San Pe-
dro existen y cuáles son las más
populares. Si la iglesia de tu ba-
rrio no es muy popular, proba-
blemente no estará entre los
primeros resultados o quizás
no exista un resultado. Esto
suena familiar, ¿verdad?
Ahora, ¿por qué es tan com-
plejo pensar en algoritmos que
regulen nuestra seguridad,
educación y salud? Con la co-
yuntura del COVID-19, muchos
gobiernos comienzan a intere-
sarse en nuevas tecnologías co-
mo la inteligencia artificial.
La inteligencia artificial fun-
ciona con aprendizaje automá-
tico, en consecuencia, con algo-
ritmos. El ejemplo del hombre
buscando trabajo es uno de mu-
chos escenarios en los cuales
una minoría o población histó-
ricamente segregada puede
verse afectada. Y no es para me-
nos: la tecnología es hecha por
humanos y, como tal, acarrea
vicios y prejuicios de nuestra
historia.
El aprendizaje automatizado
funciona con la información
que se le suministre. Si la infor-
mación proveída tiene un sesgo
de valor, en este caso racismo, el
resultado será, por ejemplo, y
como es evidenciado en varios
estudios, relacionar la tez negra
con delincuencia. Esto enfren-
La tecnología es
hecha por humanos
y, como tal, acarrea
vicios y prejuicios de
nuestra historia”.
La página del lector / 21
ta a la población negra a un ma-
yor hostigamiento por parte de
las autoridades en aeropuertos
y demás lugares donde se use el
reconocimiento facial.
Nada justo, ¿verdad? Decidir
qué cuenta como éxito en el
avance tecnológico es una tarea
compleja para todos. El mundo
se transforma y, con ello, nue-
vos retos emergen.
Virginia Eubanks se ha refe-
rido al tema como la automati-
zación de la pobreza. En su es-
crito The Digital Poorhouse (El
hospicio digital), la politóloga
explica cómo las personas de
color, los migrantes, los grupos
religiosos estigmatizados, las
minorías sexuales, los pobres y
otras poblaciones oprimidas y
explotadas soportan, en la era
digital, una carga mucho más
pesada de monitoreo, segui-
miento y clasificación social
que los grupos favorecidos.
Hoy más que nunca resulta
relevante un estudio más holís-
tico de las nuevas tecnologías.
Esto debe incluir no solo la in-
formática, sino también la his-
toria, lo social y la ley. Toda in-
novación es, en un sentido ine-
xacto, una innovación social.
Como tal, y siguiendo a Klaus
Schwab, fundador del Foro
Económico Mundial, en su li-
bro The Fourth Industrial Revo-
lution (La cuarta revolución in-
dustrial), es nuestra responsa-
bilidad asegurarnos de estable-
cer un conjunto de valores co-
munes para impulsar la elec-
ción de políticas que garanticen
que los cambios que tenga la
cuarta revolución industrial
sean, sin excepción alguna, una
oportunidad para todos.
EL ESPECTADOR
El Espectador. Editado por Comunican S.A.
Calle 103 N° 69B-43 Bogotá , Colombia
Conmutador: 4232300 Fax: 4055602
Línea de servicio al cliente Bogotá 4055540
Línea de servicio gratuita nacional
018000510903 Redacción: 4234822
Suscripciones: 4055540 o a la línea gratuita
nacional 018000510903 Publicidad:
Caracol Unidad de Medios: 4232300
ext. 1290 - 1565 www.elespectador.com
Cartas de
los lectores
La solidaridad
debe brillar en
todos
Es bueno no olvidar en estos tiem-
pos de la grave pandemia que todos
los que puedan seguir cumpliendo
con sus obligaciones financieras,
comerciales y en general de todo
tipo, como el pago cumplido de los
servicios públicos y de los impues-
tos, lo deben hacer con la correc-
ción debida y no escudarse en
aquella expresión de que “como
hay crisis económica y social por el
coronavirus, yo me apunto a no pa-
gar nada”, porque eso sería un
atentado muy grave a la solidari-
dad y responsabilidad que todos
debemos tener con nuestros seme-
jantes y con la economía de Colom-
bia. Ese escenario de presentarse
como damnificado sin serlo hay
que evitarlo y en cambio contribuir
a que la crisis de pagos, que en ver-
dad se va a presentar para muchas
personas, no sea más grave, porque
eso afecta la liquidez del circuito
de las transacciones. También va a
ser muy importante consumir lo
nacional, lo que se produce en el
país, porque hay que defender la
estabilidad de nuestras empresas y
así el empleo que ellas generan tie-
ne más seguridad de no entrar en la
incertidumbre. Otro punto neurál-
gico es el relacionado con la baja de
intereses a los créditos del sistema
financiero, que en esta coyuntura
no se usan para crear empresas si-
no para evitar que perezcan por la
inactividad industrial y mercantil a
la que se vieron abocadas en el
tiempo de cuarentena.
También es fundamental que todos
cumplamos los protocolos, así co-
mo “quedarnos en casita” si no hay
necesidad verdadera para salir a
las calles. Es bueno decir que el
cuidado tan puntual de los mayo-
res de 70 es por la razón de la alta
vulnerabilidad al COVID-19. Ello
no es como lo quieren hacer pare-
cer algunos “escritores fantásti-
cos” que ya están argumentando
desprecio e irrespeto para esos se-
res de cabellos de plata y mirada
nostálgica. Todos los que estamos
en ese grupo etario lo debemos en-
tender como altísimo respeto y
acendrado cariño de las autorida-
des. Buscarle al gato negro el pelo
blanco es ejercicio de desocupa-
dos: aquellos que manejan mal el
tiempo libre.
“Miquito” a la carta: sea el momen-
to para decir que por obra también
de “escritores fantásticos” descon-
textualizaron a la vicepresidenta
Ramírez, para sacarle partido a la
oposición nada justa y estudiosa
contra el gobierno Duque. Esos es-
critores sacaron tratados sobre una
palabra que es propia de la colo-
quialidad. Mi santa madre la utili-
zaba mucho cuando siendo niños
nos regañaba por desordenados:
éramos atenidos.
Rogelio Vallejo Obando. Bogotá.
Envíe sus cartas a
lector@elespectador.com
022

