pottor qua 8s le confierr.

s€rfr otorgado
todos los propietarios de nisos ; -;;;;;;;";;ell eccriturR llriblistl slrscritu I)or
de Poderes. i*i,lru"iptu nrr cl Registrrr
fol.n y proporci6n de lo contribrrci6n clc los
_^:?^_L1
g&stos comunes I fropiottuiox r lol
d]-_!l forma de c.o_lvgcllr r.eurri6tr do propietarios
lo peraona que preeidir6 lc ln
,^ en caso necesario,
rerrni6rr, tu, ,rrayor:iiu--,i""""u.,,t'" purt modifi-
:1"-:-l y udoptur utr,rs ,i" i"iiti,,,aosc de los r:.sr.:
elr quc "uql"Tglto "esol.cioir""r,
ente C6digo exige rrna nrtyorit erpeciol,

iiJ"r:!i::trr$,:,j.3!,10,0r0".11",,{fnl,,lni. t'.,r11,l3i.ri,dLJi, \.i t..i.,,$ ll,l#Ji"l,nE.i11, 1,,,3..|i

27?3.
-^,^3-1 -.alon falta
relocronea e'tre -
de dicho reglnmento r
pronietgrios ae tis
arr cl rircncio d. 6'te, rs'
ai"uiiso" fi.ro n oop^rtnnrentos .*
un edificio se regirin por tn" ai.po.i"iJ,"i' ;; 1;r, 'ffil 277r,>, 277 (i y 2r7o
t..l lat L.y ch .n. N, aozlj dt l' L.v urvcv.vr Nt lo.75l; l29r d.t c. ct. pv..ro Rtco;
o. r. "rt
L.y "cotombt.n. Nr l!2. 17
t2
Art,
ll.r\,
1t t+
27?4 No Droveyendo In us[rnbleu de pro;rictariox ul rronrbrr-
No
ntiento
urrcuLo qel -
del aomtnrstrador,
adminigtrotlor. .,,,-x--i :^:'-",,
6rrn uornbrado
ssri. 6ete
serri. po" oi iuu" -ae
uno o vsrioe propietarios, =-- - a p"ticiOn
kln:l*":::, j*::"l:^:i:
;;.;;;
I n rusom blea, en cual q
uie r
yorfa. Podr6 iguatmlnte aer
er carc.o v-
111 i",i,i"'
rlil i".,"ir
ser rernovr<ro por
-pod-rc J."l1,,;i;::i
r["":T e lR rna-
ser retno ai.i.il_-'li- r.
r"rnoujdo por dccisi6u la o!,+_._:.,
autoridtd jntli-
i:r^ i "o. -de-
J; .llJJ;ifil,i,i lit';
; :T'"1. :: * ::::f I t :F"r' -il i
i,T' il,.,
;1:'l1l,T-.",1..:^"^.l:ry:i:i;,i"io-iffi i""anau" "i"i""ii"",ii,,"_,"},""1*l.il:':i,",ll;
grovee q:::':T,":,lua__ooncu*en
:l:"::"
'*Lr:*":-
irroguJaridarles, li;"l,,ib';.T,1;,1:","j';'X,,1
"o"ie"il',
Lra remoci6n dcl adminietrador llevard
deres ds le que se tomarfr roz6n implfcita io r.evocaci6n de sus no_
-pn.t.r.".
ut n"giii";"io.
]-
v.r: r||. ll29 C. tt.ll|noi
",,
lrt p.raor.to,2, y ar d. t. L.y ch ... Nr 60Zl.
Et administrndor debe :
2775
l, eJecutar _-
. ,lIrI,,
lag deoirioncc .1. tn ..--,Ll
'i' .i'::;'T;.:;"tii""H"*:* :::":*.:* I os on d6m inos v cuidar . r. c

au j^r'i;ril";ff;;#;iu prentaci6r,
sea, observodo;
'
?:qgl-":111"r,,'o
oo.n", ao,"JJ" ;; ;";Uli"J ;i,Iil;".,: rrc lon servi-
:::"., ::,::,"":6,
cond6minon ;
;4" "; i:l J,"",""';
3) cobrar lrte contribuciotres y pegor ro{ gasto; necesarior
tonimiento ordinnrlo tlo lnr partes cumunes'tlei -",llft;i" parn el mar-
cio.,de- Ios eervicior oo^orra",
del edificio _
y noFa
prira -r ejerci-
ot -l^_^:
Jlevar a cabo lon actos',de congervaci6n de los dcrechos
,__4)
les pertes comunes del edifrcro. inherentes ll
Al final de ceda airo dobe rerrdir ln cuentt docurrrentoda
de su gesti6n.
v.rr.rt, c, trrlhho; la prrag, a, d. tr l.y €h .n. Nr 6o7li t9 d. t. L.y
ltSO
u.ugury. Ne to.z5t_
.. L*. n-.76 El reglarnento cle lts cosas cornunea que dicte
nlatraoor -
dr8pondrf necegariamente :
el adnri.
:1.:::. :ldr Oiso o departomcnto sea riniclnrerrte derticurlo rrl uso ,ris'
o',:i,"^,:::l*.:._*l_4.i"i*l#,,irJ'i r;"":"""1i;':T ;,"ii.l*,,'i
l]. *,." yS::,^::up_o*:- rug$1 nrogrrc.ir ,1,ra". ,i,"ii.irT",'",ir jccuta'
la tranquiliduh de ro. aorii6,, "'lroptetnrios rlet
:i::1.",::",n*:rben
departamentoe ; uisos,r

- c-) que los pisos o departamentos no sean usatlos para fines contruliu_
Ia ley, a la moral y a lis buonas costumbres; ' r,

d) que cedn propietario ile piso o tlepartnrncrrto ejec.te a sus rinic.s ex-,

-853-
pensas l&iB obrss de ruoillflcoci6n, reporoci6n, limpiezn, seguridtd y rnejo'
ras de su piso o departamento, sin perturbar ol uso y goce legitirno clc los
demirs, ni cambiar la forma exterrtt de las flclrttilas, tti dccorlr lts pnrt'-
des, puertas o ventorras exteriores con colotes o toulrlitlades distitrtns lt lrts
del conjunto;
'e) que catln propietario de piso o deptrrtumellto est6 ttl dit ett cl lrago
de la primn del seguro obligetorio quc Ie corrcsponde y crtnrplrl estricltrrncn-
tc con las disposiciones del reglamento.
La inJrncci6n da las reglns precetlelrtes durit lugal t lIt rrcci6tt tle dtiros
y perjuicios por aquel titulRr qlle rerulte rtfcctntlo.
v..: rrt. l29l dll c. d. Pu.no Rlco.

Art. 2777 Dentro cle log llnriteg tlc llx rtttibuciotren entttblecitlur por
el ar|,217$ o de- los mfts omplios poder:cs que se le confietun por el leglarntttt-
to cle condominio o por la nsnmblea, el admirristrndor itrviste ln repl'esenttt-
ci6n de los cond6minos y puede acciontr err juicio seli contr& srts propios
rurandantes o contr& terceros.
Potlril 6l ser demsndodo en juicio por curtlqttier acci6tt concernietrte n
hs portes comllnes del edificio; o 6l so lc notificnn Ins provitlertcinr dc ll rrtt-
toridad judicial o administrativs que se refieratt n dicho objeto.
Crranclo la citaci6n o lt provitlcnci& tcrlg& un contenido que excedn dc
las atribuciotres tlel adlninistrodor', estnrir 6,qtc obligutlo u dnr noticil cle ello,
sin p6rdicln
-El rle tiempo, a la csnmbleo cle'los cotrd6tninon
odrninietroclor'q,,* tto cumplo cnta oblignci(rn podrir nel t'enrovido y
estulri oLrligndo ol rsearcimiento do los clttfios.
v.r:..r. ll3l C. lt!ll.no; ll d. l. L.v.re.n!ln. nl qu. 13512; l,l In l? d. l! L.v p.r.cvrv' nr 6Z,
N6i.ri iri nrcnror o.ttcuio, como ru ticntcr no dtcc .l .dmlnl3t.rdor rcpr!3.nt. . un contorclo o cnta mo'
..t con3ittuldo oor l. .rocla.l6d d. lor cood6mlnor, como .n Ir Arc.^tln! Pr.t.nd.n lot qu. Frll.nm l. .,(l't.n'
ct. d. h d.ronrltdld turldlc. d. .r. consor.lo, rlno rdlo d. lo. (oid6minor, por mucho qur l. r.unrh ..n r_3!m'
bl.rr p.rj r..olwt l.r iu.ltlon.r torall.d!. For l. ..Ptr.clon 6 r.conrtre..l6n q., l.l p!rl!!
.
Gomunl'-.c''j-ilrrr'ro'
L. td.r d. una p.r$n.ltdrd I'r.tdicr d.l conrorclo d. conddminor no llrna trldarol.. porqw.r. .(lqurrrtrerr rso
!. h!.. d. tor dtv.rror Dtrot no ll.vr lmDllclr. lr Inr.ncl6n d. !rocl.rr., eino .o1.3 .l conlrorio, d. u$r Y !or.r
d.l domt|rlo d. dlchd' Dkor o d.plrrlrn.nloi, 3ln qu. l. Gxclutlvldrd d. .31.
con rbrotrrt! lurolromt.-niii;;i;i;;r. d.r..no m.
iiii'riii"- Jr,i.i"i;iai Ji'p;n; lomvnli.. c,vr conir*rcion v r.p.rrcl6n d.brn .t l'!' obll!'r'
t. tor Droot.t.rlot d. Dllor o d.o.rt.m.nt6i. 5i p"t ir .ilrt.icl! d' rrlrr pritrr Gomun" -qu' 1610 un h''
ctro v rc i:n d.r.cho-. rc lmouricra r lor .dqulr.ntar d. plror on. so(l.drd |.g!lD.nt. co.r3lllrrld!, . "-d..p.cno
jiiJ iii"ii.-iiij,iJra" a:. iiiiijili, l"^'.i;t;;;t;i; !r qur rrr rnrrdad .ir-rrr dr prtrrmo^ro, r. orr.c.'
vlrlu.lld.d d. rr r.v' m.t
.t! un! rinout.. (.r.!6rt. d. roct.d.d no t!rd.d. .^ l. volu.tid hum.n., llno .n l. p.trlmonl.l
t',jlriirnr'JJ votunroa-qrj ta y mrl liamadr.,.o!l.drd conyolrl" d.l raglrn.n d.l mrlrlrYronlo
d. l! "irrt."M. A. Lrqult, Prophdld Horlroot!1, pas 30).
l.oi3l.ci6n !ro.ntln. (v.r:
;,ei,ri!li, iiiii r*illii'J.'c.r" prop6rtro. qui tr fieura
-h!ytdot .ondontnte;o r..1.v. nonc! .l rrnlo d. p.r.on.
luaalcr, pdr ma, qu. .nrr. t.t iorir coriruid t.3 Indtvt3tbt.! y .t .conddmtno d. .drflclo dopr. .10"-
;ot In.irdrn.ntor d. t. p..ron. lurldlcr, como.l atr lr.r.mbl.. y .l d.l..dmlnl.lt.do., y ruhqu. a...l..gltlmo
Gorr.loond! on! r.or.3.ht.cl6n unltrrl. qu. ta pir6rct i l. d.l 6rg3ho ..lmlnl3l.tllvo d. lr p..iona lurlorc. En
.t (o;domtnto d. cdtlt.tor t!tl! tr .urono.nh plrrlmonl.l, lJn lmp.rr.ct!r .on .ll! .rlr?lr .n €oTrl..drccron r.
.rr"i,iiiii".rj a. quJ to' .t."ror p.trtmonhi.r-d;la irprrlrinrr<ldn r. r.tl.lin dlr.ct.m.ntr robn odr uno dr lor
.onddmlnor y 60 tobr. t n. €ol..llyld.d.
,,Por.ro r.'h. dl.ho nu.rtro.utor- .l bl.h con .rpr.tl6n no d.l todo Propl., qu. .l lo^domlnlo d.
.dillcr(ldn.3 sn!.ntld.d-|cr.c.
d. 3lhpl. lrtrldn". (V..1 lutor v oPv. cllt t. lll. P..19. 9a, p{9. 5'15)l

Atr, 2778 Ctrando lo asamblea de log trond6nrirtos ltaya ucorttndo pro-

lnover una litis- o resistir a una damande, eI cond6utino disidente, por acto
notificado al atlntin istrador'' puede seporor ls propia rcspotrsabilidod eu or'
tlen o las cousecuencias tle la litis pora el caso de vcncimiento. Dl acto dcbo
ser notificado dentro de los treiuta diag a contnr tle aquel en qrle cl cond6-
mino ha tenido noticia ile la decisi6u.
Dl cond6nrilro disidente tiene derechtt tlc repetici6Ir cn cutrnto a lo quc
haya debido pagar e ls porte victoriose.
Si el resultaclo de lo litis ha sitlo fovoroble al condomitrio, cl concl6mino tli-
sidente que haya obtenido beneficio de cllo estfr obligado n concurrir cn las
costas del juicio quc no hayn sitlo posiblc repe[ir tlc lR parte yeltcidtr.
V.r: .rl. ll32 C. li.llrno.
El jtr;n;o dc lo; conddmtnot .n r.b.ldn . l. cv.ntullid.d d. unr llti3, 3.. .ctlv. o pttiv., pr.. 3!p!.rr h proPh
ioroonrrbllldrd rlrp.cto d. rvr trtgllldot, .t ol.. pruabl ml| dd qua .l <ondomlnlo d. .dlll.lo! no cr.! unr pcr'
ron;lldld lurldl.r, porqu., d? hrberl. crcrdo, lll dlt6n3o no 3.rh vlrbl!

-854-
 2779
--,.
lntres^lt.d€ rus podercs- Irasron provitlenqias tonraclas por el ttdrniniltrrrdor err
ohligntorios pu.o to"-"or,,iliiiii,u*. C,,,,t",, lus provi_ los li.
dencias
la trrtoridad.del- adrninistrador se aclmite ;""r";; ,l;-;;;,,,t ton, ir
judioial err los cagos y de'tro tlel t6rrnino "1,,2?g3.
del trrr. 'u.jtricio
V..: .rt. tt33 C. lt.lt.no.
;11'f:,,fi:Ti::'.:t#|;l'"',."'.i'Jl1!d'rn'ondomrnro d. .d,fr.ro,: rr .r .dm,^t,r..d6. nonb.ldo .n .r r.cr.h.nro
i:*Uaii,'::i;::',ldi;ia?.:,';TI i: ::'::','.".%*,;:::'1fl:{,',ri"i:L*ii;?#
i""":l;'io''3'.,"o'1l

lT.".,i:,:"#i::,:i'j1,'91.:opropr.t!.ro' rd,.pod.,.r qu. rnvr,r., y.n 'r v,r,vd drcr..r ,..

"i;illl';:i","%
::,"1,:r"Iirii{;**ix};::i,,:"r;:il.iiti:::i+:i:T li,1;"r".'r,1;'",*;ii.t;;ti;
€ron.i d. prrm.r. r"l-irl .*t|..'-iJl'.".1'd6 er dccr' no r'vrrt.n l. !urorid.d d€ t".-'" i"iciJ". si,i-.i-1,:
d.r ..cu.,o .n,. r" ".11?:'"ffif";i ,r.- o..iliit
",r".rJia-i,itirJi."..i:f'.jU,',J.":;il.J';","lIjj?":'.:i:;.;:,.."",;or"",","lnui"".
1:t. .27 80. --dalIll oorrrl6nriuo quo ha hccho grt^st(,s pn,rtl lts coslls cornunes
-.-.autoriznci6rr
strt adninistratlor o dc lo
bolno, solvo qu€ se tra.to clo gaelo urqente. o"o;r;li,; ;rJ'tle,,e ,ro."cr,,, nl rccnr-

vlr:_.r1, ll3r' C. lr.ltrno; t/t p!rlg. 5f d. tr.L.y

En r6nro no h.y. ldntnlrtrrdo. ho;brrdo, ch .n! nr @Zt; t29t d.t C. d. pu.rto Rt(o.
c,cn o. .r.r cor.r conun.3, corno .n -cid. cond6rnt,o .n. d*ocho j- eiirriipr.
--r" !nr.rr..rm.nrr.n t. .dhtnrrrrr.
t6r.crror
mr.hto d.r .dmrntrrr.do.. En .1. utlho c.ro, d. urg.rtct., qr" erJ"n lr- y d.rpuar d.t nombr!.
.t
mun.r, po. r!r6n d. uro.ncr. o r.r d. ao r,rrcr s.rio h.cilo..n r. .;;r";;;il; o rGp.r.cr6h d. t.3 <orat co-
rtimpo
r.r. €onv.rrdldo y conlortra .t ou. t6 hry.. h.cho.l! iiro. ac pliio";; l; :;r;;;::,o,.d.r rcDntnrrrrldor, .t e.rro
D.co.proporcton.t d. to! 9.rror, |n.dt.nr. t. ,errn..ct&r & .rp.iicrii, i-"irl;-i",
-. -- .- .. ."_r, <op.opr6r6.ro3 o.r! .r
cn.'!r' c'ro qv' prov'. 6 r. ruori.cr.n d.-r. orrirnilij.-
! 'r cuo,. c'.'rr,'r.r.r.r qu.,obr!p!r. -'" ."-iii i'il,ii <oho e.tror d. n.co.or, .n culnro
ru rnr.,r. p"iio..i-liiii,cro-i;:-. ;;;;;J:"J-
"ur.do ,,,, p6t6s. s1, n s p6e. 5.e).
Art. 2?81 Ademds de Io catablcciclo en lol ut.tictrlos ltrttcriot(,s,
asomblea de los- con<I6minos provee: llr
l) a ln confirmaci6n d.el idrrr inistrarlor y l nrr cvclrtual rctribrrei6rrl
u lu nprobnci6n del prcsupucsto de grrstos nccctnrios dultnt<r
?J respecl.ivo
y_- nl reparto entre los ct_rnd6rnirros; cl trfio
.3) o. Ia aprobnci6n dc ln rerrdicirirr nrrunl iu crri,rrtts del tr'lnti rrisl rrdor- y
rrt clnpleo rlel residuo activo tle ln gesti6rr;
4) a lts obras cle mantenirnient-o u"i"rio"o iu a"io, salvo qtrc
_
r6,cter_ urgeute, pero revistarr ca-
en cetc ca$o dcbe dar .i" ello t lr printer:r rcrr-
|| l(rn do lO asOmblea. ",routn
v..r rrt, ll35 C, trrll.no.

*,1^ ?i1? - Lo nsonrblea quedt rcgultrnrontc (:onititui(ll cou ln Iu c-

ld i-
ficio entero.y los. clos terr:iosiG t; ;;;;i;i;;;,,';i :;lil:;,hi,l
""
.lj_1_"1]la g::
presenten
t
!s resor uc io'ee a;"'; t;.i;'
mayoria ae ro" quo r,i ;"; i',,,ri,ji'J,j "iii'"""
ii-ili;;;;i;; r*
ficio. ;',Ji':ii::i;: iii Ji;,ff ::f
del erl i-
"ii;.
Si la esamblea no nuedo dolib,crar por ftltrr, <le rrrinrero, ec
run dia poste.ior cn virt.rl .u scgunclo ;,il";i;;;;;; rcunirir err
los diez co'tndor desde ln pr.inrern convoontorir, L* en totlo c^"o, tlcntro de
rcsoluci(rrr serir virlirlu
si.es aprobadn por un nirmero dc votos quo
rninos y nl rrreuos un tercio tlel valor a.if "op"o"o,rlo ft ' te""io cle los corrtl6_
"diri"i..-"" y n t[ revocaci6n <lc
Lrln rcnofuoionoe quo ooncicrnbn ol ,ro;br;;;icnto
,I.s podercs del administra.or'o las litis activas u pri*iun" r'cl*tivns n
rias que exceda'de las ntribuciones de dicho rnate-
cisiones que conciernen a la reconstrucci6n dei
rsi como las tle-
"Jr"i'i.i"n,ro",
edificio o tr repart(:lones cx-
traordinarias de notable irnnortrrrcia, tlcben tomarse ,ri.u,p,.,. t* l.*yorilr
establecida en el seguntlo apartado.. "u,,
j: por objcto las inrrovaciones previstas por.
^, prlmer
er '._O, spartado det,Cue.tierrcn
-"::"-t1.igne1 nr.t.2?68 cleben ser aprobada-s sienrpr.e con urr nirnre-
ro de votos que represeute Ia. rnayoria tlc prir.ticipcs en cl contlomirrio y los
dos tercios del volor del edificio.-

-855-
 La a.samblea no puetle tlellberar si no constR que todos los cond6minos
han sido i:rvitados a la reuni6n.
De los ilelibct'ocioneg de la rsurrrblea ge lnbrar{r actB err un llbro esne-
cial llsvado por el odninistrndor,
V.r an, ll36 C. ltall.no.

Art.2783 f/as resolucioner tomotlns por 'lo anambleo a telror de loH

-
artlculos anteriores son obligntorias pora todos los concl6minos.
Contra las resoluciones contrsrirrs a la ley o al reglamento rlc oondonri-
rrlo, todo cond6mlno dlsldente pnede interpoirer rccurso art'e la autoridad
judicial, pero el r'ecurso no BuspeDderir la ejecuci6n de lu provirlencir, snlvo
que la suspenri6n soa ordenntlo por rlichn uutoridnd,
Dl recurso debc interponemo, bnjo penn dc decniutionto, rletrtro tlc los
treinto clfos corridor desds ln fechn de ln resoluci6n cn cunuto r los disiderr-
tes, y desde ln fechn de lo cornrrnicnci6n en cuonto & los ousentes,
V.r: !.1. ll37 C, ltrll.no.
Art, nU El adruiniatrudor uornbrtdo uor los cotrd6mirros e8tfi. obli-
fatlo a -
asegurar.el edificio contra incentlio, cicl'6n u otro accitlente fisico que
puetlo destruirlo en toalo o en parte, Crrdln propietarlo cargarii con l& cnota
proporcionol que le correspontln nl pogo pcri6dico clc lns prilntrs, cotno ex-
pensas comunes

V.r| .rtr. ll d. lr L.y.rg.nlln. Nr l3.5l2i 6r d. l. L.Y br.tll.n. N{ 285j 19 d. l. L.t ch'|.n. Nr 60711 30 d.
l! L.y !rugv.y. ne 10751; 1293 C. d. Pu.rto Rl.o.
Art. 2785 Iln cnso de expropinci6n del edificio por clrusu de utili-
tlarl social, ln -indernniznci6n r'lcbitla n ctcln propietario de piso o deptrtn-
mento serri ragul&dn por el valor locativo clel pixo o deportamlnto en el niro
inmediatarnente onterior n lo f.rey o tlecrcto dc expropinci6n.
'l'odo expropinci6n de edificios debe tbntctrlo tn srt totulidnd y dtrpett-
dencias.
V.r: .rt.7l d. l! L.y brrtll.6. nt 285.

Art. 2?86 Iro Direcci6n del Iiegistro Genelr'l de lt Propiedad habili-

-
tari libros especiules poro h Secci6n quc se <leuomitrurrl, "CONDOI\{.INIO
DN EDIFICIOS" y en los que se tomarir raz6n d.e los titulos do ilorninio clc
los frncciones cle tienas dnntlnadae rl aniento rle eclifisiofl dividitlos vort!
celmente en pisos o departsmentos, y que se conocerlut con el rtotnbre dc
r'INCA MATTTIZ.
En Libros filialen correlacionados r:on el del rcgistro de lus fincas ua-
triccn, co tomnr(r rnz6n <1o ler enclitults do <lornirrio dc lox divelaor pixox o
de pu't&mcntos tle ctdo edificio.

v.r!.rt. 1292c d.l C. d. Pu.rto Rl€o.

.lxtt, 2787. Dn el Regiatro de lns fingr mntrices se tornarti rez6n do

-
las escrituras prlblicas ctre que conste su dcstinaci6n a asicnto o planta dt:
edificios subdivididos verticelmente en pisos o depnrtomentos, Por declsra'
ci6n rle voluntad de su propietario o cond6minos.
Ira escritura expresarir lns siguietrtes circunstancias :
a) Descripci6n del terreno y del eclificio, con expresi6n de srts tireas res-
pectivas y nlaterioles de construcci6n.
b) Descripci6n de eacla piso o depsrtoureuto y luilnero de cudrl uuo, coll
expresi6n cle sus rnedidas, situaci6rr, piezas de que cohste, puerte princip&l
de entrada y lugar con eI cuol irrmeiliotatnctrte comuniquc, y tl,rnrls dritos
p&ro su identi-ficeci6n.

-856-
 c) Descripci6n do lo8 oletnetrtos conlunes generales dcl cdificio ),, cn su
coso, dc los elementos colnunes limitndos a cierto ntirncro de pisos 0 <lePttrtll"
rnentos, con oxpnesi6n do cu6ler aean ollos,
d) lndiensi6n olora dsl dortirro dndo al edlfluio y n otdu uno du sus pisos
o departameutos,
o) Lro rclativo r la [dnrinl$trrci6n del edificio.
v..:..r. 1292 C. d. Pu.rto Rt.o.
Art. 2788. Irs escritura que se refiern a catln piso o clcpur.tarnenr,o
individualizado - por su nfinrer.o cxprt'slrfi lns c irc rrn nirn,,inn pi.cvinton en
los pardgrafos (r) y (b) del trticulo antcrior y el porcentuje que (rorrea.
ponda a cadrr lliso o departsrnento.g etr los clcrlentos colnullot dcl innrucble,
V.r:.rt.2793 C. d. Pu. o Rlco

Art. 2789. ./t la- tornu tle raz6n de ltrs excriturrs tlu cutlt griso o tle-
-
p&rtamento ne agregarri copitr conrpletas y fielcs cle los plrlrros del edificio
y cle nus pisos o dcpartantentos, susoritas por cl urqnitceto qut, los huyir
trtrztrdo, lu cnrprcnn conitl.uctor.t y cl Ve Bv de ln trIurriuiptrlitlird quo haya
tutor.iztdo ltr obra, pttt sLl rtr,c hivarnierrto en cl Reqistro.
Dn el misrno registro se tonrarri rnz6n de las cscr.it.rss de t*.sfurcnr:ic
do dorninio tle cado pieo o dapu.tar.crrto, lo rris'ro qrre ras csc.itur*s dc
hipoteca u otlo derecho real que lo grave.
v.r: !rrr. 1292b y 1292c d.l c. d. Pu..to Rt€o.

Art. Lo totnlidtd rlc los propieturion dc urr odificio tle pixox o

2700.
depsrtsmentos -o el propietrrio rinico tlc 61, potlrir s'licit^r de lu Dii.ecci6n
del Registro tie la Propiedad l' rengrrrprci6r o r.fuutrici6. drr l.s firrcos fi-
liales e' la fincn matriz, sienrprc que 6stus sc c'cae'tr.n librex de rr*vir-
menea, todo corr la conforntidnd tle lrtn pcrsotras a cuyo flvor roNulte.;t ilrs-
criptos los gravirncDes por{r sustituir lrt garnntiu que telrgsI, con In prrti-
cipaci6n que correepondo n o<gtrollon titulnrr.n crr cl irrtnticble tottl di,rrtro
riel r6gimcu de condominio de edificios.
Lc reftrndici6n previato oll {rl [pertodo sDterior, no irnpcdirir h consti-
tuci6n postcr.ior dol inmueble cn condominio, cunrrtnr ve<res rtsi rc qrt iorr
y se observerr las disposiciones de este Cnpitulo.
V.r: !rrr. 129? | y tr92 m d.l C. d. pu.rro Rtco.
Art. 27l)1, Dl ndmi'ietrndor rlel edificio nnot'rri (l*t*lltldLr'c't o .,n
-
utr libro las pnrtides de ingresos y egrenon <1rru .l orliticio y * srr
odminist*ci6rr, fij(rndoles por_orrlon dc feclian y^fcotorr
espe.ifieando los'g*stos
d-e conservutri6n y repnraci6n tle los elemento.
.y dernirs rcolizntlo.q.
'I'nnto el libro exprerndo como loe conrproba'tes"oir,uno"
acrerlitntlos rlc Ins nartitlrs
nnotadns_ estrrirn dirponiblos pnra su cx&rncn por toclor lon pr.opieiaris rlc
pi:.ros.o rlcpnrtnmcntoB ctr dlos y hor.un hirbilcs quc sc fijrr.iru- prirn generrt
{.,onr)cinliento.
A^, 2976 b C. d. Pu.rto Rlco.

CAPITULO V
De la propiedad resoluble

Art. 2792. rlorninio por el cunrplirnierrto dc lu condicirjn

- del t6rurinoel cstipulealos
Resuelto
o por lo llegada por lss partcs, se cuticnden tom-

-85?-
 bi6rr restrcltos los dcrcchos re$les couccdidos el su csttr<lo de pcttdettcia, 1'
cl propiettrio en cuyo fnvor tieltc lugtr ltt t'esolttci6Ir, gttttlc tottttr o t'civitr-
dicnr el innrucblc del podcr de quien 1o tletettte, libre de torltts lrs r:trgus.
lr,r'vitlunrbror o ltipotecon corr qlo lo ltubicno glrtvtdo el tletDoxrltlo, o r'l
tt,r'cer porccrlor; ltcro cstnlit obligttlo rt l'q.l)otttr los trltltrilclcs o ttt'tctttltl-
rurientos urrc Imbicrc hecho.
v.fl .rtr. 6,17 c. br.rll.601 2ene y 25rO c. ..contlnc; a3o9 Y a3l0 d.l E.bofo d|, T do F..lt.r, l5ll
dol C, lr.ll.rc ibroo.do: l6l C. rl.man; 2l7l C. po.lusvat
Proot.dld r.tolubl! ;r l. oropl.drd hmblan ll.d.d. condlclon6l .n .o.nto ru du..cldn r. h.llr tvbo.dln.
. irnr aondlcldn r.|olutorla o a un pllto .arolutotlo o .rtlnllvo.
L. r.voc.ci6n oD.r. .r tsnc, rrr6n por l. ctr!l , dlc. qu. l. d.voluci6npl.ro d.l Inm'Jlbl. ti.n. lu9.r <omo
rl r|o hubl.r. hlbldo cdmblo d. DTopltt!.lo Lo rnlrmo c.b. d.clr d.l .ttlnllvo. ll proPl.l.flo .
tinnlno no puod. tr.nrf..lr d.r.chor molor.t nl mlt .xt.nrct que lot qu. tl.n. v vic. v.rt., lrl .omo
rez! rl ldlgio l.tino: r.rcluto ivr. d.ntlr r.rohi!!r lo. .(..pl.nrl., r..oluto lvr. ..d.ntlt r.,tolvll'r. lcr
.on.cr.uln. (vcr a.vil!qu.. l. lll, prg. l90),
Att. 2?l)il. Si, no obstautc, el dorrirrio se lrrsuelvt, l)or' otlt urust
srrpcrvcnierrte el- 1:oseetlor qtttr lo hubicsc tclquitido l)ot rlrusrt tnteliol rr
lr tesoltrci6n, rteril considerodo propietario pct'fe<rto, tluetlnntlo l ltr l)er'Bont,
tl cuy6 l)enefi(1io sc opelri lt r,csolucirin, cl tlurt:clto <lt' nt:ciottttr <rt;tttrt t<lttill
cnyo dornirrio se lesollifr partr npropisrR(' clc ltl coslt o stt vrtlot.
vlr| .rtt. 648 C. br63ilcno 2672 C. ..c.nllno; {312 d.l Erbogo d! T. d. Fr.lt!3.
Ar{, tl l. dcnlcl6n ar rcvocrdc por Ingr.tltod, .rto c.ur. or rup.rv.n.nl.nl., pv.r, no .ita como l. conl
dlatd rarolutorla o .l pllro arllnllvo .rpr.r.dr an .l tlt',Jlo. Ml.ntrar .l donatlrlo Fo ln.vrra .n lhCra.
lltud, pu.do 6l don.nt. r.vo€.r l. donrcl6n, rr.ro rln qu. !.1. r.v4.cl6n p.rludlqu. lor d.r€cho3 ldqui.
rldor por r.rc.ro!. L. r.vo.!cldn no p.odu...l.€tot r.t.o!.tlvo!. Op.r. .r n|,nc. (v.r 8.vll.qur, t. lll,
pds. l9l).
Lr r.voc.ci6n .r nu., dic6n Aubry y R.u,.t d|.l., .qu.ll! quc po. .rcepci6n tl.n. l!q.r rln r.tro.ctivld6d
r€;p.cto d. t.rccror, d6l. rub!lrtlr, lun .n mrt.rl. Inmoblll!rl. conrantld.r por .l propl.t!.lo d.rpo..ldo,
nrl .omo l!r hlpotc€ir y l.r ...vldumbf.r qu. pudo h|b!r cofl.rltuldo, rrt'. t32 y 950 d.l C. tr.ncai. (v..
.uro'.r y ops. cltr. t. ll, p.rl9. 220 bh, rl lln, p49.578,5r.di.idn).

CAPITUIJO V I
De Ia propleat&d liter&ri&, cient{fica y ortlstlca

Art. 2?94. 'Iodus las crenciolcs tlcl ;lenssnrierrto o del inserriO t,rr
- cit'tttltica
Itrateritt litclitl'irt, o tltirtict (luo tcuscn un trrirrirrro {rl rrctivilrr,l
pt'r'sorrrl tle srr nrrtor y st'rur cl lcsrrltnrlo ile rrrr tr.nbajo intelcctutt], crrnl-
quiera que scr su importancin o rn6rito intrinscco y cnalqrriera scn il rlc*-
tino o t'l nrotlo o l* for.uru de expresi6rr, gozlut, una vcz publicadns, tlc igrrn-
I.s gtrra'tias a las que este C6digo co'fierr: a l. propiedad mobiliur.i* tl. lus
r:olas rno.terinles o corp6reas, con lns litnitaciorrc.s derivrdas de su n&turit-
It'zt inmnteriol,
Drr corrsecttcncis, todo Euto. o.itrventot. cs pr.oltiutrtr.io rlc str obrt, invcrrt,
o tlcscubrirrricntri, por toclo ol ticmp,,quc tlurc rtr vidrr y mfis, ci'crrerrt*
ttfios colnputudos deedc su luncrtc o del frltitno dc los couutor.es, r ftvor tlc
sus het0dt,r.os lcgitimos o tegtamerrturios, () cn srr rlefccto d,, llqucllob ou(,
llor ostos entr,c vivos o de frltinra volrtrrtud hnyrn r.ccibido ul tir,rrBl.uo il,,
publical la obla.
Vor: !.r. lr y l9 d. l! L.y_p!r.gu!y. Nt gat 2{ prr,O. 2r d. l! Conrrtructdn d. tgz|o; te .t.t Tr.t.do
3obr. P.opi€dad inr.l.crurl lprob.do . 4.d. .gorto_d..1939 por .l s.g'rndo congr.ro sra"-o.i-^" ao o"i..r,o
Inrernrcionrl P.irldo rcunido .n Mont.vidlo w rrtlflc.do por l. L.y p.r.9uay! Ne 266; 2575 C. rr"ti""": ijo
C. portugua3;6.a9 C. Civil-br.tll.60; llSl y ll82 C. C, m.rl(.noj 2? d. l. Lcy.hit.n. Ne 3{5; tr d;
b L.y rrg.ntln! Ne 11.723.
El d.rccho dc p'opied.d individu.l; d..orl9.n qultlttrio, s..i.rci6 hi316ric.m.nr! robr. t.r (or.3 co.porat...
(omo f.(elr.d de que €l titul!. podh dirpon.r llbr.henrc, rr.ni.niti.t. oo. r.3bm.nro, v iaera"ri
.b itrr..rrto, <onro .n nu.rtro. -.it!3. A lor oio! d. lo! .om!no., l. proFt.d.d r.cono<h r.in -fr
dobtr fonda-
m.ntor p!.. los .ninr!l.t, cl .rlu..!o .n dom.rrlcirlor; p.rr lo3 !rcl.vor, .l d.'.cho d.t mfr fucnc v im
l. ri.r.!, l. conquiltr. (v.r Cuq, Inrtltutloht tu.ldlqu9 d.r Ron.lnr, r. t, p69. 73). 1,t". to, ,o-"ioi.o
concibi.ron l. .xr.n!i6n d. .rt. d.r.cho ! lo3 p.oducto. d? l. ini.llgcnch y d.l .rptrttu. Lar obrrr inrcte<_
tu.ler da 3u! .tcritor.c ac dlfundl.n madi!ntc coplrr hachrr ! mano poa 3l,t arclavor r qui!n., .l ,uto.

-858-
 l::'i:lliiliii::]f.',_:.1,.1,iJ'" Ji::: fl::!-1i[?:;':t'"fl.,:n,;i:,.-i.,1r.t,,o#i.Jii1"",i,"]"",J:liJ.Tt"
:1.!i:i:i,t:!_i":::,rii,.i";.,,:tii:l,,.1^,1i.;; ,;;;1";:r.";i"i"L:;;t"l"r,nrn:r :;,"t l": ::1",3i{tlt, "i,"",Jliti?

ifi;billti,;fi r'"'",ili#:p,iiffJ:i'ri','.t'x,!+il1l;*:kx-";'
::::::;lj,iL,';",::"".,^Hl:.,:.,.;i::?,.",,o, <,!v,,ro,, ,. ,ono.!ncia ,.
* p:rp4;:;,
ec.erori,6 en,,e ,o, ,.ico3
ffi ruo

,l*r,,,,* ,$;$",!ll::-i.f,r'*;rH{11.*'.#:.i:;ri,.t,rir jirjr#:1,i.*ii1"r*i

"_
it'+r*,tl* r j,,t?i d,':i+i
nift.li ii{ii ffi:rdi*:** "i}",lir#,..,t"1";::
il-;if:;ft:lli;i""i.".*:iii'i:,'li:i",t ri.r':1." ,.{ii"';qi..."rdil:1i'#::"tr'r.r

***g*ii-it[-ltr*il;""lwl$*iiilitltiffi I
i6,1*,llqr*#*,.",.j#k;:eli.i:'liflfuiiii;;.. "tii:iii:;rrr,;r.:1i.ff";,r
";:::iil,"'J:l'""1"i'i"i'i:i':::l:?.
5l..'"i1il ";,S,,"1i".1"i"1 xv, c"," qu. ,o,
";l:. i.J::.,i'j'"1. .Ly,t dc,.(ho,

ilif:13j#1illi::ru$it;fl:iffi j :f;rif,"r.":#r,ir",*mr
:j;',";"r;i.,*rl'"i'x.i: .:*-;,-kr"I;:1"3i' rfi .i. :1"i,*:,i::";;ir;
u."tif*_.:#r".x,::ir:i"ii.*dr,r:;itr,i:.i**;1;,."ari''*r.i:ift
Fva_-.rl .dmo, t.
;",i:"::#::,
.dt!ctpttnd por tcy .t (onrr0to. d. o.ltcr6n 1. ., 996 . l936

l#;:+}lir':"ii:i,lq. E;', *1'nfit* *,bUii *ti,*i i :i.i- li i t

-".
fu iT"{..rJnrdn, d. unr t.olrt!ct6n un i
me.r

11,'*;,.{',.'...'ri'a"*j::r'jriii';:.,i"{{ir:qiil{.illi*;,ili#.ffi:itiijitl'',i",,,"',j
<rd..onlrr
d. .ru.rt. qu. tor .dtror.3, lbr..or y .vror.r 0"r.,;;.;;.i;.;,,
tr htr|lt...t6n. Lot d.r..hr *i;;;i";;'il;'
mot ro! (r.r!il.t r.r.rrvo. . r, ,.^" ?. 9. .v,o. .fu.,on ,1'J.l,il1,"j""ill:J;il: "#lil;:
;r"s*tj:";":l #i"1ir,:::":t.i:i.trj["Ji:,:,.;:i:i,ii,ji"xr.d,,i:,.r".,..."".n1!:,"",liljj;li,iJ:i,#
i,"fiii l4l'irjr,'li.i#*lr#J i. ri;,,i:e*'i;:;;.i ,ii:llii:"i.:r"r,.i*.z sv. ,...rp.! c o,
i,'"r*.'*h"":j"ilri$fij?:r"r""*1,:'firffi;i;i:iiiji:li"'-""''"::l$1t:rdlr:r.Pj:j!:
t,"",a.1r,...1r;l: ._1",,***#.rlitiT,li:?i::? tl:1x:j.i": .:;,.::1.;Iil;*lilj-
,:lr,,r".ij
"m*: ii
;,."";";,:,..,",i*";.;..,"n:i..:uiH*l:ii1li:".ii.i!!fji,:.,1" ': i:..:l,j.1ir,Jt
"";,:..s,
:;";:r
"a';;,i::
,rd.cr,,con,o
*;,::l:x"t#'#"i'ij':*11i':'::-;:'?.""j,":::i'-
,on r,r d. -p,.ai,iri-i.".j,,.j....:;.:fl1 :'. iilll:,.1i..Ji"".j",j:n or r.rp6,o (io ,u p.rtoh..

iri:"lir.xi li;rj:1"r.'-"^.;::ifi'.jil"iiilq.,,il'.ip:j"irin
;;;tc;-ili:
*: ::{ r"r,ji' i:,ii; :'',1r":*.'""
;; ;;,, ;*;;;:".-o';'";.J1":.';i,$;::: :l ;:l;:::;'"."1f T j",:li j:;"i;,j;i:i*ll,j,:#
:J--,lo .l'. .e{d.. rcic.brr !n do...ho d. propr.d..r robro cot., Incc.oo..t€t L

.,ocro, .t..c.r 3ob.. . . d.r.chor ri. ri t ) No Fuad"^

,. r.,.crotr rurkr(. oxrrr.n16 .nr.. -'r' !o" 'rGrurrYor ;;;-";"',oi:'nri''ii're "
:i:l;"j-j: lr:t;r i:jl ..r,i:::ji"i
",.,','-9-!,
T.i"i;!i:i.lil_,liiilj,"i "ii"*;";.l.lijrfu;il_."":"".1"f jJ,::r
r.,rr,"*r:"r;lilfr*,.r,lf,ri.r,zl.:, ri'.;it:ill:ii#:rT,",{;;1jq,q,,:.,,,",*;
:4.":i:. i: :J",i: d' r'r co3!r m.rc.i6r.,
"",01;J".":,i*'*t 'in c.er cn er <omuni,mo. dr p!,o qvo .r

"ll*t."! u.i Ti1'i* [snti":" :"x',:T"i!:i4:ii$'i." '"'"riiJi;'?r l" ,rr":: i:::r",';'".1;

*i"i:#f{i{:;,",,$-i,il jr'l"gn*;l:i:qt*r,_*.,#"....nirrilrt:
-"-;!".1;1;''r:, ti;Ti"iH,:'F.I'[:.''ir.i.']E irllrl::l:; x".1"."1:::"":*,"';i".'"""1 ::":1".i:."'j:]
f:j,"..iil" jJ.:$*",,x"n,"*kji::ii:i:::.1!#:1 "J, 11;:"",:.".j:,jx,la;'"." ii iJ iriir""ir
r:*J:,.{'i.;;,;'";:I""..:irF".ltl";iu,,il..j,*l*ilr:.; ;;;l*;"rulri"ittrfT:l

-859-
ttrcllivos )'los lttllticululcs quc posotlt co|irrx d(' ollus lro Ittt(d('n Iltl'li(rrtl'lo$
sirr expresa tutoriztci6n.
El tlerecho tle propierlad litetlrit, cit'lrtifisll o rltistict plotcgitlo por este
C6tligo rro e" i puctlc uodersc, rri vuutlerst, tri utttt tr.tttiutdosc
tle lns obr.ns rlc rr.tc intl[xtriirl, <libuios, totogr.Ill'lns y ruorlt,los tlc l'frbl|iclr
"u,i,,r,"iolrl,r,
cortcebidc,s l)or ellcrtr.go y con litres comct'ciules Proptgttt iv<.rs, llot rtrtt-clto
oue. t)ol. cxltcnnius <ie llt industrin, tenn I'irrrtttlns por cl cotrtiterrte, l')stn
lisgiu'sc aplica ign*lrnente * lirs colrbor.ir.iurrcs firr*udas tlc las cotrrpiltt-
,,it nes u oblns coiectivns, oun(lue otro seR (tllicll d prtblicRl'llls lns 1lt't'st'ttte
t,oortlirrrtrlrr brtjo nnt diti,:t,iriri iuriur, lirr crttc (:n$or el etlitor tt cl tlitcr:tot'
tlc lrr tonrpiltrc-i6ll ticnc el tlcrt'clto exclrtsivo tlc Ic;trotlttcit'lit y tlc vettdttlrt,
ii'",ian . o i,rrrur.,rrlo r potlr.ri rtrproducir,-suprrnl(Illu0r)tc su tl'ttl)rt,io it r:otttlici6rl
il,, irrtlictl lrr oblt o ltr tornpil*t:i6tr tl' <lttc procctlc'
Si lrrx difcr.r,ntcs prrton dr lrtt obrrrs tlc co|lrpilucititt sott ltttrittitttlts tl i6tttttt
uuii*u"ijori irr.ii"ititrnlidual dirtiutrr rlt'l lotlo rtsttltttrrltt de ltr cotttb ittttt:
",r
ccirtrlalizliln de totlus clltrs Pnr.rt ldtptttt'lrtn tr rttt l'itt cotttfttt, ltnjo lrt dirocciirtt
tltr ltt obt'tt, lrt
-ils 1' ,iirigc Dor. si nrisru0 lit cst rtllr prtc i6tr
tlir irri ctlitor. qlrc vigihl
ctlitor'.
litci.^rirr d,strr pcrtri'cr:erfi .xclrtxivtrtrretrto
^l
'r,o'iccln4
v.rt ,trt.2576 v 2580 C, ll.llino Slolll. opr,r.clt -t l, N?t 423 lz8' v tllor'r v l'v'r llll cltldrt'
por .oronor .t.m.nr.l.e d. narodo, Gorr.;;o;d. rclrrrr, cn '
primcr.r-t.r, .l , (onc.plo he'l dt n'uror"-,d'
iJ" illi'ir,j.i;ii. -;linrrir.r u rirrrrrcr.'tin .3li oui.ro nir rcmlrtnror . r! rund.m.nr!r obru <r. srortr,
.lr.d. ma..rrlb!, obrlr .n6nrm.r, vcr .l !rr. 3e p.rl! proPl.d.dle d..1.
iiili r'j'"i,.ilj#ii" dG proprldld . f.vor d.l ldiror.r.I t.'
trcvlrr !l pr.3unlo ri.)to. rqo' r.lvlndl.rr l!
r.v.d.nrtn. I.i, .723, lor ct .tuc rr mt;c ri,.,. !! prcdutc'' no. r.
il'ri'Tiii"i'ii'.i[13;'i;'i;.iiii..;;o p.r.on.rrd'd", prv.b. qu', Por mucho
;:":;.i"-i" -.,.;;,j;-<rc rc o'brr. r"-eJ.J ", ic.pr"uri
-poi ru'urctrrcs','ida. parrc r.t!rrv! . r! ldqerrr.l6n d.'vr'
-i;;-;;..i -rnrcrtdct6n'-
;;;;i;:;; ;" puuttctam b.lo;d';l;; como
'6 'r ib'ndonldo 'i'r'm'
!;'.'rj.':iJ#':il,r;ii;*";'tiril'*""1;t{*,:'J":::'!:''e,'i;|,Sil]"[i::.;i:'.egi'J: tr""'.'j;':.,iJ
;; i", -",ii;;i;;,;. -firnidor,, y ur t.| -,icolrrorrclonr. .n.rlm.r';,.d.dor . psbll.rd4 por- un dr..ro,. -no
;i ,i;;'il;'1;-; aiiicror ar to r';r". PUhli..Gldn p';r6dlc' o 'e'n'r' Inrornr'rit'" r'vcirid'3
'r'ii "ji'itiil..
Jir'.ti'-,iii .t"i"i". p.rron.rrdld iu'rdrci InGxl'r'nt'r'
T..,rhla6 16r rri., !o! c, DortUcu.{ 2l d. l. L.v .l.t.llln.r ?.. d.. l. LlY -'-PtlflS' H3""',i.1''drtil'.fi1i
-r, iarrbr, rr,i
nr lldl i{ ar l. Lar -'rdarl..r-;, il d.,r. conv.n.l6n, Inr.rn.cro,!.r _li.,,!t;l"T
760 d.l Cddlqo nic!.!cu.n3., !l.ibuy.n It proPl.d.d d. un.-droDr! .nonnnt o i;ifufii,!-i-
"tr
p.rtutctod. t. r.ctdn r.tvthdt€.rorr. a.i- rrrr ri l. promuoy. dlntro d'l t'rmino de
tr.3 .ilor, compurrdor d..d. ru publlctcl6n."SijijiiJ- "r.iaor
En prln.lplo, .rr.t d.cl.lonot ron rco.o..-ion nu.ttro .rtlculo p9r -tl quo r'. €rt' l' 1?'.ry9],P-1q--381
p'oruncl6n d.tl
edtr;f, lr',?ull. Dor r.r lurl. r.nr,n', r,l'i'ir.'ii'ii,i-uiionrriitr-. [5iotit.;ps. crt. I J, rui '-^l'vor
l.:l;l
! rvcruv'
Lo diipu.3to riipcclo di lr prel.<trd d.l Ettlio o d. un P.tr6n 'obr. l6t ob"r 't' .. otrot-_t.r.nlno.!,
riijio a"i r,"uir" r.r,r,""rl j-,ii f,J;;;,''. 'morlloor
-
q," ,i;^ h6fi. qu' Er..'!'
;or .l .rt."l 6{ dt l. L.v .ri.6lln. Nr ll.?1!, "-'- '!ncronldo,...unqu. no"n
rlqularr .610 ..l.rldo . l'r -Publlc'clontr r'clbrn rubrrcrro'
irat.ionci oircttri. y l.i In;tlto.lonlt, rsoctcdlonci o P.rtonrr qe. po' ci"tqul" 'd<'Dro
b.t ra-ro a. i" r'tacion. un .r..pr". A"-iiir'i'i-ii'ltriJrdi"i a'ui r'i cnr'rorio 6 l' r'eltko arbllot"' dlr clner"o
N.clon.l, rln n.rluiclo d. r.i ri.' ctfiniiiiii i;; Ad;'-;"; d;Po'rtrdo';rr! ru 'n 'l
R'!r3r'o
Nrclon.t d. Propl.d!d Int.l.cturl.
Lr l6y chlt.n!, r't COtttlo nroxtcrno, .l nl..r.su.nr.,.l b tll.no.v l. l.v D'r!c!'Y', d' l'r obrx
.3c.it;! por luncionlri;t P'ibli.or . su.ldo d. l! N.c16. o d. 'mplttdo! d' un'"lt'n "'rcrv qu' rcrn
i;i;--;"i;"4;;; l;h;*.rl'i i"i f,";i;;; Et tr.bllo p.erdo Por .r !omrt'nt', 1' 'mp"r'
p'rr'n'c'.. ! 'l
.!u'i.,-I, -:Y
caa.dor mrl pddrir dplotrr ru.omaralallt!€ldn tln Incurrlr .n concur?.n€lr rl.1l..l .l aomll.nla rJrall|rl!
.

r.rt. t. rtru.;i6Jn (t.t fun(ton.rto qir. d.rpuar d..umpllr rur tun(ion.3 y._lu.ra d. tur horrt r.0l.mmlrrio3
ii r.ni.t6, a;.i;; ;;. ; rirciorir. cri,iit|rcr o arrtirrcr. Fodrl. .l publl€.r lr obrr qu. nldi tr.n. qu.
var con ru funclo|r...
t-r r"copcl6n irlrbh<lda r prclo.<1. 1.3 obr.r Gr"d" Por lot Proftiortr rutldo d' l' 'n!'f,'nt'
-;- I'iitu-'oi, Dr:bllc' o
orrvd.,.unqu.3. tr.r. o. ,...'.".' a.;!l;;.; ' unrro'm'' rll como lo con'
;;;;;:i ino d. t. t.y tr! .n. arr ii"ii iuato d. l9o8i .l '3.d'.dc"cho
p.rter.lo lr d.l rrr. lleo d.l c. n.rl..no;
zli a.t c. nt.o."gr.nt.; ll d. l.to. L.v chll. ,
Ll oilolJ"i ii.i'errrai rourr d. ru. fen€lon..ro. r.nt.do. h..hoid..n rl d...mP.r16
m.nurcrltd 'lc' d. tut
i;".i;;il;;';; hiiiin d"porrrrdor rn l'ir rrchtvor, con t6€utr.d, r. .n!ro'td., Fro..drr . ie pubrrc.-
-,^n w r.6.6.1u..16n..t ho.6! In3prr.d. .n l. lc; lr.n€.t! cl'i 2o <lt ftbr"o d' 1609' v con3llrrdr
;ii" r"" iiij.-&ii- i;i c.- r.i'ii.nor iioz v tzss d.l a rn.trcono; v .n 'i.rt' m'did' por lor ttt'' 17 d' l'
Lrv parroulyr Nr 9a v 580 d.l c. Porlu9u'r'
;;:"iff;';,; hace'cn cl Prr4oiv conrrgraci6n d. .3t. P"c'pto- P'r' qu' 'r Ert'do Pu'd'
'o t-rrrirraoi
relvrndi'
.,rniroroi docvmrnror rxr..td-or dj rur r,rchtvor poi tuirctonritot .llclon..lo. I l. hlrrorl.
qi,c i"i l.iinr.icr r.golrrtr o v.nd.n Numrrorot I lmporllnltt doaum.ntct hlrtorlcot robrr lor
"i, q'r'r'ho! r''
;lL'i;L' J;l Prirsuri v bucnr P.rt. d. h m.Pot.cr qu. t.p","' conslrv. rcpo'ito'lot pdbllcor' .rdlo pu'dcn
o,"'nr,io,i" r,ov .n iluiroi".", *r;.n1.^i-' a.liif r'i" ral" . 'n
pcr t..n".;.ncr!r d. lor c.ur.h!bl.nr.' d.
slgunor d. hu.rtror hi!lo.i6gr.lor frllccldo3
L.' .rcu.l. trrnc.r. y t. docrrtn. .tom!.r ccnrid.r.n po.f.ctrm.nt. ll(ito .l Plclo Pcr .l cu.l .l .utor .d€
-it.r. t.r.ri.,
un! obr. ct.nrtlt(. o !rrl!tlc6 r.nuNi! l. p.lcrnid.d dc .11.. Mlr lo. iu.r3r.3y rrsrr.nor v .ntrc
qu. ru on!i.n6-
aiio, i"*iif t(,.rtlmn qu. ct dcrccirc dc prodtcd.d i.rctacru't a3 tr..nuncr.br.,
cidn .r illcit., po. (ontrlrl. r lt l.v v I l. mor.l. Al dh.rlrnot '. !tt'. do<rrin'' ::!:Pl1::1"1-
orcrenre anlcuio ouc caa d...cho no .! r.n'rncl.blc,'do trl PU!& c'd'rro oi v!6dc'r'' 'u' l"r'0601' o' 'I'-:: oo"r
i;-;;i; i;J;;;.i- drL,loi, i6ros*i'.i y mod.lor libricr .onc.bido3- Po' enc'reo v con rin'3 comcr'
ci.l.r F.op.96tivor, por nru.lb qu. por;)(ig.nct13 d. l. indu3t-ri., !.!r.llrnrldor po'.tl :*il,tl,!
en cl:iro, o-l <<impriaor dc un llbro no.dqul....l d."<ho dc 'utor dt l' obrt tino tudcatln.do v6tr' mrrrrr'r'
--.--,-,
n c0'
En iO,tii moaiari,'"f cornlrciantr o ol induitrirl qu. cnclrg. ! un irlitt! cicrlo dibuio

-862-
 rJtul!, d. u^ c.rdlo9o, c.l.br6
pr.cr!d !rttrttc6 d. ta obr!, F6.un .onr..ro d. Io(.ct6n d. ..rvtctor, por vi.tu<t dot .e.r do n<kl!i.ro r0 p.o.
mucho qu. !u.utor conrl.nt. cn 6u: .l ccmtr.nte to ri.nre.
lo.dlpu.rlo lor .l .rt. 2e d. tr L.y p!r.Cu!y. Nr 9{, r.O!n .t .u.l .l d.r.cl,o d.
:ll_T-,i"Yl" r. .3r.,. dl
drrpon.r d. .r.. d.r..h! | .e.tqut.r rtrutc, t.r.t . F.r.titn.nr., ...ro b6ro t. In.
rl L.v .rc.nrrn!.Ne rr'723 qu! r. .urorrr. . v..d..r., d.r .,r r" dc r! Lcy cr'ir.,,d
li:'Tf
,\Y r.) qu. r.htrr.n ta tlcutt. I v.rd..t..o .r l2O2 d.t C6di9o m.rtc.no o .t; 7J6
:l:l ?ll:,?l
dct C nic.r.9uc;i.
un!..obr!
l: :1."111,.t",d.rdobrr. o ||,.r!rr.,.cr.^rfirc.
r.p!r!r d. tor
o *rrriri" cr i"rr,i.iii- i.r"i.."", o.eo,,,,udr (t.r .u,o. quc
!rrtburor tnvtot.bt., d. ru p..,oh.tio.(r. v.o do to, cu.t.t ., quo
l.l'-" p.r3on. .r.ct huh!n. y tor dorschor Inh6renr.3.6 . no.nt^.n.r
-.-',-!::l?ll corn.rc,o.
.l .r d.r.cho .m..r!nro d. t. d.
.r. mirho d.r.cho r. conrl... .l .uror ti f!cvrrtd d. pub c.r.'rr.d!<tr yyrcprodvcr.
Yi. ::,1. .r.!ct6n n.rur!t.r. cmtn6nrcmcnrn p.rrcr6t orr. (o!n ., que
:1-,r,,ll1Y "t
p'nro'rdor. dc erl. ,3u.rre .n .l com.rclo. M.3 to qu. rn firr ciro r.
!u 06r.
no .. .t d.r..t,o d. 6uro., !.th..
_11:",,."T. ly tomb.!. r. p.rrono, tmprct..n t., '.nd.,
past;.! (16 un tl,r, o ru e..ba<to en
r, orr..m.r..tr !n 'tno,u.3r.mp.
<r., .onv. rdo
il:.l"Tll. !! .prp.,r prql.gt.to
..(ho o. prop:rdld. por .rt. C6dtco. St.ndorn h cort mucurr rob.. r. <u!r ,. proy;.r.
irt, ,l oht.ro d, lr v.,,r.
.t d..
o G.rt6[ .i:,rsi.rtria;n.
;r .t y.to.
::?lbdLll:.
tr. rr lrrFi''l..l Ir./.4., ,r!., .o'iro .i.iitan .1; ta riiiHii.,Ji. ; .ial intnr;.";i
r-r .locrrirr Dr.<.d.nl. .t. lou!ln.nt. .pll..d! ! l!r cot!bo.!cton.r rirmh.t!. d. t!s <onojt..io..r u cbr.:
hlfrerrrr ,unlll..dt
l. rlrm.. d.l.y. publtc.d.t b.lo un! dir.ccrd. !.t.!, por to com!n t. d.t .dilor, po.
.utor pu.!r. pi.
rql:, :l 1:r
oucr'ro ..p.rrdrh.nr. I condtctdn ct6 Indrc6. t.!t compd.l rr!b.lo t. r.rlrv. .l d.r.cho .r.turtvo d. r.;ro.
!ctdn d. do6d. proc..t., iin p..iuicto dct dericho
.conomlco d.l .dltor d. v.ndrf l! obr!.
Md3 rl- lar col.bo.acloner ton !n6nrmrr, pr.rd.n ru indrvrdu.lid!d ditrinr. d.r todo, por ro cru. r. do.rrin.
y nu. .o !r cuto.nr.rvan.t.dlror t. propt.d!d .rclurtv. .t. ta ob.c.

-{rt, 2796 Dl Ilstndo, por sulr 6rgonos legtl y excl usir.lnror tc tlcsti-
-
&dos n invcstigacioner cicntlficns;ll tst,nth.tnrientri y rlifLrsirirr dc lts for-
mtts y malrifestaciones de la crrltrrrrr; lus funtluciorrcsI 1, asocitciorrcs rlc
finen irletlcn, roiigioxor, rrierrtifir:ox, litcr.rr.ion, nrtfxticorr y otr.*s tlc lrr rnis-
tno indolc, rro contraliog a ln orgtnizrci6rr corrstituciorlil ,1,, 1,, Ilcnr'rlrlicrr.
l{ozon, lt tttulos dariv[do, do dr,r.ctl(rl p[trimonialcs s.lrro lirs tl,, l,r
irrtcligenciu o cl irrgerrio q.e, !or u<lrrellos fincs, r,'r'pilar.r .v'lrt'rr* Drrlrlit,irre'
lr sus cxpcnios, pcro col lenervrt rlel tlclcclto rlc lrrtor rlc los rlrrr, llrrjo nrr
lilnrt hnynn colnbolodo eu cllas.
ver: .rt, l.l d. l. .t.y _tr.tt.nr d. tO6t y !ro|lt, .prrr ctt. t. t, Nr. r5t . ,t5e.
NU.tl.o .rllcvro dlcld. lt {fdu. controv.r.t. .c.k. .i. tt .t E .do y tor Gnt.r hor!t.r ou.d.,, Co
t.r d.l .l.7.cho do 6utor, at n.gs.t.r .3r!..! ,rurcl|rd!
dad, t. q!., 3eoi^ io.tirJi".i nrr. 2516.tct C6(tioo i.t o;o.
rolo.r0. ldqvl.r. po? l. Gr.rclad d. l. obru. porlbl. 16-lo t" ..r.r"ri hum.d., p..o ,.<o^octandorce/
cn, .cor.
.l d6ro<l'o .rclu.lvo Co ..n.odu.cl6n y v.^r. "
(o'n.rct.ttro.rdn
o d. ob..r (lu. Lubl.r.,, co,,i
N!'rl'o !rll.ulo dlrpon.. qu. .llor goilo . ttrelo d.rlv.do a" a"...trot l.rp.rr,.no.rarcr
'rmbro
rrlr'do
r6 que, !rr, .ru d.r.<ho d'r.!.d rlnro como durc rr vrd! d. lo' ioroborudoid q,i r,"ri".l..t..,'."iia"
do 3u...
-;
der.chot 'i.rdo
p.rrimonl.t.r .l .nt. d. av. ,. tr.t..
L.! l.y.r,p.rrgr,.yr (N? 94), ..gcnrtn. Ne. .723),.ch .n!_ (Nr 3aS); .t .Cdr9o br.r .60; .t C6<ligo m€xi,
c.no; v or nic..rgv.nt. ornrr.n r.f..irt. o.t. .rr.nrr6n.y
d..lr.do puochn .tc.c.r .t Eii.do y to3 .nr.3 aet ociicr,o !tm|l.! d, to3 d..cch]o! por.t-o.rato, qr.-" rtrrio
po' ru rrr.580,.rrrruv. qu. ".r errldo o cu.rqur.. oroutocrmrcnioi,r,Jii. sor"
"i coaiod'poir.,ri,li,
p,:siiio qvc hrciere p,uii.ol poi-,,
.,,,.11_:!p'"1, obr., llr.r!rl. (qr,. po. (t.rro no Fu.d. ,.r d. ru c..!cr6n),
eoroil cior r"arciao di.oci,j rii
,ilf.:'j:iia 'll ;:ii;::.,:;".:?'',.if'""T"'1,.'"."';",:ii"i".ig?fl'..J;-{i".:3ff;:."t.,:'^:t"-i:"":ii,ji" .";J';
.'l. prrc.pto totalmrnrr riitdo c;n t. do.t.t^. ("cr, -S"rinj*rxy, opu. c|l. r. t. Ne l25.
reprodojdr.mot
*.;.r:i""Li*r., y R!d.6 r, L r, pro. 3e v .,. i iii it p;;;;. i;;; i; L.y p...ou.y. N,.2.; 1235
Art. 2797 I/os (lerecllos prtrirnoninles qtrc t titrrlo rlcrivrrtlo c.icrtic-
IcIt cl Jtrstsdo -y Ios tlenrlrs errtei rnor.rrlcs rrrcrr<riontr'los (,n r,l nt,liclrlr, lrrr,-
t'iot', dnt'uliL trcinto oiros contDutr(los rl<rsrlc sn pritrrcrt plblilrrcirirr.

X".i_lll; 3'. d. ,t..L.y 6ro.nrtn. Ne .723j 7." p.rdo.

Loy plrroulyt Ne 94.
4e d. t! L.y (t,it.n. J45, 5so (tot c po.ruoudr; 662

Ari. '2?9tl Al autor dc proyectos de trabtjos rlq irrscrriclirr o tlc ol.r.or;

ttuitlogos, (llrc -constituytn soluciottcs otigirrtles r.lc Droblr.nrrr.r ti.r.rricos. ncrtr,-
ltece, adcllirs del der.ecllo exclusivo tle lcpr.r.rtlrrceirirr de los pltnos y tliso.
iros tle dicitos proyectos, cl derecho rle ob|cncr llt cr)lrrr)crrlrcirirr t,rrrrilrr-
tiva clc irrlucllos quc ejccLrton el pr.oyceto t6crricu c,rr tirralitlrrtl tl. lrr.r.,,,
srn su c ons euti rniento.
vet: a^.25/8 C. it.liano y 99 de l. Lcy ir.tia^. iobr. p.opi.dad tir.r.ria. 789 incr. te y 2e C. nicara_
guense; ..r. l? Ley lranc.3r del tl d. h6.ro d! t9O2; d. t. L.y ,uir. det
Ley.lemdn! d.l 9 d. en.ro de 1907 ctc 3 d. abrit Ai raSf; : at ia
Mi.a^ert6-di3posicidn..vtrar un .n.tqu.cimi€nlo iniuno d.t qu. !in conlcnrimrenro der 6uror det p.oye.ro
:: ?i." f. er.cucron y._ obtien.
.venr.i6s..peclni.rir,r de. o (M.,jineo, opsr cit. r Vl, p6r69. i60, Ne
2t, t). pag.4oy; y skolti, opv. cir r. I Ni. 516 I SA9. ptg.442 y,!1.
t\tt 279l) A los trrtist^s, 0ctol'cs o int6rP'ctcs dr, ,b'irs , r'urrrp'si-
- r litcrrtlins, y n los ill'tistlls ri cjccrrto..s ,lc obr.us r, ,,or,,-
(iiolrcs dl'0rnirticrs

-863-
polioioneB musiooles, aun cuando los obros o cornpo*icionos indictrlls ex.
t6n en sl domitrio piblico, compcte, dentro clt' lon linriten fijnrlos por entc
C6digo, indepeudientemente dc lu everrtuol retribuci6u que correrponcln por
la recitaci6n, reprerontnci6n o ojeouci6n, el dcrecho c una oorrrponnttci6tt
equitativa por su interpretnsi6n de perte de quien difundo o trRnsmita por
radiotelefonia, o telcvisi6n, o cliscos, peliculas, cintcs, hilos o cutlquier
otra substancin o cuerpo Apto plrrr lrt reploclucci6u nonorfi o'vintnl, ln in-
dicada interpretaci6n.
Los altistas o.ctores o int6rpretes y los artistnx ejecutoren tieueu dtrrccho |r
oponorao n la di{rui6n, trlntrnlBl6n o reprotlucci6n de su recltaci6n, r'r,-
prcserttrci6It o cjccuci6n que pucdt corrstituir peljuicio a sll lronol. o lt su
reputaci6n.
V.?t .r1.,2579 C. li.ll.no; 80 d. l. L.t ltrllr .obr. propl.dd llt.rr.l.; 56 d. l. L.Y ..g.nllnr Nr 11.723;
!9 y ll d. l. L.y pff.tu.y. Nr 91t ll16 C. m.xla|noi y rprorlhrd.m.nt. .l 602 P.iaC 0rl.o d.l g
El pr.3.nt. !rtlculo, como iu lu..t., d..ld. h d.b.lld. .u.rtlltn !ur.ll.d. por l. do.t.lni orltln.rl.ni.n.
t..rprr.rtr.n Al.m.ol. Por Xohl.?, r.t0n lr curl .l rrtlrt. !6r. dr l. p.opl.drd .rl(.11.. rob...u Int.rDr..
h.l6n, con l.l qu. .ll. h.y. rldo fllrd. d. rlsun! m.n.r.; y, .mpll.d. po. Fo., Wr'rw.nmrnr y Glblur,
L.rt.n, Cl.ro y L.urrl.r, Mltt.ldt!.di, Murr.tl y R.d.ntl, r.a.n l6lorm.! . lor congf..or d! V.v.y {l9ol), d.
W.lm:rr (1903). d. Cop.nhlgu. (1909), d. L'Jr.mbourg (l9l0l, o.n monocr.fhr .ob.. .!t. mil.rh, rolun
pri.d. v.rr. .n 3!olll, opv. clt. t. l, Nr a65, nolt 3, pag. 354 d. lr .dlcl6n k.nc.rr,
D.lrndo d. hdo lrr obllclon.r d. D.lr!.|.!ux, lund.d!. .n 1.. dlll€ult.d.t prl€ttc.r . qe. r. ofr.c. l.
.plic.cidn d.l p.l.xlpio d. prot...l6dn l.!tl I l. lni.rp..tr.l6n d.l lrtlrtr; o l.i dc
qv. l. Inl..pr.r..l6n d.l irtlrt. no .r un. ob.. d.l .rplrltu, .l^o un. m.ntf.rrrctdnR6d.nrl, fundrdrr cn
lfrtc. v m.no.t d.
alaauclan y raproducl6h, y no una obra nuavr, dlCha da paotaccldh, y tr, r.pt racl6n poa lturjttl, l.aumldr
por Stolfl, r6!!n l. <url l.r ..rl.r Indlrlcttr.y m.dl.t.1, como l!! obr.r murlc!l.t y dr.m,tt.ra, rtqut..!
.rc.ltlr.n un p!p.|, pu.d.n r.. !pr.cl.d!r l|tm.dl.t..n.nl. por
^orgr.grr..u Int.rpr.t.cl6n . l. obr.. tr.brlo!lalt. p.r.on.t,
l.cror, o ooi ouhn conicmoir to
obn, lln qu. un rrtlrtr
y dilnr d. !'.ot.c.l6n, .omo pv.d. r.rlo l. obr! d.l t.ducror, h. d. b!!t!.nor t. d. v..d.d.r..;..ct6h
.onr&;.ct6n ov. .ir.
rrD.cro. d.l t.rb.lo irthrl.o h.y. m.r.€ldo d. l. docrrln.; d.t .rt. 80 d. t! L.v tt.lh dr dr
l. p?ool.dld Inr.l.clurl: .l 2tr9 .l.l C. lt.llrno d. Itl2, l!,.nr. t6m.dt.t. d. tor.ftr. j6 d. i.ororccildn
L.v .ro.n,
tin. Ne 11.723; 39 y a! d.. l! L.y piragt.y! N, 94 y .l l106 d.l C. m.xtc.no. lv.. Sro t, opu. ctt. r. _It,
Nr. a6l I a69, y Srt.nowrky. opu. cll. t. ll, pa€. 3a).
Art. 2800 El taqulgrefo no gozn del derecho tlc propiedntl sobre
Ir -
vemi6n nbrevindn tlc las oraciones, discrtrnos, disertncioncs, lccciones,
confencncinn y otron g6rrerog litornrion nnirlof,os verbnlmentc ootnpltentoa y
pronunciados que traslad.are por escrito en los signos y representaciorres cle
la estenografla, salvo sobre las pRrtea dc talen piersn que con el rsenti.
rniento del orodor hubiere corrigido o agregado y publicado en sll nuovll
formn, cnso en el cual podri! prctenalar nno p&rte de los dclcchos cxcln-
sivos resorvcclos ol &utor, no conro toqutgrofo, nino corno coltbortrlor.
V..: 316lll, opu. clt. t. l, Nr {12, pag,:a0. Slh .nt.c.d.6r. .n lot C66dt!o. y 1.y....p..t.i.r .rl.ttvrr .
.rl. m.l.rlr. El rr.,rnt. ..llculo .t 1610 trrrunlo d. l. conclUtldn do.rrln.l d. Stolll 3obr. l. conliov.?rl.
. qu. dld lugtr i. prot..cl6n l.s.l .rbor.d! por Monr.orl ! t. obr! m.€tnlc.m!.|t. ..cogld. por !l !rt!nd.
g.rto. R.!lrtld. lr .qulplr..ldn d..u hbor m.|ru.|,.1.n.. rod. cr.lctdn, con l. produ€cldn Int.l|cn.l
o .tplrltu.l d.l .rc.lto., llt.rrto o .rtltt.. .3.ncl.lmrht. Inv.nrlv!, lmlgln.rlv!, h.ch! d. l. nrd!, como
.r..cl6n qu..r. condulo ! Srolfl .l. ldrmul! d. tr.nr.<cldn qu. .i l. tr.t.g!d. .l pr.l.nt..rtlculo,

Art, 2801 Ill traductor de obras que no perteueceu nl dominio pri-

- . proplcdad sobre su versi6n y no podrh oponcrse
voclo, s6lo tlene o qnc
otros la traduzcen dc nnevo. Su defecho clurnrir treintt liros.
Si el tmductor reclnmarc contra una nuevtr traducci6n, nltrgur<lo ser 6s-
ta una reproclucci6n de la prirnera y no un nuevo trnbnjo hecho sobre cl
original que le cousa dofios y pcrjuicios, decitlirir la autoridatl judicinl corn-
petente en juicio sumario controvertido conforme con Ins pruebas que las
pnrtes proclujeren,
Sob.. l. prlm.r! p!rl. v!r: .rt. 21 d. lr L.y .rlentlru N, 11.723; ,lt pr.lg. ll d. lr L.y chil.nr Nr 3{5;
652 C. brrrllcno; 5n in . 2? C. portuguat: 12 d. l! L.y lt.llrh!.
sob...l rr..Ig..fo 2? v.r rrl. l2l0 C. mlrlcho;754 C. nlclr.gu.nr. (Sll.nowsky, t. ll, N! 393, plg. 88).
No h.y dl3<r.p!ncl..<..c! dil d.r.cho q'r. | .u!lqul... Flrson. comp.t. . t..du.lr ld ob..r cxtr.nl.r.3
c.id.s .n !l domlnio pobllco, y d. co.rrld.rlrl€ como .ulor . loi .hcto3 dc l. protcccl&r l!9.1, con f.crrltld
d. imp.dlr qu. ovo3 ts rp.oplcn d. 3u v.r3l6n orlgln.l. €l obl!.o dc ao d.r..ho d. .utor, dlc. S.vll6qu!
.r, p..(irrm.nr., la torm. d. tu lrrduccl6n (v.r.uto yr opur clt!. t. lll, prg.203),,
Art. 2802. obrn troclucida fucrc dcl donrinio privudo, su \crsi6l
- Siserloconfolme
castellana tleberir con las lirnitaciones que el autoi cxtran-

-864-
I jero hublore estoblesido reBpecto tlel idioma ell quc sll ubt'tt lrodrti vcr-
t t(,Ise y con las estipultciortes del colrtruto selebrndo cott 14l sobrtt lrt I)[r'ti'
cipnci6n de ambos en sus respectivos derechos de tutor por catln etlici(rtr
t tle la obra troilucftla,
Dl traductor gozarA err cstc cuso dcl dereeho de propietlittl lcs;tctrto tL'
ru traducci6n, sin porjuicio ile los derechos del Iuttor t'xtrttlt,!cto soltrt ntt
obre,
V.r: !.1. 23 plrig- lr d! l! Lry ..ocntlnr Nr 11.723; 7r d. 16 L.v P!..cury! Nl 94; tme C'mcrlcrno;
:lr p!160. le d. li L.y.htl.n! Nt 345; 652 C. brirll.no; 572 P.rlg. !r C portugvar; 752 C nlc.r.gu.^r.;
l9 d. l. L.v b.lo.t ?. 2? y la d. lr L.v .tD.tlolri 12 <b h hv lu'rmbcrsu rl 28, :9 Y a7 l.v .$rlrl..r,
Omltlmal r.lrsdvtlr l! r.qvnd. 0..r. drl .rl, ?l d! l! Ley !fgcnllnd tlgun l. .url o!r. l! prot.ccl6n .m.
plli d. l. tr.deccidn d.b. lh.c.lblrt.. d.potlt.r.. y r.clttr.r!. no 1610 l. .ob.. tr.ducld., .lno tlmblln
;l,,1!contr.ro d. r..duc.l6n, d.ntro d.l .ilo d; l. publlc.cldn d. l. obr. tr.docld.", d. .u..t. q!. .rllndo r3l,
f.lr! d. Inrcrtpcl6n dcl contrrro d. trldvc.ldn rr!. l! rurp.n3ldn d.l d....ho d.l tltul.r d.l <j.r.cho
do trrds€cldn, poro no d.l .etor d. lr obrr 6rl9ln.l o r',r d.r.chor h!bl.nt.t, qu. conr.rv.n lodor .!'r
d...chor. L! 3v!p.n!16n, dlc! S.t.nowlky, no.uto.lr! | r.produclr o r.edlt.. l. tr.duccl6n cuvo co.lr.lo no
h. rldo lnrcrlpto, !lno .ol.m.nt. .l..lu.t tr!d'.,cclon.r o v.rrlon.t d. l. obr. orlgln.l v t..dll!rl.r"
Glor!ndo Edv..do F. ,$.ndll!h.rtt .3t. dltoorlcl6n. dl<. qv. con .ltr "" h' qu'r{do lorr'r lt dlvvl!'c'6d
.

.n nu.tt.o p.tr (lr Ar9.nlln.) d. l.t trrdocclon.r crrl.ll.n.t h.€htr .n .l .rtr.nl.ro Y no dllvndld!r lo 'n
.l p!k. Lo rbrtruro dil t.rlo 1.9.1, -!gr.c!- Y lo d.ltcl.nt. Y contr.dl.to.lo d. l. lurl!c.od.ncl., h6
<onvcrlido cn vn. .3p.cl. dr mt-nc r lr drrivr". (wr: Anll.t d. L.gi3llcl6n A.gonrin.. l920 /O. P'c 45o,
.dl<l6n d. "L! L.y", B. Alr..).
V..d!d .3 a'r. !rt! ounto d. vlrt. no.r.omp.rlldo po. J.i6. FIom.nb.vm . llldro S.t.nowikY, r.oUn
lor cu!|c' .l cltldo ,rt. 23 d. l. L.y .rg.nlln. .mprr! cn lorm. .f.ctiv. !l tltui.r d. lor d.r.chor d.
trlduccl0n, d. .<ur.do colr lo. rrtr. 13, l6 y 30 d.l d.cr.to .691!m.nt.rlo M!t. .on todo, €l proplo
Srtlnowrky no hr podldo dltlmul!r l.r .ontr.dlc.lon.t d. lr l!rlrprud.6cl! . qo. ru !pllc..16.r h. d.do
luo.r. (ve. ruior y oprr. cltr. l. 11,392, pro. 84 y rr.).

Art. 2803, I.rtt l)l'opiedtrtl itrtelcctutl cle ltLs cttltrts l)ct'tetl(tcc tl (llliell
la suscribe, see-que lo haya cscrito personallncntc o ll haytr dictarlo, y s6lo
6l gozt del dcrecho de publictrlu. I'or su muertc le sttcedclr t'tt este dcretrlrtt
slrs hercrleros legitimot o testrtntenturios. Dl ittsttttttrcttto o prtpel tlc qttr'
elloB conste perteltece ul dcstinntnlio, l nlenoa rgut' stt rctttitcntc sc ltr lttl.yt
dirigido cxcluaivnmentc por cltrtttccnr y lc huytt trxigitlo stt rostitrrsi6rr irr-
mediota.
V.r: .rt, 32 do 16 L.y .rg.ntln. Nr | 1.723i 30 d. t. L.Y p!..gu!Y. Ne 9,1j 671 p.rl9t.lo dnlco C
b.!rll.no; 575 C, po.tuguar; ll93 C. m.rlc.no; 39 l.y .l.m.n.; 2.a In.! lr y 2v l.Y .utlrlrc.; l2 l.t
lrrll.h.r 731 C. nlc6r!cu.nr.; omltldo.n l. hy chll.ni.
L. .on3ld.rr<l6n dc lrr cirt , como lnrtrurn.nto d. <omunlc!.16. .3crlir, .t dlrtlnt. .. .l d...cho .tp.chl
d. l. propled.d
Drooled.d llt.rrrt! d. l! ou.qu. rtclt! .n .l d.r.cho corn,jn,
corn,in, .orc Intt.urn.nto prob.torlo. D.td.
Intt.urn.nlo Prob.lorlo. D.rd.
.tt. vl!t., ..mlllmor .l l.cto.
.tt. Dunto do vl!t., qu. d.llmot
lo qu.
l.cto... lo r..rc. d.
.tpu.tlo r..rc.
d.llmot .tpu.tlo d. .tl!
.tl. mcl.rra
mcl.rr..n .l ! r,
Nr 684,
Nr pa!.
684. Dao. 657 dr Tr.trdo d.l
dr hl,.rtro Ta.trdo d.l O....ho d.
d. l.t
l.t Oblls|clon.r,
Obllo|clon.r, lr .dlcl6n.
En D.lnclDlo. n.dl. dlrcut. ou. l! oroDl!d.d lll..!rl! o .l d.tkho d. .ulor d. un. c.rl., p.rt.n.t(. .
iur€rlb., r.! q'r. al lr
qut.n l. ;ur€'1b., h h.y! arc.lto p.r.0.6lmc.t. o dlct.do.
.tc.lto p...on6lmcnt. dl.t.do. 5l.ndo .rl, got!
3l.ndo .3l, got! al dcl d.r.tho dt
oponrrrr . .r.r
opon.rt. mu.ho qu. .l orlglnrl .rcrlto obrc
r'uhllc.ct6n, por mucho
ru r't/hllc.ci6n, obr. cn pod.. d.l d..tt^.tr.lo.
.n podor d.l Ert. r.cl.
rulr. .xc.ocl6n .n .l D.r.<ho comJn .vudo uo Gonlr.to r. h. ..l.br.do por €orr.rPond.nclr Y h. dr<lo
luotr r on pl.lto .ntr. l.t t.rt!t, c.to .. .l cu.l tu .xhlblcl6n rcrull. In.rcut.bl.
l !t l6i c!116i pu.d.n t.r d. <ont.nldo lil!r!rio o ho. Auto... hrY qs. .!crlbcn ob..r .n torfn! .pi(o1..,
.n qu. l!3 c.rlrr rcn lmlgln.rl.r.
o. l.r prlm.r.r ron lrmoirr .n €.rt.ll.no l.r d.l P.dr. Fr.y B.nlto G.r6nlmo F.l16 v Monlrn.cro qu.
Du.dln l..r!.
pu.dln f..rr. cn clol t. !ts. 472 |y .r., d. l! Slbllot.c! Riv.d.n.i.r' O. lo nt.lon!|, dlgn. d. h.n'
l. LVl, old.
l. c.rl. !bl.rt. ou.62t d..n.ro d. 1898 dlrlold don Manuil Gondrt ! don Fr6nclr(o L
rl6n .r ,'.n
rrr.l6 ".i torno
B.r.l.o, r.'h. r. iub0i
nub.; O.rlc". .rt.n6. prl;.ro
o.'1.,,. d.d. . l. .rt.mp. D.lh.ro .h lrr columnrr d. 'rh
.. l!r "b O.mo.r..l."
O.mc.r..l." v
r.prod,J:ldr .l .60 rlgul.nt. .n .l N? l7 r60 tl d. l. R.vltt. d.l Inttlluro P!.!cs.vo. Pl.r!.arlr..d.
-
!nlolool.- tu. .n .u il.mDo oropl.dod Int.l.ctu.l dc rU rvtor, qulcn 3ln dud., .vtor{2( ttr publr(6cl0n
rob.6 l! 9u.rrr d.l P!r.curv.nl...r
lou.l;.ni. !bl.rl.r lurron trr cffiI polamlcer ..mbl!d.. h..1. lg6e po.t.
d-octor Jvrn Cirlor Cdm.: v .l G.n.r.l Er4oloma ,{ltr., v .ntr. .l Jota Mlrmol v .l doclor Rufino
dr Ellt.ld., luior d.l Intiuo Tr.tldo d. lt Trlpl. Alltnt!. t6mbl{n publlc!d!r, Incluro.n l! R.vlrro d'l
<uldrdo pu.ito 6n

.n .l .pl.tol.r. L.t l8 C.rt.. ?r.tln.l.l.. qu. Ptrc.l psbll.6 d.td'

1656 ! 1657, dlrlgldrt . 'l.rult!r. can.ro
forolh lo qu. Voll.lr. ll!m6r ".1 F.lm.r llb.o d. g.nro qu.
rp!r..16 lmprcri".
d' hl'r
i-';;;i;i-;.i. paan'i.o. .'o' r!€.itot robr. .3untor d. r.lietdn, no t.nr.. d. ...'ht tino 'l 'ombr' pr'clrl6n
;u. l.r dld iu 6r,tor. Conttlluyln .ll.i .l mrr clarlco d. lo. mod.lo! d. pu..t., clrrldld v
d. lr l.ngu. trrnc.t..
Occhado ic p.rfccct6n ron tgu.tm.nr. t.r .r .r qu. Ft.ub.rr d.i6 .rcrtt!! y _qu. col.c.lon.d.t .por 3u
sobrinr Crrolinr Comm.nvllt. fu.ron d!d.t ! lr 6n.mp. .n dicl.mbr. d. l0g6 b.io .l rltulo d. "cort'L
pond.n..", l.ld.r hoy por cutdtos but..n .tlht. 30 cono.lml.nto d. lr l.n9u! f.!nc.!.
lrom ct!. t!3 mrgnfatc!r <rrt.t Int?rclmbl!d.! .n lt.ll6 .ntr. P"qu!|. St.nlrl.o ,'ttncinl y r.r.nrio M.ni!ni
"Sel lond.m.nto d.lh llloroll. .t .lnlol.rm.nt. rel dlrltto dl punlr." (Tu.ln, 1853)
C."i" ,i i*"p.-f*t, t!! c..r' dc no !. pr.rr.. ! dud., como obr6r llt.r!.lt! p.otogld.r Po.
.l d.richo d..ulor. "!t. srn..o,
Lr cu.3 6n pulrtr .n dud. €r t. d. $b.r ri l.r .6.t!r mi3iv.r, much6r d6 l!r cv.l.r Po.d.n t.r con.
rrJ"nirotu", d.t- rer !3thltrdlr a tar orrrs obr!3 d.l .iplrtru, como obilto d. lr p.opicd.d lit.r.rl._ o
rea dcl dorccho d. .utor. N.grd!lca prlm.ro .n 18?5 ?n Fr.nch la prot.c(i6n 1.9.1 eo <olor da .tt!.
darll^!dar 6 rlr lold!i y no r rcr pvbllcador po. cl rl.r9o d. lurb.r l. ptr domattlc. d. rut d.ttln.. 'll!t
r!rlor. luc an 1826 tdmltld. por Royor Coll.rd y l. iuritp.udonci! franc.r!