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

22 /
Jhon Córdoba marcó en Alemania Futbolistas colombianos vuelven de Bolivia
Con un gol en el último minuto del delantero Hoy regresarán a Colombia 11 futbolistas colombianos que
colombiano Jhon Córdoba, el Colonia empató 2-2 están en Bolivia y que desde hace algunos meses estaban
ante el Fortuna Dusseldorf, en el partido que cerró la pidiendo ayuda para volver a país luego de quedar atrapados
jornada 27 de la Bundesliga alemana, en la que tras el anuncio del cierre de fronteras por la pandemia del
Bayern Múnich sigue líder con 61 puntos, cuatro más COVID-19. El Ministerio del Deporte, de la mano con la
que el Borussia Dortmund, al que enfrenta este Cancillería, habilitó un vuelo humanitario en el que vendrán,
martes. El chocoano, de 27 años, completó 11 goles entre otros, Luis Carlos Arias, Humberto Osorio Botello, Duvier
en 23 presentaciones esta temporada. Riascos y los hermanos Cristian y Andrés Mauricio Baldovino.

Deportes
/ EFE

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Los 45 minutos que asombraron al mundo
JESSE OWENS, cuádruple
campeón olímpico en Berlín
1936, comenzó a labrar su
leyenda el 25 de mayo de 1935,
cuando en menos de una hora
impuso tres récords del mundo
e igualó otro. Atletismo.
Por RICARDO ÁVILA PALACIOS.* Foto: AP

Si hay un nombre que los aficionados al

atletismo no deben olvidar jamás es el de
Charles Riley (1873-1960). Fue él, quien
con paciencia de padre, pero con mano
dura de entrenador, hizo de Jesse Owens
(1913-1980) no solo un campeón sino un
hombre.
“Yo tenía diez años cuando nos fuimos
a vivir a Cleveland, en Ohio (EE. UU.).
Pisé por primera vez un colegio, trabajé
como vendedor de periódicos, de ascen-
sorista, en una gasolinera, hasta que te-
niendo trece años se cruzó en mi camino
un hombre llamado Charles Riley, quien
se propuso hacer de mí un atleta”, co-
mentó Owens, en la que sería la última
entrevista que concedió, al periodista es-
pañol Miguel Vidal, quien tiene como
marca personal el haber viajado por gran
parte del mundo para entrevistar en sus
casas a por lo menos 73 campeones olím-
picos, entre ellos Dick Fosbury, Emil Za-
topek, Jim Hines, Alain Mimoun y, por Jesse Owens saliendo del punto de partida en el Big Ten Championships, en la Universidad de Míchigan,
supuesto, Owens, una leyenda olímpica. el sábado 25 de mayo de 1935, un día de gloria para el atletismo mundial hoy hace 85 años. / AP
El encuentro ocurrió en la casa del
campeón en East Acotilla Lane, en Phoe-
nix, Arizona, el 12 de febrero de 1980. “Yo
entonces tenía un físico muy raquítico e pos en los entrenamientos. El dictamen: dar sobre participar o no allí, pero al final da para las 220 yardas (201,16 metros),
incluso sufría con frecuencia de neumo- el aparato funcionaba a la perfección. acordó con su entrenador presentarse a arrancó como un bólido y se fue a casa
nía, pero cuando Riley se hizo cargo de Animado por su descubrimiento, pero la pista. casi quince yardas por delante del se-
mi preparación también mi físico cam- preocupado por la falta de recursos de En apenas 45 minutos Owens logró gundo hombre, con 20,3 segundos, tres
bió como por milagro”, contó Owens ese su pupilo, Riley lo convirtió en casi un una gesta irrepetible hasta ahora: impo- décimas de segundo menos que la marca
día, con la voz debilitada por un cáncer miembro de su familia. Con el tiempo, ner tres nuevos récords del mundo e anterior. Y a las 4:00 p.m., observó la lar-
de pulmón. Owens lo consideró como su segundo igualar otro. Han sido los tres mejores ga hilera de barreras colocadas en posi-
Riley le dio a Owens las claves para padre. En esta relación no hubo segre- cuartos de hora en la historia del depor- ción para las 220 yardas con obstáculos.
correr más rápido que todos sus rivales: gación racial. te base. Volando sobre las maderas hacia la cinta
la postura, el estilo, la respiración, la sa- En 1933, Owens tenía como entrena- Ante más de 10.000 espectadores aco- terminó con la marca mundial de 22,6 se-
lida de los tacos, el ataque en los mo- dor a Larry Snyder, quien terminó de modados en las añejas graderías de ma- gundos.
mentos decisivos… Entrenador y estu- cincelar al que sería conocido para la dera del Ferry Field de Míchigan, Owens Owens logró celebridad mundial gra-
diante se conocieron en la Escuela Se- posteridad como el Antílope de Ébano. comenzó su hazaña a las 3:15 p.m. al ga- cias a las cuatro medallas de oro que colgó
cundaria Fairmount, en Cleveland. Con Fue el sábado 25 de mayo de 1935, hoy nar la carrera de cien yardas (91,44 me- en su pecho en los Juegos Olímpicos de
ojo clínico, Riley se dio cuenta de lo que hace 85 años, cuando este hombre entró tros) en 9,4 segundos, empatando la Berlín 1936. A su llegada a Nueva York, tu-
había llegado a su vida: un purasangre a formar parte de la leyenda. Ese día se marca mundial. En ese entonces la ca- vo un recibimiento multitudinario. Los
de la velocidad. celebró el Big Ten Championships en rrera de cien metros no era muy popular negros lo veían como un símbolo de su ra-
Una biografía anónima en inglés, que Ann Arbor, Míchigan, competencia que entre los anglosajones. za, y los blancos, como el americano que
ronda por “san Google”, cuenta que Ri- agrupaba a diez grandes universidades A las 3:25, Jesse tomó impulso para ridiculizó al führerAdolf Hitler. Falleció el
ley no podía creer que un chico corriera estadounidenses. saltar más lejos que cualquier humano e 31 de marzo de 1980, mes y medio después
tan rápido las cien yardas. En un entre- Owens, quien corrió por la Universi- imponer un nuevo récord mundial de de su encuentro con Vidal.
namiento se quedó pensativo y, enton- dad Estatal de Ohio, estaba ligeramente 8,13 metros, una marca impensable para
ces, fue a una relojería para que le revi- lesionado de la espalda tras rodar por la época y que duró vigente 25 años. A las *Autor de “La fabulosa historia del
sarán el reloj con el que medía los tiem- unas escaleras, dolencia que lo hizo du- 3:34, Owens se alistó en la línea de parti- atletismo colombiano”.
023

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

/ 23
024

EL ESPECTADOR / LUNES 25 DE MAYO 2020

24 /

Anfabio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~