-865-
L. docrrtnr !l.m6na no..(onoct6 d.r.cho d. luror rcb.. l.r cirt.r d. a..thov.n, d. Nl.ttrch. v d. Wrgn.r'
En tr.lb, l.t ootnlon.l r. dtvtdt.ron. un. d. .llr3 .dmlrl6 l. p.ot.ccldn d.- l. l.y lgbrl l.r c..1.. Y 1.1..
.r!n.r ;onr.nrlior d. tnlorm..ton.r dlrlold.r ! lo3 p.rlddlcor. M.r l. oltlm.. cl. slolrl .. r. qu. .coc.
irtr COatoo .n .l rr.3.ntc rrltculo (v.r tulo. y opu. cltt l l, Nt '191, p,9 376).
L! Dfot.catdn d. l. t.y ! h propl.dld Int.l..ru!l d. l.r c.rtrt no rulr..rr.p<lo.r pot_qu. .r or.mr(.nr.
hlvi rn vld. d.r.mF^ido
-;i tunclon.. ptbllc.r, v d.l.do. ru mu.rt. m.morl. d. hombr'
'i'ir.ili llmo'o'
;;;-;il;" ; aii pottico c" co"oicr lot m.no... d.t.ll.r d. tu Yld.. All "ltbr'
lo d'cidld 'l
iiitiiiii a. Ap"t'ira' a. P.rl! .n ru tihoit tini"octr d.l qu. r0 d. dlcl.mb.. .d. 1850. '.prop6llto.d' l'r
..rlrr cl. !.nlamln con.r.nt a Mh., R.a.ml.r, F6r art.nroi r..n lol d.r.choa d. li hlaloal. laD?. ro.
;;ri;;'i;.; ciia cn"lr"c., llc. l. d.bcn d.t!n.rr. llnrurrlo d.l. fu..o Int'rlor; Porquc
iucdc hrbci .n l! vtdi Drlv!d. d. lot '.nt.ncli- 'nt..l llcc€lon.t, .l(,rlonc. qu! .rt3p'to
hombr.r Pibllcos, t.ntlml.ntot,
il. rt mtlmo y d. lor ot.o. lor ..pult. .n .l mlrt..loi y porqu. .l l6l.rar d. l.rd' t.mlrlit 'l rr.n. .l
;;r.;h. i; '"ri'. rolii .!. dominio In.cc.!lbl. v d.f.nd.tlo cont.! l.t uiuprrGlon't un' indl'cr'cl6n
ptbltcr". (v.r In Slolfl, .po. clr. t l, hot! 3, Pag' 3nl.

. Art. 28(H. Itrrt qut el l)osecdor de rnonuscritos de obrns p6stumts

in6tlitts prretlo -invocul ei tlotnittio tle ellos y ejorcel' todos los derecltos -gu-
rarrtizatlols Por este C6tligo rl lrr plopiednd liteltria, cienttfict o urtistico,
tlebc justificu habet'los ttlquirido eri vidn dc'l nutor o, dc sus herc<leros
clespuls de stl fsllccimi('lrto coufortnt, con los nrts. 2?05 y siguicnte$' sicrn-
pre que eu este (rltimo crlso la tlltltsfelc,Ilcin se hayn lreclto dcntro ilel plazo
iijoao po" lrr seguntlr ptrte del rrt. 2?04 rr fnvor 4e l,s habientes tlert'chos
dcl llutor'.

Nor .parrhor .n .rt. punro d. l.r doctrln.r r.!un ht cullr. l. por.|l6nqu. d.l rn.hurc?lto d. obr.t P6llum..
c... . f.vor d. .i, pot..dor l. pf.tuncldn d. t.r tu Propl.lltlo; oImp.lmlt .l por"dor 'r un.suctror o
c.tton.rto d.l luror o d. ru3 h.bl.nt.t c.'r.!, con d.r.cho
-ilor"air.ri- . h.c.. .l m.nu3ffllo, d. .ipo..r
i-- ai ri ot.i ai rrrj. porquo Irm dr t. propr.d.d r.r.rl.,. .t.nrttr.. o lrrkrrc. . rr. pro.
;t"d;d d; io, .o3!! muebr'r, t6sicd !t qvc mulrtpltc{nio!. Gn nu. ror dlr!
-cu!d.or loi robot mltt.rloror d. l.'
itiii. ai .;cl.tm.nr. d. irtcur.r, r. .rli. d.t po'.cdor qu. t!'rrtqu. rr rdqurtrcr6n d.l
tn.nurc.llo".ii,,
d. l. ob.. d. !.t. lnadlt. (por no h.bar..l. .rps.tlo nun.. .l p0bllco) 'omo 'il' drrPu'rlo
Do. .l .rr. 2705 r.l.llvo I l.r (o3.3 mu.bl6t.
El .rl. 7e d6 l! L.y .ft.ntln! r.90n .l cu.l: "!. .onlld.t.n obtrr P6.lvmrt, .dttn'r d' l"lnrro- h' Fubll'd"
l" d'l'r'!
.i r.r -r.i, l.i qii iC nri.'rn rldo dur.nl. a.t., .l .l q!. ml.'no .s167 'r' t'll"l
'ia.
r.tJndlJ.r. .dl.l.;.d.., i"orrarr o Go.r.!ld.r d. '.r 'n.ni- t.l m.rdc.n ' r.Potri... obrr n"'vr",
pv.t, rl bl.n !mplh .l .onc.pto 1.9.1 d. l. obr. p6itirm., no r.!o.lv. l. 'u'rtl6n d''omo
-i.&rr. '!b'rrr !rpr..uncr.n
l' ror'
.,.:.r
iiiiic'^ a,j'i," ,i",,.iilo ai-o1,. o d. uirr o*:tr' dr rrr.. bmbr.n In.dI., cr.i ,l
d. oroDl.d6d . f.vor d.l Dot..dor. it
El .rt; 5r d. l! L.y p.rasu.y, pr.c.ptitr qu.: "3. ?..on... v ptot.a| .l d.r..h. d.F.on r!l.t .otr. ob... Inadll...
.ld.. Pot ..t. 1.1". . .l:
L obn mrnrr.Grlh J ivrit-ir. ;r. h..tlDt., ret.tlpor d. t.do. lo. d.r..ho.
Ylmpo.o .rl. dlrDoricton '|o ;.ru.lvo il problamr iuiclirdo l. pot.tldn d. l.t ob.!t l.adlt!'. Co'no por
dlrp;rlcldn d.l !;1, 55 d. lt .lt.dr'L.y, h p.ot.c.l6n l.grl d. lor d.r.cho. d. ruto. t. tubo.dln. rl ;.1
drddrlto dr l. obr. |n .l R.oi.t.o At6it.. d. D...cho. Inl.l.clu.l.ti d.Pdrllo .dmltldo por ls rrt 57
r.iD.cto d. llt ob.tr Inadlt.t. &toro rr q". h..ht l. Inscrlpcl6n, como nrr rl .tt. 5r, no hlY probl.mt
l' i,
.lor.lno.obr. lr piopl.d.d d.l m.nu.crllo. trl .r l. r!tdn po. l. .u.l no no. c.ltlmot .l m.nclo^.'lo
,i 't:
i l:
Mcnoi cccprrblc .r l! d.cltl6n d.l .rt. 0 d. li L.y chll.n. Nt 3a5, 3.9'jn l. cu!l: "31 ! l. Jpo... d.l
t.ll..lml.nto (d.l rul.r d. unr obr. pa.t'r ) no fu.t. att. d{.fio d.l c.l9ln.l, l. F?oPl.d.d Inl.l..tc.l d^
h obr., .rlvo .rtlpuh.lan .n .ont..tlo, ..?t..pond.rl Pot mll.d.l du.io d.l o.ltln.l Y r lcr i...d.?or'
d.l .oror. El sno y lot otror .rtln f.GUlt.dor prr. d.t.nJ.r lo. d.r.<ho. Gomun.r.
"P.ir ror.r d. .r3 d.'..ho., .1 p....dor d.l .rl9l l d.Lra d.' .rr.nh . lor h...d.to. d.nl7o d.l .'tc I
.liol.nt. . l. no.?r. d.l .ulor.
"tl .lsen.q'r. J. lo. Int.7...d.... opu.l.r..l .pr.v..h.ml.nto J. l. o$i., lor d.'nlr Pld?rn F.dl'.l. luitl.l.
ordlnrrl. c.lltlqu. lo. 6otlro., y, no .|lccnt.lndcb. .oll.l.nt..,.etorl.. prr. ... .P?ov..h.irl.nro .l
r..srftt.. .n l.. .ondlclon.r d. lo. ln.lrcr .nr.rlo..r. I
"lodo lo.u.l t..ntl.nd..l. qo.p.tlol.lo d.l &r..ho d.l .uro.. d. .ur .c...or.. t.r. dl.Pon...ntr. tl'6. .' |||,.
por r..r.m.nro d. l. r.rt. 1.. .crr..rohd. .|| h ob?. lhadlr..
"Lr3 dlrporl.lo6..qu. rni.rlor.. .. .pllc.|| igorhn.nt. .l. obr. qe. h.orcls3. . l. rnrr.rt. d.l .clo., .i
r.rtnln.d. !o..1 po.x.l orlrln.l".
Cu.rrr trrb.lo <ompr.nd.. qu. rl .l .ulo. d. l. obr. pdrlum. o Inadll. .o lu.r. du.6o d.l o.ioi6.l,
qu.d. 3u pot...lor hv.'lldo po? mtnlrt.rlo d. l. l.y d. l. c.lld.d d. Gopropllt.rlo por mlt.d d. lr obr.
con ,or h.r.d.ror d.l dlfunto, rln mar tlrulo qua ru ro..rl6n, ldmlrld. .n todot lor c..or, .o.no l.cltlm..
sl.ndo.rl,3. l.9.llr.rl. .l .nrlqu.clml.nio Inlurto d.l qu. .l f.vor d. un d!rcuido u olvldo dcl !oto. d. :l
l! ob.., rro. .l.nFlo un plntor t.moro. .. .propllr. drl cordto por al d.ldo lec.. d. iu r.ll.. .n pod..
d. un .orr.rl., y r..l.m.t. p.rt rl al dl. .l!ul.nt. .1. ru l.ll.GIml.irro l. copiopl.d.d.l. l. t.1., no
.xhlbld. h63r!.ntonc.!.Inadlr! o p63tumi, por condgul.nt.. Erlo ml3nto podrh ocurrlr 3i, h.bl.ndo un
..prrr.do 6ov.llrt. d.lldo .n I. c.r! d. un. .m19. lor orlcln.l.t d. l. nltlm! d. re3 obr.r, l.ll.€1.r.
,iI
rln d.l.r .n pod.r d. .ll! docum.nto.lcono luttlllc!llvo d. h.b.rl. l...rl.rldo d.t..ho .lcano rl .pro. l,l
v.chrmt.nto d. l. ob... Vlhdrt.n lor hlr.d.ror l.cltlmor d.l .r<fltor p.iv.do! d. l! mlt.d d. l. r.nt! .ll
p.oducldr po. l. .v.ntu!l p'rbllc.cl6n d. lor orlgl^!1.t, rdlo po.qu. .r. mul.. l^vo.$. t! c.lid.d d. po3...
'rl
r,tdi lurldl<! 03 l. dl3ooticidn dcl !rl. l?0.1 d.l C. m.ric.no, .l cu.l r.r!: "R..t (to d. l.r obrl p.rtlrm... jll
lo. h.r.d.ro! o c.tlo..'lo. t.ndran lor ml.no. d....hoi q!. .l .utor", 1r...9.d. .l trr. 739 dcl C. nlc.r.gu€n3..
El Cdlso brlill.fio ho h!<. ..f.r.ncl! .rpr.r. . hr obr'' p6dum!! In&itr!. 5610 r! ..ll..c I l.t "lnadll.."
qu. blcn podrl.n t.r pdilumri, y .3t.tuy. por 3u .rlr 669 q'r. qul.n l.! publlqu. .ln (onr.ntimi.nlo d. tu
propl!t.rlo, .d.mrr dc pcrdar cn b.n.tlclo d. 3u lutor o d.l prspl.t!rio, loi .icmpl!rcr d. l! r.p.oduccl6n I'
fr.udullnt. qu. s. .pr.h.ndh.!n, 1.3 p!9!.1 .l vrlo. d. tod! la cdlcl6h. mlnor lor .i.mpltr.t Incrutdot,r
po. cl pr.clo qu. e3ruvllr! tll.do . ru v.nt.. No conoc'andd. .l ndm.ro d. .i.mplrr.. l..udul.nlamcntc
iml..io3, p.9.rl .l l..n3gr.ior .l v.lcr d. Inll li.mplrr!3, !d.mat d. lor coldor !n, comi30.
Rcproducc $ra dl3poslci6n lo pr6cGptuldo por .l !.1. aog d.l C. potir,guat y con<u..di con lo.ltt tuldo t.,i"
po. los .rt!. 37.53 d6 lr l.y nl.m.n6; 51.63 dc l! l.y lurrrioca; 22.37 d. la l.y belqa; 45.,{9 d. l! lcv
.rp.iiof.; !l j. la lcy i16li.nr; 72-n d. l. l.r. lvx.mburgu.!.; y ,'!1.45 d. lt l.y llponct. (v.r:
Bovifrau., t, lll, plj. 2221.
,llr
i. il
a,t

-866- I
I
I
I
t,
 , _ii

t&voces o por. rtpunralniel,:,:,,.J"t;i,:'t::T:tti!:i*l,X},:Ti;',,iTllii".'fi,:-

dr6.n ser publicados'stIt .:j.. :il";,;il;irr scr prrblicndo
o,,n
T";,il::'iJJ'il' il i.i" "". ("':
",
t7 d' l' L'Y P'r'ou'Y' Nt e'; 2r d! l' L'v lr'll'n'
Nr ll72!;
;;;; !---l'Y 'rc'ntln' r rcv'' au' '' 'rr 27 d' '! L'Y
'r'|tcuro'
ll'il,i".',,1,1.i'l';.','t,r"r"r**,:'*'rii*,';ri',r::t"""
::,1ff,';1".y
r,,T"o: "i:i"i'"fi;;:'i' ;;niio'r pr'n'm'nt'
i"

l.^,*.t*'ltti{L"1ii1;tr"ii**:itil;1*'.'i*{Jl'ltt1*ti:';*;;
**;"'**X*i:jffi;.1rt'H6ila;a1[""*"*.'.x;.'l;:i'ii
l# *';:I'l"t m -fg,* tn +t :#i.*H'r' ll il* *,-',,,,,t
*u t""il'l
!i "

::{*:,i S,n;;ru'l#{l\ii.l",1;"I;ti'lil#Y?.ill"u,l
';**l|i;""*t.1"-.l"i,,iTilll,r"'l$11.'r1Lf*':'i ff:,1'l;:",'l,ll'i,l':ll:"illl:
ciclas todn vez que su PtDl
gautes o erlcauaa(loa' p6c r87 Y r!'
srolll' oFe' clt t l' N? @6 '
a* L'Y p'r!ou!Y' Nt 94 Y -627'
"",+tr*Jl*"-1;,:.:lrtiliilr1*:"ff
;;,.lt

:tilirirl'il;rn,:irlriit
p""""'t"..,,n'n"':l',,:filit'J";,""',llii",il'llt
**.il"'l'l"Jl:"3'l1l#^.fi;-;"i-*'
ii';,'#;iitii".f:t'rl;,".";'#, 1:;" :ir'1p4 ;-**r-
r*i#."1i*;ii::'*':'?"'I"L"""Ji:'nol"'nlll"n'
trozotr cle cntrlq*icr obtrt
l"",lrr*"'Xi"lll$iptituol*' alo"io" o revixtex' de
destittrrtlt * lu
obra' colr tal tle Iro rer
'"lri'""t i";,Ttf:h,o'"tlt'uTl'".10"t'"
"'l;i reproducci6,r, en,:j
o" *1" il::;
n ii,.is. siempre
qu€ el e.scnto '-'^:';:;':i;i iuto. .ti ln obrrr n itttc'
"S,if;,1"""#il,",l",Tl'nitiJXt-li:i,"
"11 tltt
':'.;ii;1"-';i"i""to, v se inaique""toJ"JL""j[l"lJJlql','i,,i",';'u,'" 1,rn'n*
'^6;f't" reproducci6tr de ' .r.
ot'J*''i
reor: 2t
'3:
#Hr3;"*r=,t ?loul'"'i ';"0:''n"i""oi'ju':l:'
*"*"r*r.'ii",i$fl,'i"l

-**ii5li#1irur'*'':iq"*Lri"ilTl$*l{'?r'#ii':"".".h;:trll
- parte do ellas;
o dcl autor u tlel traductor; pttr'-
iJ't. srrprimir o varint' crttrqttieltt
?: ;n :Hti":t"i'1fi:ij "o,'" "
" nX" p"lll.-ll-
{lt;',,' T":l:,iil1:i;"T,;*'1t""ii,,X:"
e;ecu
r"o'.'L"J;1,"':i:t",:','.,,",""
5a Parn Publicttr Y
de otras;
g69
- -
 6Ql'uru haser urlcglos cle tttrtl cotttllosici6tr rrrrrsical;
?a Ptra oilaptar tr.ueos csc6nicos origi|ltrlcs en obrns protegidls colr rllr(r-
glo a lts disposiciones tle este C6digo;
" 8o 1'n.", rei,''csentnr pa,.tes ..islutltrs, c\conts (, citttciortes yo t'c1;istrutlas'
v.r: .rt'. 1255 C. m.rlcrno; 799 C. .l pr'3onl',.tr'
nlcr.!gu.n!.. L!. P!l.br. .f.litllG..l6r..r cmpl..d. !n po' €n' c6dl!o-'
irii,L-l'"i" aodo !t;nt.do conr.i cl'd".cctro d. p.opr.dtd r.conocrdo-v er'!ntlrldo
i;i;;; io cxpricr Mrnvct Mlr.oa At.rcdn .n .u coaieo civir d.l Dirrrlro
'r*rrr;."
1.;6r'a; F.d€r.1, t. r. pro. 55r
v Io llu3tr. l. tpottilh .l ..t. 799 d.l C nlc"lgutnr''
Art.2815. _ Dl urrtor. o prollit.tnrio, t'ttytt oltt.n sc r.trirr.otltt.itlst,ft'tutt[tt.
lcntalncntr,, potlrir, tsi eortlo lo se1ltr, tt'qttt'rir cl tltnbttrgo de los trjctrtplttt't's
rcprotlrrsidox-, y tlctuurrrhtr, [l [utol. tlc lrt fnlsitictrr:i6tt DoI los tltriios 1' pcr-
.lui"iLr, ii*"t,i quo l* crtici6n lulsifi.*tln tlucdc *gotttdlr, xilt tlt' ltt
&cci6n Pcnril. 'ct'jrticio
v.r| .rt' 672 c. b.|]||.|lo; 6|| c. Por|Ucv..; 72 L.y |rg.nl|n. Nr t!'7?3;.62 d. h L.y--P!r!e!!y. N' 94;
.r. rr L.Y
ic- i.-ii r--j" .r,ir.i"- x; ds; ec y ri., a,i rr'r-rv rrrinrnrl 5l y r'. d. l. L.y !urtr(...i 23 Y ".
il;;;i,.;; t Lri riprnoli; ci v rr' dr l' L'Y lrllrrn'; 't€
Ar.t. 2810 Dl titulo oligin[r'io rlc l|r rrrltltt ix ic i6tt drrl tlt'roclto dt' tttt-
tu" ott,i, corrstituitltl - por l* cttiitci6It tlt: lu oltt'tt, ''ttt' trxtlt'crititt l)trrti(tllltl'
tiel tllbtjo intelectuol.
v..'.||'2576c,|t'|t..o,y6id.|tL.yIt.||.n|'s.|lll|'uy.,-!3|,d|..M.33|n.6,u.v.|o.t.mbl.n.co.
dri inecnio, rn *inro
li ".,t,ra"a .rlrth'.n
ij,,ir"l-'lq,;; c.oao." d! orco (mr' o m.no') p..ro',.; v orisrnrr, o r.r
;;;|eo ;i.' no .l mundo Ini'r"tu'l prot"'l6n
Err. pr.<.pto, .,rt.nl. .n t.t r.v.t ..ud.m.rlclnr' d' I l! -propt'dld lot'l'ctell 'rcleY' 'l cr'
duco tttt.m. d. t|r rro.rtr! :.cun .r crr!l .l rltvlo origln.rio.d! l! ..dqulrlci6n d.l dorc.ho d. 6vlor P.or
:il ;;;;;'toi *i..i'la'i itr sobrirno, co"-i.rrii"-i" tr t'i'..ipctdn dc rr ibrr tn otr R'srrrro !3p€cr'l 7 d'l
aiiiii-riii i..p*rr'- .dw si."rn dl€h! .onc'rt'n Hov.dl'' h Inrcrrocr6n d' l' no
;;; :r: '/b?'
d.cl.rrtlv!, .d.rtln!d. t l. ld.ntlllG.cldr'd' d'l 'r
.oi,rrllurtv. .t.t m.nclon.do co..<no, rino m.r.m.nt. <io rv daicho co"tr! l't ht3rtrc'cloo'r 'uto'
tv obr''
i: J'JJii'ir,r'r. .i ip;ci"io ar d.r.clpr.
ur
"cci.ili ii.iiiri,i,
orroriradrr ro fr.ud. d. .ur
Art. 281? Cortstituyetr' objeto dcl tlct'ccho dc rlutor. IsB obros rncn-
cloDutlas ctr cl -urt.2?94 qrrc per.tcu('ccu fl llts sir,llsitts, u ltl liter&ttlr.tl, tr lrt
Inirsica, a las artes figurativns o plil$ticits, rl lir tt l'q lr itoctrtr.tr, lll teatr.o y it
ia--cineinatogrnfir, cualqrrier'. qnc sftr cl tn'tl0 o ltt formn de cxpresii)tr.
V..: r.r. -iliill!ll!no;
C, le d. l! L.Y p!|.g',!Yr No 9'1; l? dt--l'-L'v 'ro'ntin' Ne 11723; 2r <l' lt L'Y
poirs. t" c. b.!rll.[oj 570 c. portusu']; !183 c m'rlc!no;
2575
Jr"iri'.-" Nt'501, 'rc

Art. 2S1S Dl trttol ticno cl tlotttclto cxclrrsivo dc publictt lu obrr!

v rrtiliznr.ll! -ccon6lr| icIrucnt (' ell cllnlqrtior. fi)rttrlr y rttotlo, tlctttro tltr los
tle
iimito" y pele los cfcctos fijrttlos por cstc C6ditto'
Dt a'toi,, s'lr dcspu6s tlc l* ccsi6rr r.ls los tlctcclos pr.cvintos por'cl trptr-
tr,ilo rutcrior, puctlc rcivin4icar la tle ln..obr* y prt('4o- ol)olrcr'-
'clefor.muci6n, llrtilaci6ll rr ot1. nrodificttci6It tlc dicltt
..:o 'utel.rridlttl 'b'u,
orro ""uio.,iui.
Ducd; cous[rlc pel'juisio l! Bu lloDor o rrcDuttlci6n'
'L,o.s derecllos de utilizaci6n ecort6ntictr sotr I t'rtlrslie libles.
LrR transferellcitl por lrctos elitl'c YiYos dcbc ser' probntl[ por cH(:rito'

V.r: !rrr. 2577 y 2581 C. lt.ll.no. lg.r.n.nt. r. dlc. qv. .l lvtor. h.

Ou.d! rtl !.l.r.cto qu. <vr^<lo . vu propl.dld
,iiiraj-r',, it^.'d.b. .,(.tutrr. lr v.nt! d. ru d....horoD .rclu.l"o d.
.
l.r.l.ctu!l robr. tu obr.,
.ii.i,i t" or. ai pu.d. rr.n3l.rtr, po. clv.nt! o c.!i6n, lot da...hor d. etlllr.<ldn .conqml.. o d. or.
iiii.iio'i-.,"',i'".it.t'd. cll!, h.ch! dor cdlror o l! cdito.i.l. .dquir.nt. d. di.ho3 <l.r.chor.

-4,rt. 2819 IJn cl Rtrgistro Priblico dc Dcrecltos Ilttclectutlt's clcudo

por el art. 49 -tie lrt f,ey {)4 se totttttlir t'ttz6tt d(l llts obrls litcrttlits, citrnti-
licas o ortisticas ?r quc sc l'efiercn los itt'ts. 2?98 v sts sollc o rdttll t 0s' prt-
blicrdas elr llt Ilepitblict, conro colldicititl it qtttr cst(' C6digo stlbol'(lirrtt
su protecci6tr tl, ltt propiedad d(r stt itlltol' resl)('r'lo dt tcl.ceros.
A cstos cfcctos, dcberil 6stc o cl etlitot', crr stt citso dcpositrtr tlos t'jcnr-
plares clc lo obra dentro dc los tles !ll('scs (l(] su aplli(1i6ll. Dl tnisltto plazrr
y condisiones rcgil'irtr pr]rtr lts oblus intpt'rsrts on cl eritl'trlljelo qttc ttlvie-

-8?0-
lelr editor ou ls llop(rbliclr y xo contnrir dosrle el plirnel rtit rlr: porrdlsclts
en vcnt& en el territorio nacion&I.
Para lns pintulas, Bnquitesturtrs, eB{ulturns, utc., oonsistilir cl tlcpt'rsito
cn un croquis o Iotografia del otiginul, con los indiultciolres suplcurcrrtu-
lirs que perrnitan identificarlos.
Itara las peliculns cinenrntogrirficrts, cl tlcp6sito consisl.it'ir cIr uttrt rcltr-
ci6n tlel rlgurneuto, rlihlogos, fotogrnfits 1' esccnrrrios rlr: srts prirrcilritlus
cgcetrgS,

V.r: .rtr. 57 d. l! L.y .rg.ntl.! N? 11.723; 50 d. lr L.y p.rocu.yr Ne 9,1; l,l d. l. Loy (hil.n. N{ 3.5;
073 d!, C, br.rll.no; 33.37 d. l. L.y .rpt6olr; 5E.aO d. lr L.y ltrll.n! y l, ..glrm.nto d.l I9 do 3.r1.'n.
brr d. 1882; 15 d. l. L.y hpon.3..
Nor .p.rt.mo3 d.l !lrt.m! dr l. conccll6n d! prlvll.clor d..ulor, t..du(to. o iditor <onrag.!do por !l ..r.
124{ dll C, m.rlc.no y 631 d.l C.
'|l..rrou.nt..
No3 lpartlmor isvrlm.nl. d. lr3 l.y.t y cdigot .rtr.hi.rot qe. p.rmil.n Ir inaripcidn .1. .i.mpl.r.r m..
.u3<rllor d! u.t ob... S.gulmot 6n .tl. punto .l rltt.o. ll.ll!no. r.gJn .l cu.l 16lo l.i ohrrr publlG.d.r
o Inp..r.r pu.d.n ror obl.lo d. Inrcrlpcl6n,
Art,2820 Itrl que prescnte r inscribir rurt obtt corr los t jcmpltr.cr
- tnunidosedc urr lccibo
lespectivos, selri provi;olio, con los tlttos, Icchus
y circunstancios que sirvun pBl'u idcrltificst ln obll, htcicntlo c(,nstrlr oll
6l lrr ilscripci6n.
Los ccrtifictdor rle registro rtsi otorgtrlox irrtlttr:urr ll plopiudrtl rlc lu
obrrr, sulvo pntcbu cn coutrnrio.
Sob...l p.rls.rlo lr v.r !.!t. 5g d. l. L.y rrg.ntln! Nt 11.723; 5l d. l. L.y p...9v.y. Ne 9ai l6 da l.
L.v chil.n! Ne 345.
Y robr..l In llh. v.rr.rt.673 In lln. d.l c. br..tl.60; a2 d. l. L.y.r9.hlltr. N? 11.723 y 5t .1. li L.y
p6rr0u.y. Nr 94.

Art. 2ll2l ltrl rcglrtro publiurrr'[r ltor uittco rllrrs en rtn tlitlio tto lrr
- tlo It obru con irrtlicnci6rr
Culrittl ln crrtlrtlu tlc srr irrrtor', tilrrlo piu tlu irn-
prcuto y dcrndc dtton quo la iudividuolicel. 'l'r'rr rrsc rt ltirlo urr rrres dcutls lu
filtimu publicnci6rr y rro hnbicrrdo rcclnnruci6rr tlgunrr, cl Dilestol tlel llc-
gistlo otorgarfr ul irttorestdo In corrntrttrcitt rlofittitivrr <lu ittrct'ipci6tr, c,.rrr
cI irrirrrero dc orcletr que le corresponda.
Y..r ..t. 5t d. l. L.y .rg.ntln. Nr ll,723i 5,t prra9. ll d. l. L.y F.r.gu!v. Nt 9a.

Itrt, 2822 Si hlbicrs nlgrirr rcclnrno tlcntro tlr,l qlltztr rlul ntus itt-
- un lctu solltorrtivt tlc lrr cxposici6rr rlc los lruclttx y cl
dicutlo, sc lnbrulri
dcrecho en quo el leclrrmnntc frrrrdr: nr prcterrsi6rr, rlc lr tpc sc dnlir tlts-
lntlo do elln, en copiu rimplc y n costa dcl rcclnurunte, pol cittco dlts ttl
irrtclesodo. Evacuado quo scr 6ste, el Director lesolvcrit cl <:nso tlctrtro r-lc
los tliez dlas sttbsiguiontos. Do lrt rcsolrtci6tt quc sl tlit'tr', potllir pt'orrto-
verse lt rcci6rr leivirldicotolia snte juez competentc.
V.n .rt.60 d. lr L.y .rc.ntln. Nr 11.723. con modlllcr.lon.r. En.l.cto, l. lllnt. d. no.!tro ..lt.ulo !v-
ro.h. .l r..urro conlr. l. r.rolucl6n d.l Olr.clot d.l R.clrlro p.r. .6t. .l Mlnltt.o r.rp..llvo, conrc rl
l. r.l.cldn lurldlc! .onlrov.rtld. fir.!. d. O.r.€ho .dmlnlrlr.tlvo. Nototror, tn crdblo,.nt.ndcmo. qu.
l. .ontiov..rlr tobr. l. prt.rnldrd d. unr obr. lll.r.rl!, cl.ntlll<. o..tlrllc. d.b. v.ntll!.rr.nt..l lu.r on
to .tvtl- oorau. rG !r.llrl. d.l .l.r<lclo d. un. .c(l6n r.lvl.dicrlorl!, d. n.ror!l..i.rnin!.r.m.nt. clvil.
1..! L.r plr.du.y! Nr tl omll. l. .on.ld.r..l6n d. .rt. hlp6t..ll

Art. 282,3 Itrl dep6sito de todn obrn publicutll cs obligrttorio nrt

l
el cditor, bojo -pentr, en cuso de omisi6n, de lura multa cqrrivulerrtc r tlicz
vcces eI vrlor rlel ejcmpl&r no clepositado.

V.r| !rl. 6l d. l. L.y .r96htln!. Omltldo .n li L.y p.r.gu.y. Nt 9,1

Art. 2824 Itrl llcgistro percibirit pot' ln inscripri6n tle lotlrr r'ltr'r tt rr',
- seril fijatlc por le1' cspecinl, y tfcctnrlo it 1,,
t&so, cuyo nronto
neoijicados en ello.
V. rrt,59.60 d0 l! Loy prraglly! Nt 94.

-871 -
 CAPITUI.,O VII

Del derecho de p&tsnts por Invenciones lnclurtrloler

Art. 2825 Ill que hnyrt obtenicb llrri. l)iltcrrte pol unrt ittvetrci6It iIt-
- deritrlto ext:lusivo tlc ltoltct rrr pt'itcticu el itrvento y tlt:
tlustriul gozt tlel
disrrorrer'dc 6l ilerrtr.o de los limites y t:n lus r:ondiciones estilblceidt por'
osti C6dig0 y lo lcy ospeciul.
Dl clereeho se extiende tnnrbi6n fll corrrcr.r:io dcl lrroduct0 tl tluc ltt itlvetr-
ci6n se refiere.
V.rr !rr.25g4-ii,i C, lr!ti.no. L. I.9irl.!l6n robr. l. invrn(idn indvrl.i.l lve ti.nPr..In.t.rl! d._ l.yor .tp.ci6'
-d.l c6dleo
i.'. r'jji" i"' iolnpitoa-.' lt.ll.no d. 1942 rr.r.e.ron ! !rr! obru l'er'l'tlv' lo' prrocr'
i,iJ-imr.l.r por 'tor rv.t.. .. rt0.n l. obt. .l6n d. prt.rt.. ol obi.ro d. lo Prt.nr., rul'lcr d.l d.'
-iii"iijiiutitJ.d
"llj.
iiir'".-i' .tc. qu. rr lo qur vamor ! vor 'n l" !tdi'po'icrone' qu' tl0!'n-
i; ;;,;,. ;;-;; inucnro r"auirrrrr mrr. . pon.r !t rDv.^ror r.pdro d! r'3 rmrr.crone', l.ltlll<.cloica
;..;l;;; ;; r"'c".o' .on Inr.nct6n d. ku'tr.r l. lpliclcl6n .tito'! d. tu h.ll.'eo Ld p't'nro no c..!
:i;:;;,:;;'d; ii.ii.aia -u. ol propl.t.rloInv.nto. El d...cho nlco dol Invonto mi3mo Mrr. on r'nto no rs'
cvbilcado rspciro do t.rclro5, ru d.b.r6 con!!rv!rlo cn s"r'ro ri no qui"' v€r!€ Durrroo
'rrt por
ir'p"brtcrctdn d. otro qu. tnv.nro rnaloso o hu.l. .T.l t.!r.to,. dlco M.ttln.o,.lo Du.d. ou!rdd. .l Inv.nror
r^aittnta.menr", pu.3to no dtrrr rl de:bcr d. p.l.nr.' (!ulor v oput <ltt t lll, p!'d9 86 Ne lo
- ll.
plg.386).
Art. 282(i Puecletr cottstituir ob;icto (lo lo l)ttelrte ltls rrutrvos invt:rt'
- llllo &Dlicllci6ll irrtlustlinl, c(lttlo ttll lu6todo o tlll ploceso
cionen rpttts pttrs
dc clrtborUci(rn indtrstlirrl, Un& tuilquilla, rrn irrstltrt[ettto, utl utcllsilir) o
rtn dispositivo rleciulico, rrn l)roducto o urr r.ustrllrrtlo inrlttstrirrl, y l[ rrplicrt-
ci6n t-6c1icu tlc Lrrr pr.incipio cictrtifico, sictrrprt' t;tre cllrr scrt rlu ilttttctlitt-
tos resultados irrdustrialcs.
Du este frltimo sngo lrr l)ntolt(t cxtulft litttitrtlr u x6lo lon lcntrltttrlrs irt-
cl icadoa por el inventor'

R.!l O.cr.to d.l l! d' r'rl'mbt' C' 1934, Nf 1..2

v.r: !rl. 2585 C. ltalllno Y .lproi..cl6n
N,-,..,.i r.in-nJ d. l! d.r ut narodc o cn Pr*..o d. .l.bor..l6n Inds.trl'1, con qu' <l''
".rti"tJ
t'"?.jl-";i;;;.- di,i rioro d.l nlrodo .n rl mltmo, t'6rr'o, c!'r 6'r ro
;;;;;; li;iia no pu.d. '.3.r obt.ro d. unundor..ho 'oho
€xclvriyor ab'r.ri.r.m.nr. conrid...do. 'r
'rthpr' 'nuncr'do <omc
.1.!.m., qu. no pu.d. p.opr.d4r d! vno -rsrer.-
€d der.ih.n.
lj"il-".- iriii,riifu,'-"i 'nri"o. ^6 * ,rno '.r 'oro
ro d. l! cullur. n.clon.l un p.o..ro d. .r.'
;';-;;;;-;t -jioao *.r, rorn.m{rodo .rt.rlor, como po' .i.mpro, <u.ndo r..trrduc..n
#.l.rii'i^r-i,iir.i.-i.'.'i".*.,.t pu.d. obj(to d. un dcrccho d. auto. (ver: .uto. y opus citt
t. t, N? 585, P19..{t5)r 'e.
e" .,r. ..ro. jtc. M.r.tn.o, t. conc.rt6n d. l. r..p.(ti'. p.t.nr. rtribvy..l tirull..l c.. .r!lc.lvo d.l
pro"..ho d..1. Y .l harodo o proc.'o e3r. di.lordo.
iir"ili- .--..-,j-iJ,- .1"'-13 d;t d.rc.ho d. obr.n.r
'r
;;i;;; ;n.';;;;;t; inJsrrrt.t nurro, r! prt.nr., .rto .r. r. .r'ru!rvrd'd r' t'mbr{' 'r p'odv€ro
iiiiiii",- il.i""i. quo rrrc purdr 3.r obl.ro d. p!r.nr. (v.r .uto. Y oPo' cirt' r' 'rtr'nd'
rtr, p'r'e 86, Ne lo -ll)
b), p6s.387).
Iyrt, 2827 La patentc concel'nictrtc n rlll uucvo rn6totlo o
rle ftbricaci6rr -inclnctrinl &tribuye n sll titl;lltr cl ttso cxclusivo tlc til,1lt'ttcoso
Si cl rn6todo o ptoceso xe dirige n obtencr ulr lroducto ilrdustt'irtl rttlc'
vo, lo potgnte sc oxticnde tnmbi6n ol l)l'ocllr(tto obtcnido, Bicrnpre qrl(' 6sto
puede constitrrir obieto de p&tonte.
V..: .rt.258 C. ltatl.no Y nol! Dl .nl.rlor,
Art. '2828 I-ro p&tente de invettci6rt industrinl, cuya nctnaci6tr inrpli-
-
t:u ln de ixvartcioncs protegiclnB por tntcriolcs p[tcntcs pnra itrvenciortcr
irr.dustriales totlavia en vigor, no pel'judica los tlerechos de los titulares
cle estas irltinas y no pucde s(,r aplicadlr lti utilizlrdtr- siu t,l conserttitttictt-
to de ellos.
Quedan a salvo las clisposiciones tle la ley espccial
V.r: .rt. 2587 C. it.liano
Si i"-"lt"r,r" anierior pcrtcncce at mi3mo ritulir, l6 nu.v! pat.nt. s€r{ Gompl.m.nt.rl., valid. por l. du-
r.ci6n d. ls p.incipal. E3 atl. un Primer <5to d. P'tmt' d'P'ndl'nl''
Si, por ol contrario, l. p6t.nt€ antertor pcrtcncc. . otro lilvlar, lo3 dct.chot de 6st. no
qued.n perludic.dot
u't".nuou"oor.nt"'nop.,ederenor.pll<aci6n3ino|(on3.nti|ni.nlode|titul.ld.|.!nt€rior.

-872-
 r\rt; 2829 EI clelocho de pstellte correaporrtle rtl tutor tlc lrt ittvelt'
-
r.irirr y t rur cftusahablontes.
v.r: ;rr.2588 C, lt!ll.no.
Ar.t.2830_r.lostler.cclrosllecidosclolocinvenciolrexitrdtrltrirtlrrs,lrrl-
vo el tlsreclto tr scl lcsonosido tutor tlb elltr, son trtrns fc liblctt '

Yil j,lli.?ilt.!;'li"il?;n"ltp.cto
o" !u,or .d. r!r obr., 6.rrrrrcrr, cr.n,ric.r y ri,.r.rr!t, d.be dtr,rncurrie .n
.r'd...cho-d.r rnv.6tor,.r P.t'rnl;ni,i i'li-ll r' q" PU'd' <'d'r"' *1.":::i;i."iil:li';..1'1*:'i
pu'd' r'ryrndrlrr rr'mpi'' Fo'4v! no '
i:1,;:"rfdl";:li, 1;: ;'0.'ii'iil"'
Art'2||31_lllprestatlor'tletrabnjotiettt'<lcreghottsert.t,cotttlcitltt
sutor
-' tle lr invenci6n logrndl c el ilesnirollo tlc la rclaci6n tlc trlbajo.
i.,o ,1c",,u1,r" y l's obiignci<t.es rlc las prrte' relstivos tt ltt ittvcttci6tt s.
lt'gulan pol la ley esPeciol
V.r: .rt. 2599 C. ll.llaho.

Att. 2832 I_jas corrdiciones y irs rDOdslidtrtles p8r.rr el otor'€l&ulicrrto

(le ltr pntcnte, -cl ejcrcieio tle los rlerechos que de elltt derivtttt y stt tlulrr-
ci6n se regulan por la ley especial.
v..r 6.t. ?591 C. lt.ll.no v l. L.v Ptr!g!!v! rob.' m'r-ct3 dc llb't" v 'j' com"clo cl'l 6 d' ivllo <i' 1889

TITULO VI

DE LOS DER,EOHOS REALEB 8OBB,E OOSAS AJENAS

CAPITUI-,O I

Dlrporloloner gotrereles

Art. 2833 Son derecltos renlcs, otlcmhe tle ln proplctlntl:

-
I) Las eervirlumbres preditlos.
II) Dl usufruoto, .
III) DI uso.
IV) Ln habiteci6n.
V) La prenda y la prendo bajo registro.
VI Ira onticresis.
VII) La hipoteca.
V.r: !rlr.67.1 d.l C. brlt .fio, m.ho3 rur lftl.or t) y Vl) r.htlvor.l...lll.uii!
V.r:!rlr'67.|d.lc'brlt||.fro,m.ho3rUrIncI.ot||yv|)r.|!||vo'll..n||t.U'|!ylltr.nll v.J!t rcnr.t..xpr.r.m.nl.
iJliuil,'ii"i'l"iij
iJiirrii,ii"i tnmucbi.|, porquc *.
i"t,j ;.i;i;;;-';;;;; ilcnoi. r! nuortrr.
In3trturo3 !l'noi.
ion rniriwroj lurldr".. v'r
rr!dr'r6n. lurrdr"
nu'trr!. rrldr'r6n. v'r reutrm'nt'.'l
iiil"iscii-i.i-cbird"
-L' -;ri"'*- r.ocnrtno, y to qu. v.r.z sr.!lr.ld dlc. . prop6srro d. l6 rupr.3r6n d. l! .ntrreu3ri:
;l"rr,-". plillor auc
Dl.llor n.c63trl.m.nt. l.!..
quc n.c63rrl.m.nt.
n.c63trl.manl. I cutndo .t
cu.ndo pr'clro
pr.clro dividi. por nu.tl16!
dividi'-por nu"l16!
"Evitimoi lot conllnuot Y" dlficlior ..rho d.r
il<o Y .i'd!;c.ho
l-,jiiri,filJ'i .l dlrc.ho d.l
d.t tc6or dlr.€lo"
drr.€ro" v..:
v..:" .rr.
!rt. 370,r
370'l d.l
d.r Eibo.o d. r.
T'
r.il','"il,-",jij,rii"'li'-il,J*i porrusolr. 3.oun ii.l i".l
tc6or
,160r.
rcrl* roDr
r'rr'r !i'n'g ton Proplcda'
;;-i,"lt"'.
d; ; "i 2189
Fr.ltr5. v.l ztec dll ,lr- 3.gun
a.t c porlugo{r. J.gJi lo3 d'r'cno!
cu.l ior
cu'l d.r.c
dorcchor robrc
'ot'i
tll,,lTttfJ,i,1;,* d.r d...cho d. c.nror. v.r !.. 2114 c. .ro.nrno, y . rlvor r. .or. <on r. <u!r sibroni
tJJr ru rdmlrl6n lt. lll, Ptl: 2n
l';"':,:;.";:''ifl,,ili
crfrlcr de Blbllonl 'll'.lf:'rlii:.l"E
Li crlllcr
L. .l -.i,"li
.rt.2114.
.rt.2114 .fiillh ** .ll.n
.tg.nil* d.!p.rdltio, p!ro,
d.rp.rdr.io, i'Jrg'moi inn'c'$rios
pioro j,,:ermos inn"c.r6rio5 .dmi'
',"*un Inmu'blt cu'ndo rod' prrrt'ct06n d' 'dm.i-
r'nt'
;'. ;i"iid;"-;j'1;'i', en"i'"" r;;rrlruldo 3obi.
" ll; !

r-8?3 .. : ii
' :,,

'
r, . .1' ..:. .,
-:.;rr:,1|
r -'
 CAPITUIJO II
De las servidumbrer predia.lee
1,- Dirporioionel generolel
.A.rt. 9S:]4, cs el derecho real, perpetuo o tempolario,
- Servidurnbr'o
tlo uno o nitx per.sonnr nobro un innrueblc rjcrro (pledio sirviente) contlguo
o vecino cle otro (predio domitrante) ctr virtucl del cunl el propietorio rlc
6ste tiene delecho tr ustl. err su utilidnd itre rqu6l, o ejercer sobr.e 6l cier-
tos derechos tle tlisposicirirr, o bion impedir que cl propietnrio eierzo tl-
gttnos clc stts tler.echos corrrplt,ndidos en el dominio.
Ell caso tle duda, r.espesto tle ln existencia, extensi6u, o rnodo cle ejer-
uicio tlc ll servidurubr.e, sc estar.fi n favor. dc la libertod del inrnueble
grav&oo.

V.r! .rrr,2970 y C, ..c.ntlnoi 1731 r a773 pir,c. d.l t.boco d. T, d. F..lt..; 637 C. fr.ncat; 6a3 y
,( ptrlg. li C. d.3Oll Lelrl.nU 130 C. .rp.6ol; 226t C. porru!',a.; porlu!',a.; 1027 C. lt.ll.no; at2 y aa2 C. r! ru3|tl.coi
Iol! yY l0l9 C, il.m6n;
l0l8 il.man; 730 C. Clvll r'rltoi
ruttoi 28O2& l.pohar; 851 C, Clvll d. l. R.Drtbllc.
2&) C. l.Dohar; R.D0bllc. C.
R.t0bllc. Chln.; lrg
d. chln.;
Chln.; 82O yy
g2l €hll.no; 879 y
E2l C. €hll.nol
821 v 88O C, .olombl.no;
.olombl.no:
.olomblrno; y
a71I v Ar5875 C, .cu.lorl.no; 372
C. rcurtorhno;
rcurtorhno: C. bollvl!no;
bollvllno; 55o C. urugv.yo;
urvgt/.yo;
urugv. 6,17
6,47
c, v.n.tolahoi
c' 9aO c,
v.n.tol.h.i 040
v.n.tolahoj c. paru.no,
paru.noi
o.rurno! a9!69! C, br..lt.^6'
C. bf.,ll.ior
bf.,ll.iol lolt C.
l.ior l0!t c. m.rlc.nor
h.rl.r^6: lla g|/|t.nr.lt..ot
tla C. gurt.nr.lt..ot
aurt.nr.lt..o:370
a|/|t.nt.lt..ol 370 c.C. c.rl.rrl'
Icorl.r.l.
corl.rrl'
c.nt.i 1559 C. nlc!r.qe.nr.;799 y 8m C, hondur.60;8ZI y 823 C, d.l S.lv.do?; 63t C. d. h R.p'Jbll.. n.pibll..
1631 C, dr
Oornlnlcrh.: 163l
Oornlnlc.n.i d, Pv.rto
d. Rlco: 2696 d.l Anr.proy..to
Pu.rro Rlcot Anr.orov..ro d. Blbllonli
Anr.proy..to 1673 d.l Proy.cto
Blbllonl: l6t3 .ro.ntlno d. 1936;
Prov.cto .ro.nllno
Molllor, 1.. 3.rvltud.r .n Drolt tom.ln, Nr l, rac. 288t 2r .dlctd ; Pothl.r Introd!.tlon .u Tlt?. d..
s.dlled.. Ra.ll.., In O.u'r... r. l, Nt l; blo. 3l2, 312; ti .dlcl6nj M.vnr. opu. ;pu. clt. tt. l, e!419, l2'l' Pag
9!rl9 124, Pag, 8o'{;
8o,{;
Cuq, oFU.'cft. tt ll, pac.2&i GIr..d, orrr. .lt pag, Ortolah, oprr. cll. tt. l. N? 4'{4,
a,ag, 35,t, 4r .dlil6n; Ortola|r, 4,{4, Pag ?17'
?17,
2r .dlcf6n. Sohm. oprrr clr, Nr 51, Dac. eai. pS,
n5, irrilOn
v.r.l6n ..rr.ll.n.
..rt.ll.n.
c.|rdhnr d.
dr Roc.l;
Ro<.lj Accrrlrt, opu3.ll
oPU3 .ll i. I,
I' Nr 206,
522. 1t .dlcl6n;
olo. 522,
eag. .dt.l6n: Bonfuht., 6."r (lt.
Bonf.^r. opcr .li Ne 16 plg.
le lo,
No lO, nt. 325,
r25 v.rrl6n ..rr.tl.n! dc
v.r.ldn c.rt.ll!n!
v.rrl6n d. Blccl v L..rot.;
L..rot.r P.cchlonl,
cil. r.
oPr.,t cir.
opr.,t l. l, pd!.
plo. ,$7, v..rl6n.c.tt.ll.nr dc
/rc7, v..rl6n /$.rlln.! v
d. ,'rrrtinri y R.v..t.
tivrrl. Mor.not Aronclo-Rolr, otu.
Mo.cno; Aronolo-Rolt,
M pl!
.PU. clt. P,e. 259 Y
$., v.rtl6n..rr.llrn.
rr.. v.rtl6n C.r.mal F.rroi Aubry y Rru, t. lll, p.rao.
..rr.ll!n. d. C.rrhar pas. ll6,5r.dlcldn;
2{8, pag.
p.rag. 2{8. ll6,5r.dlcldni Toulll.r, l.
lll, N0 596, p,9. a39 y 1r,. {r .dlcldn; De.rntoo, r. V, Nr a85, pac, 5O3, y rr.4r.dlcl6n; D.molonb., I
xll,.Nt
Xll, Nt 705, pa!. 213 y rr.i Z.ch.rl..,
z.ch.rl.., l.r. llll, p|rls. 302,
3o2, Dar. lio; L;ur.nl;
pas. l20; Llur.nl, a. r. vltl, pl9. It Y
vlll, Nr 125, pa9. 3r';
Y-3r';
8tud.y L!c.ntih..i. y Chruv.rs,
8.ud.y D.. 81.n., Nt lOSl, plg,
Chruv.rs, D..81.n., pag,8128U y
8D y.r,;
rr,; Pic.rdl In Pl.nlol y
.r,; Pi D.. Bl.nr'
RlP.rt, D..,81.n.,
Y RlP.rt.
y rt., v.rsloh ll.'
Ne 886 y !t;
No !t; Jor3...nd.
Jot3...nd, t.
r. l,l- Ne 2965,
Jot3c..nd. t. 2965_ p19.976
o.o. y 3r.; Wlnd3ch.ld, t. l,
,:iWlnd3.h.ld,
wlnd3ch.ld. l. N? 'roo, Tlg v
p{0.718
'rOO, pdo. rl.'
rl.n. y not.t d. F.dd. y B.nr.i Woltl, O.r.<ho d. Cor.r, prrac. l05, pac. l7 y $.; M.trl^.o. llr. pr..g.
91, prg, y
ago I.

Al't. 28it5 Irfl, utilitltt<l puede sonsistir tarnbi6rr eu la rnuyor cotrto-

clidacl o anrenidad - pleflentc o futurs del fundo dorninante. Puerle igual-
Inentc Ber inhetente nl dostino industrial del fun<lo.
v.r: rrt, 1028 y lO29 C. llrll.nor 30ol C. .r..ntlno. No .. .onclb., dt.. M.rrlh.o, r..vldumb.. rln d.rtlno
d. l! elllld.d ! f.yor
ct. t.yor d.l pr.dlo
t.Yor pr.dlo domln.nt., L. ..t6n d. r.. .conAmlcr d. l. r.rvldumbr. .rta
qu.,.n.loun.i
.n.l.l.1. h.cho dc qu.,
.n .n .lgun.i !elllld.d.r prot.nl.nt.r d. rJn lundo, .. qui.r. qu. i.! plrtlclp.
.lgun.r utllld.d.r -[r.e.-
otro lundo,
<on lr .onr..u.n.lr o..tua
d. .trJ. .l rrcl
.|ua ar rrcrlll.lo
, d.l tvnoo
laro dat .lrvl.nt. raounoa
lundo atrvtanta r.dund. an v.nt.l. oar
.n v.ntata d.l tun6o;
tundo; v,
v,.nan mucmt
muchot
.!.6r, .n- v.nt.l6 l.dlr.ct! d. l6 col..tlvldld (lncr.m.nro d. rlqu.rr 9.n...1). En .f..to, l. luncl6n d. l.
!..vldumb.. hr 3ldo orlcln.rl.m.nt. ( y lo.r tod.vh) h d. f.vor!... .t prog..!o d! l. .c.lc!ltor. y d6
!..vldu-mb..
l. .dltlc.cldn, h.di.nt. .l rcr...ntrml.nto d. utllldd qu. .l ..rp.ctlvo lundo domln.nt. .dqul.r. con l!
3.rvld!,mbr.. Pcro .n .l mundo mod.rno, .l c.mpo d. .Fllc.cl6n d. h r..vidumbr. pr.dhl r. h. y.nldo
rrrlt .rt.nd..r.
.mpll.ndo, hrrtt .rt.nd..o rl d.rtlno lndo.trl.l d. lor lundor. v 10|l 10|r r.rtlmonlo l.r norm.r r.lrllv.r
r.lrltv.r . l.t
3.rvldumbr.r (Frlvld.r o pUblt<..) d. frrnl.ul.r funt.ul.r aar.o, d. p.ro y .lFyo
.poyo d. hllor t.l.l6hlcor, d. p.to
htlor t.l.16r|lcor, p.ro d.
conducror!r .lact.lcot ta.6t y rubl.rrdn.os:3.rvldumbr. ll!m!d, Indutt.lrl (v.r .uto. y oprr. (il!. citt. l.
.lacl.lcot ra
lll, prrlg.9l, Nr I blr,
blr, pig,,a9l).
Lt r.rvldumbru
Lr t.rvldumbru pu.d. ccohrrltvlrr. . ban.flclo d. un Fr.dlo qu. r. v. . .dqvlrir, c..o.n.l cu.l, .ll. co.
ml.n:!. r.9lr d.3d. qu. !l prdto.r .dqulrldo.
At't. 2836 Dl propietario clel predio eirviente uo est{t obligailo e
lealiznl ningirn- scto ptro hacer ponible'el cjarcicio rlc Ir lr norvldurnbro pol
cl titular tle ella, salvo que ln ley o cl titulo dinpongn otra cosn. Lrn quc
rtni rc coltstittryn, vtltlr.rl como rirnpln obligrrci6n ptrn t'l cloudor y sus hore-
<lelos, nitt tfectll I lrrs hercdncles rri pratr. corr elltx r los poseedorcs de
lor inmucbles.
vr.:
v!.: .rr.
.rt. fO30
l0(lo C. ltllllno; 3Ol0 C. .r96.tlno; 1746 in . 2a y 1767 d.l E.bo.c d. l d. Fr.lr.r.
lt!ll!no; 3010
Lr r.rvldumb.. pr.di.l .r d. cont..ldo pr3lvo, r.dlcldo . un rol!.rr (prlll(prrll o tr. pr.rr.'|. r qu. otro
tr.. a prartarra -a"i
!|!. tobr. .l p..dlo grrvldo, o cn ol pripto tundo; o bl.n cn rbrhnr[i do hrcr, comi a.*.
londo 3lrvi.nt. (!..ylte. in trcl..do.on.l.t.r. n.qolt, r.d t.nr,rmhodo ln D.tl.ndo rur tn ron'oc"-ti,o l..t.ndot.).
Ad.mJr, lo. dlr.choi.c.l.r tdlo pud.n t.r cr.ldor po. l. l.y. Sl.ndo rtl, l! volunr.d d! lcr prrrd roria
in.pl. pr.8 cr..r cl d.rc<ho r..l d.3.rvidombr. pr.dhl. Sl .l tllulo ..rtpul.3. un! ob gxt6n d. hr<.r
. cr.so dll propi.rlrio d.l pr.dio .lrvl.nt.. v.ldra co.no !tmpl. obltglci6n r c6.!o dct d.udo. y d. tut
h.r.dero3, como r.z. nu.irro .rrlculo. Arl, .t grnto m.nor q!,. d. d. d...cho uniform. auc ri r..rlloul.3.
r. .rrtoul.3.
qu. lo3 9.ito3 p.ra la conr!.v.cidn d. l. ..rvldumbr. i.!n . crrgo d. l! h.r.d.d ri.vt.ntG, pod.l .n r.l
(.ro.l
(.ro .l propi.t!rio
Drooi.t!rio dc a3r! llb...r3! d.
d..l.llo3. h.cl.ndo .bandono d.l tundo . hvor d.l D.cdto domtn.nr.
como lo .rrlruy.n lo3 ..r3. 699 dcl C. lr.hca3; 2277 C. portuguar;3023
wtruguati 3023 C. rrlcntlno;
rrlcn no; 829
t:r9 C. chll.no;
ch .no; 8868&
c. colombllno; 883 C. ccu.rori!no: 701 d.l C. britll.lto; 736 d.l C, hol.ndar;
hol.ndar: 771 C. d. Lulrl.n.;
Lutrt.n.t ,((D:l dcl
dc
Etboco d. T. d. F..lt.i; 2714 In(. 2e d.l Ant.proy.clo dr Blbiloni; 1689 in.. 2e del Proy.do .rg.nrino dc 1936.
'
-sze-
 /\tt. 28'37 I-rns rer.vidunrbrer prerlieler puetlerr xcr qorrxtituitllrx couc-
-
tivrl o voluntoriarnente. Por tltulo, si fuesen cotrtluuns inrp[r.eDtes, o tlis-
('ontinuss tln cuulquie} clnse, IJfi!r eprrenttrn ptreden trnrbi6rr ser constit[i-
dns por usucapi6n.
V^.l: Mtr. l03l C. lr.ll!noi 30l7 C. 6rg.nttno; 690 y 69t C, l..n.att 74 C. hot.ndat; 655 C. d. Lut.t.n.;
7272 C. porrv'uati 69t ,/ 698 C. brrrll.6oi 633 C. urusrJ.vo; gB2 C, ch .no; 939 C, cotombt!no: 94.{ C.
6curtorl!no; 966 C. p.ru!no; 539 C. crpatrot; at9 C. botavt.no; 283 C. llponatj g5Z C: d. t! R.prrlIc. d.
chrha; 484-C..d. El S.lv!do.; 1570 C. hic!r.gu.n3. (tgu.l qu. .l 2272 porrvstla.l; 961 C. hondur.fio; 690
L. d. h R.publl.r.oomlnlcrn.; t65l C, d6 Puirto Rtco; 378 C. d6 Corr! Rtc!; 3 C. m.ti..no; 666 C.
cu.r.m!lr.co; 2703 d.l Ant.p.oy.cto d.6tbtlontj t62t d.t prov.cro .r..nttno d. 19t6.
El !rl _731_ d.l.C, Clvll tulro rvbordln. l. (on.tltucl6n dr rddr rrrvtdgmb.r ! ru tnrcrtp.ton .h .t R.ctrrro
d. lr Propl.chcl. El ,a8l d.l C. !uirrh.o.rtg..t mtrmo r.q,Jtrtro.
Nu.slro !.tlculo, !p!.randor. d. lo dtrprr.rro ;n !t In fln. d;t rrt, 30l7 d.t C, !rolnrtno, .dmtt. t. .dqui.
ucron por rr.lrcrpr0n c. ta r.ftt.lembra pradlal, aontlnut y.prrant., ra.ntl.nda,

2.- Adquiriol6n do los rorr'ldumbros

Art. 2838 S6lo podrAn constituir rervidumbrcs predislcs lon propic-
-
tarios dc los fundos que haysn do esr boneficiadon o gr&v[dor con cllts.
Si quien apurezc& irrscripto en el Registro, como dueiro, ltr cstrblecierc n
favor d.e ese predio, la servidumbre subsistirf rcspecto del vcrr'lttlelo ti-
tular, sin necesidad de declaraci6n alguna.
Les constituidlls a fuvor del fundo nor el ugufructuurio. trsrrur.io o [crcc-
rlor anticregista, exprerando que ertfprrlau para el dueiro, s6lo prorluci-
r6n efecto desde que se Inscriba en el Reglstro lrr rntiflurci6n do 6stc. A
fnlta de tal extrenro, vsldrn personolrnente pam qrrienes lr estipularon,
siempr'e que rnediare prenotaci6n. Lo mismo resultaril del convenio que li-
mitore sug congecuenciag a lns partes.
Sobr..l plraor.fo It v.r:.rt. ?05 d.l Ant.Dror..ro d. llbllo.tl r.rao. tr d.l l6tZ d.r Proy.cro.ro.nrlno
de
dQ 19 ; Xl79 y 2989 C. .ro.nttno; ar12 r a752 d.l E.bo.. d. T. da d. F.;lrrt;
F..lt$j 69, C. br.tllcio (lmpllclt.rn.n.
(lmollclt.rn.n.
l. .l ..Lr1... ! lot d. .mbd er.dio.r .l ri.vi.nt. y .l dohtn.nt.); ??67 C. oo.luouar (lo frt9no
qu...r .nl.rlor), lllOd'r.Ror
C. m.xlc.no (.xle. l. c.p.Gtd.d pr.. .n.1.6.r ..n t. p.r|on. iu. Gonrttley. ...v1.
dumbr.)r.tc.
Sobr.
Sobr.-.1.l p.raor.fo 2r v.r: rrtr. 3006 C. .rg.nttno y Aubry y R.rr, t. ttt, prdg. 247, Ne 3. l.xro y nor. 15,
plg. I l{, 5r
Dag. ff4,_5r_.dlcl6n; Zrch!rlr!, r. tt, Nr J!J, t.rio y nor. g,,t j, pag. t98; Tout .r, r. tv, N? 60, pl!.
58. af .dlcldhi
16, ar Lrur.nt, t.t. V , Nf tJ2, pa!. |l0; .2206 d.t Antrproyriro d. Blb ont; t67t p.?as, 2j A.l
.dfcfdhi Lrur.nr,
P.oy..to !.glntlno d. 1936..
Cv!nto.f plrlgrrto 3{ v.r: t8O y 298.4 C, .rg.ottho; Z.chr.tr., r. , N? 33j, t.rro y nor. 2, .ae. tg6:
Du7.nr6n, f. V, Nl 3ll, ptg,53/l, at .dtcl6n: 2t05 p.rtg. 2r d.t All.Froy.cto d. glb ontj l6t7 p.;ts. 31
d.l Proy..to.rlcntlno d. 1936,
.t\rt, 2839, Todor lon cctox constitntivon clc sorviclrrrnbrc preditlo.s
deben otorgarss- ou ericritur& pfiblict o inscribirte cu cl Rcgistro Gencrnl
do la Proplodad para ru publicnci6n r:espooto do toraoror,
V.rt
Y!!t. 2707 p.?aC, 2t y ,7!a d.l A'lr.proy.cro d. Ubllonli ta7! prrtg, 3r d.t proy.€to .r9.nltno d.
.!!), !7O7
.?t.,
1936;731
1936t 731 C. Ctvll
C rutro; 697 C. br.r .no; iAt C. .urrrt.co.
S!-p!.d0..3r d.l .rt. l6tO d.l Proy.clo.rganllno.rlrluy.
Proy.cto ircrnrtno !|tuyr qu. lor tor r,rctor
,,rctor .onrtttuttvo.
.onrttru vo. d. r.rvtdumb...
r.rvtdumbr., .1..
b.n i.r InErlpror.n.l R.gl.t.o o irrr
Frrr , y.lld.r"
rlld.r" como il lr vrlld.r d.l rcto .cro o conrr.ro por oor .l .t q!.
ou. .l
p/opt.t.rto d.t pr.dlo rlrvl.ht. conrl.nl.
contl.ntl lr r.rvldumbr. crr.cl.r. d. todo v.lor, . p.... o.... d. lorm! p!.
l.l! to.m! D!.
bllar d. la arcrltura r..p..tlva
bllar .d. r..p.. va ar!an hnto||nto ho a. ,. tom. frt6.t d. attaarl..^.1
.^ .l R.ttrrr;
R.gtrrro d. l. Propl.d.d. :n ortr
m.t.rl!, rlaurmor
m.r.rf!, ttgulmor r.l. do.tflnr d.l
doct.lnr d.t rrt,
rrl, 372 d.l
<t tI C6.,tCo
C6dlco Ctv
C&tco rrlro,
Irtro,
Clvll lrtro,
Ctvtl r.oUn .l cs.l
!.CUn Gs.l r,El
Gs.t ,,El .onk.ro
,,Et .ontr.ro
.or con.rlturlro d.
un...ryldu'nhr. no or vllldo.l no r.vlrr. l. torh;.r.rtr..'. torh..r.rlt.", . d.d. dond.
dc Infl.r.
tn
dondc rc lnfl.r. quc ru
.r. ouc
ou. v.lld.! d.o.ndd t.
ro v.lld.!
v.,
t6rrna..crlll,3ln
lormr .r.rllr, sln p..lul.lo
p..lul.lo da
p..lulalo d. ru
ru tom. d. rrr6n .^ .t R.gl.lro
I'r p.r. ru
gl.lro p.r. ru publl€..ldn ..tp..to
publ€.atdn ..tp..ro d. t.r..ror,
Forqu. lr Inrcrlpcldn 6n d. lor rclo,
rcto, lurldl.or ..r dl<ho R.clrrro rlo .r .t D!.d. r.r conrriivrtv.. trno m.r.-
m..1. d.rl.r.tlv! v y d.rtt.!||v!
y. d..l...ttv. r.
d.clr.!rlv! r.rprcto d.
r.tprcto Et d6r..ho ...1
...t .3 .onrrltufdo por mr.t.l <oni€nrtmt.nto
d. rot.propl.t6.lor d. lor p..dlor rldl.nt. yt.rc.ror. domt hr.. En O.r..ho rutro no .r Indtrp.nr.bl. quc .l .€ro
.6ni.n hr.nr.
r.r aur.nrr<o, conrrrrrim.hl.
rlim.hl. . lor dlrpu.tto
dlrpu.tro por .l .rt.
.rt.657
657 d.t Cddtso r.t.rtvo ra ioi
cddtco ctvlt, rctrrrvb tor ;;io.
icror r..n,.
rrrnr
lallvot da d.rachos r..l.t.
r..l.r. Atlt
M.. Wl.lrnd
wl.l..d .nr.fir
.6r.tl. qu.6u. l!lr .onrtltucl6n
r! .^^.rlrr,.ta^ d.
.onrlrucron il. r.r!r.l..da.-.
3.rvldudbr.! qu. 3upiman o dttmt-
ou. 3uortm.n datmt_
nuycn 1... r.3rrlcrlon.r- l.9.l.r d. lr propl.d!d dcb. r!r .rtlpuhd! €n torm. !vtanri.r (v.. auror cir. t-., D.-
rolr d.nr l. Cod. Clyll lulr|., r. t, Nr l, pas. 30t y Currl-Forr.r, Comm.nrrtr. du Cod. Cty sstr..,
rrf. 732,
-R-..13not. I, ttal,
L!. .t.rvldumbr.r 'to.r. conrtltuv.n por .cto3 .ntr. vlyor, po. dlrportcldn d. o por urucaptdn.
En.ro3 cor,r00.. qu. 3uprtml.ron t!.rr.dlcl6n corno .ondt<tdn . qu. r. rubordtn! 'ilrim! volunr.d,
l. .dqutttctdn dc <h...ho3
r.ar.r, como ..r Ant.prov.cro d. Btbllonl v..l Prov!.ro .rg.nrlno d. 1936, l.r r.rvtdumbr.s conrrtiuld!3 por
.clo3 .nrr. vivoi no 3. conrld.r.n ldqutrtdlr rtno d.ipuar d. ru tr.ntc.tp.t6n.n.t Rlgi3rro.,r,r"s ct f.e.
r. rrrdrcrdn, .omo modo da ldqt trtr .t domlnio. ,.cvid. d. t! rom; d. r.r6n d.t re!.
;::i",*.f;:i. -"-.*
!:s s:.vjlumbroi con3rtruld.r_.por 6cro d..ulrim'. volunr!d. no d.p.nd.n .n ru v.tid.! d€ ,u rr.n'".ipct6n,
drc..Bsvll.qur (v.r t. lll. Ob..d....., pa9. 260). Mr! .l inr.r.r.do ___-.9r!9._ podrl h!c.rt. tr.n;..ibi;
en .l reglitro d. Inmu.blca.
L.r 3€.vldumbros ldmbl6n puedcn i.r conrtltuld.s por .djudi(rci6fl .n un iuicio de partici6n. Le 3enten.i.
qur !31 lo .rtrtuyr, det.t6 s6r Inicrlptr rn el rcolrtro.
L.r !..vldumbrei no .prr.nr.3 no pu?dcn r.r conttituldrr por utucrpi6n, :egJn a:r re inli!rc d6 nue3tro
atr.2837.

-875-
 At't. 28'l(1. IJrts Ber,vidutubr,cx rro perjudicurtirr los dert,r:hon r.urtles yt!
ilrscriptos. Los-acr.cedor.es hipotecarios podrirrr pedir eu estc cnso, que la
fiucn rce vtnclo corrro si ol glrtvnrnotr rro lrublere oxlstldo,
Si r.n igrrll ltngr., corrcnr.r'icrt'tr nobre cl rnisnro frrndo, unu scrv idrun bru
l)l'edi&I. colr otrr sourtrjnrrtc, o co|r un clelecho de uso' y por su n[tumlozfl
tto fuere posiblr: ejilccr tquellns cotrjnntarnentc, o s6lo pudiercn serlo rlr:
ntr modo iucornpleto, los interesndos poclriur pedir e los jueces unn legll-
rut'ntnci6n equitntiva qrle consulte los diver.soi tlerechos.
Sobr. .l p!.{c.!lo lt v.n !rtt. 2991, ?9O y 2999 C, '-lvll ..g.ntlno; 1679 d.l Proy..to ..g.nllno d.
l9lai omlrld6 .n .l anl.proy.€ro d. 8lbl16nl,
Do(l.lo..ni.6.d. por Aubry y R.u y Toulll.r .r q!,..1 prcpi.l..lo d.l tlrndo 3irvl.nt., !un oblic.do
como cat, ! roDortar l. rlrvldembr. qu. hr conrtlt!,ldo I trvor d. ot.o lundo, contcrv. .l .i.rclclo d. '
fod6r f6r tra ult.d.3 . Inh.r.nr.r r l. propl.d.d (.vror.3 clir. r. lll. p.tal. zaA, r.rro y no!! 6, pag. 166,'
5f .dici6n). Y.r Toslllcr .l qu. .nr.6! qu! .l propi.t.rio d.l pr.dio gr.v.do d. !.rvidvmbr. p'r!d.
Inrpo^.r1. otr.r nu.vnr. r..n d. l. ml.m6 ..pr€1., o d. un! .tp.cl. dl!rlnt., .on t.l qu. 6!l.t no P.rlu-
dlq'r.n lor d.r.chot del qu! rdq'.rl116 un. prlmcr!. (.utor y oFu. €lt. t. lll, N{ 572, pag. .{?0, zll .dlcl6n).
El .tr, 715 d.l C, d. Lui.l.nr r.produ.. ll!.r.lm.nt. .ri. oarr.lo d. lr obr. d. Totrlll.r.
Lor .?t3. 2990 y ,999 d.l C. lrg.ntlao |on l6glcr conrcudtct. d. h .!ct. .nt.rto., .n cs.nro .rrrtuy.n
qu. "l. hlpol.c. q!. u|| ..r..dor l.nt. ..b.. sn Inotu.bl. n. InPld..l rrotl.t.rlo lr.r.?h .on ..rvldsm.
br., p.ro.l .<...dor pu.d. uor dr lor d.r..hor ..ord.do. .ontr. .l d.udor qrr. dl.nlnut. l. rr..ntl. d.
t..r.u.t."t y qu. "1. .rlit.ncl. d. hlpor... qu. gr.i. un. h.r.d.d, no .. ob t.uto . h conrrlrsclCn d.
||rvl.lunilr.r.ob.. ur Inde.blat p.ro uni |.rvldunbra aal conathuldr, nc lsrdr oponrflr . 1.. r.r..dor..
hlFot.c.rlor .nt..ior.. . tu rrt.bl..lml-to. y .llo., .n Grrc n c.rrrlo. pe.d.n p.dtr qv. .l Inmv.5l. r.
v.nd. .oho llbr. d. rod...rvldumb..',, r!t como to .nr.6!n Asbry y R.'r. (r. . n;a9.25O,2e, r.rro
't nor.7, pag.545,3r.dlcldn; y t. lll, plrdg. 25O, r.xro y n6ra 7, pl!. t26,5i .dtct6n; y .natogo
f.ngv.l.: Dv..nron, r. Y, N? 5{6. prg. 53?, 1t .dtcl6ni To!tlt.., r, It, Nr 57t, ptg, ,tl9, 4r .dktdnj
g.rnolomb., t, Xll, Nl 749, Fac.25l; Z!ch!.|.6. t. ll, p!.ag. 335, t.xto y notrr 5 y 6, plc. l97t Tro.
Dlong, D.. Prlrll.l.. .r Hypoth.q!.r, r. ltt, Ne 843, bh, pao. jZ2,,tr .dtct6h).

fu't. 2841. Cuorrdo e I clucfro do dos horcdadr.s. entrc lns cnules existr
- tle scrviclumbre, rlispnsiere
tttt sigrro lrt)lrento dc urrr de cllns sirr qtte cl
rontl'tto (!orrtcllgu clirnsula algnna relntiva tl grevsnlen, 6ste continuarii
cu ftvol o sobr.e el funclo enajenado, pero s6lo protlucirfr cfecto despu6s dc
su inscripci6n.
Cada nno dc los propietarios podrfl exigirlt judiciulmente, consiguando
Iu; detstrninrciones <lcl cnso, y gozarrl, tnrnbi6n do lns ttcciones posesoritn,
v.r: 6rlt, ?995 C. .r!.ntlno; 2706 d.l Ant.proy.cto d. Blbllonl; l680 d.l P.oycrro rrg.rlilno d. l9!6; 694
C, lt.n a.) 7aS C. d. Lul.l.nr; 227/ C. pottejua.t 8ll C. chll.noj 936 C. colombl.6o; 9a3 C, !cu.to-
ri!no; 883 C. d. El S.lv.dori 635 C, urr,Culyo; lll6 C. m.xlc6no; 1573 C. ni<.r.gu.nr.;060 C. hoodur.fio,
Sobr. cl !r1.694 d.l C. tr.ncar v. Aubry y Rru, t, lll, p.rag. ?52, t.rto y nor.r 7, 8 y I, pag!.
'U7 | t.,, 5t .dlcl6n. L. p.fi. qu. Invoqu! .l .rr. 69,1 d.l C. lr.n.at d.br prob.. .l .cro por .l .u.l
3c h! produ€ldo l! 3.parrcidn d. lo3 dor fundor quc origlnlrirm.nt. p.rr.n..l.n . unr iol. p.rron., y
.vld.n.l.. .tl qu. dlcho .cto |io contl.n. nlncur .rtlpul.cl6n .ontr..h .l m.nt.nlmr.nto d. l. irvldvmbr.
rpar.nta da qu. ra lratr. Enraia Damolomba qs. no b.rtirh qua l! vanl! d.l lendo aoa h..hal "llbr.
d. lod. t.rvldombr." p... lmpldlr qu. l! r..vldurnbr. r.rulr. d. lor 3lcnor rp.rlnt€r d. .ll. .xln.nt.t .n
ol mom.nro .1. l. r.por.cl6n rl. lo, dor lundor, p6rqu..xtctandor. Dor .t ctt.do .rt. 694 qv. .l ..r.
ro <onl.ngr nhgsn.. €l au.el.. r.lrt lr. . l. $ryldunbr., r.rl. m.n.rt.r qv. l.r prrr.r h.y.n .rtlpel.do un. clau.ol.
.3pc!L6l p..r lmpldlr quc l. 3crvldumbr. ..rulr. d..3oi rlcnor !p...nr.r. (v.. lrjror y opu. cir. r. X ,
Nr 025, pas.356).
T!1.! .r.n Itt dltlaultid.. . qe. l.l r.rvldsmbr.. t&tr.a d.l D.r..ho hrhcar 1. olr.cl.n .nr.t dr lr lnltlru'
cl6n d.l r.chtro Inmoblll.rlo,
/vt.t rl.ndo norm. d.l Pr.!.ni. Cddl!|' qu. lo.lor lo, .cto. trr.lrrlvo. d. Inmu.bl.. o .onniturtvor d. d.r..
.lro! rorl.! loon rh3crlplor .n_.1 R.0ltlro d. lr Propl.d.d ocloro .r. qu. nor .dhtrtas.mor I t. int.t.ttv. d.
6rbllonl conrl!l.nl. .n robotdlhtt l! rubll3l.n€1. d. un. _r..vldumbr. !p!..nt!, tlclt.m.nt. conrltrutd., ! 1r,
torn. d. r.26n !r .l R.glrt.o d. lr Propl.d.d, p... .to cu.l, .. .nrt.nd. qu. .t coopr.dor d. t. flfi. ;r.v.dn
. rv r.vor po<tr6i .n c.ro (t. t.rl. n.g.dr lr t.rvl(tu.nbr., d.m.nd.r 3u r.cono.lml.nro .nr. lor trtbun.t.r.
h.rr. ro0..r t. Inr€?tp.t6n .t. t! ,.nr.nct. d.cl!r!_rtv.9p ru .xttt.n.tr. (v.r: 6tb ont, r, It, ptg.2t9;
rdlcl6n Kr!ft).
c!.nro r l! r.d..cldh d.t lrrl€llo hrmos p..t.rtdo l. d.t t68o dct proy.cto rrg.irtno d. t936 po. ru m.yor
clr.ld.d y prorlmld.d .l 299{ d.l C. lrs.nttno.

3. Derechog y Obligaoionor

Art. '.18{?. I/[ extcllsi6[ tlc lrr servidunrbr.cs osttrblscidas nor' volurr-
- se dcterrnirrnrir
tnd dcl pr.opictnr.io, por. los tdrminos tlcl t.itulo de ,su otiserr.
1, ur su tlcfccto, por. los principios siguierrtes:
I) Las activas o pasivas, seriut ejercidas en lo rnedida que los innrueblc,r
tuvielen cl dia de su constituci6u, con lo tcrcsido por accesi6n natural.
I I) Las constitnidus Prua un uso dete rminado no podrirn ampliarse
P&l.rr
otros usos, y si lo fuclerr por. prescripci6n sc limitarirn al que tuvo cl rttl.
qunente.

-876-
 -: ..r. 3Ol9 C. .re.ntlho; Goy.n. 5rt2; 686 In.. :1, C. trnn<a..
Sobr. .l p.rdgr6lo l? v.r:..t.3019
Drraor.lo 2r .r m.r. .on]..u.ncl.
El Flracr.to .o^.*u.n.l, d.l prlm.r6
prlm.ro como r.rult. d.l .rt.3O:l3.l.l
.rt.3O:l3.r.l C...r
.l.l C.
C ..g.nrlno y Aubry y R!u,
t. lll, p.rag, 25O, N? 6e, !.xto) y not.rI l7 blr y lf-r.r,
17 bfr lr-r.., Flg.
Flg, 130, 5r dl.l6n.
dt.t6n.
El p.r{o..lo 3?.3 r.oroduccl6n (.Ll .rt. An26
n}26 d.l C. lro.ntlrD. y dcl
!r!.ntlrD, v d.l 27ll d.l
&l
d.l Ant.proy.(to
Ar d. Blbllonl.
d. Btbttont.
l. r.rvldumbr. c.
d. acgaovcro
.ce.dvcto no cornpr.nd. n...r.?frm.nt. l. d. p|to (Aubry y Rru, r. ttl. p6rtc.253,2e,
no col|Fla ^.t,
^-1,
r.xfo Y nor. 2, Plg, 152, 5t .dtcl6n,
rdlcl6n, Irmolcmbr, L Xll, Nt 6!2, paO,363; L.sr.nr, L V t, t.h l.h ?50.
25O,
p,9.303).

i\r[. 2$41J. Correrportde t los titulales de una servidruubre:

1e) nl dcr€cho - tle ejcrcer las servidumbres uccesoritrs inilispensnbles par.a
cl uso dc lt principal, pero la coucesi6n de urrl scrvidumbrr: no cornpoitnr'ir
ln tle otras pura )ucer rn6s c6rtrodo srr goce.
9{) I/o I'ocIltnd de. hace_r err el predio sir.vit'nle, trrrlos lon lr.obnjor rrcr:c.
srrrllrtl lltll'rl rrl rt.lorolrlo y ln grrttrolvnolrlrt rlrr ltt rr,tvlrlttrrrhr.r,, lrttt'lr;ltr'1tt r,rttl
los-gastos,.ttiur-ctr el cnno clc quc lrr r',:ptrtci6rr s,r hici.r. irrrlixp.iisllrlrr p,1
vicio propio dcl fundo.
ila) Dl tlerecho de gozer do ln selvidunrbre crr In cxtcrrsi6rr (!orlll)ltil)lc
cott la nntttrttlczn clel innrtteble tlotninrttrtt', trutrrltrt lrtx rrcct'xitlrrtlcx (lo dHt(! sl
lrubieren ncroccntodo deeclo lr 6pocn cn quc sc corrltitul'6 cl grnvlrlcrr. I'lr.o
ni tttl sonsccucncin provirricro de cnnrbiox clr al rl.xtiir' . r,rr In .orrrliui6rr
clcl inmuoblc, quo ogrtrvoicn tlo rrrr rnotlo n!r'r.r'*l l* .nr.gl rlcl pr.r,tlio sir..
vie'te,- cl- j'ez podril linritnr el uro, 1' si ello fuerc irnposiblc, rkrcl*r.^r, r,x-
tinguidn la scrvidumbre.
4e) El derecho de uear de los rctnedios y sccioncs posr:sorits,'l'crrdrirl
csto focultsd, tnlto los ponecdoren rneclintos corno los intrrctlitrtos tlc lts lrc-
lcrlnrlct doruirrnntcs, tiertrple tlrre fucrcn tur.bnrlos o irttpcclitlox rlr,rrstr lls
servidumbr.crl irrseliptas y hrrbicratr ajercido cstur frltinrts rlcrrtt.o rlcl niio,
aunquo fuere uno solc vez.
sobre .l p.raO,.l? v..: .rr. !Ot! d.t C,,..c.n noj 2zo9 d.t Anr.p.oy.(ro d. Btb
.r p.r..i.ro_ .r lrt.
v.fl rr -ziie'iii cl' r,lr
p.rr.r.ro 2r vrrr oat.
sob/.
sob..
cc..b.llr.,roi 5.3.c..1'!6ot;73t
5.3.c.
cri. ozit,-i,:siiii,i";-
3022,c, .;s.nrr;or_ isi
.1'!6ot; 73t c. ctvlt..orr;j.-aso- 69i il'
c, riiiiiliiii"
ri.iiiiii; r,i rj,ia-j i r .rpo c. .urrrrn,:o,. oee
.b.llr.,roi ctvlt..orr; aeo c.-;*;1";,i
c.- i*in""ii il
ii i.,.li
i.,.ii,"
bollvl.no; i;1i
31ry;.'; qli j;6'id";;
27t3 d.l Anr.proy.cro d.i; iiii,o,,, ,o.z In<. ze a.r
Btb-Ttbnt; t602
-
d.r irJ,,j.. i,.;iiiiL
..o"",,,iJ"j"
n373€ !rue,avoj 422 c.
sob..,-.t
sob.. .t p...sr.fo.3' v.n .rrr. .!oao
;;fF.,ii.Jri'"iliiirril
-p...sr.fo..3r ozo
-.'rr. rt#"
i.s.nrlno i'j'rd[i! i
y sgir'i.-..;;.rr-"";-;trt'-.iil'i.ilillJill
3oir c. .rs.nrr;i-iiri iji'i"iiillj,ljl,,
",*..,o Blbllonl; r602
d.t proy.aro
sobr..f portc.
i-i rci6i rl,-l'*'" ,. ,r, plrae. 2r!, Nr r, pao.:tolrd. Brbrtonr;
""'HlL,,'i.'iiil'Xfio?'llr:',1,^'i'..%::*,i'd. 1602 in<.
ir 3"
portg. /te v.r: .rrr.
..rr. 2723 dcidai it ".r, o'i',"'0.!,'l'",'i1,."'1,3
o;,."'0.:,.1,,",t:1,.".t,1
r....r;.-i.i-ii..y-o;,iliir.ii'i"iil
r*tF;.il'';'ii.l;ir.f i"lil alff",jfl,'"l:
alli",ifl,'"1: l6a2
Eil6f K..fr).
cdl.l6n :T':lj'i.,iX?,:;,.:'''llll: '..9,
:,j..:li-i",'.11"":;,^"'.Tl:' izi,
:'j:l:n*.L:;lg1-*r-f:-:l:11",991'.,i.!r..r p....dor.d. en Innu.5r... rvrb,do.n.r .,.r<r.ro d. on.
;:.,J.:T::.'j"*:'li,.L-:'
rr po..rr6n r.n rprc.bt.., .on i::'.::l r,i''iuriir.-'.iiiJ,-j.#;i lilii.:,i?r.,. ri.r or.pori.ro,.r pro,.<tor.. d.
r.t ou. r. .r.?vrdc,nd,. i.F .,;.:i:;:i;;,-1";;.,.-;X;::-fi"Ti.::i...,:;
.n.l cur.o d.l .fio .nr.;to' I t. te;brctdn,,.
El cddl90 ir'man t. h. lorrr.do d.r o.ncr'o .oh!no .r ec.ron.r pol.ro,i* .r'rcr.rcr p.r.
p.r ..on d. Lt. -iaji-
'rvrr pr.dr.r.r.
r.r r.'vtdumbr.. pr.dt.t.r. su! .omol..tcr., no Gr..r
-
.omolt.dcr., p.rl..on ai qs.
p..dl.l 13 d.rd. rodo. to. prrnlor dr vrrrr comprrrurr .on ,rtd.r d.
por.rt6n d.
;i;i..:;i;-
i*--.Ji .l...rcro ;;.";;t;:i;"ffi;:
un. cor..
d. !n. r..rt.tumb..
.
s.lrrn r. .ocrrr.!'
s.!un ,
doctrt.lr ,)temrhr,
')remrh'.
cllrto. E.t. pu.d. rlorftr
.t
.r prr..dor
Dr!..do.
l-r:lgoj--":
l.t r..ron.r
I qu.
-ri;
oot.r6
io
i;'
!o ;:i;;'t'..i"'i6ff
..ri...
r.tt...
.. <urndo
rciton.. pot.rort..
.t
.r ..i i;;
;.i-i6; .:'
.:-
.; -;._,-_
.u,n.r^ .t por.!do. Inh.Jtlro"i";,.."J:
"ihr
p",..dor inhediaro o.r m.-
d. lr 3.r/ldumbr.. h; tldo
ttdo tu.tldo.n.l
I .l.r.l.to
:\rt..2844. Dl propietur.io ile ln hclctlttl donrirrtntr: debtrri e,jer.r:er. lrr
rervidurnbrc del- rrrodo rnenon. perjrrclicinl pnra
i.troducir- e^ 6sta, carnbios irirrciesurios y e.st,r"iu
_
"i il;;;i; sirvicrtc, ,ri" r",,f
,-triignat, _"i t;n;";-' ii;;; "ii
constrncci6n sobro 6l Doro el_ ojercicio dn lo sclviduui[;1,_ 11
co^forme lo -del -aei--iiim.cute lirn,li,;1r,,,:i;i
el i'ter.6s p'opietai.io gr.avaclo.
'.cquiera
y;j'.1"i."1?fl"9.,1f%,",,,L91,,:;,.,.,"i,..:i :y7.o,,-1?i, rl .!r. r'^a.lltoo, 7r4. c. d. Llrii.n!; 513 c. .,p6n,r;
lld 3 i,ii1,i13 i? 3: ;.'.'J:i,""T,,i9 J. 11".:;":li',1, ';:i:, .ii:.t.^:i:i:
,:d,fj,,i1i";,:""i.r.fi"i;"rjilfi;;,J"jr"iTrf""'r.*,,.'11..1s*,':{"'ffi:*r'J"i"r,:lr'.:"r'
i:'0.';,,ri;i"iE;o:/r^..,;"".ii!:[";l,ijii,li;"i]:t-:r*ii,,'.1t1,".:.1"".*if,i
- .Art. 28*i;. Si el rnodo clo cjercicio de ln servitluurbrc lu cstuvicr.rr
j]:rjgrl:,-!1 :1,, d.- titulo, o f.ueae tle oir.o lrotlo i,,oioi:iu, io."u"1,u,,,r,, ul rl trcfi r
ce la tlcre(lt(t srrvierto iudicnr. por d6rrde hnblir de ejercersc.. r

IIrrrr .rez fi.lrr-

do, no podrfi pero si cl quc sciinl6, o ti-
.ruudorlo_; e-s't.rblecitlo :rl corrstitrr ir
e_l grav&luen, ltublcre lleg&do o scrlc ntirs oncl,osos
o irrc(inrodo. o lc plivar.r,
cle .efectuat construcciones o_rnejoras, poch.fi cl
vientc, ofrccer al dcl prcilio durnirrarrte utlo iguutr"criie ir,rpi"i;;i;- .i" i' ttrndo sir.-
apto, .y 6stc tlcbr:rir
I-ros gastos quc. cxijrr cl cantbio ser,in tle .a.go
i::f,l"t" dcl'ltrirlreto. ,1,;rl
derecho no podriL lenuncillsc por colltr.{to.

-877 -
v..r !irt. 3o2l, 3037 y 3o,tl c. .rg.ntlno; Tol c lrrn.arl loo c lt'llrno; 773 c d' Lelll'n't 739 c' hol'n-

l::iii'*i;,;'tt.,i*,;"d;,"'d1'"t-t,1".?:ger"t',t,*-*11,":*r'lii'i'.s1"':-=i.llillf iil
""si 'ff
il"gi:{iriftr;i'ihtiitt;;n;r$ "r, fili,:,'i? f'.;;r,';f;i'a{i'*!::'iii:r1'
Itft. 284t. tr)n ooso ue rtivi<lirse cl futitlo tlominauto, lu ,elvi.iurrtffo'
-
subsistir'6. en betroficio de cada lotc, rin quc onto heoho puedo agr'svor l8
conclici6n ilel sirvente, negtn lo prevenido etr cI inc. 30 clel srt. 2843. Ctrattdo
la servitlumbre s6lo aprovechare & una de las fracciones, o dcbieru cjclcersc
por cierta parte del fundo, quedari extinguidu respecto de las lestantes'
iriviclirlo el rrrsdio nlrvienter re aplicnrir le misma regle,
v.': r.ri- 3028 c. rrocntfnoi 7m c l.rnca!; l07l C. ll.lllno; 737 c. hol.ndat; 7?2 C. d. Lllrl.nri 2*n
c. i"iij""rir 7oZ C. 5r.rll.60; 535 C. c$.ll6li 743 C. Clvll lulto; lm5 v 1016 C. .l.man; zl85 C. .urt.l.co;
eir' c. it'ttino: 804 C. colonblrno; 88o C. ..u.lorl.n.; 828 c. d. El s.lvldor; 1637 C d. Pu.rto Rlco;
Uitl"iriror 963 C. p.ru.ho; l56l dll C. nl<.rugu.nr.; 8oa v 80t. c. -.hond'rr.6o; 372
rz i,-ils1- C. d. Coit.
iil: ;-iiio Jit iig5r. lo T. d. fr.ltr.; 2tll-d.l Inrstovaclo d. ilbllo||l; l6a! d.l F.oY.cto ar'
E?ll,l",i' d. l.r r..vldumb..r, ht. qu.,
d. d.'.cho unltorm. cl p.ln.lpro d. l. Indrvhrblrtd.dp'rd"t'
ta! aono ..tga, o como dara.lro, no puad'o ..?
como t.l.r,"lrTo;, nl po' P'rl'r lo'rl"
u. crdi orrtr d.l
ili.. ."" i.ltarl-n.r, pr.dlo domlnln!. y 'lklultld'r,
.l..trn lovrlm.nr. I cd. p!rr.'uoll!
d.l Prtdlo rl.vl.nl..
i;:;; i. ttt, F,Jre, iar, t.rto y not.i 9 y lo, pae ll5, 5r .dl.l6n; oer.nt6n, r. v, Nr
iii v^;J;ij., ito, triZ y rr;; D.dtolomb., t Xll, Nrt 7ol, Pac' 213 v .t; Polhl.., Inttcd!.tlon re lltt.
d.r s:.yl d;r Ra.ll... In O.erre., t. I, Nt 3, Pas. 312).
En conrrrt Tou t.., qul.n b.lo l. Inllu.n.lr d. D\rmoulln .nr.ll! qu. Gl..l.. t.rvldumb..r P-..d|.1.. ron
ai"ttifijr rar nrruritrir; qvr l.r r.ivldumbr.r pr.dlal.r, .un Indlvlrlbl.. por ntlur.l.ra, ton clvlrrbl.r- Por
rccld.nt., rl .l .t.clo .t dlvlrlbl. (v.. Toulll.r, t. p!ro
Vlll' Ne 784 Y 785. Y r!:'-p.'9.r.al'4'.4?.'dlcron.l'
urr- .rri orrcccr h|' qu.ddo oltl.do Prrt c.d.r ol .l Prln.lplo d. l. Indlvlrlblrlc'Lc'

t\rt,2847, El ilueiro o poseedor del predio sirvietrte estlrir obligndor

-
19) A contribuir o los gastos de reparaci6tr o sonservaci6n tlc lttt obrts
exigidas pcir ln serviclurtrbre, cuando lts utilictr t'tt stt plovecho.
2a) A permitir el nso de la scrviclunrbre, sin nchoscsbor err nrodo ulgulro
su ejerciiio; pero podrd exigir que €l sc regle cle unn urdnern rnenos perju-
diciol nara sirs intereses, con tal que no se prive n ln hereclnd dontinanlt:,
dc lar-ventaics ilsrivadaa cle aqrr6lla.
39) A resteblecer por su cuenta las cos&s n su sntigllo estsalo, euantlo
efeciuere trnbsjos contrcrios oI ejercicio tle lu servi<lutnbre, intlclrrniz$nrl o
en su 4aso, los perjuicios' Si le heredacl p&sare D ull sucesor polticultrr', 6sttr
e6lo deberir perhitir aquol rentnblecirnietrto; pero tro eatisfacor los dniros Iri
los gastos que estas obrus oxijan. Pot' utrog y otroF, el titrtlnr. do lu norvi'
dumbre potlrfr demandar al que r,ealiz6 lns obrne.
sobr..l ln lrc It v.rr.rtt.3o/O albllonl; c. .tg.ntlnoi lubrY Y. f.v. Fr.'g 2!',.t"lo v not' 7, F9 166, 5l
iiiiio"i ziii i.L Anl.Froy.cto d. 1686 Inc it- d.l P'oY..to -.-'!!ntlno d. 1936'
iliiii ijr -irii. ii c lr.nclt; lc69 c lrrll'no; t73 c d' Lulrr'n';
ini.3037 v 3o1l c. !'ccnrlno; 701p.?ag
iii tl tt.'ii-"lir; irii ".': i. rrlthnoi A.,brv Y t[.e, l' llr. 2s', r.rro Y--nor. ?. p'0 166. 5r
iim l.i aiii".i"*ro d. Blbllonl: 1606 lnc. 2r d.l Provcclo rr!6.tlno d! 1936. 'dlclon,
i;;.;i 5? v.r: .rtr. 30:18 c' !.!Fntlno;
i;.i'.glbllonl; D.molomb., t xll, Nf 6ea' Dao l2tt 2722 d.l Ant.'
6ro{cro d. l6a6 Inc. 3t d.l PaoY.clo a.llnllno d. 1930.
il ir...oi, . .rl. C6dtso .t .rr. t686 d.l Proy.cto org.ntlno, pucd. v.rr.- ou! i.do .l cooiero rlrtsrn. d.l
tiaill-;ri.^!"b_ ht id-o m.n.'t.r ..h!..r rodi t! dttatpln. d. l.r rlrvldvmbr.r p'dl.!.t ! fln d. podrr
l. li;do;ldld- oreh dr un trlt.do d. D.r..ho d.l Tlt. Xll d.l Llbro lll d. dlcho codllo . lrova. d.l
li,triili^r.' Jj r[i ?liporlctonrr h.cho prlmffo por Blbllonl y d.tPuar Po. l! comlri6n .'e.ntin. d. r.to'mrr
d.l C&lp.
Art, 2848, Dl propietorio o poseeclor Cel predio :sirviente conservarir
- propios del ilominio, y poclrir cfcctuar ln,s constrtrcciones
todos los derechos
que no impiclieren el cjercicio de las scrvidumbrcs
I.ros poseeclores dc fundos, sobre lon cunler sc pretettdiose cjercer rorvi-
durnbres uo inscriptca, poclrritr nsat dc lo,g reurcdios y acciottes ptrsesorits
para impealirlo, y cn caso cle hollnrse reqistradas, pttrll litnitnr stt cjcrcicio.
V!r: .rtr. 3039 C. rrg.nlino; l0? C, .l.ma.r; 1069 C it.tl.no; 27m p.rlg. 2a v 2123 d.l Anloprov.tto dc
Blbllonl; 1607 y l(08 J.l ProY.cto..g.ntino & 1933. Aubrv Y R.t,, t, lll, p.rao. 'i54, Ne 2t, totlo v
not!3 5 y 6, p69, 166, 5t cdlcl6n. I I

Art. Poclr6.n las partes estipulnr':

2849.
-
1o,1 Quc el propietario de la herctlnd tlornittnnte, totne it stl cargo los gtts-

-878-
to.8 ds co-nservrrci6n y'eparuci6n de lss obras cxigicl*s pol. r^ scr'i(l"rbr.c,
oun en cl coro de que usnrr clo ellns cl tluefio del prctlio grrvtdo.
'I'al acuerdo es oplicablc tr lus construcciolres solxe lns cualts t,l propic-
tario del fuudo donriunrrte puetln establecer otr.&s suy&s.
?a) Qus el duelio del fundo nilviente toluc r Eu ccrgo los gtstos, rt (luo No
refiere el inciso anterior. No pnede pectRrse qu" .so sc cxticrrclo'a las
obr&s existentes en el pledio dontinanto, y cunrrdo nc "i"ga
liiuicr.o, vlltlrrl r:our'
obligacl6n persontl, sl oorno ttI pudiera valcr,
ItlI propietnrio del Jundo dontiunnte podrri exirnir.sr rlc rrr ctrgrr crt.tl
pritner caso' dc este ntticulo, hncicndo r.crtrrrrcirr rlt, lrr ncr.virlrrrrrbrrr, ldrr cl
nogundo, 0l propletorl0 dcl prcdlo sh'vlcrrtc qrredrrr.ri exoncr.utlo tlc rl lrr, si
rbundotrorc trl donrinio dc lt ptrtc en qrrc cxisticrerr ltr obrus.
Sobr. ol lnc,
Inc. lr v.rl
v.rr r.lr. :P22 C. .rg.nrtno; 697 y 59A C. fr.,rcar, IO{9 C. ir. r^o, t3S y 736 C.
C, bollvl!no;
tW, a70 ?'rl
$l:"ii'd
S.lvldor; t67l
671'31
|167l y t672
lr9 C. ch ..,o; !!6 C. '.:i"t,:;:,
r';.,o,i.nbi''ll3".l"ln,,!;.i"','ii"l:
C, br.rll.lloi
1572 C. d. Pu.rto Rtco;-
grr '-C.
.oto;bt.no: ';,r""i*1,i,"'lf,iJ,1;* g:o i"i,;]."ii
-i
Cl
S.rvldo_rj 697 y 698 C. d.
Rtco;,697 d. "cu"rortr"";
t. R.p,JbliG. Domtnt€rn.j
Oomtntcrnl irc
ifC C.
C. .rrgr"voj
tlf9
llf9 _C.
C. h.rfc!no-;.673_ ?t2 -C.
!urt.m.lt!.o; ?t2
m.,(fc!no; 673 C. 9urt.m.lr..o; C. F.rvmo; ,27 y
b.rvlnoj ,27 v 72A c v.n.rol^no;
72e C. v.n.rot^no;
".".,^t,^^. att
37,1 r
C. e-
d.
ac r^.
Corb'ntiii
Cortr-Rt:;:
2t0 c.
2!o f.por u r55
C. ,.po|l.r; 35! c.
C. d. l. R.pob
R.p0bllc. d. C6tn.;
c.. ct. Chtn.; a776 -y d.t
.776 |r 1r7t
1177 d.l Z.hol.
Z.bo.. d. r.
z.boa. rir In..
Fr.tr... 2ta
T. d. Fr.tr.3j 2tzt i". iit;
tn..
d.l Ant.proy.cto d. Blbllonli la€6 Inc. Ir d.t Proy.clo .ro.n no d. 1936,
Ordo
.o.d: qu. ll
l. !..vlduhbr. .o
no a,.d. conrtrt|.
3y! tlno. l! propl.drd, vl.n..rpllc.do.l t..t.nd., poiqv. no .r
.tn p.lnclplo ..rvlter l. l.Gl.ndo un. r.rr.tccton ! t. b.rr!d, d.
r6 p.rro||i .onrlrr.r. non mr.rr. M.i
trl. prlnclplo ldhlt..ru d.roCrcldn. por- Gonv.nto d. t.t p.rr... n. d. ru.rt. qu. por
por artipul..l6n concartrda
.nlr. .mb.r pu.dr
.nlr.. pu.o. .-r
.l propt.r.flo
prorl.tarto
propl.t.rlo o.t
d.l Jg.do .nr. ro.n.r.
t'r.do .romt^.nt.
:lg.do domt^.nr.
domt. ro.n.r . ru.r?!o
to.n.r ru .r.!6
tu .r.c6 l. tr conr.hr(l6n
t. conl.hr(t6n
<onr. y ..D!..ct6n
..Dr..ct6n d.
lrr oDr.a
rrr n...r.rl.r .l .l.rcl.lo d. ta
obr.. n.aar.flar.t.l.rct.to .-.rytdvmbr. (v.r:
l. a.rvtdvmbr. .tcr clt.
v.r: Molltor, opcr Nr 9, pae. 294, 2r .dt€t6nj
ctt. Nr .dt€tdnj A'rb.y
y R.u, t, lll, p!r19.253,
p!r19. 253, r.rto y
t.rto norrr 5 y 6.
6,
I

Daa. l5!,
pa9. t5!.5i.i
5r <t6.:
.<ll.l6n; Dur.
Dur|nron, t, v. Ni 50!, pae, 5t5.
.lr .dlcl6n, Toullt.r, r. rtl, Nr 66! pag, 5O:, .r..).
sob.. .l Inc. 2r v..r . , 302! C. .rg.nrtno; 69t C. frrn.a', hrn.a.; 1070
lOTO C. c. lr.lt.no;
tr.tl t36 C. hotlndat; 7tl C.
d. Lvf.flnr;tr;.227,
Zl7, C, ootruoua.t 639 r.gudr
C, _porruguas;. o!rr. C.
r.oundr D!rt.- ;, ureCuryo;
C_ urudo.6: 829 ...,,..{r pritr
0?o ,.gund.
8?9 r.g'rnd,. p!rt.
-JJ C, ch .no; s8d
p.'t. c.--.olombrrnoi.8l3
.olombl|noi.sls r.gu.d. p.?r. C. c...i,rrorr.no;
.csrrort.no; !J6 ud ragund! piiij
r;e;nd. prric i. C. ?i'irer
chrhno;
-irr,iiiii'
-i.t""ao.; A86 r..und.
Zrri C.
r.tundr
cl-',-jil:
1"..1
rorrno; lt2tl2l c, m.rtc.ng; lltl c. 6t€.rrou.nr.i
m.rlc.ng; tltt r...nrn
6tc.rrtu.nr.,'. .n iao: dit
conrr.: /160:r
coatrr:
contr.: iaos d;t !r!.to
d.t tlL.ro a.
rrroro J. r.-J.
d. i.-Jj-ri.lr.'ri.
256'
T, d. rr"ldri-ziir ziir'lii.
F..||!r, 27la iii.
Inc.
lt.proy.cro d. Btbtlont;
2? d.l, Anr.proy.cto Blbllonl; t689
1689. Inc. 2r
t.c.-2r d.t
d.r p.oyftro
proyftro |rs.nrt.o
P.oy..to qC.nrtno
Is.nrr.o d.
or
dt rcr'6; o.motoDb.,
t936i
t93'6, o.motohb..
o.moioDb., r.
L ilr,
x , Ni
Nr
r.ii
?19 .!.t !"-brr' y. Rru, t. lll, p.tae, 25\ r.'(fo t.rro y nof.
not. 9, pae. rir,
e,- pag. 151, !rr;-'.dtctd;
.dt.t6nj 6;hni,
L.ur.nr, i.'Vrir.--lii
l. v t,
riei.
6ei,
883,
Ni
2&, pag. WOi B.udry L!..nttn.rt. y Ch.uv.ru, opu. (ll. (tr. Nt ll3l, plg.
Nr itat,- ptg. 86?.

4. Ds la oxtlnoi6n

- Art,
guir6
2950. -- Inscriltta rrnn scrvir\imbrc err t,l Ilcgistlo, s6lo str exLirr_
respecto de terceros por srr cuncelncitin en tlishri Registro, o por cx-
propioci6n por c&usa dc utilidod locial, Iiln estc riltirrro cliso desde-'*e cl
cxpropisdo, previa justa indemniznei6rr, transfiern el rlonrirrio tt Iininrlo.
V..: rr|...73a d.l Clvtl .!l&i 708 C, br.rtt.noj 703 C. fr..car, L. 9a?dtd. ror.t d. t. DroDt.d.d ,rtr.
.ont.mpt.d. por .t_C..rt, 660 d.t mtrrho C@tgo, pu.d. t.n.r lu9.r po. d. I. cor. o bt.;
grrv.do, por .l.mplo: d.rrumb.ml.nto d. un. honr.tt!. t. Inunda.rn y l.d.t.p.rlct6n
lxr.nrtdn p".-rnc.r" ari ni"ii
C. l.r rarr... V.r.rt. l690 Proy.cto.?af,ntlno d. 1936:-
Art.2861, Son ndemis catrsr de
- rlel propiotario de lnextinci6n
1q) Lra renunolo
de lrg servidurnbres:
hercdld donrirrnntc. Si 6stn rerul-
tcre de su autorizaci6n escrita parr <1ue en el prcdio grnvntlo se ejecuten
obras, que cn forma perrnanentc impidtrr cl ejercicio dtr lr ser.viriunrhrt,.
poclr5 el tluciro de 6stc pedir la ctncclaci6n judicial. Fuer.u dc esto t,nso.
tnles trabajoa, sutrqu€ perm€ucntes y viniblen, lrechos por cl propictorio rle
lu, heredod dorninante o'sirviente, s6lo extinguirirrr cl gr.trtrrrcn crrnrr{o
hubiere transcurrido el tiempo fijado en cl inc. 54.
20) Iro confusi6n que reuna anrboe prediot en uu urisruo tlueiio. Lrc ser.
vidumbre rro revivirfi, ai lnego .frteren. aeparntlos, strlvo conatlrrcirt oxprcsrr
en el instr.uruento de enajonnci6n, o si fncrc el cnso pr.cvisto cn cl rpartntlo
tinal de este Brtioulo.
39) Cusnalo la servidumbr.c llo reportrl.e utilidtrl rlguut tl prctlio tlorni-
nante.
49) Cuaudo los carnbios sobrevoridos err lrs ht'rcdtdcs, irnnidier.en tlel'i-
nitivamente su cjolcicio.
59) Dl no so durlnte dicz rriros, cotnputados u: lts servidurnbr.cs corrli-
nll&s derde que se hicierc un aeto contmrio, y err lls discorrtinuas, dt,srlc
que so dejaren de gozarse.

-879-
 Iln lo,e casos dc lon iucisos 3q y 49, le nclvidttrrrbte rcvivirfL, xi lttr cotttli-
eiones anteriores cle los predios se rentttblccieretr, t lllellos quc st' ltubiclt
producido lr extirtci6u pot eI no uso.
sobr. .l lnc. le v.r: .rlr. 3o.{7 c. ..o.ntlnol 779 ln , 5i C d. Lulrl.n.; a62o d.l lrbofo d' T d'
Fr.lt.rj 7Ot Inc, lr C, br.rll.60; 2724 d.l Anl.Proy..lo d. Blbllonl; l69t Inc lt d.l Prov.clo .ra.nll.o
al tcio; eulry y R.u, t. lll, iarrg. 255 C. Ne i, pt9. p"ro l8l, 5r Gdlcldn. En3.n.n !!tot.avtorlr qu. l!
rcnuncrr' r unir icrvtdrimurc p\r.d. a.r tdclt! o uprira, qu. no pu.d. r.r Inducld! d.l <on3.nti'
t.nto qu..l
nrl.nto ou..l p.opl.ltrlo domln.nt. hlyr pr.rt.do con re
o.ool.ttrlo d.l pr.dlo domln.nl. rll.nclo.In.€cl6n r l. .ontlruccl6n
le rll.nclo.In.ccl6n .onilruccl6n
d. obrr3
dc ibrircutlcen .l .i.rcl(lo
quc obtt6cullcen
obrri ouc .i.rct(to dodo-h l! !.rvldumbrt.
3.rvldumbr.. M.3 M.3 .tltt r.l
l.r obr.3 3on d...ral.
d. lar n6rur!r4.
oa lal n6tvrol4a que
n6tur!14. q@
tmDtdln.n.broturo.l el!rclclo d. l! rlrvldumbr. rln prot.rt! d.l propl.t.rlo d.l Prc<llo.lomln.nt., como
i. .^".r--.ta" dr
ir'€onrrrvcclon msra qu.
ar un miuro .t.rr. .l ..mlho d.
du. .l.rr. l.rvldembr. d. p..o'
da u rarvldembr. lutc.rr .rtor
o..o, lutg.tr .ulor.r qu.
.ttor .utor.r
h.b'r. nnun.lr t{.tl!.
irigiii,",,n.r" t{.lt!. E tguit
lou.l .t p!r.c.r d. Ovy.rst.r
.t.l .t D!r.c.r 9vv.rol.. .c? Toullt.r, O.oll Clvll rr.ne.lr
Toulll.r, L. O.olt fr.nf.lr 3ulvrnl
5ulvrnr
L'Ordr. di, Cod. Clvll, vol. ll, N?t 673 v 674, Pag. 309, 6t .dl.l6n; D.molomb!' t. Xll, Nr l0zl3, P6o
608; L.ur.nr, l. Vlll, Ne 338, p,O' 406; To'Jlll.r' r' lll' Nr 673' pls. 506' '{r .dicl6n)
f,l[t ily.rJll r,it,.,.!Frrfi ;b,J'rfiljliir.tl f.r B4f"fiu|o!i''..f.'i,,,rj ji$'.til,l"l"!'l-i,iri,'"9 'iJJ'lJi'l;
.i*""a" iJ d€i pr.pi.rnrio del pridlo dominenro .e'p?cto de l.' obrls h€.h!i. 3r', vrsta
"".i";-"
y p!.larlcl6, rupon. '""
n.c.atrl!m.ol. ru aonrcnllml.nlo,
Et D!rdor!to 2q d.t Inc. te d. nu.rrro .rrlculo lrrrunt! lr doclrln! d. l6r ctvlllrt.r tronc.r.r r.l!tlv6 | l.
renuntii r{ctrr. ldmtt|dr oor r!l clJ.ndo l! tol.rlncl. d.l propl.t..io dol pr.dlo domlntnt. .63p..to I Iot
rr!b6to, u obrlr pcrmanrrir.r y vlrtbt.r h.ch.r por .l propl.t!rlo d.l pr.dlo cl.vl.nt. du..r. dl.r ofio! d.
i" .j- i" t" roivldurnbrc, pirro quc rrt0n .l rti 705 d.l c6dl0o lr.ncar .t d. 30 .r1o3.
solri .t in". 2e vor: !.r3. 3d55 C. !r!.ntlno; 705 C fr.nclr; 801 Y 802 C. d. Lul3lm!;br!rll.io; 753 C. hol.nd'il;
si. C. ru.rrtrco; 5,16 In., lr C. .tpttlol; 2279 l^., le C Portuguar; 710 Inc947 lr C 1072 C.
Ir.tl.noj 735 C Clvil !'rl:oj 885 Inc. 39 C .hll.noj 942 Inc.3 C, colombi!no; In, 3r C. .cuatorlrnoj
aez tni. :q C. de El S.lvrdori 168l Inc. le C. d. Pu.rlo Rlcol 643 In . It C. urugu.vo; 431 C
bo lvllnoi 750 C. v6n.rol.no; 681 In€, It C gu.t.mtit..ol l l28 Inc l? C m.rlc.no; 3Bl lnc 3e C
cortlrrlcinru 1579 Inc. le c. nlc.rrgu.nr.; 86/t lnc. 3t C' hondur.fro; 4813 Inc. 2e d.l Erbofo d.- T-. ,h
Fr.tr.r; t69l tnc. 2e d6l Proyacto lrg.trrlno d. 1936; omltldo In.rpllc_!bl.m.nl. .n..1 anlaP.oy.clo d. sibrlonl.
!i'ii- t.c. 3t d. nu63lro 6rttc!l;, v.r: rrt. 30!0 C' rrg.ntlnoi 703 C. lr!n.at; 1074 c lt.lllnol 78o c'
"t
oi-Lurir.nir 5z16 ln . 3e C. c3p!nol; 8s7 C. chll.no; 9'44 C. colo.nbl.no; 949 C. .c!ito.l6no; 889 C. d€ El
i"t-aor' oi: Inc. 6e C. uruov;yo; 429 c bollvl.no; 7{8 C vtn.rol.no; 681 Inc. 3r C..9u!t.rn.ll.co; ll28
rni. 3r'C. m.,l<!noj 381 Ina. 6e C d. Costtrrtc.; l5t9 Inc. l69l '1? C. nl.!r!!u.ht.; 966 C. hondur.fio; 1936 l6€l
i... sc c. a. Pu.rro Rl.oi 2726 d.l Ant.proY.clo d. Bibllonl; lrtc 3r d.l Ptov.cto lrs.ntlno d6
rv.r! aubrv v R.rr, t, tll, olrto. 2r5, A, t.xto v nol.l ? v I' Fag l69, 5l .dlcl6n; L.vr.nl' I vlll,
iri uqo. 347j Toullt.r. i, lil, N{ 63.4, pat' 522, at .dlcldnt D.molomb., I Xll, Nr 9'35 v 966' Pao
liO lt,:"io. ir., t. lY, Ne 458,qu. p69. 562i 8.sdrY Llclntln.rr. v Cl'ruv.!u, Ne ll50, p19.884,.!c.).
"
Er l;dll.rG',r. qv. lor c6mblot lorn.n lmpr.cllc.bh o Inutll l. rorvldunb.. prov.no.n d..
ml.nlo d. la natu.rlata, 6 d. un h.€ho llclto d. pa.la d. un |lrc.16. arl l. l.rvldurnbr. d. rrcrr ags'
a. un oo- dcia de rjr 0iit .l pr.dio domtnhr. rt 30 3!c. o !9or! por c.'rr.r por.me.tc r.!tu'd1.3, o
(Aubrv
-.ou" un rc,cci" hav. h.cho .xc.v.clond cn sv lundo. v R!u).
.lhdo. .n
5;i;;-.4 i";: F aj hsliro rrrtcuto. v.r .rtr. 3o3o t.c!,nd! p,rta cd.....ntlno; I.r c6dr.o1
gibllcnl;v16'l In< 'leY6 d'l Provecro
l. nota .t ln.iro .nt.tior; 2726 tessnda P!rt. d.l AnhproY.cto
lrccnrlno d. 1936.
ioi.. ct Inc. 5t d. nu..tro rrtl€vto, v.rl .rlt, 3059 C. ..c.nrlno; 7oo c lr.ncat (.rlc. .lo .ilol d. no
;;;i: 75.{ C. hol.ndatl 785 C. d. Lulrllnri 1073 C. lt.ll.no; 2279 tn . 2? C. Po.tuouat; ?l-0 tnc. 3f q
iiiiit.iti, slc in". zr' c. ..p!nol; 885 Ini. 5? c. .hll.n6; 9a2 Inc 6r c 9" Inc !t c'
lJii!1iii'.' igT i;;..-sr c. ao Et sat'aaor; 168l in.. 2t c d! Pu€.to RIco; 6{3 '6lohbl'nor
ln.. 5r c' !rug\,.vo; 43?
t, U"itaa.b; 752 C. v.n.zol!no;681 Inc 2r C. !u.l.mtlt.co; ll28 In. 2e C. m.rlclno; 381 Inc 5e C d'
ao .rrtcu l5t9 Inc, 2t C. nlcrr.Cu.nr.; 86.a. Inc. 5r c hond'rro6o; 2727 d.l Antaprov.cto d. glbllonl;
16?l inc. 5t d.l Proyecta .r!€nli.o do 1936.

Al't. 2852. No ss cxtingtrir{r. por ln presclipci6tr lrr servidutttblc:

la) Siempre -que ierceros hisieren uso de ell&, &unquc rro solltlu'ctl qotr
uutolizsci6n del titular, o al h&cerlo contlnt'ior:ctt nu voluutad.
2q) Cuando el uso clel benelitqiorio dc lu scrvidtrlnbre, autrquo corlforlue
corr el titulo, s6 hubiere lirnittdo B sus colrvolllelrcitts o rtoceridttdes, no obs-
tonte que con ello no hubiere hecho todo lo que est&ba autoriz&do a efectttitr'.
39) Si uno dc los tituloret pro-indiviso clc la lterctlatl dominante, colrti-
lruare gozando de la servidumbre, oltnr$re no lo llicicrcn los demris.
i10) Si entre los copropictorios clol fundo dominnlrtc, lrnbiera nlgtttro cott-
tro el cutl la prescripci6u rlo p diera corrcr'.
sobr. .f fnc, te v.fl ..tr. 3060 C. arg.ntlno; 2722 puag. 3t d.l Ahl.proY.!to d. Elbllonl; 169, Inc. le d!l
Prov..to rro.ntlno d, 1936,
sobr. .l Ina. 2e v.r: !rr, 3065 C, !.g.ntlno; 2729 dol Anl.proY.clo d. Blbllonl; 1692 Inc. 2e d.l P.oy.cto
.!o€nllno d. 1936.
!6br. .l fnc, 3i v.fl nrtr, 3061 C6dl0o .rO.nllno; 709 C it.^cati 757 C hol.ndfti 797 C. d. Lul.l.n., 1073
p!rao.5e C. lr.lr!no; 548 C,.rp!f,ol;2281 C. portucvas; 886 C. chll.no; 9.13 C. colombiono; 948 C...uoro-
.l!no: 888 C. d. EI S!lvador; l6E3 C d. Pu.rto Rl€o; 645 C urugu.yo, 435 c bollvl.no; 756 c. v€ne.
rol!no; 682 c. cvrl.m.llo<o; ll32 C, rnoxlcrno; l5S2 C. nl..rlge.nt.; 805 C. honduroio; 273,. .t.t Ant!
Drovecro d. Blbilonli I692 Inc 3r del Proy.cto !rg.ntlno dc 1936
sob.. €l Inc. 4r v..: lrir. 3062 C org.nilno; 710 C. lr!h.4.; 799 C. dr Lrrlrl.n.; lO73 In tln. C. itall!no;
2281 p.rCa.2e C. portugu6r;886 In lhr C. chll.no; 943 In lln. C. colombi.no; 948 In fln. C. €.u.torlano;
888 fn ffn. C. d. El S.lv.dor; U5 p.tls. 21 C. urugu.yo; 436 C. bolivi.no; 757 C. ven.zolsno; 633 C.
gurt.m.ltcco; 1133 C. mexlcano; 1583 C. nio..gu.nt.; 2730 parlg. 2e d.l Ant.proy.cir de Bibllonl; 1692 inc.
:t9 d6l Proyccto arg6ntino d. 1935.

Art. 2853. EI modo particulsr do cjclccr lrt servitluurbrc l)ncdc

- la ser:vialtimbre mislna y dc lt tnislua lllallel'a.
plescribiNe como Iil trso in-
completo la leducirir a la forrlft en quc file gozod{t.

-880-
 v.rr .rrr. 3063 C,
r.no;945 c. ca,omD,!no.. yso
coto, c. .cu.r6r,rno;-.8m c. a.
{ll^iiiil]::i'aJ'!r,""l;::Hr1.,,:i,ili:'.:i'.f.p:-.i.lf .l;
.Xl;
i;ri'lii",?ii:.,'.'i,ri;,,T:'lTTd..lutt
r.ovJ.o.r Froy.cl6 aro.n no d. ll3it. c nrc...eu.n'.; eoz iL'1.i*a-..ii:li.".#r"iii",.;ii.,i1"";,111,,1.;
ilil,f,".#?1111;,,l?l*,';Jr"'i1"";..xli",r,
c. lio"di,,"ii; Jzit'o",
//r! o.r ant.p.oy.cto do
d<, Btbilon,j
Brbiron,j
^n,.o.o,..,o
ffi.,iT:,:?,f::... i."::,,1",11.*"1,':T:.ly-r.: y-,1-r",r.'?
{iliTl':?,f::..'i."::'*",11*rl,':t.i.11"*t': l,l-t,t-1" qs. ro. c6drco. .m..rc.no.--.r.iren.n
.m.|'rc.no. .r.ircn.n .omo m.do
h.do p.rir.
..rr,.
g;.'3 iil'::,'ft''3"1.:i,".1:''i'ifi"1:","'.*i:"'l ';;[';.i
br. !.ror
,'Jl"ill;.:J
Ld .plc.clon d.
:;':i:il"*ji'"1..i:i''''.il:i".
lrmrr.r .. q* t'" iil5-rij,.jii:'"''-- '' !'rrncron P"6r.r, o m.lor, rt .?duc.r6n .":.tj
d.. t" -*ra,l,^:
.rt. ..9t! {C..o.n Aub , ,- , no pu.o. d.. ruo.. i diri.utr.d..
r.r
,.r ..rwosmb..r con
r.rvjdsmbrcr _.rr";",, ,l".",,J11 ^"."_ I di,i<urt.d., .n ro quc c<hci..n.
;;"ii;;;':;; .
nu.,, ,.rn
_i,i.iii"."i.ii, sl 1:. lyq:.
".1y;.1"...fd"? tr.rr d. ..n.ro
un' t..vrdumb,. c<Dci..n.
16 prohrbrc,r6n d. cd tc.r, i";; ;;;;l:i::,-' ,nr'm'rrv'i
otr-ru-ndo '.
,n .t c. tr.hc.r) rcroccri: it. .""1;;;:.j j,.j:: i."J;,ilT domimnr. h. d.irdo rub.trrir a".r.rc ai.r rnos i16
:3."?L"ij",:':l'.:i,"
<ontis!l.nt., hccho pcrdrr ,, a..iit'. i,j - "
:::t':;..ji--::1i,..ili4;; :HT":f.u|r' ";..1:i'"":
o.rr. .r.r ru^do 3l.vlklt., l. h.br{, (30
"i". po.
,1;1"a.",:i:i"l"i: v'
;'il i:ni'id';:;:'&r; vl"fi'ibil
N? 606' p'o ;;;1 H!:.1,".:'*,i:":,,il,_Jlk,::.f
4r .2t5, l.xto y nor. 24, pdC, lrt y rt..
,l.l,L;,;i#;if.t,lii-i;i
Ne lO?8, pdc.585; Laur.;r,,.
'or, ^rl,
",ii.

Od,I'lUIrO 1 I I

Do lo servldumbre de tr6nslto

tlol,.ld"d privrrtlt ttc rl[tirln ur cunri o pfr_

1i:."?t?-o;.. :jl-^::11 p,,.,, ,u.cxruviclo
el'^.:'.:..-b::1.,lll:. u-*1iiut,,"'i;;;';-,;,i",,-i;,j,1";i.i,j, 'ill; j'l:i
ll:.^",,-:..:'^ us.arto 'impo,r*
:1::*:,::::",_^:,'^,.,.f",""-r..li:" ,; i,' t9,; ;";,1t,;";;l.i;",iliJl;:
lu scrvi<lnnrbrc-.r" ir,i,,"ii",'-"ri"ii"r",,,r'"'i,,:"li,i
::iLn^"t:,"-..:i.1..r)l-du:jjltot
tr"j'j...:l^I_l]:-l rrrcc,n.r.io, u irrdcrrr'izriiJ,l i
'rii,r"r,,,i,i,ir"r,,.
1-o]_!","*ll"
Se .considera csrrado ol prcdio, criyo ncceso t ltr vtt "i.,
practirablc
pfrblict frrer.r, irrr-
o peligroso, o exigiere gaitos quc no sc hnllarierr ,," pi.npf."il,,
r:on el
.dniio quo cnusorle al vecinir cl esinblecinricnto r'lc l. u,i,,l,,.
\: :,i i,ll.gl"[, tal, la heredntl * l* tlue sc'are, tle tn "oi.ui,i,,
piifrfi"i,,
cloues existentes en ello. "i,, "i;;;;i';,i;-
Sobr..l p.rdo..fo Ir v.rr.rl..3oAa C. _.ro.nttno; 682 C. trrn.a!; Zt5 C, hot.ndar; 695 C. d. Lut.trn.;
lot'.,:.[,10.._l.l-,!:.
c- <L €l S!lv.dor; t73l
rllrllnoj ,ql c. nprnor;- arz c. it'ttii''i
!l'',J'!'lo:"1.1",5;,'l';'ii"? 'fl F;;f'llli,6ji, "e.
ir,rrrno; rb-i ti
,ib:i-'c. i"ri''i'i,ll;:'"'t:::
i.r"',i.ui"..; eor c. ..u.ro.r.noj 8.re
c. v.ndorrno; 6t4 C. ov!r.m.lr.co: 1097
:;,.i.i::,];j::;i-.1i,,:r-;i,..,^.n.'i!:4i'&,
Anr.Droyrtr
^nt.Dr.oy..tr
d. atblont;
c. t694 p.ra!.
o|r'|ront; 1094 para!. tt
mlrrc,no;
m.rtcrno;
.C. proy.ato
_c.
tr d.t
r620
tOZe
proy..to i.gr.rrno
.rcan!tno d.
c.
C. nl."ilc*"rij
n,<..-.ou.n,.;
a. iilol--
t9!6:
-- 'i,"jli'.."i""i;."y[f"i]!i
626 C. hon<tur.ilo; ff
";""1i',.lliji'"ii;
.'.m.n y .r d.r c. lre.nrino, !r .,p.< ic.r
! rmponlr ! lor . rhr.rpv.rto3 c,i" ct ."mr.o pubr<o Jn; .r
::^^:::::?1.,.:-,.1j:_,.1
propl.rrrlo d.r,pr.dro 306s quo d.r.cho d.l
propr.-rrrro d.l pr.dlo .nc.rr.do
-"ll!yl"_-.1b ;r"G;';;;";
Prro. run .n .t .rto .,. qua ru t.lld. no tu.'. blttrnt. p!r!
t{,.r. b!tt!nt. o.r! ru .rotot..t6n ;"i"r . r,a,:,rriii, pi&.jj
!u ttptor.<t6n
t.l l";:",:"?;il?.'i.i.,".;iiJ:,:*,
1"1 (omo.._r.
i::i p"";-;;;";-"';l'.*;';,i:';"iJ.,li,:.fT:iir"FT!l:
tn ...- d. t.r rrpirccctonor a. fuUry' y -il"-;.:;;:
<rrr.. r. fff. p..,9. 243, r.r(ro y nor.3 | y 2, ptg. a2,5r .dict6n). .tl. h.l.rl.. (\'.r .utor.r y ope.
T.mblan por Influlnclr d. c.r l.y fr.n(.tr ,! ,.t!r, qu. pu.d. tmpoder l. r.rrvi<tumb,e ,^
pr.dro. d^c.rr.do, ,rno rirnbr.r .r u,,,rrocro;o ; ;a ,;;;:;i;; r,l rolo et D.o.
ll:111:
.tbotlr 9:1 .it .r .^. 2z3r d. .!, a^r.orol..o, p.ro -". eisiL"r r.-1i,.iir.j..ii
sro.nrrno d? te36. ocro3o .' ouc rr ;r-;,,.rrrJcri,rrro. o rr t*;;i;;;;*;
'cn'ibr.m.nr.
.-r,r!. ."'- li
.l ii'"iib.'"aii"'iii""..ii
.rt. 1694 d.t Proy.<ro
r.rvldumbr. d. p!ro .d.cu.d. . .u .tlptot6cton .ur.t o Indu .t!t, qu.d..t.
der d.rxho
prtv.do d, t! " ;;;;,;;'i,;;
po!t6
eo.ar dlr .fendo 3om.rido . .u dr.cho,. r . cn a rsrrao cn qvr"io',.lj;i;. t<hd d;
conrl... .l ulutru(tu.rlo .l d.r.cho d..tmpoh.r unr r.i,tdu;br. a. i"lii".r. po.qu. i. .. m. qv. .!r. i"-;.;:,:..ii"'"r"ii'ii];ll; ;;
r.rvld'r.hbr. no .. i.rndr .n uor n.G.ttd.d .brotul..
sob'o lor p!.lgr.for 2e. v 3r v..r .rrr. 3o6J y 3g7o.d!! -ii. xrr, c:
<iocr.tn6 .rpu.rrr qor
L-::,..:y nor.
::p:":," _y
J-_!!y. Dcmotomb..(t.- i;i,
nru. o"-oiomL. xr-;,0:
-r.i, .ro.nrrno,
pls. cti, 1.cr,".ial
o-ro, ;;r.";iil zr*rrrrac rr. -n,;;l;.
v.dion", <..r.I.n.r d. r! p.rtinlnr.
ai. l. pt.lg. aji,
r.rio -n. i","bly
2, pa0. 108), D.m.nr. y cotm.r d. s.nr..,. 1r. ri, ni ltz it*ii, iiol'sqi,,d" or 331,
our.'tdn ft,. Vr Ne. ill7,. ^t-b.rypas. .t5O, 1i .dtct6n); Tou tar tr, rri, r.rr' sii, ilo. <jo, 1; .< ci6,r),
!u.rr. qu. .rt, dt.ho3 !pa.r.dor no pro.n ptd.n mat .rPl...tdn qu. to
F.r .rpI...ton qL.';;e
It qu. rctr !u ru propto
propro t.rto.
Por opotlcidn '!.ndo
a lo .n!.fi.do por .xac.r.r d.t Cddigo Irtncar. 3.cUn to, <u.t.i b.rt.b! .u.rqu,.,
rerrir..
r.lld!, por d.ficteor. o_,I?!.!.ll!!bl!
lmpr qu.. tv.rr, p..i qv. no p!dr.r. rmpon.rr. t! r.rvt.tumbr. d. p o
.ort.r, o" manos
por vllr ma. .orr.r. m.^or p.rrgror|r, hot
h!^o3 hor .ror punro hcnor qu. conrtd.r!.-L.iJ"-
1.:
!n. :'11.1,..,
propr.drd culndo .v v rcr.roF.lord'rr, t.
I r._vr. vt. plb
plbltcr
cr .t
Funro m.nor
.r di,.p.d.
tmpacttc.bl., p.ltCrot.,
tmpru.rtc.bt.,
rr. d.r.cho
d.r;cho ,.rro._c
cror.,
un[o.m. i6n:iiij-.
rJ o..ro., .n .u..to .u..ro
..rr!06
<hm.d.
<hm.',d.
pi,,i_' .9::p1gf.'-._r.91."8:r_ conc.on .t .r p.rturGro
p.rlurcro qv.ivc tr..rtr
rrrcrrr r
I r!
t! h.r.d;d
h.r.d.d ,cliii-'rr'
v.crn. .t rr{nrtro
rrrnrrro oor por 6 ..
orrr.
rrlrcuro *_.-.j-.:I
rub .x!m.o .r
.r parre 33r d.r r. rr d! z.ch.rr!.. , ar .!?!1_ v.rrt6o r!rr!
tgurlm.nt. v.rrt6n
tgurtm.nr. r!rto .n..n. ttr.r.t
ltt.r.t d.d. r. t. nor. ,2 d.
j .t. Mltra
,\^r..a y v..^.
w vo.ca
pdbrt.r por .onrtrvc(ton.r f,lllill""-,_
-..1-.rtr!.nr.!
r;g'rn r!.c!.r
.n rl ptrdro;;,
| "No *
r.
lg, -c.y. :1lo i- -"irj.,l@n,rd.r.
-.6"ii- l*-Ji
..r.d..
-". r.
r'J illiii.
h...d,d fiprrrdr
.i"".1'ji'.'iJ dj rr
rJ"iil
vrr
-cri qL," ;ld. .rp|lc6(ron.
Art' 2855. Dl tr6nsito tlebc se' corceditlo crr hL rrrerlitk ireessrr.iir
por& -
lo explot[oi6n y rrro tlcl irrmucblc, y tonrurlo sobr.t' l'x furrtlox c.rri.
g-uols p.csc'telr el trtyecto urirs co'to, o ,o scr. rluc .l irrtcr6s rlc
el dcl-quc
6stos.
predio encelrado, la situaci6rr de los lngares,'o cir.crrrrstaucits' csl)c-
ciales, impusie rcn otro regla.
Ver: .rr.3!i-4_ C. a.g.nrino; 683 y 68{ C. tr.nca, 696 C. d. Luijian.; 7t6 C_ hotandas; 5g2 y 583 C.
urusuayo; t05l parCq. 2? y 3e C. trr 6no; 66t C. vcn.rotsno; ota y. irl C. g,ar"-"ti"i"j-iroi -rr;.i
C. m€xic.no; 1636 C. ntc!rleuan3.j 683 C. d! t. R.p,jb[.. Ct.r"i."i"; 2z].t dct i.
Bibllonl; 1595 dcl Proy.cto -y-68i
.rgcntlnc dc 1036. .t.
^,,r6p,oy.<to

-881 -
 Art. 2856. QuBllds estu sorvidumbrc hubiera Bldo constitufdl pol,
- Be expresare el modo de ejeroer el trinsito, 6ste compleu,
tituio, y err 6I uo
derri el de pss&r en toilas las fotmae nesesarias, segfn la naturaleza y des-
tino del inmueble dominante. Si aqu6l estuviere determinado, no serir per.
nritido arupliarlo, o ejercerlo de otro manera, por ninguna causa o necesidotl.
v.r: .ilr. 3079 C, ..?tntlno; 48.46 . /t850 d.l lrboro d. T. d. fr.lr|r; 2736 d.l Ant.proy.<ro d. Blbllonl;
roYo d.l Proy.clo !rgcn!lho d. 1936; 1063, l06{ y l065 C. ltrll!no.
4rt.2857. que so udquiera o divida porte de un predio, que
-,Siempre
por conseouencia del frnccionamiento quedaro Beporod& del camino p{rblico,
se entender6 constituida sobre les intermcdias restantes, unlr selvid.umble
de tr6nsito, sin indemnizaci6n olguna.
V.r:.rtr.3073 C. .ro.ntlno; 597 C,gould. Lrrlllrnr; 1054 C, ltrllrno; 663 C. v.n.tol.no;587 C, urusu.yo;
650 C. chll.noj 9oO C, colorflbl.noi C. .crr!lo.l.no; 8t2 C. d. El 3.lv!do.; 829 C. honduT.no; 16a)
C. nlc...gu.nr.; 6m C. 9u!t.m!lt.co; 2737 d.l Anl.proy..to d. Blbllonl; 1697 d.l P.oy..to .rc.ntlno d. 1936.

Art. 2858. Todo propietsrio ostf obligodo a dnr paso por sus fuudos
a lae llneas de -conducci6n el6ctrico, de conformidad con las leyes especiale,.r
}elativas & €Bt& m&teria,.
Cuando paro esteblecer comunicncioneg telef6nicas particuleres entre dos
o mds fincas, sea neossario colocar postes y tender alambres en una fincr
ajena, el duefio de 6ste tiene obligaci6n de permitirlo, rnedianto la indem-
nizaci6n correspondiente clel perjuicio que sufra por ello. Esta servidurnbrs
trae consigo el derecho tle trinsito de las personas y el d.e conducci6rr dc
los materiales neoesarios para la corutrucci6n y vigilancia de la linea'.
sobr..l p.rlcr.lo 1e v.r: ..t. 1056 C, lt.ll.no,
sobr..l p.rlgr.lo 2r y.r: .rt. llO€ C, m.xlc.no,
- Art, 2859, Todo propieterio ert6_igualmente obligado r dojtr puaar
sobro su fundo- los clnales ds viag funiculares a6rees paro rlo agrario o
induetrial y a tolerar sobre su funclo log obro.s, los mecanismos y 1an ocrr.
paciones necessrias I tel fin, dle conformidarl con lm leyea gobrs Ia moteriu,
V.r: r.t. 1057 C, lt.ll.m, :,:{tllf t : ':

Art. 2860. Ira servidumbre de trirnsito no se extlngue, aunque ue ul

-
yroso se hago innecegsrio pare el fundo dominente, por la apertura iltr lln
camino .o por cualquier otre circunstancio,
En contrr y..r-.rt, 3076 C. ..9.-ntlno; 849 C, .hll.no;, m7 C. colombt.no; m3 C. .cu.torl.no; 05l C,
..lv.dor.no; l2l C, hondur.llo; l,la C. urlguryoj 621 C, !u.t.rh.tt.cot Aubrv v nlrr_ r. i - ;;.r; rdi
r.rto y norlr 3,{ y 35. prg.53 y rr..5r.drcr6n; Lrur.nr, I VIt, N? lt3v itf. oio. tlz'v.r- --'
A frvor: !.rr,.2735 d.l Anr.proy.cro d. Blbllonl; 1698 d.l proy.(ro rrg.ntrno d. tq:d; -Ormotorirti r, X ,
Nt 6{r, plc. 131 y r.,

OAPITUIJO I V

Ds 1o gervidumbro do acueducto

Art. 2861. Consiste esta servidumbre en el derecho real dc

entrar lns &guas- en un inmueble propio, procedcnt.cs de heredades ujenas.
Excepto las casas, los corrales, los patios y jarcline.s qne ilependnn rlc
ellss y los huertrs dc superficie menor a una hectirea, toda hercdad estir
sujeta e la serviclumbre rle acueducto, en los casos siguientes:
la) Cu&ndo beneficie a un predio que carezc& dc las aguas rrecesorins
ptlrs cl cultivo de los sementeres, plntrt&ciolles o p&stos,

-882-
 <
,,"r:l."irjilii;."i"ftvor do un puoblo, rlrrc ll uxijl pnrr ot xcrviciu dorn6rtioo
3o) Cuando fuere err utilidad de
,urr ertablecimiento industr.ial.
Dsta aervidurnbre ee slempre contlnua y epsrente,

ii.li;;*;l*qii.tr#}riiiffi ;i. :fr

:ffi 'fd:t}if;r'.;{'..itii-:!'i,;;j{.'i,t
i' r'#oi'. T,"fno.',"ioi!^T''iffj tt
lr d.
rore v ibze--tl-iil,rirno;
.zzo c. c. Lur,r.na;
d' oov'nrj l.v.t f..nar!. drl 557
D.lnoto'nh", r. xr. Nr 2oo . r3Ezr oi-.f.ii'ii-'r:iii
d..lullo I ;,
la/|.i to ol i:"o""r'"
r,iilJ"[:-.0::]:T:r'::9;
*p-rel" Er,o.r.'eo
tf.; Moliror, iiij ir ii6, ? br._ri; iti.' zii'i
"p*
puede
-^Art. 2862. -de aguaacoDstituirse servidurnbre de squeducto I
que corran, rls ncuerdo to .orrce"i6n tlc la
",,11i, *'-n-.,.1"
autorrclad conrp€tente. "o,i
29) D€ lss que naturalmente o por medios mecinicos
3a) De las que 8e encuentrerr reuniclas ;; -c^nnates a lr ruperficie.
afloren
6;;;;;;
a particulares, siernpre qrre 6stos hrrbieren eoricedido lt disposicifrrr pe rterrecie rr tes
de ellos,
v.r.-r.tr.3083 c, Iro.1.!lnot 2738 d.t anr.proJ.€ro d. Btb
y K!u, t, t, Prrtg. 2{t, lr, taxto v onr; tToo d.t prov.
ffiT.ii:J.,*lTi:
d. s.nr.rr., ,. ,,,
"t"*l,l;!;,,:i,i:"iirrti,tlt:1:li.l.T,'a:,",.1:,{ltliil
./l'rt. 2864.
oguas por el lumbo - Elouo
titular rlal doresho dc acueclucto debcrir llcvnr las
oermitt ru libre A""uu,oo,-ri"i ,pro que por lc nn-
tuialezg del suelo no rueulte o*.usivo,riurriu- .li;;"-,idi;;" ln obrn.
Yerificaclus estas corrdicio'er, cl ncued.cto .o^u"iouio"""r,
que merros perjuicio ocasione cl. prerlio sirviente, jurg;"au"n crr la tlir..cci6rr
-il:,il:_"i,
m6s corto para lo heredacl eirviente, ii,l,
snlvo prueba en contrario, 1, el menos oorio"o pn"o cl "r intcr.estrlrr,

v-.r .rl, 86r C. chll.ro;.922 C. cotombt.noj-92t C. .curro.t.no;

izr c. !,rou!yo; zo ;.i f"ijr,,-diiiJ o. El rl,J.iii; sr] c. hondur.^o;
!66 C.. d.
lrolonrj rzor d.r
proy.cro
...n,,j.
Art. 2864. I-Ja corrducci6n se lrarfi en forma tal que no permito
rrumes, ni deje- ebta'car el ng.n o .,innrrltrrl t^.;*;." de.
trccho e' trec'o, los Duentes J, qne .e
,neces.rios 1,u"n r,i'",itrio,t,i 'fr.ezcr,
cultivos de las lreredaies Brrvrentes. ^iiii;,,i-i.,i'";ir,'."
Deberi permitirre la entrada. de trtbajnrlor.es part lr Iirnpiczn y
ci6n del acueducto, como tambi6r I,, ,tri un inJfici_ o cuiataor,rel)ors_
lviso al encargado del predio.; pero s6lo de ticinpo cn rrernpo, o corr previo
frecuencia que el juez diterminare, ntendidar lna circunnt.nci*r. lt

ii, *l**,T':lajf.:fi.'Jl,$l*1it,' i,1' ,'o,'.''Toifi*'',ll i,#i.i.d:"11fi::[,,10',,L"lf ,. ,,Bi

Art, 2865. IJo acrvirlumbre de ncueducto oblign &l titulllt, tle
pag4r I - elln rr

19) el valor del teneno que habrir tle ocunar.

29) el vnlor de unn franjn do,tiernr n o*lu-foAu, !to
tro de ancho en toclo el cirrno, t^ qi," -pJ"?i ;;;ii",.""
lnetror (le uu lllc.
por convenio (le
partes o disposici6n del juez.
3o).el do.rr tliez por cftnto nlfis, robrc In fluma q'e
tlntoriores. *rro.ic'los cron
irr.ixor
4a) el de todo perjuicio causado por le construcci6n
quc provenga de las tlcl tcrrctlucto, I, jcl
o rle.rame" o"igiioao., rr". a.,l".i;" ii.
aqu6l. 'iltraciones

v_.r: 865 C. (h .no; 923 C. colornbieno.; 922 C. .crritori.no;

)/z l...rtr.
urugu.yo; t03B c. trr .no; ?z, d.t Anr.pror..to j. !6t C. C.t 8,t{ C. hondur.,to;
eilik;"lii7o;..ij' rroyc<ro
^satv..,o.;r,.e?nrno d. t936

-883-

H
 Art. 2866. Dl dueiro o poseedor dcl prctlio sobrc eI quo re irrtcntc
-
cstoblcccr cl ucueduoto, podri oponereo a ello r
19) Cuando el que pretondiero construillo, no fuero clucilo o urufluctulr-
rio dol predio al quo han do llevarro lar oguat, o no lo {ucrerr rcspecto dc
6Btns, o no tuviers lu coucesi6n de oUas.
29) Si pucliere estableceree sobre otrog fundos,, col iguu,lcs vcntajts y
menor'cs molestias.

d. Bibrronr; !7or d.t Proy.cro .re.nrrno rr. re36,

)..;.1J,;lrhii.;i":1",..,,1.rri'i.il.r\f?,
".,10.^"1:ti:t..,"
r\r't. 2867. El acueclucto ileberir construir.sc:
- abicrtu, cu&ndo
19) (.lolr tceqnia rro seo peligr.osa pol' su pr.ofurrtlitlrrrl o
situuci6n, ui otrezcu otros inconvenientes,
29) Coll ncequin abierto, cuando lo erijan su hondura, su continuirllld r!
las habitaciones o carninos, o cualquiel orrilogo tnotivo, segfrn el critbrio
del juez.
3a) Con cafieriss, o tuberias, clrsndo puedr',n sus'nguts ser nbsorbirlrw por
Irts pcrtcttccicutcs o tcr'ocros, o huyt llcligr.o tlc qrrc irrtici:ir-rnclr u (,trus, o
lleguen u contaminarse cou substaucias nocivas, o coltscn dtrr-ros t oblns o
t'dificios, y sicmpro que rennlte rre(esttrio xcgfrn ltx circnnsttncirrs.

V.r: .ri. 86 L.y .!pdnol. d. .9v.., n& d.l Ant.proy..to d. albllohl; lm5 d.l proy.cro .rg.;ltno d. t9J6.

nrt. 2808. IJI titular de la servidurnbre tendrfi derecho prrr rtlzar o

- del iumuable sirviente, e fin de qrre lus uguus llcgucrr rr
rebajar el telreno
str destiuo, pudiendo tarnbi6u tomcr ln tierru o nrcn& que ptrr esos trrrbu-
.jos lc Jubreu rnenoster,
Si el acucrlusto hubiere do atraves&r agrras n&trrroles u otros acueductos,
<,1 dominante construiri y conservarir ltrs obrts trecestrits ptr.{r quo tro so
retarde o acelere la corriente cle aqu6llos, ni tlisminuyn iu cnrrdnl, ni se
daire h cnlidad clel agto del curso atravesed.o,

v.r: .n.. 3089 C. ..g.ntlno; 93 d. l. Lly .|p.6ol. d. !crr.r; 489e In<l.or tr y 3r d.l libolo d. l, d.
Ft.lr.ri 2717 dd Aht.proy..to d. Slbllonl; 1706 d.l Proy.cto rrg.ntlno d. 1936,

Art. 2869, t[viere arcueducto no podrd convertir crr durcu-

- Quierr
bierto el subterrirneo o vicovema, Driv&ndo sl troscedor del inlrrrcblc nil'-
viente del aguo necesari& para el uso dom6stico o psrs abrevar a sns [ni-
moles. Itrstos doreshos dcbarirn rer ejercidor por cl duciro clcl bicrr gruvntlo,
eu la rnedicla ilel art, 2873.

Vo.:6rt3.3000 C, .r!.nrlno; ,1998 In.r.4t y 5t d.l Erbolo d. T. d. Frllt.r; ,7,a8 d.l Ant.proy.(to d.
6lbllonl; 1707 d.l Proy..to .rc6ntlno d. 1916.-

l\lt. 28?0. No podrti e6tsbl0ce$o Borvidulnbrs dc rtsuoducto tlctrtro

-
de otro preeristente,
Quicn tuviero pa.r'a au propio benefisio ttrr &ouoducto err su her.edrd, po-
dlir oponerse I que se sonsttuya otro en cl nrisnro predio, ofrecierrdo ptso
por el suyo a los aguas de que alguien qnisiere nervirnc, siernpre (luc (:ol)
ello no se irrogue dairo considcrablc ol quc descare abrir el nuevo.
Aceptada lo oferto, se pagarll previamcntq tl tluciro de ln helednd, cl vnlol
del suelo ocupado por el antiguo ecueducto, inclnso el dcl espacio laternl
meneionodo elr el srt.2865 a prorratt tlel rnrevo volurucn do tgun ilttro-
ducido, y se le reernbolserir ademits, cn lr rnisrnrl proporci6n lo qnc vtlicre
la obra en toda Ia longituil que aprovechare el intelosodo.
Dste, cn caso rrcccsario, €ns&ncharir el acueducto a su cost&, y pngrlrir cl

-884-
llu€vo terreno ocupado por 6l y ppr ls banda lrterrl, 1. cutltluicr otro lx,r.
juicio, pero sin el diez por ciento rle recargo.

V.r: !obr. l. prlm.rr pr.t. .rt. 599 C. ltrllrno .broC.do y l0!{ d.t Cddtco d. t942j y lrr. 84 d. t. L.v
.rpr6oln d..99.;3087 C. rrglnrlno, con .nodtlt(|.ton.! lrr.gt.d6r rt irt. 868 d.t C, chttrno; piO il
lombl.do; 92s C. .curtorl|.|o; 870 C. d. El S.lvldor; 842 C. hondur.60; 525 C. uruouayo: 667 DarCd. 2e
C, v.d.rol.hoi 27a! d.l Ant.proy..to d. albtlont; 1708 d.l Proy.cro .rgonrino d. t936. -

Art. 28?1. Establecido un ncrreducto, podrri introtlrrcirse por 6l nrn-

yor volunrelr do- agua, indernrrizntrdo a la heretlud $ilvicntc tlcl dtfio deri-
vodo de cs& causa, y si pera ello fneso neccsar.io rerrliztr obl.ts nncvlls, s(!
estnrir o lo clispuesto en el art,286?.

v6r: rrl..3088 C. ..g.nrlno; 869 C. <hll.no; 927 C, colombi.noi 926 C. .cv!lort!no; 07lt, d. Et Srlv.dori
8.8_ C-.- nl.!r!9u.nr6; 576 C, rrrugu.yo;673 C, v.n!:ol.no; t(Xo C. tt. .no; 2716 d.l Antoproy.do d. Stbt.
lonl; 1709 d.l Proy..to .rc.nrlno d. 1936.

Art, 2872, Dl dueiio del predio sirviente conserva In pr,tpiedltl dcl

-
stlelo en quo oxi8ts €l scudducto, y todos loe tlet'echos cotnprrtibles corr el
ejcrcicio tlc lo eervidumbrs Abnnrlonado un acueducto, el propitrttrio rlcl
fulrdo cn quo 6s ouousntre, a6lo ont( obligodo a rontituir lo quc r.atribi6 por.
el volor dcl terreno.

V..: .rt. 2750 d.l Ant.proy.(lo d. Blbilonl; 17tO d.l Proy.cto !rg.nrino d. t936.

Alt. 2873, Dl poseedor del inrnueblc sirviente porlrir rrsnr t lts

- por el acucducto dancubicrto y emplcnrlns orr ru 'hcro.
eguas que corrieren
cltd, si con ello no tlnfiare ol prerlio dorninnnte. Dn t{Ll Buplrosto rentituiri
o abonarir, segitrt ol cneo, ln parto proporciorrnl tlsl costo de irrstnlnci6n y
cle conscrvnci6n, en la rnedidr previstn por el nrh 287O.
No podr6 cubrir el acuerlucto nbicrto parn ntilizar el torleno, ni plrurtnr.
f,rbolas o los lndos tlo oqu6l, sin agentimicnto clcl titular dc lt scrvidunrblc.

v..: .rlr. 3o9l y 30fi c6dl9o .r!l.nllno; 11895 Nr l; {869 Nr l; /ts95 N? 6 d.l Erloto d. T. d. Fr.ir.ri
867 C. chll.no; 921 C. colombl.no;922 C. .cu6lorl.no: 869 C. d. El Srlvrdori 8,a6 C. ho.dur.6o;37.1
C. ureguryo;2749 d.l Antaproy.cto d. glbllonl; lTll d.l Proy..to lrc.ntlno d. 1936,

AtL, 2874, Cuontlo ttn inmucblc que rccibc el ngun por nn xolo prrnt<r,
- dog o mfis duefios, el quo llcgnro
so dividierc entro n scrlo dn lr plrtrr r:rr-
perior qucclorfi obligodo n dnr pnso ul lguo. plrr& ser rrtilizrdt cu lns in-
feriores, I'ol entn serviclumbra no recibirir iudenrniznci6rr.

V.r: 8l d. lr L.y .rpr6ol. d. rCU!r; 2t5t d.l Ant.proy.cto d. Slbllonl; l7l2 d.l Proy.clo 6rg.nllno dr 1936.

Ittt. 2875, LaF iliAposicione,q anteriores se tplictrrin ul pnso de )n:r

agutrn sobrurtos- llevodas a urr fundo o acumulrdns en 61, o quc provinict'ttn
dc su explotaci6n, cuyn salida frtere nccesarie partr el tcnetro; y tnmbi6n a
las que, procedentes del desegne de lcgnnas, predios pantanosos, o tlt: stt
producci6n inclustrial, ogrlcola o minero, fucrotr conclttciclns n uIr t'io ,t
nnoyo, o con otio clestino anilogo.
Dl paso tlc esos aguns se acordnr'i bojo ln condici6n tlc proporcior It rl,'s
una coriente atlccuada, para evitar que ell[s sc ostsnquen.

v.r: !rt3. Lcy.. tr.nc.!.. d. l8{5 y 1898, y robr. .ll!! Olmolomb., l. Xl, Ne3 278, ?19. 277i v Ni 231'
oio. 2s4; loi3 C. ltlll.no; 77 d. h Lty .3p.6o1. dc .!r,.. v .ol. d. Sibilonl robr. .l .r1 275? d.
:U Anroproyct to; y t7l3 d.l P.oy.cto .rg.htlno d. 1936 (Bibiloil, l. lll,
- p,0. 2.1' .dlci6n Krlrt).

-885-
 TITULO VII
;

DgL USUFR,UOjrO

CAPITIJLO I
Dol u8ufruoto de cos&8

. le Dlgpoglclonor gener&los

Art, 28?6, er el ilorooho real tetnporerhmento ilelmem'

brado del dominio - Usufnroto
y conetituido e favor cle otro eobre una oosa mueble o
inmusble; o sobro tldo o porte tle un patrimonio o sobre derechoe petrimo'
niales transmitibles, pero- que el usufructuario, conservendo para ^el pro'
pietario la forma y gobtt.ncio cle lo cosa perciba, use y goce sus frutos y
irtiliiladeg, conforme con el titulo, y' en su clefecto, con las disposiciones
de egte Titulo.
v.r:.r|r.2!o7 r.gtntlno;5tt c. lr.n.ar; 9al C' lt.ll.no; 0ol, 9. hol.nda.; 521 76' C' d' Lvltl'n'; 'l6t c'
jiiim-i;'-irii- c c,
-i"iriiu,ai:'lts c' cr"li iii-i-ioo t r:iiiili;
-
loe c c 'hrl'no; '823 c
cotcmbtino; r9,t c. .<u.rort.no: zcg c. ai-'ij' .9lt c. urueuryo;
'u:til'Go;
s.jiia..i iii cl h;d,rr.n9r ta3 C..v.n..
;;il;;ii C'rii,riiiii' jii;-'c. Ltriirio; yir-i iir'c. prrurno;Rtptibll"
3ot.c, oq.t.mrlr.co: . ?3r, J.T.-l::1,.1
335 r 337 C, cot!.rrl(.n3€; la73 C. nlc.r.9u.n..; tl C. da 1.. t'ohrircth'i
Rl.o:'.('30 d.l E.b.cc d. T d. Ft.lt.t; 4i5 d. GoY.n.; 2aoa d.l Ant.proY'cto dr Elblloni: 1613 d'l Pro'
y.clo rrt.ntlDo d. 1t36. I
?tni;;-;'i;' cddroo. .. t. .rt.nlldn d. tu dl'ciplr.. d.l orulru.to. R.ducrd6 'l .cddrlo t-l:'1*."'
dt -f.l' ,f
rrii<uiJr, r lDltr& Por .l C, lt.ll.no d. 1865 con .P.n.r a'l v tl Cddleo.ll'll'no Eor .re-tz.t:1,,-11
r' o"trr!'o
por .l C6dl9o .lGmtn .on 59 Pr.(.Plor; por .l C. Clvll tulto cotl--30 dlipor''lM": 'l d'l c&lo'
lo 23; coripr.ndleron lor coriptlrdoraj i.i e-tovi.to rte.^tlno d. 1936 qu' lol l{ 'rtl'ulo'
-iimii.-t'r-j'i
d. Vatir S.ril.td. Fodt.a .ompltmt.r. y id, i"inoi ar.lo. 79 d.l A .prov.€to.d. glbllonlr
rt no r. ou..t. ..bor.. todo en G&too d.l erulrucro, cdno ylornbo3qu.l6 .n 166 dlrpotlcron.r I o.
i,.rii1 ii lJ-iir.iiliii,"aJi- r.ii,niJ-JJ r.-iru,r,ii.. ii.nii'r, brjcni_perrr hodlro d.l c. r'e.ntrno.
Li y..dd .r q,,c hlcur dr lrr drlcoet-roni Ji-.ii" coaiso Fr.l!.], Proudhon, out.llron,.
.t- urur(cto.- r"Pr'!dr' -'n--hi oh'"3
d. Aubrv v n;v- D.nlolomb.. Govrni, O.m.nl., tiolltot, T. d.';litlv. z'cnr'tr" mr''
G.da, v;tr'or rxlirt drl CdJlco a. N.pol.dn,.un tl.ndo l.n ?lc'., roo, rtblr-' do'lrlnrt Y.o'Grnom'
'o'no
d. lr lurltpnrd.;c1., podrlln r.l.g!.t. . lo. tnt.dor d. O.r.cho, d. tu.rl. 'n . r.docl' lo..P'rlrnt'r' o'l
c&too i l.' norm!. clrdtn.l.r d.l u.ut.scto, trl como r. .rtllr .n l. tlrl.mlllcr d. lot codllotrr. .
moo..nor '
?.1 i, la r.rdo po, l. cu.l no. c.61..m6. .n lo qu. .lgu. lo ma. l.l€t.m.nl. Porlbl.. rrolt.cro
.rq.ntlm d. 1936, .ln p.rlulclo d. vlncul..lo al Ant?rol..to d. Blbllonl Y . lot Pr.c.Plot dt rot o'mr!
.6dl0or.
La eallnlal6n rua rcc.ra|noa drl oaulrualo a. rln ded. |nat co|nplrla qu. lr d. lor .rt.' 2tot d.l c'
.rg..tlno y tO d.l C. It|ncar, ..l.tldor | .61C, .l v.o y !oc. d. .o..r, curhdo t.mblan pu.d.
conrtl-
tul.!. rcbr. u.,|. uhlv..t.lld.d lvrldlc. y .obr. d.r.chor dr cr.dllo, t.l como lo .dmlt.n lor .ilt. 645 d.l
C. clvll rulro, y lor .rtr. lc'f y 1060 y r!., d.l c. .l.mln.
Pralo d. tod. -ilillnlcl6n l. .rpr.rldn d.l .lenlllcrdo pr.clro d.l conc.pto qv. r. tr . d. .rpll..r. .rr
d. t6d. n....ld.d ou. l. d. nu.rr.o ..tlculo 2€76 no omltl.l. r.l..lr.. I l. n.tur.l.r. ..|l d.l urulructo
como d.tm.mbr.cldn t.mpor..l. d.l doftlnlo, m lo $r. .ll. t. .c.r.r . l. d.l .rt. 613 d.l c, br.ill.,lo,
d. l. qu. dlo r. .prrt. .n .l rcr.r.do d. l. obllg.cldn d.l utul?uctur.lo d. .ori.rv.r p.r. .l propl..
t.rlo "1. t.rrn. y .sbrt.n.h d. l. .o.. . bldr gray.do'|, .l'no lo .rt.luy.n lC|l .r13. tt6 d.l C. lrrncar;
525 d.f C, d. Lul.l.n.; 431 d. e.y.n i 47 d.l C, .|p.llol; ,00 d.l C, hol.nda.; alY d.l C, bollvl.no; {77
d.f c. lt.flrno d. 1865 (y. .broc.do); 76,( C; Ghll.no; 823 d.l c. colombl.no; 791 d.l c. .cu.to.l.no;
769 c, d. El s.lv.do., t{! d.l c. hondur.rlot 193 d.l C. eruguryoi lat! d.l C, nl..t.!u.n1.; 6ra d.l C.
d. l. n.adbll.. Domlnlarn. y llol d.l C. d. Plt.rto Rl€o, B.vlhqu. r. n.gd . ca..ct.rlt.t .rl l. obll.
grcl6n d.l urut.rrcts.rlo po.qu. h.rl. n.c.[rlo d.llnlr h ".ubri.n.l." d. l. .ot. y dlrllngul.lr d. l.
d. .11., prrr !.b.r .l a.t. pu.d. !.t .lt.t.d. y d.rl?rrld., y .qe.ll. no, co^ qu. Poco t. .<1..
"lorrn." (v.r
l.nl..l. .otor y oprr. clt. l. lll, pag. 278).
L. dl.. d. ".sb.t..cl." oro..d. d.l D.r.Gho rom.m: " U.utr,rcte. ..t lo. .ll.nlr t.bu. rt.nJl t.e.nJl t.ly.
r.nm .r,b.trnrlr" (lh, 4t, llb. 2r Inrtllul. y L.y lr, lll. lr, Llb. Vll d.l DlC.no).
l.r. Lrur.nr l. obllglcl6n d. coni.rv.r l. robl.r.l. d. lr cor. no qul.r. d..1. otr. cor. qu. l. obllg.cldn
d.l uruhuctu.rlo d. no rbu..r (rulo. cll. t. Vl, Nr 23t, ptg.416l. Mr?c.da, mrr .rpllclto. qu. L.u..nt,
.nr.fi. qu. por .ub.t.n.h d. h coI, no 3. .nll.nd., como .n ll.l.. y .n flloroth. l. .tml. d..c<nocld.
o.ult.d. b.lo l!r (u.lld.d... 3lno por .l cont..rlo, .l corllunto d! hr prln.lp.l.r corlldld.t qu. h!c. l.
(ot! propl. p.r. t.l (U.l uto d. !!.r1. qsc rl.ndo .31, .l u.ehuctulrlo no tl.n! .l d.r.cho d. crrnbi.t
h mln.rr d. rrr d. l. co3.. Arl, al no pu.d. ttln3tormrr t,nt p..d.t! .n vlfi.do. nl unr ltc.r. d. l.bor
cn un borqu., tln lncur.ir .n un .buro d. !pc.. qu. pu.d. drr lug.r r l. .rtlhcldn dll urufructo (v..
.utor y opu. clt. t. tl, N? 460. pao. ,159, 7r dlcldn)
Acord.r, rln dudr, con.tt. Int.rpr.l.€l6n d. l. p.l.br. robtt.n.l., lot compllldor.r d.l O lt.ll.no d.
19,a2, tubrtlluy.roo.l vo<.blo ".ortr ."'d.l rrr. {r, d.l C6dlgo.brolrdo, por l. lo.',cl6nr "ddrlno
.con6nl.o" d.l rrt. 961 d.l hu.vo Cddllp.
In3pif.d! l. d.flnlcl6n d.l u3ufructo d.l rrt, 2807 d.l C. rrglntino .n l. d.l rrt. 578 d.l C. fr.naar,
conlo "d.r.aho dr u.rr y qorr d. um aola, Guta proplad.d pan.h.c. a otro", ia ofrc<c ! lcr aaprrdr qua

-886-
Toulll.. hlro .! .3t. p..c.plo, trrwnto d. l. d. P.ulo, d. ho punte.lltrr .ulici.nt.m.nr. l. n.ru..l.r. d.l
ururtucro, 6ado. qoa an rtlpr pu.da .tt. rpltaa... l!u.lm.nt. rl r[.nd.ml.nto, En .l.cto, t.mblan .l rr..n.
drl.tlo. ll.na .l__d.r.cho d. u.ar y aot.r da l. (oar GUya pr6pld.d part.n.c. !l rr?rnd.dor (y.r autor y
.pu. cffr. r. t, Nl 387, ptg. 2{8, 4 .dtct6n; L.ur.nr, r. vt. Nr 323. p,c. aot).
Lm, 2877. Sl u8ufruoto pu€d6 aonstttulr8s Bobrc eostrB !n8tcri6.le8 o
sobre porcion€s-ideales cle ellas o limit[rgo s uno parte del uso y gocc dr
le coee. Puede igrralmonts conrtltuirls eobro objetor de rnero eepnrcimlon-
to, o gobre un fundo improcluctivo. Si recayero lobre coras consrrmibles, lrr
propiedad de 6stas quetlar'6 tranrferidn al usufructuario.
V. .rrf. f03O d.] C,..l.lnan; 2e4, 2815 't 2071 C. rr$nrtno; 2606 y 26!0 d.t A.t.proy.cro d. Btbt.
loni; 1613 p..rg, 2t d.l Prot.cto ..!f,ntlm d. 1936.

Art. No pueden sor objeto de usufructo

2878.
le) Ill propio-
r

usufructo.
29) IJos dereahos realee de uno y habitaci6n.
39) IJss servidumbres activas, separndas de los inmuebles a quc fueren
inhererites.
4a) IJo hipoteca, la snticresi! y la prenda, independicntemente de los
cr6ditos garnntizados con ells,
V.rt rtr.. 2AO C, .?g.nrlno; 45{9 d.l l.bo.o d. l. d. rr.ll.r; 26ll d.l Antrproy.cto d. Slbllonl; l6la
d.l Froy.clo arg.ntlno d. l9llt; Z.chrrl.., t. ll, pt.ao. aot, t.rlo y nol.r I y 5. pao. l2{: O.dElornb.,
t. X, Nr 261 hl., plg.2l7i D.mrht., t. lll, N?r /t20 y a2O 5lr, pag. /|61; Aubry y R.v, l. ll, P.raa
226, r.xro y |r0l. 6, pag, 661 .n!.6.n qu. .l uruku.to Dud. r.r obl.to d. olro ursr.ucto; rro .rr un.
..rvldumbf. r..1. .onrld.r.d. .n rl mtrm. y ..prr.d.m.nt. d.l lundo g..v.do.
En .l mltmo t.ntfdo: Alrrc.da, r. ll, Nt lll--{69, plg. 1Oa,7t .ltl.l6tl.
Art. 2179. No poclrE existir usufructo por mayor tiempo que la vidrt
del urufructunrio, - aunque se hnya fijado t6rmino a 8u dursci6n, o se lo
hsy& constitutdo para durar derpu6s de lr viila del usufructurio, o a slr
favor y la de eur herederos.
Dl usufructo no puedo Ber estnblecido n favor tle personas jrrridicas, so-
ciedades o asociociones no lucrativae regirtradRB, por rnds de veinte nf,os.
Si la entidad sdquirente se disolviere antes, el usufructo establecido bnjo
t6rmino se extin$rird por su iliaoluci6n.
v..: frrr. 2822, 2a24. 2a25, 2A2e I c. ..!f,ntlno; 7ro F.ralr' 2r v 3cl C' .olombl.no; gA c. a56l'
.!,,f!'
to.l.^oi Vl Fr.lc. 2r C, d. !l 3riv.do?;
'f/zl ,lA Pa?ai. 2r C. hondu..loi !0O p..ao 2r c. urocu.vo;
,f555 N.2f. 5e. ic v Zt d.l lrbo.o d. T. d. Fr.llrti Aubrv v R.rr, l' ll. PrraC 23a, hr 2t' pae. Zro, rr
.drcl6n; 26Ot y,6oC d.l a.t.Droy.ftb & albll0.ll, l5l! d.l Proy.<lo..9.ntln, d. l9!6.
Art, 2880, trll uaufructo constituldo & favor do variae petton&rr no
acuerda el derecho de acrecer, solvo lo que en controrio dispongn el titulo
constitutivo,
v..: .rt3. 2823 c. .rg.nttno; a676 d.l f.bol. d. T d. Fr.lt.3; 2(A6 p. e, 2r d.l anl.P.ovxto d. Blbllool;
l6l5 dll Proy..to !rg.ntlno d. lq]6,
.Art 2881. Itrl uBufructo se adquiere:
-
la. Cuando modiare controto, tle conformidad con lo dispuesto por el
nrt. 2687, respecto de lor inmuebles;
20. Cucndo mediaro coutroto, ilo conjormidcd con lo dlepueeto por el
rtt, 27O5, respectb de las coeas tnuebler corporllesi
89. Cuando m€iliaro contrato, por la tredlcl6n de los respectlvos instru-
mentos represent&tivos respecto de las ccisas comprendid&9 en el cr6dito o
en el derecho, notificdnilose n los deudores, respecto de lon bienes que no
son cosas;
49. Por prescripci6n, en iguales casos que la prescripci6n de la propiedad
cle las cosas muebles o inmuebles.
El usufructo no puede constituirse por sentencio judicial.
v.r: r.r3. 28f7, 2818't 20, 2&]a v 2675 c. .rg.ntloo; ,$31, 1535 In.. 21, 1516 e $q d.l ErLfo d. t.
d. Fr.ltri; Aubry y R.u, t. ll, plrag. 226, tlrto y nol. ,1. p,c. 661; pltlg. /27, l.rto 't not. l, plg. 663;
581 c. fr.n.,tj 533 C, d. Lulrlrnr; 1032, 1033. 873 y 900 C. .l.m,n; 2605 d.l Anl.groy.cto d. gibllonl;
l6l7 d.l Proy.cto !.96ntlno d! 1936,

-88?-
 Art. 2882. Es rrula ln constitttci6rr de usufrusto xuborditttttlt rt cort'
-
dici6n o tGrmino rlne susperrdn su existensio o cjercicio, Elln eg vfilitlu xi
hecht por testaurcnto, el t6rtnitro o la condici6Ir so httbiera cuntplitlo ntttcs
riel fallecimiento del cnttsltrtte, y cl rtsufructtario lc hnbiertr robrtrvivitto,
v.r:.rtr,2029 C. d.l Erbolo dr r. dr rr.irrr (.on un..nrtbl..rro..n.urnlo I l..po..
larmlro o l! condlcl6n); 768 C chll.no; 827 C- colo.nbllnoi 799 C. ..u!torl6no; 750
d. cumollml.nto d.l".ocnrlno;,1557
C. hondur.fo; .n .onlr.i 5m C. urugu.yo; 774 C. d. el S.lvidoi; 50t C. d. lt R.p0bllc. Domlhl..n.: 985
C, nrrl..no; 503 p.rdg. It C. !u.l.m.lt.to; la75 C. nlc.r.gu.n..; 478 d.l C. it.ll.no $roo.do. prto omltido
.n.l d. t942; O.nlolohb., t. X. Net. 251, 2U | 236, plgt.2O7 y rr', tobr. .l ..1. 58O d.l C lr.n.a. po.
.l qu. r. lrrto.l2. .l ulul.ucto.ondl.ion.l o i larmlito;2609 dcl Ait.p.oy.cto d. Slbllml v .'olr (t. lll,
pig. 179); l6l8 d.l P.oy.cto .rl.ntlno d. 1935,

20. D€rochos y Obllgooionea del urufruotuorlo

ttlt, 2883. Lios cltrlcchos 1' ol.tl igtciorrt'x tlt'l ttxrtfrttctttltrio rrorittl l'('-
gulados pol lo -que detcrnritro el titrtlo cottstittrtivo tlcl urufructo; y' cn Htl
tlefecto, o pol su i nsnfic ir:rrc in, pot' ltrs disposiciorres tlc cstc C6digo,
v.ri .rtr. 470 C. .rpr6ol; 2619 d.l Anr.proy.ato d. Sllllonl; l6l9 d.l Proy.cto .r$ntlno do 1936; D.molomb.
r. X, Nr!.26,4-5, pac. 218,
Alt, 2884. Dl urufructuolio, tttten dc t,rrtrnt err el gocr. tit lox bicncn,
rlebe huccl a su- costs inverrtorio de los bicnes uuebles y urr estado de los
inrnuebles Buietos ol usufl'ncto, ctr presencirt clel propietnrio o 8u r.opl'exor-
tante.. Este requisito, del que rro podr(! di$pcnsfirrelc, sc cumpliri por ins-
trulnento prlblico o plivtdo, pudicntlo las prltes tltr cotnfin lrcnerdo, rcfc-'
lirse r urr t'strdo jutlicinl yo exi$terrtc, Debelir comprendcr el rrvolfto dc
lns costs urttebler y t.itulor tlc r:r6dito, cu;t'rt disposici6n correnpolttltt ttl
tusufluctuorio.
vlr: .rtr. 2816 y 28/t7 C. lrg.ollno; 400 c. frrncat; 1002 c. lltll.no, 55o c. d. Lultl.n.; a9l Inc. lr c.
.rD!fiol; 2221 lnc. lf C. portucuat;763 C. Clvll tulzo; 103,( y 1035 C. .llman; r,5 C, chll.no; 831 C.
.olombl.no; 00, C. .cu.torl.no; 73,1 C. hondurltloi 7'8 C. d. El S.lv.do.; 5la Inc. It C, utuou.yo; 337 C,
bollvl.no; 60l C. v.norol.no; 515 C. ge6t.m.ltd(o; 1006 In.. It C. m.rlc..o; *17 C. p!ru.no; l5O3 C. .lct-
gv.nr.; 0oO C. d. h R.pobll.. Domlnl..nr; lfal C. d. Pu.rto ltco; 729 C. bt.tll.60; ll0t Inc. 3r dol
l.bcfe d. T, d. Fr.lt.ri ial2 dal Ant.proy.€to d. Slbllorll; 1620 d.l Proy.cto ..o.ntl|ro dr 1936,
Art,2885. Cuondo la elrtlego st, cfcctuare sin previo inventario, lo
- pcrjudicados los derechos del usufi'ustuario, rri sc lc
por ello qucdarnn
obligord a restituir ias co"as iri nur frutox; pelo Bc pres[mir6, que aqu6llns
se hallaball en buen estado (,uando las lecibi6.
V.r rrl3. 28.{8 C, .rgEntino, f,ol C. lr.ncar; l0O2 p.rtrg. 3r C, ll6lt.no; 2221 p.tas. 2't C. Porl',gult; 2613 dcl
Ant.proy.cto d. Elbllonrr 162l d.l P.oy..to rr!.ntlno d. 1936i At bry y R.o, t. ll, p.rag. 229, trrto Y nol.t
3, 1,5 y 6, plc.6rl, St.dlcloni Our.nton. t, lV, N? 607, Fle. 55o' 5r .dicl5n; Dtmolomb.. l. X, Ne a7o'
0,9.377; Z.<h.r|.., t, ll, p.rtg. 3O7, t.xio y not. ll. pag. 129; y rDt. 14, ptg. l3O; Y tob.. l. pr-.tuncroh
d.t b!.n .rt.do d. l.r co[t r.clbld.r rln l^v.nt.ilo, v.., Ftor rpllc..ldn d.l ..gum.ntr <l.l .rt. lt3l d.l
C. lr.ncar; To'.rlll.r. l. lll. Nr,a2l, pae. 2t9' .lr -.dlc16.; .n corltr.: L!v..nt, I vl, Nr Soai tlg 6?4
Enr.6. a.t. qu. h pr.runcldn d.l ..t. l73l d.l ah.& Cddlgo .t p..tuncl6n 1.0!1, dt .ttrlcllrlm. Inr.r_
pr.t!.ldn, y por co.irlsul.nt. Inrpllc.bl. por .nrlo9l. rl urokucto.
Art. 2880. lll usufructuorlo debe dul crucl(nr n,rrl o petsotrtrl de qttr'
lag cosas serin- conservadaB y reBtituidf,s rl finnliznr el usufructo,
No estarin obligados a prestotla, solvo utso tlt, pcligro justificndo;
19, Los podres, rsgpscto ds lon bicnc* tlc los hijox,
20. Los que a titulo olleroso {) gr[tllito, ltubieletr etrnjenado bienes cotr
reserva dc usufructo.
l|0. hquellos o quienes tr'l propietnrio httbit'rt: tlispclrsaclo de ello.
49. Quienes fueren cximidos pol cl jrtt'z tespecto de los rnttebles ttece-
strrios pora su uso.
Sobr! cl p.rr9r6fo l9 v.ri .ttt. 2851 c. .rgcntino; 60l ptr19. le C-- fr.nc{3; m2 P!r,P itali'no;
iiii- 2t c .'P.iol; -3"-C
trr. ie i. portuq,rtr; 831 c. hollnda3; 5sl-2 C. d. Lulsilh.: l9l inc. propi.l.rio); l05l C. alcm'n
iiJlo .ur.ao tr ionduitr dlt r,3ufrucruarto pong. .n p.llgro lor int.r!5ca dcl 760 C. Clvil iuiro

-888-
(.t .l propl.l!rlo pr'r.b! qu. r'Jt d.r.chot.ttan.n p.llgro, pu'd' 'tlgl' l!..ct"nltl' ld6n" Y fuf' dt.6rl'
nipaicri', rr rr uivrrucro rr{r -rorrr. cirri ioni,rniutri o rrtulor di .1,.,f")'nJji.j#joir" o".,io:"ll'T:
s3! p!r6q. It C. colombl.no;8Oi P.rrs le C. .(u.lorl.no; 75! p'r'9 r.r 1? c
c -:'^'!ol'noj !16 P'r'! rr c
:l ai-sij'.ao,r'srrc. In.. 2r'c.
p.'r.*; urJe'.,.y;; im-t.- u.iwt-"li im ;''t;'
irc C.'br.ill.^oid'1103 D'rlo 3{ c'- hlc'r'e'J'nr';
,J.rlL.-rii..i $l -d.-a.l006-1 .'2t-4. -.ii.."o; r"r
!;;'t.-;;;;;..i;-;: ,lii tl- nip,:ttr." -oomintc"i; Inc 2? c Pv'rtor Rrto;
r/3t.ili; lJ',iij
i.t.; ;a i, d. rl.lrrr; 261. d.l A;t.pfov..to d. Blbllonl (. lee'l qv' 'l I
1622'p.rrs. lr d.l Proy.cto .rg.ntlno d. 1936. c.^r.9.ntlno 2615 dll Arrt.ProY.cto. d'
..!o! d. .rc.p.tm.t
sobr. to! cu.r.o -i;irrr -iir, -iiij. v.ii-iirr. rasa. -2e59 y- 28ao.
re a.r_ P.ov.do .rg.ntrno d. 1e36.
ifiii."f; i.-';;i. ri. iii, iiiiioii<ntii p.[ef.o
rrir pirle.
p.rr..tor do..chor d.l nvdo prqJl.t.rro.
iii'l,.rL .jiii Ji ixi.*-io'i i'o irs.,i-.,..i1 hubr.rap.ftgr!lo lr d.l pr.r.nr. rrrlcvlo,
cilr.oi,ii.r. ior ratcutor itr.dos rn t! not! ..hrtv. !t
Att. 288?. - Si no 8s ouruplierc lo tiispuesto cu elcntregtt trt 288-[ o trr cl
2886; ;; sn ;sBo, no poalrfi el ue-ufructuario leclamrtl. ltr tltt ltr colu'
lqu6l que scoll tllttlos rlcrosho
biencr, tonch'ir a
; J;;At propicia*io, hoya o
judicial
no recibitlo
o
loe
en nrt'en'
irxisir eI secuestro
'sorn de los inmueblcs,
l;;i;,ri;. ino,itt"tino ilel juez, cuando uo hubierc peliglo. crrll(luclr0rrlt ,rle-
rnOrl. COnCeder. un breve plezo Ol ttsufi'uctUOrio pnr8 qlle cultrpltl
r""ti!fi"". C"itesponderi el tlep6sito nl nu(io propietario ltnsttt que t'l ttstt-
{ructuario d6 la fianza. t'trtrt'gttrit
Docretndo el secueBtro, el excedettttt liqrritlo tle rtlqtlilercs str
al usufructuario. 1

tl nombr'ml'^to d' vn
V.r .rlr. 2852 Y 2356 P.ragrrlor--l{.v,5r C t'gtntlnoj lO52 C 'l'm{'-!ob"' 'd'r'l'
d't nJdo oroDltt'rlo co6o 'dnrr'
6lrt..dor .n ..to d. 3.<u.I.o; "' "' C chrrrio (!obr' tl nonbr'nl'nto.
lil',".fi"xx Tsii:!,.":'''ii,r4f'*;.i';":;-;,i';ii:'ul,J::";
br""-Si'z. iii."li, sso c. d. Lul!|.n.; 4e. v les c "p'^orj 2222'i;'i-:""xfi:?'l.'il,i:-*iit'a,{
i
c .po'ru
itli::i"F.,-:i u;iF"".*'.t.t*i;*;ri"". iol,"oil5.!:l'ii'":;,t:'B''i'l;'"'' '11:1 i;:
"ti*.t t x, Nr Ple l-eoi Lrvrrnr' t vr' N? 5m' p's 54'{ 'r' l
ll
iiyiT;i; -o.^-or..r., '8', 1.

Art. 2888 trlu el rupualto tlcl olticulo proccdollt(!' ri ol ttsttft'ttt:to

cottsisticlt ctt tlitrcro, sc coiottttrir l irttclrln; si ctt tttcl'ctrtlcrilrs' st' Inx
- vctl'
i""ri'Iti"i"tiA"aosc su proclucirlo, corno cIr el cttgo utttetiot"
--iii ,i,,J" propieturio cxorr'.ur.st: tle turrcr. * 4ix'osici6rr rlt'l rrsrr-
fr';it',;i:i; l6s Inucblex q-uo ac dtrteriorett por el u'so, y rrxigi. qtt(t ucrtll Yclr-
'otlrrl
.if,i"t-'irtt* qire se irtvl6ltl xtr prccio' Silt a:rtbtrgo, ttltt'31 potlrri currHt'rYrtr'
il;i;;; .i"i o*t"o"to lrorta q*e se cl6 firrnzn, sirr t'st'r' obtig.tl' *l
,ro dc itttcrcses por su valor estitlrutivo' 'tr-
""L;; itt,rl", al lor.toao" sc corrvcr(irirrr c' 'orri'trtivos t {uvor tlel
a,.*io- *ii rlet *su[r*ct,, o bictr serirlt tlcposit.tlos ett potltrr 'r''ic'tlt'
"i'ritriulo
a,r,-t"ta""rr' p"""oito, utugi,to por lns ptutcs,-.o ,cu.podcl tltr rttr ittstituto dc
;;1,1il;v,,' a;;ig"ir.cio,i cu caso tlc distntlmierrro, serir heshr l)or. l'l uu-
-ni, juclicial. pertenece' cl usufr.ctuarlo los irrtereses 4c l.s clrl)it*lcs,
toridatl
casos
los "rio"
olquileres
- - -ni y los orrendamientos' ir

i"uf mantcrrdrfi derccho I lo' frtrtoi tlcrtltr qttc ln l'ttc ttt

ilebitlos, "nut,iorl' ".r
I

p.ragrlfor 2r .l 5r C "gontlno' 602 C l'rn"r; !!? C d'- Lulrl'^'j 2222 C pottucu'rr 633
V.r: .rtr. 2856

:,.;:i:t't"*ici,liiln'li":]ll'*'';"'lii^,3;'".:i::l;'1": '1'L.il''.!,; TJI'll;,1'l'T'[':ffi r"

";::
Art. 2889 El usufructuario tendrir derecho: li
la A Doseer
-la cosa, y a rcclamar 8u elltregs con todos ltts trt:ct'rlol'ios' sttl-
.,o-o*
';;; iL usufructo se'limite a utra parte dc ella'
j;"-f;..t"r-i,ot"rufu", asi conio r los. proverrie'tt's rlcl ctrltiv' de lrt
su scporociOn'
--;; que lc pertenecer6l dcsde cotnottznr
ticrra,
i l"t frutos penclientes aI el nsufructo' sin llrtllnrsc obligtt-
.."4;a resnlcitrtiento alguno rcspecto.al
tlo propietorio'. ,
rlis rr tli[' col'resl]oll-
A i;.t flutos civlles, que por juzgorsc odquiridospe'.cibid
nuttqot tto los- hubierc o'
,1.; ;i;;.;;,tul
-;t -A usoftocio,
y goc(r (ltte
.

;j;;.t Ias serviilumbres activns y los derecltos dc uso

-889-

I
," Jri ll
corre8pondiererr al propictsrio, eu los fnrldo$ riber:ofios con rlos o ltgos o
en Ios inmuebles vecinoe.
6o ./tl uso y goco do los sumcrrto8 quo la colo reoibiers por acoeri6[,- poro
eu el tesoro que se. hnllu'
rto-o tu p""tu lue -Iri aI propietariogole correspondapor su crddito do mcdiunerlt
sc en cl iuutlo, Io quo u 6ste Io rlbonoro
o cercag,
?a A ceder el ejercicio del usufructo o drrlo crr arrierrdo,, Pero resporl'
delir tlirectatnerte colro fitdor, aun por los rtrenoscubos clue sufratr los
bienes. debiilo a negligencia de quienes le substituyan.
89 A servirse de las aosae q,us ss gastall y deteriorart letttlunente, ell lotl
uror^a 0 lnn dcstirtrl.
qire se lnr rlocl.hrtr. Ddberfi devolvct'lt en el estodo ett que se cn-
Dcbcrfi devolvcrhs
'.!rn,rn
.ii."tr:uti salvo la responsabilittad por los dcterioros producidos por su
cnlDa.
'''{ti-A totl.s los noclo'ss ittltoretrtss lt..los dercclos c o ntpl'elrditl 's
"j"""u" posesorics y p€trtol'las'
usritructo e intentar las posesort8s
err cl usrrfructo
en pctitolias, que el-el nuoo propie-
uudo pr-opre-
;;;il ;;;;t;;;torizucto - u cledudir. Si este riltirrro rro hubie le intelvettitlo" ctt
ili; j;;;i;, ;oJ"l. u""cri"io.se con la scnteucia favorable, rnos no trfes-
---1tt ltr tlistaal& contra cl usu-fruotuario'
tar[
rt lo coso frustulriu hastn el pago dc- los-reembolsos e itttletn-
qi fc debn el propieturio, sagiur ltts rcglns tlc cste C6digo'
"utorrn"
"ir*i,"*t "

iioi".,.f,sl,i",tii;,l# i
i;JJ:'a',"1"."."'1,'i',3J.,'.,.'''.i",t
:.mbt.r ru d.,rtno.con6mrco, o.do q*'pi','iiiilil.r'i. a"r-iii.
i: ?l''::l:: ,li'P.T:i
razc ia.rri coatoo, .'t6 obrts.do ! con'
':3il"i*-.i::Fi"xl?
tb dl3Pon. !rp"!!m6nlt tl 'rr' 1036 d'l Cddlco !l'm'n v 'l
..."ar t. form. v tr rubrr.n<t. o" ro .o.i-lti
d'
;;.;. :c ;;i it.'zcm a"t albllonl
C. ..o..,iio; ssa c. l..ncar;9gl_c, lt.tlrno; so8 c. hol.ndl!; 538 c.
d'
_ sobr..t In..2e v.r: .rrr.2963
^nt.prov'cto
:'jili,ij{i,..:."#;15f c;:"c,:"ri','",,";'-{i.r"l.t"':jiit;:l-i.i,:li{iila.lt-i;.F#:*.!l:!.1!,
i.r.ift:f i:r":j,*1ii..".#:.:#isl.a: Ai;!f.i61p,1q_s:.i:t9.',i,r.l'iJril:..1,i:.!i,.1iii:iit
p.ru!no; 45aA Incr. l? v 2? d.t i- ii-ritrr"i; 2621 Prtti lr d'l Ant'proYccto d' Blbllor|l; !625
C. -Etboco;;
rnc; 2r d.l Proy.cto .ro.ntlno d.. 1936. In'lro .pr"'d'nl'; 2621 P"l0 2r d'l
Sobr. ol Inc. 3e Y.r: lot mrsmor ..llculot clt'do' tn t'l'cl6n
2861 'lC rrs.ntlno: 58s C lrrnc'li 536 c d'
-a^r.6rov;cro d, Btbltont; t625 Inc. 3r aii-i-riv.iiJ-iic.nttn";
- so'' c u'usu'vo;326 c-
Lui'ilnu zl c. br.3il.no; rzz prrrs. i-i i ziol v. zzo'l c' p6rr"g'r's:
bollvl.noj 928 p.rae. lr c. p.',ono; cl Aja C' surrmrhrco; gei c m'rlclno; 781 c chl'
j.no: sa. C. corombllnoi stt "oi ""iiir"i;
'lniiiri'L;
C. t i"it"iitto; zri 9 ao rt S'lv'dor; 519 C' 'urrl'co; 1|634
". ".uoto.'ino]'li6
:;f"#l:t'?t5;ii'i:?'{q 9. tr!rc.,i 8ro c hor'nd";5'to c' d' Lotrr'n';-47-'l
;:il;d'iiblc.;.id;i';r-zz-crtiiii'iiiiiiiiiiiiiii'd;5o5cvr-u-e!'vo:Teocchrr'no;E'rec'
=ll*"':f'*.f"t*l o"'.t,"1
i:1""*l;r'.:''. *lli"i','.ji"ll3 ::frjiffi.lb3',''.1;.:i,,iil;1":ll ,1'li #",.".i::x.fi';!
xd:r"r.,?1,T.;'i}i':,',i,.;i:.ii,
llll'i::{ti,"?:.ft:UJ-;}"}t$;;5;1i$ii'.r,tffi -c:'.hir"".j ao4 tr i"i."iurrio; ot' dro c
i# t'i:"ii"i:,'i&ft:t. 3l1i'",'i1ft:1,,;;h; is; v-;'8;
788 y isi c. d. El siN.dor; lr87 c nrc.r.cs.nr.i 340 c €ortlrrr'
v
lll"i;rilii iii',ili 599rronauirno;
iliiii !j!-'c. r.ri"r.no; p.ras. 2? y 3r C, v.n.:ol.no; 5lo c..eo.r.m!lr!co; l0o0 c. mlrlr.ho, -596 Y 598
!r'::,1,:l'n[:i"rLu"iiiiLll"i;J''":: * :!i:i?"|]!ii :if:",i:: i:""",.i;;'f J'ii',i:":'il B:lf:
t::,ir,fj n:':,;'*: :,,11-riis 3l;r ?:';il""Ii;"i'."?l,,l.i3'-i-j13;'111:. l#''^-11"""'i-,i? ..-..-"n,,.,,o,
-iiuriorii'ii; 7ii | ??3 c hondvr.'io; 705 v 7e6 c d' El- slrvdor;
ss,;"d&-i. ;iL;;rrl-;d; v szr 9.
t,".;ntiij.i:,',"1*.,:*i{,,;.8'"il''.'1""i^13i ii,':.'{ji}i"j.T,"! t'li,i,i.ll,,','i:;",i ,i.""lli
lji
1i"f.',",'"":i f,'.'LX"i:!, l1?i'ih'L"l'."11!fi.'idi'T:i?".'.i'i:Fec c..,,..,,!no; Bt2 c hor!nd"; 5r3 c'
.rp!6or; 22og c porr"cJri: rrl ? a' lutrtonr; boll'l'-noi 70't c 8a6 c co'
*'riii"-, iai t. -"'i,iiiir-.; zoc c. rrinaJrcno; 7eo c. d. Er_s!r".dor;. 58e c. d. 'hll'no; Domrnic.n.;
r! Rlaibrrca
i;ii:;;: ij; z. 590 c' v.n.zor.no; riiri i qvrlrmrltrco; 993
'28 m'tlclno;
c 2633 d'l Anl'proY"to d' Bl'
5oB c. urueu.yo;
d' 1936'
iit"i rorit"i. ar9t,d.lv.r:Prov.. to -.re!nt. Inoi.g;ttl"t; d'l
26'{8 d'l AntcproYtcto- d'. Blbllonl; 1625 Inc 9r P'o'
- sobr. .l Inc. rbsij itt.v
*.r:i.'""iir#-i" "^t. v-r.n",, r.-li, pi'iir' t3o, t'xto v ;or;3 62' blr'.63 Y 63 brr' p{e 6e8' 5r cdi'
:il;; Li;;;;.-f. vi. Hl. rtr, n7, v roi, pjci asi 'r tit za*a'tac.. t..rr,-ptr{c 308' r'xro v notlr -25 | 28'
lill' ri"oi'iiJrrii'|.. i'i.-i'r"',iie, plgl 275: Zt- cdi.i6;; M.rc'd', t ll, Ne s36, ets 527' 7t edici6n; Duranr6n'
i.' iv. Ni ozz, p69. 5a2, 4r edicl6n, .l< ). ,9 c. hondur€fio;
slu." .i i...:ro, ,-, a.rr. 8m c. .h1.no; 859 C. .olomblrno; 8m. c.-.cu.rori.no; .re.ntino d. 1e36.
soz ;l d"-ir"iiwiJ;.; 26s2 d.t Anr.p;oy;al ai eitrto"r; 1625 Inc. ro d.l P'oy.do
r

-r\rt. 2890 Cuantlo al concluir el usufrtlcto, existieren frutos pen-

dientes, -
correspontlerin aI propietario, y si estuvieren vendidos, tendri de-
recho a su po.aio. Dtl cstc caso abonarir los gastos quc el usufructuario, sc'

-890-
gon ltrr, reglas de urtu bnetttt ttd tttitr in tlrtu i6tr, hrtbict's l't,tliztrlo ptrt lllo-
tlucirlon, y Hienrpro qtto uo exccdrrr ilt'l volor liqrrirlo rlc lon corcchndor.
v.r: .rtr. 2a2l prrac. 3r y ar d.l Ant.proy..to d. Blbllonl; l62lt d.l Proy.cto .r!.nllno d. t936, Inrllr.do3
.mbor .n fol .tlr, a72 C. .rp.noli 105! y 192 C. .l.rnan d. ru..t. . d.lr. .or..gldo lo <lu. d. .116. <on.
tl.n. .l .rt. 2E6a d.l C6dho rr9.6tlno ..rp.€ro d. lol e.ito3 qu. .l urulructu..lo hvbl6r. r.rllrldo p...
produci. lor trutor plndllnt.r .l lln d.l urulructo, lo! <utl.r, r.gin dr(ho pr.c.pto, no d.b€n i...bo.
n.dor por .l prcpl.l..lo . qul.n dl.ho. l.utor p.rt.n...n, r.lvo qu. h.y.n .l.lo h.chor por v. t.rc.ro.
T!l rt l! d.clrl6n d. lor .rlr. 585 d.l C. l.!nca.; 809 d.l C. hol.ndar; a80 d.l C. ir.ll.no .brocldo
(!ho.! modlflc.do por .l .?t. 9l.l d.l C6dl0t) d. 191?l; 721 d.l C. br.rll.ao; 2203 y 2m1 C. po..
tuguar (.naloto .l ,172 .rp.fiol)i soa C. urvgv.yo; U27 '/ i2i C. p..!.no; 32a C. bollvt.no; 731 C.
(hil.no; 810 C. .olornblrno; 8ll C. !(u.tori.no;760 C. hondur.io;78r C. d. El Srlv.do.; 585 d.t C.
d. l. R.p'jbllc! Oomlnl(.n!; l5l2 d.l C. d. P'r.rro Rl.o (l0v!l !l .a72 d.t C. .rpliot); 5s6 C. v.n..
,ol!no; 506 C. 9u.l.m.lt.co (lcvrl qv. .n 472 .rr.ilollj 991 C. nrrr.rno; 338 C. .orr!rrt..^r.; tt34 C.
qlc.ra9u.ni.; 4637 d.l E.holo d. T. d. Fr.ll.t.
Como .. v!, 1610 ron dor lo! c6dho! !m.rlc.nor Inrplr.dot .n .l p.lnclplo d. .qutdld d.t ..r. a72 d.t C.
elp.flol, y d. q!ldld d.<lmor d. .c{r..do (on l. do<rrin. d. Polhl.r, qvt.n, .l lvnd.r t. oblic.ci6tr d.l
p.6pl.l..lo d. .bon.r lor !.rlot d. cultlvo h.chor For .l urulrvctv.rlo (rlqut.rr al r. h.y! r.t;ldo . tr
vlu.l. y rl d.r..ho d. vlud.d.dt p... qu. i ru l.ll.clml..ro y lln d.l utufrucro qu.d.; l.uror !,.ndt.ni
t.5, arguy. qu. arr. hiro t.l.r g.ltot .n l. c...ncir d. qu. lo. h&h .n ru p.opto b.n.licto y no d.i
propl.t!rlo, pu.r qu. no podh so3p.ch.. qu. morlr|! .nrer d. (or.ch.rlor. St.hdo rrt, .t Dr6.rt.r.rto .o
qu.d. obllordo .l r..mbolro d. dlchor !..ror obllgrrlon. h.gorl.rcm a.rt.ron dt.cr., !lno r.aenjuln !.qut.
l.t..d. ollll obll!.tl.n. n.gotlorl,'r g..torco, L. .qqldrd no p.r|rtlr., igr.c., qu. .t Fropt.r.rto t. 6pr;v..
cho da .lot f.utor p.ndl.ni.3 .l tl.mpo d. t.rmlnrr Gl utufrvcro a rrpcor[ drl srukr/cr{r.rto. (v.r .ulor .it.
Tr.lta du Dou.l?., In O.evr.r, !. Vl, Nr 272, pag.,t36,2r dtct6dn,.
No olro.3..l lund.m.nto d6 l. obllclcl6n qiJ..l !.t. 592 d.l Cddlgo llrhtn pon. c.rco d.t propt.t.rto
d. ur pr.dlo ..r..d.do . un. rrplotrcldn .9rlcol. d. Ind.mnlt.r !l arrcndarrrio lor. o.rtor !o. al
p.r. l. obt.n(ldn d. lor fn,to. p.ndl.nt!r .l lln dil Go^rr.to, dtrForl.t6n t9q!tm.nl. ;ptk.drh.chor .t ur;frqcro
d. conformld.d con.l trt. 1055 d. dlcho.ucrpo 1.9.1. Sl rrl Ind.m.ir.<i6n l. tu.r. n.!.dr.t .rr.nd.t.rio,
..rh p.cl.rt. d. unr d.clrl6n d.m!rl..lo t.v..r, .omo h c.tlllc.n 8vl.otr, Crr.ll.r, ah.tt!h.t, Ortoux y
d.mar r.ducror.r y.notrdor.r l..nc.r.r d.l C6dho .l.mln (v.r .uror.. y .pe. €tr. r. . ptg. it6).
El .rt 984 d.l C. it.llano d. 1942 ht sbrndon.do .l crlt.rio rr.dicion.l d. .rribvir t. erooird.d d. to.
{rutor rl qu. lor p.rclb., !.! .l ,iufrv.ru.rto por todo .t ttlmpo d. dur.(t6n act 6 rl piopi._
ta iaojuao .t -ai t"
rrrlo..lot. _p.ndl.nr.r..1 !l.mpo d. .rrtn9utrr. o ... . l. mu.rt. d.t uruhucru.rto. y"rvt.,iro,-
dlrlrlbu(lon d. lor lrulor nrtu.rl.t .^lr. p.opi.t..io y_ vrukuctu.rio t.c0n .t prlnclplo
n.l . l. du.r.l6n d.l r..p..rlro drrrclro,. porqur r.eUn .nr.tt. M.rrtnco, G1 'd.(trivo .td.li..i,po
r.p.rto propor.to.
ri j.-.
d!(ci6|l.d. loi fruro3 y no.l mom.hro d. l. p..(.p.ldn d..ttor (v.r iuror y opur (tt. r, llt, ai p.rar.-90,
l{? 7-b), p:o. ,{7t ).

Art. 2891 No cotrcsporrdcrr ul usufi.usturu,io (lc un l)r.c(lio cn (lll(!

oxirterr tnitrtx, -los producton tlo lul tlurmrrcitrlns, conccrlitlr,s o ,1rrt, s,r It-
llur.on cn ltborco ul prirrcillil' cI usrrh'rrcto, t lro scr qnc cxl)tcstnlc't(: so
lo sorrsetlicrsn en ol titrtlo (ourjtitutiyo, (llls sc trtrttl.|.) rlr,l csttblecido por
lrr ley o de rrrr usrr{r'rtcto univct.sul.
L,u ctlidad de u.sufruotutlrlo no obct[r{r al dci'ccho quc llcncrtlll cl C6rli-
go de MincriB o la. I-rey do Petr6leos, para denunciar y obtcll{.!r. lt conce-
si6n ds los qus pudiesen exintir dentro del predio, en los t6rruitrus cstr-
blccidos por dichos leyes.
Veri .rrr.2624 y :'O:6 arl mtrproycclo.d. BlLllohl; a76 C. .tp.iot; lmt C. m.ric.^o; to38 C. .t.matr; 725

,';,,b'il'!9i,jJ!,,';1'T1lt"ll',,,';.,""!1"?. t
'.1?,.i;,!lt'T,ir"*ei."'J, T,1 i:fji::i:J'i,3;i'f"'"":t
rc6o: 7ei C. d6 El Sllvrdo.; 598 C d. l. R.Publl(! Doml.lctn.j 1516 C. d. Pu.no Ricoi 5to b..r. ,!-;
urusueyo; 335 C. bollvl.no; la89 y. 1.87 C. hl..r!9u.nr. (v.. lr nor. d. Elbtlonr .t .rri uo:r ?-i, l.ril
proy:cio, t. lll, p,g. 185 y rt.,.dlcl6n Krrtl)
1'rt. 2892 IJos corrtr8tos do loc&ci6n, qttc do brtctttt I'tr ct'ltrbttlrc el
-
rsnfructuu'io vitalicio, subsistirirn despu6s cle su rntterte ltor rtlr pltrzo qrtt:
tto exccdu tle dos oiros, cuando sc hubieren inscripto ctr cl Rcgistro lltl el
ruisrno t:ttso, y bujo igunlcs coltdiciortes, $e lnontettdriur loi rctlizttlos ltor cl
rwu.trustutrrio n t6rrniiro fijo dunrntc cl tiettrpo tritt pctttlit'tttc, xi frtllcciItc
ttrrtes de srr curnplirnicnto. ]ros da [prrcerlo strbsistiritn, rurrer.to cl usttl'rtttr-
tuario, por eI a6o agricola, determinatlo scglili lns costttntbres tlcl lttgrtt' 1'
naturalczn dc los cultivos o dc lR explot&ci6lr.
v.r: .rr. 2870 C. .rq.n no ..rormldo por por.l 2630 d.l anl.proy..to d. €lbllonl .n catnto . I. du..(l6n d.
r"i .*ii.i"i a. rrrcind"-r""ro c.t.b..d;r cl In tln. d. .qu.l pr.c.pto r.r
.t urufrucru.rto, quc rcarinproy.cro
;;; ;i ia, drt ulufrvcro. Et .rrtcuto .ub .rrm.n .t copi. drt t628 d.t ..e.nrino d. re36. El ..r.
ttl 999 act C. ltrlir.|o dc 19.12 .3hiuy. . .!t. p.oP6rilo qu.: Lor ..r.6drdl.nlo. <oncluldor por orukuta
re.'to,.n cr,rro rl ll.mpo d. l. ..rrcl6n d.l utef'e.to, .l.mP.. qu. r.relt.6 d. ..to ptibll.o'l o d. tt'
.rilur. D.tvrd. d. f..h.;l.ttr |nl.tlor,.ontln'i.n Po. l. d'r7..l6n.rl.bl.(ldr, P.ro no nra..llI d' lor clt"
co.io.:.ont.r d.d. l. G..rcl6n d.l utulru.lo.
si l. c.!..16. d.l urlt.rrcto tl.n. lu9r. po7 .l r|n.lml.ni. d.l la nlno..t.bl.ddo, lot .t..nd. l.nior no
durrn.n G.d. c.ro rlno por un rio y, trrtandot. d. fundor tottl.o. d. lot .v.1.. lr p'lnclp.l <o...hr !..
bi.n.l o t.l.h.l, For .l bl.nlo. ttl.nlo qu....n.u.nt...n (ur6 tl ti.mPo .n q!...r. .l o.slr!(lo'l(
v.r: .l .rr. 59a dcl C. v.no.ohno.
Con..grr .3te pr.clpto un. .x(?pcl6n !l princlpio r.rno plur lu7l3 dcl .tr. J270 del C. rrgcntino, !l drr
vigcn.ir . lo3 conirrtor d. .rr.nd.ml.nto ccl.brrdos por .l urulructu..io ml3 .ll, d. t. .rrin<tdn d. I'J3

-891 -
 d.f.ahor ocvr.ld. oo. r'r muDrt., Mlra la Draaanta ralo.m. . raduclr loa lnaohvanlant.t d. la tont..t.cl6n
d. rrr.nd.ml.6tor €on.l urulru.tu.rlo. rl.igo d. crurtr g.!v.r po.lulclor .l !rr.nd.trrlo d. un pr.dlo d.t.
tln.do ! .xplotlcl6o rOrt.ol!, por lr In.rp.r.d. .)l!ln.ldn d.l urukucto .on h mv.^. dll urufructurrlo ro
,.ch. qu. n.dl. ps.d. p..v.r.
Slcu.n .l !lrt.mr d.l 6rt. 595 d.l C. lr.nca., lor .rtt. 493 d.l C. lt.ll.no y. .broc.do y .ho.r r.form.do;
332 C. bollvl!no,' a8O C. .rp.[olj 819 C. hol..|dar, t94 r.gund. e.rt. C. chll.no; 853 C. colombl.no; S2,l
C. .€v.lo.i!no; 773 C. hoodur.noi 796 C. d. El S.lv.dor,
SIO!.n .l 3l3t.m! d.l lrr.2871 d.l C. r.g.ntlho, lot !.tl. 5ll C. vrurr,.yo; ll90 C, nlclrrgu.ni.; l0O2 C.
m.rl€roo; 5tl d.l C. luit.mrlt.cot 3,ll t, d. Corl. Rlc.;586 d.l C. d. lr i.publlcr Domlnlc.n..

Art, 2893 Al usufructuslio le ser0 pelmitido hacer rnejoras en Ir

sos&, con - no olieren su forrna y substancio; como tarnbi6rr recoDs-
tal que
truir cuslquier edificio orruinado, pero en ambos casos no tendri derecho
al pogo de las mejorae,
Podrir llovous lar moJortlr Stlllr o do tnero pl&oo!, tiampto q$o sort ollu
obtuvicle algfu br:neficio y fuese posible extroerlus sin dst-ro de lu cosa,
.'l'endrri deresho o compens&t su v8lor ootuol, con el de los deterioros que
cxt6 obllgado s pogor.
Si el propietario quieiere retensr la.s rnejoros que puedetr eer rctirados,
doberd el mayor. volor que e c&ua& de los trobajos hubiera adquirido el
inmueble.
v.ri !rrr. 287{ c, !r!.ntlno; 2636 d.l AntrPfoyrcto dr Blbllonl; 1629 d.l Prot.cto.rg.ntlno
d. l93o: 599 C. t'!n<ar; 986 C. ll.ll.rlo (Por ht.mpll.clon.3, P..o no Por h! m.lo..r qu.
r.oon ra rrt,90, d.n lulrr a una Indamnltacldn coaalal.nl. an la luma m.nor antra al lrnPorla
dJ lor oartor y .l .um.nto d.l vllor obl.nldo por .t&to d. l.t h.loru3. L. .ulorld.d ludlci.l putd. dltpo-
n.r qu. .l p.do d. l! Ind.mhklcldn r. h69r I prorr.l., lmponl.ndo .n .tt. c.to un. C..tntlt ldd...); 82t.
tr26 v a27 c, hol.ndarr al7 C. ..p.,loli 2217 c, porluaua.; 316 c. bollvl.noi aoo c. y.n.tolrrrci 512 c.
ov.r.;.lr.co; 1003 C. m.ri..noi 80l C. chll.no; 860 C. colombl.no; 821 C. .cu.torhho; 78c C. ho.!drrr.6o;
9o3 C. d. El Sllv.dor; 1527 C. d. Pu.rto Rko; 3a2 C. d. Corl! Rlc..
/.r.l.l.m.nr. I l.r m.lorrr volunt..l.., ..g'Jtr .l cddhp.tp.6ol, o volopru.rl.. o d. ri.ro pl.<.r, co.no
l.t ll!m.n or.o. (ddi9or, dlttlncu. .l .rl. 797 d.l C6dho .hll.no "l.r obr!3 o r.l.<.1$.. m!yo..3 n.c.t..1.3
p.r. l. conr..v.<l6n d. l..ot. truclv..l.,.nt.ndlandor. po. t.l.r, !.srih .l !rl, 798 d.l mlt.no (u.rpo 1..
g.l, l.t qv. ocu?r.n po. un. y.r o. l.rio. Int.ry.lo! d. tl.mpo, y qu. con.l..o.n . l. .onr.rv..l6n y p..,
mh.ntc utllldld d. l. co3r tructurrl." ltt cutl.t ...4n do c!.go d.l propl.trrlo, p.ro plgandol. .l vru-
lructu.rlo, ml.nl.., dtr..l uruln€lo,.l Ini.fa. 1.9.1 d. lor dln.ror Inv.rtldor .n.tlrt.
ldlrtlc. d..ltldn cont.grtn lot c6dlgp| aolomblrio, ..u.to.l.no, hondur.no y d. l. R.p'rbllc. d.l S.ly.dor,
r.gldor por .opltt d.l C&lgo do Elllo.

.Art, 2804 Dl usufluctuario enti oblig;::1o;

la A usur y -gozar dc la cosa seg(ru el destitro econ6tnico que ella tuviere
al serle entregada, y conforme a las reglas de unn prudente udmilristraci6tr.
29 A montener el estado de la cosn, sin que puedr nrodificarln, sttrl ctllll-
do por su modificaci6n la tornare rnejor o rnfrs irtil.
39 .4 no coltor los firboler frutdgn o dc rrlorno. ni lon ottc hcrnroecnn
los curnitrors o drrr sonrbr.a u los cartr.
I-ros irbolcs frutoles quo se rcsecnrcn o crtycrerr por crttlqtticr cuulrt,
le pertenccerirn, pero deberi reponellos.
49 A reporu por Bu cuenta los cleterioros dc la cora, a fir cle cormor-
vurlo err al cstado requeritlo p{rra rlr explotncir'rrr regulnr, niernllrc qtrc tt.
les arrcglos sean lor ordinariou y de cnttnt posterior n eu trndici6u. Dn.
tar(l tambi6n obligado a ofectuar lm rcplrnciones €xtraordinarioa, cuondo
Iueren determinados por culpa de los que lt terrftn t su cargo.
5e .A satisfacer los impuestoe p(rblicos, consideradoa gravirnenes r los
frutos, o clcudas del goce cle la coss, y tnmbi6rr lrs coltribucioncs directls
que afectoren a esta frltima.
6e A corroun'ir con el nudo propletario al pego tle lrs cargn-s qut, du.
rante cl usufructo hubicren sido impuestes a la propiedad.
?9 A contribuir a Ios gastos de cerratnientos forzoso y deslintlc con el
abono de los interettes legales, siempre que fueren requeridos por el veci-
ro y cuyo rnonto corresponds sotisfocer al nudo propietsrio. Podri el usrr-
fructuario opt&r por el psgo de esos gastos, con calgo de restituci6n, sin
intereses, al fin del usufructo,
Esta reglr se splic&rir u los cargrus o que se refierc el irrciso 6a y t los
gastos causados por la opertura de colles y canrinos, u otros senrejllntcs.
89 A ejercer las selviduntbres activas y a inrpedir los uctos dc terceros
que turben los derechos del propietario, dando a 6ste aviso de ello.

-892-
 99 A comunioor do inmcdinto al propietario la deatrucci(rn o rleterioro
de la cosa, o euando 6sta exija reparacioneo extroordinarias.
lOq A constituir por el tiempo del usufructo, segrrro contts inccndio y
otros siniestros previsibles, cuando asi lo impusieren las rcglns cle utra pru-
dento edministraci6n, y a pagar las primas si ln cosa ya estuvicre asegtlrtt-
da. Dl cr6dito contra el o-scgurrrdor pertenece al nudo propietrrio.
Dn ca-so tle inobservancia de los incisos 89 y 99 respontler/t nl dueho por
los perjuicios irrogados, como si provinleren de su culpa.

Sob.. .l lB. lt v.r: .r11. 2878 C. rrg.ntlno; 2620 p.rag. 3r d.l Ant.ptoy.<to d. Blbllonl; 1630 Inc lr,-dtl Pro'
yccto.rc.nrlno d. 1936i 578 drl C. tirncrri a97 C..3;.iol; s6o C. d. Lultlon.; 319 C. bo{lvl.no; c v''
n.rolrhot lool F.rdg?.lo
-1507 2r c, lr.tt.no; 76j c. c!vll .ulro; loal c. .l.mani 491 c urueurvoj -9'o. F.-538
P're'n6l
2227 C, gorrvgvat; C. nlcrr.Cu.nr.; l5a7 C, d. Po.rto Rlcot 578 C d. l. R.Fnbll.. Domlnlc'drj./|612
Inc. 2E dcl Erboco d. T, d. Fr.lt.,l Aubry y Rrv, t. ll, pr.ag Zll, t.xto Y nol.-.t v 2/ pl9 7o0, 5f tdicl6ooj
o.n'olonb. x, Nt 1t1.221, zzs, ia , iglsi;i;il iett'y-;;'i;,;.ini, vi, Nr rst r u, 52! v !26, p'er' 3ee
y.r.; M.rc.ra. t. ll,.rt,578, Nr lll, a60. plg, /99,71 .dlcl6n, .t..
lourIr inc ii lrzo- ti ni.'a.i i"i.ii*"iro a' eltito'itr l53o Inc 2? d'l Prov'(to rrelnrlno d' le36
Sobr. .l Inc. 30 ""'r'.rir.
v.f: ..tt. l6m Inc. 3r d.l Proy.clo !.c.ntl.o d. 1936
Sob.. .l lr'.. {? v.r: .rtr. 2S8l C. rro;;tlno; IgZ fnt.p.ov".to d. Blbllonl; 1630 Inciro
4e <l.l Prov.cto lrolntlno d. rca6' oi -i." iii*li; rjzs C-eolt"g'r.'; 565 c d. Lul3r'n!; 5oo
v 50l C. a.o!6ol; 100.a v lm5 C. lt.ll.no: 76a C. .cu.to.lrno; 774 c hondur.60; 79t c d' Er strv''
ilor; 523 C. urucuavo;
- 3,li C. toti'trno; 6Oi C. vcncrolrno; 521 ! 5?3 C ou!t.h!lr.co; 93' C p'ru-'noi
tot7, tota. tozl c. ;.xrclno; l512 isii- c. los c. d! r! R.piblrca oomrnlcln.j l55o -v
br.rllano; 419,, 42a, a618' 1611.42t, d.l Eiboro d'.-r'
f55f c, d. Pu.rto Rl€or t33 inc, l), "y t3r c. "iiiiioriiii;
d. Frrlt.3i Aub.y y Rlu, l. ll, p.rag.23l, l.xto y nol! l0 bl., 5r dlcldnj Mrr<rda. I
lll-519. pJs. 506, 7r .dl.ldn.
SoUtc jt r-nc. jq vor: rrtr. ?694 C. ..o.nllnoi 26ao Ant.prov.(lo d. BIbllon.l: .1630 -l'clto
5t d.l Proy.cto .rg.ntlno d. 1936; ang C, lr.n€at; 1008 C lt.ll.^oi 842 c. ho-l'rd'ri trr,r'
.utl.l!co; 22aB C. porrusulr; 572 C. d. Lulil!n.; 3,16 C. bollvllnoi 765 C Clvrl 3ulro; l0t7- c .tl'm6n;
796c'.hlIrno;6!!c..oIombl.nojl26c'!Gu.torl|noi'!c.hondU..6o;796c'd.E|
C. d. l. R.pibllc. Domlnlc!n!; 50{ C,.rp!60l; 155. C. dc Pu.'to Rico;733 Inc ll) C br'rll'^o; 'rt
c. urusu.yor 6ll C. v.n.rot.noi 526 C, cv;r.m.ir.co;935 c. p.ru!no; 355 C. cotllrrlc.N.; 1516 c-,nlc''
.rav.^r. (Aubry y R.u, t. ll; p.rlg. 23t, 5r, l.rr; y not. ia, plo.708,5r.dl.166; D.molomb' x' Ne
tDr, pag. 521: Lrur.nr, i, Vtl. N? 3 r 5, plo. 7 y L).
Soor' .l loc. 6? v.r: .rtr. ZlicS C. r.c"nitio;- ao9 C. f;.nc.!; 8{r C. hol.ndat; 573 c. d. Luitl.^.j looe
c lt.llrho; 2239 c, portuouar; los c. ||prirot; 3{7 c, bollvl.no; 611 p ac 2r c. v.n.tol.noi l5l7 c
nlc!rlguln3.; @9 C. d. l! R.pobllc. Domlnl..n.; 1555 C. d. Pu..lo Rlco. {Aub.Y y R.u, t. ll. prrje
?31, 6i. t.xro y r'otrr 27 y 2i, plg.7@,5r .dlcldnj M.rc.da, t. ll, Nr 523, pts. 5O9,7t .dl.l6ni D.'
molomb.. t, X, Nt 6ll y 612, FaO, 62ai O.mrht., t. ll, Nc aa9 btr-Vl), pa9. 19?j 26aO p.rag 2e d.l
Anr.proy.cro d. Blbrldl: l630 lnc. 6r d.l Pror.cro !ro.nrlno d. 1936.
Sobr. .l tnc. 7r v.fl .rlr. 2896 C. rro.nrrro; 26{l d;l nt.p.oy.<to. d. Blbllonl; l630 l''< 7r d.l Pro'
ye<fo .rg.ntino d. 1936; Aubry y Rrv, r. ll, p..,g. 231, r.rro y nor! 29, pto- 7O9, 5r cdicl6.. El. p..'
3.nt. Inclto .onr.gr. l. mlim! r.cl! d.l r.t. 609 d.l C. lr!n.at, . qu. i. r.tl.r. l. nol. tr.<.d.n|.,
tobr. l. m.nrrr d. ronrrlbul. .l uruhocru.rlo .on .l nudo proDl.t!rlo . p.g!r lor s!tto! d. c.rrlml.nto
y m.nrut.. S. llcn! .tl .l blrnco d. lor !r13. 2895 y 2E96 d.l C. .rq.nlino.
Sobr. 6f Inc. 8t v.r: .rtt. 7623 F.rlc. lr d.l Antlproy.ato d. Blbllonl; 1630 In.. 8? d?l Proy.cto !.g.^tlno
.1. 1936. Sln rntoc.d.^t.r .n .l C. .r9.nrl^o, p.ro rl .n O.molornb., t. X, Nr 334, pag. 2t9, qul.n
lvnd. ru do<trlnr .h lo dlrpu.rto .n ci .rt, 597 d.l C. fr.ncar, r.!on .l .u.l .l uruhu.l'.,.rlo corr d.
lo! d..ehot d. r..vldumbr. d. p.ro, y .h qGn.r.t d. lodor rqu.llor d6 qu. pu.d. !pr.r .l propl.l.rlo,
dltfrut{ndolor, .omo art. mlrmo. Conr.lrrn .nalo!! roct. lor .rtr. a94 d.l C. It.ll.no d. 1865 (y. rbrog.do,
e..o .o r.producldo .n .l C. d. lil2lt ?;tO6 C, Dorrvouar; 8?l C. holrndari 5r7 C. d. Lslrl.nr; .79 C.
.tprfiol; 334 C. bollvl.no; 599 C. v.n.iol.noi 510 C. unr!u.yo; 782 C. chll.no; 8{l C. .olombl.noj 812
C, ku.torltno; 761 C. hondu..6o;785 C, d.:l S.lvdor; 597 C. d. l. R.pnbllc. Oomlnlc.n.i l5ol C.
nlcr.!gu.nr.; 5lO C. 9u!t.m.lr.coi l00O C. m.rtc!noj !39 C. .orr.rrtc.nr., .r<.
sobr. .l lhc, 9t v.rr rrlr, 26{:l d.l lnr.proy..to d! Slbllonl: l630 lnc. 9e d.l Proy.<ro rrc.nrlno d.
1936, insplr.doi.n.l rrt. 10.t2 d.l C..l.mtn.
Sobre .l ln.. l0r v.fl .rtr. 2645 d.l Anr.proy.cro d. Btbtlont; l630 Inc. lOr d.l P.oy..to rrs!n!lno d.
1934, In.plrrdor .n tor .r|], l0{t y 10.a6 d.t C, rt.mtn.
El In tlm d. ..t. Inclro.r r.produ.cl6n d. lo dlrpu.rro por .l rrr, 2893 d.l C. .rg.nttno, V..i r.r.
767 C. Clvll iu Ito.

Art. 2895. pn sg6e de rinicstro, el derecho del usufructuario sc ex-

tiende al vnlor -del resarcimiento. 'lonto aqu6l como el dueiro, podrin exigir
que ol importe Be invierta en reconstruir o re8toblecer la cosn, cuanclo rsl
lo impongan las reglas de una prudente administraci6rr.
El nudo propietorio podrn encergarse de esas obras, o delegarlas en cl
usufructuario, sin que 6ste deba ser retribulilo.
El nsufructo continusr6 sobre la cos& r'establecids.
V.r: lrti. 26!6 d.l Ant.oroytcto d. Blbllonl; l63l d.l Proy..lo !r9.nilno d. 1936, intpir.do3 lmbot .n
lo' .rri. 10,t5 y 1016 d!l C. !l.man, y .n cl 75o d.l C. Clyll tulro, !9r.9!60. nosorro!. E3 doctri^.
.ivil 3ulz. qu6 l. Ind.mnL.cl6n qu. d!b. p.g!r.l t3.!ur.dor, un. v.t qu. .l 3i^i.!t.o L./! <.r,i.l-.
p.rr.n€c6 !l propl.llrlo, rln p..lulclo d. lot d.rlchot qu. !l !rt. 75O, p..tstalo 3e drl C. Ciyil rc!.rv.
.l u3!fructuarlo. Indlf.r.nt. .t qu. .l t.guro h!y. rldo <6k.l.do voluntrrl. u oblit orlao'.rrl. :
ci..ro qu. il .l u.utructu.rlo no cumpl. con lr obllgtcl6n qv. l. impon. .l !rt. 767 d! ","t-.., r"
coi! .n Int.rat d.l proplct!rlo, .3 plrlblc di d!fiot y pcrlulclor. Pucd. .l propl.l.rio .xislrlo i.gurid.dct
.nt. .l p.llc.o . qu. rur d.r.chor .. h!ll.n .rar.rtor; . l.no. d?l .rt. 7&. (ve. Curti.Forr.r, or!. .it.
not. 9 al art.767, pls.5711, VGr igu.lm.nt.: .rt.735 C. br.ll!60.

-893-
 t
Ill I
Art,2896. ugufruotuurio de utr bien pttrticular uo estf obligsdo
-
a satisfRcel intereses por las cleudas, ni aun respecto de aquellas gertnti-
zadas con hipoteca. Si debieru ptgarlm prrra colraervlr cl goce, potlt'ir rr:-
tl
petir contrs el deudol el capital y los r6ditos, o contra el propietllio ttu
obligado, el capital solamonte.
v.r: rrt, 2899 c. rrc.ntlno, m.nor ru In tln.; 2642 d.l Anl.prov.clo d. Albllohl v .ot.:(Y!1632 d'|. Pro'
y.do ..!.ntlno d. 1936;6ll c. lr.n.at; 575 C. d. Lt,ltl.n.: 5oB d.l c ll.llrno d. la65 .brog'dol v
iooq i"i COaloo d. l9a2; 22u C. portucuar; 5o9 C. .tP!6ol; 846 C hol.ndar; 3a8 C bollvi.no; 611
b.rao. 2t v gi C, wnrrobnol 52! !.rao 2r C gu.l..n.ll.coi 1029 C m.rlc.noi 521 c vrug!.vo; 736
-corr;rrk.nrj
;;;4i.6 ir c. br.rll.fio; 35,1 c, ilzt C ntcarrcuonre; 6t t c. d. l. R.p!bllc. Do.nl'
nl..n.; 1559 C. d. Pu.rto Rlco.
Art, 2897, Dl usuflucttltlrlo d0 un ptrttiutottio extir obli[ntlu ll ltttttlll'
los itrtereses de- lrts deudrs que lo gltvall, pero podlfi 61, si lus sirsttltsttrtt'
citg lo ttutolizrul, doltrluldor quo 80 lo oxiltlt d(! cxtrr obligrtci6n. Mll estc
ctrso, slt goce queilnrd reducido n los bietres quc rcstell despu6s tlc pagutlrts
lan deudos.
V..l .rr. 766 C. Civll ruiro; 736 Prtlg. 2r C. b..!ll.Ro; 528 p.rac. It C. ge.t.m.lt'co; logg C 'l'm'n
Sl .l i/3'rt.ucto .3 d. un. unlv.r.;lld.i o"rtt.ottl.l. o dr onr pritc !llcuol. d'l p'trlmonlo'. r' cntl'nd'
qu. lor Int.r.t.r d. l. d.ud. qu. lo or.v.n qu.drn . .!r9o dcl utuku€tu.rlo' po"lu' 'r " 'n .r!l
carc un tuc.tor . tltulo unlvartal, I qulan P.r.n lai tantairr Y l.r ..rglt qua a'tt'n i' rorm"ron
'n
conrilt,rtdo .l rrlut.u€lo robr. .l prtrlmonlo, r..pond.n lot bl.n.r frvclu..lot t..to po. l.t d.vd.t .hlpo'
r.rirl.., como por l.r d.udrr qul.4r.t!rhr, po?qu., .otno .6r.11! 8.vll.qut, .. .l p.lrltnonlo o. (onrllluldo
por .l .onlunto d.l .ctivo y .l p.rlvo (v.t tutor y oprr. tltt t. lll. nol! rl .r1 236. ptg. 3o7).
Art. 2898. :- Siernplc qnc cl usrrfructnalio dc un inlnueble lticiere por
xl, lrn repnrociolrer oxtrttorditrnrirrl o lo reconstruycre, podrir detrtro de Ior
llmites de una bnene ntlrnirristrnci6n, emplenr con cstc fin lns prtrtcs itttc-
[rantes de le coso.
Si no renliztltr lus oblns, debcrft pernritil tl plopietario qrte ltts ttjecttttt-
rc, t'l cnrJllco tlc lrlrtelltur ptltcs constitlrtivrts, y tolerttt' sitt itttltttnttizlcititt
los trabnjos.
v.r: !.rr. 26.t,{ d.l Ant.proy.cro d. Blbllonl; 1623 d.l Proy.tlo.rgtnllno d..1936' lntpl.ldot .mbo3 .n lot
i.rr. lUi i iolj a.i i. itrarln, coo .l ttn.l trrldo d. D.molomb., t. X, Nel '18, Nr 2. p'0 34{, v
Nr 655, prs. 562.
Et !rr. isgi dct C. arccnrlno .trrruy. qu. "Son r.p....lon.r r g|rtor -.rt..ordln.tlot lor qu. lu.r.n n.(....
;i..";;.i;:.;;i..;; i iiiirign ior'brr'nrr qur rr hrrrn rnginrdo o d'r'rro"do Por r'lct o ro?r''lro",
;--.,i i; ;;ii .or.,o! vat.r a.rrfl.td qu. .uardo .. dtc. qu. tii r.p.r.cton.r "'o
.rrrrordrnr?rruon I .rr!p
i.r- irdor"r.ir". ii-rlmplcmrntr P.rr llb..t.r d. .ll. .l utulructulrlo- v no porqv. 'l p'opltl''
irj iiii t'i..it.j. r.l .r lcu.lm.nr. ir d.cl3l6n bo'qu.l.dr .n .t .tt. 1622 d.l :.hoeo d. T- do
ii.irri" i l.'o,i oa.c6 inroirrdo .n .t .rr, 798 d.l c. (htl!no, r.ei1:i .l cu.l: "1. qu. .ntl.nd.n_ p.r obr.r
o ;.i;;toi., nirroi trr qui oc,,rr.n Dor un. t.r ! | l.rlor ltrr.rlilo. d. tl.hPo. v ton.l.rn.n . l.
ion..iii.ifn v p.rmrnont. rnttl.a t l. Go.. tiu.tur!1.", lrr.t.l.t. r.s!n .l ..r, 7il d.l mlrmo c6dloo'
;;;--;;;;;d d.l p."pi.t.'io, p.ro p.elndol. .l u.ulrudu.rlo, ml.ntrr3 dur. .l utulru.to, rl Inr.rdr l's!l
d{ lor dln.ror lnv.rlldor .n .11.3
Et C6dtoo.t.malr no obll0. nl rl propl.trrlo nl .l uretvct'.r.rlo . h.c.. ..p!..clon.r .rtrlordln.tl|] q'r.
lu.r.n ;.c.t.rl!r, o.ro p.rmlt. q!. .l ututructeltlop.rmlllrl.
hr p!.d. h.c.r, y pc. ot.. pr.t!, rl .l pTorl.lr.le
oul.r. y l.r puedr hrccr, obl19. .l urulructu.rlo . qu. l.r h.!t.
Sl .t ursfructu.rlo.mtrr.nd. l.r obrr. d. ..prr.cl6n .!lr.ordln.rl.t. .rta t.cvlt.do, drntr.r d. lor llmll.r
qu. !f..t.n I l. tubtt.ncl. d. l! (ot., t'n :rnr.rtlml.rrt"
d. un. .d'nlnklr.€ldn r.oulr., tom.t tn.:lld.r
d.l propl.trrlo, corno .l cort. d. arbolor y lt .rt?!c.ldn d. pl.d.rr y !..n.r dltrl.d.r . l! .onttru.cl6n
d. l.r obr.r,
llrt.
:.

2899. Iill ttsttfi'uctuulio podlfr cxigil qttc t'l rtutlo propicttrio

rrr.r
-
ofectiro en lu cosn, repnrtciones o goBtos de Dirtgunn eBpecie, pol ueceso-
l'ros que sean. I
Cuando el ugnfluctuario hiciere repattciorres o recoustruccioncs que no 'i

tneren de su cargo, no tendr{r derecho lr resrrrcitnierrto,

i

V.r: !rtt. 2889 y 2888 C. .rg.ntino; 4625 in.. ll y <621 i^.. le d.l Elbolo d. f. d. F..it.3: 2638
prrlgrrlor 2r y 3? d.l An!.proy.cto d. olbilonl; 163,1 d.l Proy.cto !r!€nlino d. 1936.
' Art. 2900. Si la cosa fnelc explopiade pol'csusa dc utilidad p(rblicr,
- llunquc solvente y dispcnsndo dc dur cnuci6n, no
cl usufruOtuolio, podrr'r ;
1
rccibir el precio, srlvo quc presttrc fi&nzn bastnntc. {
I
V.r: r.r3. 2861 d.l c. a.g.ntino; 519 C. lrprfiol; lom c. it!li.no; 623 In tin. C- 'r€n.:ol.^o;1043 C.
m.xic.no; 2dl8
C, portvg',/'ir;
dll Ant.proy.<to dc Eibilbni; 1635 d.l Proy.cro .r9.'rtino d. 1936; 733 C. b.a,il.io; 2218
lSlt C, ni(lr$vl0r!; 1977 C, d! Pvlrlg Rieo; 369 e cotr.rrlEcnr.; 6?l e. dq l. R:Pibllsi

-894-
\r
I

;
I
 oomlnlclnr (rln.r.l.r.ncl! .!psct!l
iI
. I! .xpropr..td^, p.ro .t ! tod! v.nr.. rtn .r.tvtr tr v.nt! fod.d.t.
r.ol||ltryot.n .tt. rntt.rt. .6n dtv..tot. Unot, €o,n6.l .rp.nol,.t tr!lt.no,.t po.tuCUar, ;l
ven.ror.no, .r. nrcrrugu.n3., .l pu..ro.rrqv.60, .t cort!rrtcdr., .l br.tI.60, rr6nrti.r.n
Ind.mn|l.cron, .u.Ddo no obttOin !t propt.t!.to I tu5roC!r l. .ot. tructu.rt..tpor uru,rvrro pbro
olr! d. tOu!l
:?]:1,,M6lo!.1 (ond'clon.r, o bl.n ...bon!. .t uruhucrvrrto .t Inr.r.r t.e.t d.r tdpo;r. d. t. Indi.n,
:;i-":i:l 1",-'To,.r rr.mpo.qu. d.b. durlr .l u'ukudo. st .l propr.rarlo oprnr. eo. ro !rr.mo, d.b.ra
.I.nz.r.r prgo d6 tot.radttos,
Erl ..mblo, al .tlat.ma conr!9trdo pof .l rrt, 206l dal C6dleo r.tantlno, t.!ul.lo por .r .rt, 26ta d.t Ant.,
Drovecto do Blbllo.l v .l 1635 d6r prov.cro .rg.nrr.o d. jg36,-q'o por r.rp.ro ! r. rr.drcr6n,
-i6r;.,"
riorolrioi,
r.p,od!crmor .n .r !rrrcuro r',r oxrmrn, ,.."rJ
p1.'l* ,,,i-.i,iiL, - p". q,jr rao, c rr obircrj
un..crlct6n rt-qur.r.. bm.tr.t.rr. "i
con tr '",ji
rri eubry y Reu ro cnrc6in,
:91-9: .r rrt. 3e drt coJ. d. t,Expropt.rton (r. , p!.aq. Zn,, .t ltn, t.,to
rn<trmni cro cono
y nora 3:r, pJo. 679,
s' odicl,tn),. El .uruhlcrvrrto no pu.d., .n crro !teuno, ;;tbt;,tn ;.,ct6;; .t pr..ro <i. v.nr! d.t In.
.r prd.c.o
ll-Tlllr l1''. nqn .onvrnl.ndo m..lr. qu. !o:.n det
.r! .n lr In.rcuribtltdld !3utrucro t.e.t d. ro, bt€n.r cro :ur hiio3
d. l. fl.nri qu. .t vrutrvcrv.rto d.LE ircl|.. p.r!
cot.r d.. lr Indrmnir..ldn' po._.xrtncr6n, I',.tdrcr d. t. Gor. lr;ts..r., hur.tr. r.r, ar m"ito":r ri to
ro,rha
jsub!r.^crir d. !! (o$, lurg! qv. <uondo .t urvtrudu!rto .r noro.trm.nr. rotv.nr., no deb. 5er
oDIc.oo. pr.||.. !.r., d.td. q'J. .t nudo propt.t.rto n.d! t.ndrl. qu. t.nar. (r. X. N? !OO. p6q. {02).
Alt. 2901. Ill usufr.uctuolio dc un ljosquc dinfruta de tudos los pr.o-
vcchos que puedo - producir Begillr Bu nltllrsl;z[, Si fuern tnllnr o ds tno-
tlern clc constrrrcci6n, podrli rettliztrr los cortes llornlnleB, ojurtindosc clr
cl rnodo, ltorci6n y 6pocnn, n lns costunrbrcs del lugBr..
v.ri rrtr..-2873 C. .rg.ntlnoj 2727 Anl.pt<4.4.to d. Bibllonl; t636 p.oy..ro .rg.n no d. t936j 59O . 594 C.
1l11!!1i JB5_^q, Grprffol; 989 lrrlllno;.329 y 33o C. bo vr.no; 5oo C vruou.yo; 592 y 5e3 C.
v4.rorrnoj loe c. gurtdltr..oi _ -C-.
78! C. €htt.no, 8,t2 C. cotombt!no; 8tj C. .cu.tortrnoj 762 C.
hondurciio; 786. .-c, d" El_ S!lv.do.; 590 C. d. t. R.p,jb cr Domintc!.!; t525 C. d. pu.rro iti.o; 996
-
c. mcrlc.no; 1495 y 1496 C. ntc.rlou.ni..
I i

Art.2902. Si a conscclrencl& tle urr siniestro, o cnno extr.nor.tlinnr.io,

- u otros 6rboles o rrbrrntos
las vitles, olivos, hubieren rlesnpnrccitlo en nrr-
lnero ttl, que rro fnerc poniblc o resultnro dctnnsinrlo qrnvosfi all r.cnosir:i(nr, l
po<lrir cl usufrtrctunr.io ltoncr lol picr tocon, csido o tronclltrtlos, r tlisposi- 'I I

ci6n rlel plopictnrio pnr& que 6ste los rctirc y dejc cl stclo cxpctlito, n I

rnenos qne prefiricac nqn6l nbrntlonnrlos, ,i

il
il
V..: .rtr. 484 C. .rponol; 2628 d.l Anre.oyrcro d. Bibtlont; t637 d.t p.oy.do !ro.nrjno d. 1936. t:
Art.2t0:|. El usufr.llcto dc nreretder.frr,s o de cilsns fungiblcs o eonslr- I'
-
lllibles por el prinor uso, adqlliet.o su dorninio y disponc libtemcrrto t1e
ellas, con cargo ale restituir nl fin r.lel usufr.ucto el vnlor establecido cn cl
I

,i
invelrtario. Si no ne ltvduoron, deberir restitrrir otrns rlo igutl clnsc y cnli-
tlatl, o pagar cl llrccio corrietrtc nl tiempo do cestrr cl sufmcto, "y en su
cnso con los dnfios e intcreses.
\.-: !.:rr tS.'.rr!:'.r: 25ll C.l Antqrrcl..c\r th B,tir.\i: \a\ti {i.t h\r(r,f r,!,.ntiN J. \...\. (.\ l.\
C
auc !. (or.l!. q!. o. .rror hly .n .l . . 28m d.t C. .r96nttno.
lo

Art. 2904. Dl ulufrustunrio rlc nn cstnblccinricnto tle conrorcio, fnbril

- disponer tlc lns rner.ctrlcrins y nrtter.iun p"lu,u" y'"rtn",,i
o. a,glicoln poclrir
obligodo a corrservarlo €n funcionslnierrto coristlntc, segfi,r t,l o-bjcto y
car6,cter de ln gesti6n del constitllycnte, en forrnn tle inrtnicnclle srr lr6dito
y clientels.
'l'errninnrlo cl sufrncto, np estinror/ur lns exintcncirs y ctdr plrte nbo_
qorir, en.8ll crao, el oxcode'ta o't'c cl vnlol nctrr.l y ei cstnblccido cn r,l
irrvontorlo.
Itrl .suf.rctuario dobor(l i've.ti' e' lu r.errov*ci6. tro los cnscr.cs y mirqlri-
nas, la rcbaja nnual que sea de prrircticn e' cstabl cc irn ientos dr: ra rnisinn
cspecle.

v€r: !rtr. 2632 d.l Antoproy..ro d. Btbttoot; t639 d.t proy.cro ..g.nttno ct. t936
L6* ;];16; .!i;iii ;;,:i!.,"L iiiiil- ;.. o,"r, a;u.,irir,irr. -i,:iiilr. ;;,..;:i.l .j:'"".ff,.1,'*:ii ,ii, 'll;
-i;i: x, Ne 507 y !e, pca aoe v 33; L'!;.nr,
i: ,i:' x:i
"^":,1. il '1,#';':;,*ffi'jlbL;11rii:;,!.
"1Art.2905. Si cl usufructo sc constituye sobre ganatlos, cl usufruc-
-
tuario.estit obligado a reemplozar con lts crias, lns cob-ezus qric falten por
0ualquter c&usll.
Si el ganado en que se constituy6 el usufructo pelecc sin culpn rlel usrr-

-895-
fnrctuario, pol efecto de urre epizootirt. o tk: ttlg(ttt otro rcotrtecitrriotrto Iro
cornfn, el usufruct-ulrrio curnple con entregu ttl tltreiro loH despojos que sc
hayan solvado de esa calamidad.
Si cl rcbuiro l)ereco ou parte, y xitt r.rttlpu dol usufruottlsrio, contiufit ttl
usufructo en lo. parto que queda, y lo que ftlte se repondrit con ltts r:rias.
V.r: .rtr, 2902 C. !rg.ntlno; 616 C. tr|ncat; 99,4 C lt.ll!no; 587 C. dc Lulti.n.; 2225 c Portuou'3;
:li C. U"tt"t.no; 85t -c. hoi.ndat; 72? c. brr!tl.6o; 780 C. chll.no: 8r, cc.v.n.tollnot
.olombl.no; 818 c.
l0l3 ! l0l5
'<urto'
c'
;t;not ?6, c. h;ndur. oj 791 c d. El s.lvrdor; 622 c urugulvo; 617 C dlc"!'
miiti".o; :rZ c. ourcrirrltcco;
-h 499 C. .lprllol; 349 C. co!!.;rlc.n!.j 933 c p.rv.no; ls0?
or,a.r"; dte C. d. R.p'ibilc! gomidlc!ni; 15.{9 C, d. Pu.rto Ricoi t645 d.l E.bolo d. T. <lc F'eit'i;
4634 d.l P,oy.aro d. Brbilonl; l610 d.l P.oy..lo.rg.ntlno d. lt!6.

Art. 2906, Dn el ugufructo tlc tninrnles intlividtralnlente cotrsidct'tt'

-
tlox, potlrit cl titulrtr servirse clc cllon, obtctrer los productux tlttc tliet'ttIt rt
nlquiinrlos, si t&l fucre sn destino' Si se peltliererr o muricren' lo ttnrlr'ir 6l
obligaci6tt de s[bstituillos cott srtn clius, y l'cspesto tlc elltJs qttt'tlittI llt'
nrinado ol usufruoto.
v.rlrlt''2903c..lo.nilnoi,t6{8d.|I.bor.d.T'd.Fl.|t|Ii2635.dt|Ant.proY.ctod.glbi|on|:l6i|1
d.l P.oy.clo .rc.nllno d. 1936; O.molombo, t. X, Nt 309 v 3t p59 25/ v $
Art, 2907, El uxufructuario dB parte itrtliviau totrdrir kx dclt't:lttts
-
del cond6mino para rtlmitristrar ln coso y percibir los frutos. Si el contl'r-
minio cesare, ,ef usufructo quedori transfeiido sobre los objetos adjudicrr-
rlos nl nudo propictario. S6io dc comrin nctterdo nodrit pcdirse lIt tlivisi6tr
por el cond6mino y el usufructuario.
!.t: s.tr. 2{/'7 d.l Anl.p.oYccto d. Blbllonl, l6't2 d.l Prov.clo .re.nllno d'
'n lot1936,
'mbor
lntplrldot
rrrr.4m c- .rplnol y 1066 C..l.m,n.
Art. 2908. Cuando el usufructo fuele n titulo grtttttito, los gastos jrt-
-
cliciales se reglarin segfrn la.s distinciones sigtrieutes.
Si el pleito-.se refiri6 al goce de ln cosa, torlos cllor, usl eono lns cotrtlt'-
raciones rl usufrtrctuorio, serdn o corgo dc 6ste.
Si, versantlo sobre ls pleno propiedad' se glllltll'(t cl litigio, los-gsstos tto
recinbolsables deberin soportarloi el rrdo }ropictnrio y Cl usufrttctu.rrio,
conforrne con el ins. ?g ilel art' 2804'
Cuanilo se pertliere y nmbos filerorl ptrtt's, He ttPlicultl lu tttisntt reglt,
pero si el nsufmcto se extingui6 pot esl call.sit, sc divitlirirn por igunl..I')n
caso de intervenir tan s6lo ruro de ellos, totlos quetloritr e su u&rgo exclttsivo'
Siempre quc se hubiere iliscutido la ltutln propieclnd, los gastos cotrcs-
pondnriur ol dusfio,
vr: rrr|. 2909 c. .rontlnoi !t2 C .lpaloli lOt3 C. It.llrnoi 532 C v.u9!.Yoi 6la C v.n'rol'no; l!2' c
;i;";;;-;' u isii;-tors v l036 c. ;.,(tc!no; 2650 d.l Antrprov..lo d. Blbllonl; l6{3 dol P'oY'<to !ro'ntlno
i. lcic' *tirl!.. i. tt. oirlo. 3m, t.xlo v hoir 2{ d. Mtrr6 v v.rga, pdg. t€; Aubry v R.v, t ll' p.ra!.
iit. t'ti Z. oro. ZiO v rr.j:r.dlcldn; D.molomb., l. X, N?lv, 622 Y 62., plcr' 529 Y.r'; Proudho^, opsr .ll
i. irt, a"'a;;l Nt li3o, prg. 550, 2i cdlcldni Duranton, t. Nr 627, pas 582 v rt, 4' .dl<ldn; D€d.nl.
r. lt, d.rd. .l Ne 456, Pdg 50l Y rr'
Art. 2909. I-ros &srecdoren clcl ttsttflttctuttrio Dotlt'iln ctnbt,t'gttr cl
-
derecho de usufructo, y obtcncr se lcs trotrcecltr el e,iclcicio tlr' 6stc llttrn co-
brar sus cr6ditos, Dregt&ndo en trl coso tinttztt strl'icietrtc'
V.fl !rtt, 29OB C, .ro.^linoj 803 C, chll.ho; 862 C, (olombl.no; 833 C .cu!torl!no; 7S3 C hond,:r€no;
806 C. d. t. R. d. El Salvldor; 2651 d.l Anl.proy.cto d. Elbllonl; 1644 d.l P.ovccto !.9cnlino de 1936.

il. Derechos y obligaciones del nudo propieta,rio.

Art. 2910. Iil nudr.r propietario podrf:
- uctos quc exigiere la conselvuci(rtt de la
lq Ejccutu' los cosa.
2a Reconstruit' los edificios destruiclos l)or tlccidcntcs.
3Q Insncccionnl con ntodcraci6tt cl bicn dailo ett ttsttfrtttrto'

-896-
 49 Iilnujenor! o Itipotocor ltr coln, colrstituh' rervltlntnbl'cs rtctivtts, y ttfttt
llnsitrs; lntls estas filtinrns no podrrin ejercerne siu rl [sentiltticrtto tlel nst-
fluctuorio, ruieutrar ettbriata gu rlerecho.
ira Demandrr la cesnci6n dcl empleo abusivo llor lrtrtc tlcl ttsttft'ttcltttt'
lio, que conse peligro & la cosa.
eo bxicir clel- usrrf ruc!.unrio el curtrplirnierrto de todts sus obligtrriollcn' sitt
csl)elnr que telmine el usufructo.
?9 Cobror Ins repnraciones tr e&Tgo de aqu6l'
89 Itrn general, ejercer toilas la-s frcultades cuyo tlrio lr0 rIr'(,glr(' per.jtll(rrl
o rnolestirs ol tsufructuario.
lor incltoi le, 29, Yor .rt 29!7 C. .rg.ntlno; 2655 d'l Ant'Fotacto do Eibiloni; t6'5 incleoi le -v 2e
a"iii.-""ir-. l.iii,rr^.'ai rsro; prouamni r. ii, ni ail p,o. 3ro. 2r .dr(r6.; D.molomb€. t. x. Ne 65ir Y
-Sobr.
uf,l..t.;'
lln?jo:, 1",: .rr.2654 p.r.s.3. <l.l Anr.prov.cto d. BrbltoFr; r6ns In., 3? dor Prov|cto 'ro"rl.|o
da 19J6. d'l Pror'cloI
ol l"c. 1{ vor: 2916 Cr..rO.ntlno; 265{ d.l Ant.ptov"to d' Blbllonl; 16" ln€
-sobr.
-o-"l"ir-..-i. is:c, lji.i i h*, ri, pi're -irc zc. ro'ro v''ai'tc^; rv'
'o Lrur"r'
notr! 7-Y 8, pts 7t7 5"drcl6nj
6'l'
vrj. rr os. paq .6; r6uill.., , rrr, xi i56,-pic. iqi. ir o;"1to.1'-.t N? P[n 5e7 1l
.iiJIo.; rirr|rjroi'u., r. x, N{ 658 btr v o5s. -air pis 56r v ti.; Lrur.nt, I vtl, Ne 3537' p'9 46 Y !r' ..
-eiicproy.cro
-;;;;J .t- i;;;. .;, rcss r" rino a. Btbtronr; t6{s In.. se d.l P.oy.<ro rrecnrinq
"",. ..r..
.. t... .*...J.,iii ;; -ii;;;.,t; ln 'i tn't'o 'nt'rlor' El qu' pu'd' 16 m"'
.-d
dr 1936, ht. dlrporlcldn
-ii'cmii"" In lin. -'i'ui
.l inc 6r v.ri .rlr.29l6 d.l C. .t9'ntino; 2651 Pa"c'- le d'l Ant'D'oY"to d' Biblloni;
-Sob..
roii-i^..- l' ,i"r i-vl.i" a' iqii, i ii'l' il ti'-p'ilq i!r' r'to pte 7r8' 5' 'dlcr6n rr
l! i.v rl.l conrr.to, h.t..um..rv.nd..
at ln<. 7' vlr Aubrv y R.u, tolum.n v r'r.,cr.lo clt.dot ! p'opdrlto <l'l lhc 'nl'tior'por
-so6rd i;;.6' "ii iiiiii'.i'ri-rJtii v i;'l ;a,;- p!r.o .nr.l .ri.do' Er ro drtDu'rro rr P'r'orrro
-il;::i
l9c|.|!rt'599d.|c.lr.nc.'.Enprtnctp|o,.|nudoprop|.ll.|oho.rl.,oft.||(to, qu. .tr.
ntnovn. ob o.cr6n Do3trtv.. s.rvlrur nunqurn li l..l.ndo .o.rl.tlt. Po. opotlclon .l ..r.nd.ctor
-i,,i"aii.,to,
;;ii";;; ;;;i;; *i.;- lt ii'nudo proptrrr.to 1610.rtl obtre'd; ' d't!' oor'r 'r u'uku(tu"ro
(Auirv v Rrv, t. ll, prrle. ,33, t.rio y nolr l, plg 7l5 5r.d'cl6n)
Art. 9011 Dl nutlo propietario tto poclrfi dni-tar o rcstringir los tlc'
-
lcchos del usufrnctttario, ni hncer rcfolltrlts en ltr cosrir ttllnqltc ll{) perjlldi-
(lrtcn o 6stc. No tentlrri obligncirirr dc t'etirnr. los rrrntct'inlcs, itr.boles rr otlas
litrtt,s cotrstittttivnn cle ltr cotrll! qtto proYQngtn dt' dcstrttc<rittttcs tlc cllt,
si prefilicsc abnndotrnllos.
v..: !rtt. 291? v 29ia C. .ro.nllnoi 2653 d.l Anl.p.ov.<to d. Blbilonlj t6'16 d'l ProYtcto d' 1936
vli. r. i-iri il ilrrionl it iri, 26!i d. ru {t. lll, pdo 20l' .dl.l6n Kr'ft}' 'rg'ntino
^nt.p.ovlcro
Art. 2912. Dl cottstituyollte dcl usulrtlcto, o t'l tttttltt pt'rt pitrttttio'
o csthn obliglclos - a rcptirar los bienes' sntes dc su elrtr(!Flr nl. trstltrtrctlttr-
r.io, llunqrrc uiln" *,,f"nti tlctcrioro. Ily[trs ri ln tut'tlntrzn ctr rotribirlos llttet'c
norlou" usufrlrctuorio curnyrli6 srrs obligrcio'es previtrs, tr' cl nrttlo -pto-
"i 'o
liioti."L Irir,, l*s ropnrncioncs r cn'go tlc aqrr6l, ten4rri rle'e.lto rr cxigil' l(,
gastodo y retener objetos,
rrl|, 2891 C. rro.nllnoi {629 d.l l.lo..
v..:grttiont: d. T d' Frtlt'ri 6'0 d'l C d' Lul'l'n'; 2639 d'l AnltproY"lo
a" 16,{7 d.i Prov.(to lrg.nltno d. 1936.

4,- De la extinoi6n del ugufrusto

Art. 2gl3 Sin pcriulcio du lrlx ctrrsrs bxtintivrs cle los tlcrcr:hos t'r'tt-
-
lcs, y ile lo couvetrido- por lrts ptrrtcs' el ttsttfructo sc extinguc: ('s'
iq" Por p6rdidn o tlcstnrcci6n tottl cle lt contr frttctttnrit, tto xicntlo
to fungiblc.
2q P-or lt rnuerte del usrrfr.uctrrario, y si fnere r ftrvor dt, tttrn pcrsonn
jn.i.licn o de urtn sociednd, en ln lbrmt pruvenitltr pot' ltts nrts' 111 y 28?9'
pnrirgrafo 24.
' 3O-Por vcncirniento dcl plazo tle str duraci6n, y untes, si frtllociere el ttstl-
fructuario.
4a Por cesaci6n de lo clusa que lo ori8in6'
5a Por consoliclaci6n ell ln persono dcl rtsufructuario'
69 Por cl no uso dllr'&nte cl t6rlnillo dc diez airos'
io fo" t*tt,,t,altt B titulo gl'etuito tl oneroso, inscripta cn cl licgistro' si
la coso ftlcrc inrtrueblr, o el usnfmcto coml)relldiel'c algfin bicn dc esta
-897-
cElid&d, Ctrtllr(lo se trutttr(, tlc nlrteblcs, setil l)l('u(rHtcr lrr oornttnicacl6n t1e

ln renuncia al propietario.
d.| E.bofo -d. T. d.. F'.|t.r:Inc. 617 |nc' 50 c' |?.n...;
sob.. .| |nc. l? v.r: !rt.' 2934 c' !rg.nl|no; a66{ liir--in". oi c. 5r c. .rp.6ol;
rorr tn.. 3r c. rr. .no; cro c. ac Giiiiii; -iiil c-. .'riir"o;
porrucua'; 513
-c c tolo'nblino; 837.7{8 c'
orrto. 1? C. crvll ruiro; asr c noro.iaZ'l eo7 . c:httcno; 866
n.pitttii a. et srt"uor; 537 Inc 6r cp..erno; urusulYoi 3{o v
l-;iiiaii'",-zei t.-brs-tondurrno; slo c:;'t. tr].. 6e C. eu'].m.tr.co: 949 c.
iii- t.-[ir,rii,.r l" iin. a.t c. ,incroir.,o;' 533 7]e Inc.
iii. -vrit. .iiiir"iii,; ici i*. sr c 1;;[;;ic;.;; t57l
.1038.
r.c. rv)- c b.!rrl.no; l52e In' .1' c nrcrr!'
or.nt"; cfi tnc. -r.c, Sq C. Ar l! R.Pnbllc. Domlnlc.n.i l^c Sr C. dt Pu'rto Ricoi 2663 d'l ant'proYo€lo
Ei- 6j-irrJ,ii, iilc ir d.i proi.do.re.n no d. 1e36, (^ubry y R.u, r. , F.rac. 23., 4e, r.rro y norrr
16 . 21, pas, 722 f !.., 5r .dl€l6n; v lutor.t .lll .ll6do3l
Sobr. -1". 617 Inc. It c lt'ft'r; 60l v 607 C d' Lulrl6n'i 613
.l inc. 2t v.rr .rU, :920 c rrg.ntlno; -po.t;gvar;
r'i.-. ci! C, .rp.ilot; 2241 r*. rt i'iill-t
-irr-i^; 97e C lt.li-.no; 748 p!r'o 2e C ClYll rul-ro;
is. l;.. lr C t"rr'trnil 806 F"lg. ltprr.t
C. clll.no; (l' lt C <olo'nbl6no: 836
ioi-t C, -t.
'iiiir.-i' ii!.r"-'"r.ii; zrio ric t" il iioniG"t{o-;
-Iot i' c ,e65.ll Ptrts
!'tv!'lori 51t r^€ lr c uru'
q";'i-ol 6tp;.iir. j.-tj i'-tii",.j $3 inc. lr c. eu.t.m.licco; e43 c, p.ru'noi 1038 In' l' c merr'
i..i,'lsa li.. ic c. ;rt"irl..n'"; l52t in< le c. n-icrr'eu'n"; 6-17 .lnc' -le c d' l' R'Pob lc' oo6lnl'
lllii! iiir r^.. tr t, dr purrro Rl.o; t39 lnc. tr C b.ril.Ro; /t67,t lnc. le d,l Erb.ro d. T. d. Fr.luri
iiji aii anr"ptov..ro d. Blbllonl; l6:t9 In6 2r d.l Provccto .rg.ntlno d. 1936.
y
S"t- cl rnc. 3; "!r: .rlt. 2921 .8?6 C ..qanttno; 80{ C (hll.no; 4i4 lrc 3r d' Gov'n'; 979 C'
iiirrno: gor c.colombllno; 83.1 C. .:v.lotl!m; i81 c. hond,rr.6o; 8o2 c. d' El sllvldor; l|tc 2r
t. ;;Gr; 3t;_l'ii,iti-t. ;llvi'nor 6l? pri o ze c. y.n.ror!n9i 531-in.. 2e c c eunr.m.lr.co; '37.1030 ln''rt
ilt c.-mi'icnno; 513 tnc. 2? C..3p.[ol;739 Inc ll) C br.tlt.60; 6l; lnc. 2? l..nca3; 2?41 ld<
c. oortuoua.i 603 c. d. Lui3lrn.: l5:p Inc. 2e c nic'rlgu'nt'j 617 inc 2e c (rt '! R:P'Jbli'! Donrlri'
c.n;; l57l ln . 2r C. d. Pu..to Rlco; 1619 lnc 3e d.l Prov.cto .rg.nrlno d. 1936.
Sobr. .l Inc. {e v..: ort!, 29lA C rr!.ntlno; 4.463 tnc. lr d.l E.boio d. T d. fr.ltlr; 2660 dtl Ant''
'noti gg, d.
proy.cto aibllonl; 16.19 Inc. .lt Proy.clo .rof,l|tlno d. 1936; A{rbry Y R.v, t ll, p..10 234'- C, -t.tto -l/
plg. 7n,4.dl.l6n; Z.ch.ri.l, t. li p!rls. 3ll, t.J(lo y nor. tzl d. M.tla v v.roa, plg l45i
Proudhon, t, lV/ Ne 251t, plg. 610, 2l .dlcl6n, Dvr.ntoh, l. lV, N? 690, pae 638, rt .dlcl6d; M..c.da
r, ll, -ffl*565, plo, 5461 7t cdlcl6n; oanFlomba, t, x, Nr 737, p!9. 647.
L. t.t!cl6h dc l! c.'r3. qu. crigln6 .l u3ulructo pu.d. l.n.r lugs. Dor l6 r.vo(6(l3n o ratolu.ion .t llnc
d.l d.r.cho d.t conrtliuy.;t. robl. li .or. d.d. .n u.'rftucro. Et urulr!,cto !. .rtlncul.16 por .vlccl6nqu.!l
lor d.r..hor d.l qu. lo .rt.bl.cld r. r..olvl.r.n .r ..vr. .ntlc!., <orno Dor .l.mplo, rl ol toit!3|o.
lo lcsd no lo.r. p.cpl.trrlo dot lvndo, rlqul.r! lo hubl... oot.ldo . ttrulo d. du.6o, o ri 16lo hubi.r.
rldo p.opl.t.rlo b.lo <ondlcl6n ..rolutorl. y ..t. r. .umpll..., clto .n .l .u!l tu d.r..ho t. h.brl. d.t'
Sobr. .l In. 5r v..r 2928 C. .rc.nllno; 617 Inc. 3r C. frlncar; 6la c. d. Lul3l.n.j 513 ln( 3? c. 6tp!'
nol; 22al lhc. 3e C. portuo'.,arj t39 l^c. V) C, br.rllollo; lOlr I^c. 2r C. lt!ll.no: l06l C..l.mlni 35:l
lnc. 3t C. bollvl.no; 537 In., 3t C, uruou.yo: 619 Dlrao, 3? C. v.n.rol.no; 533 ln€, 3e C. gurlrm.ll.(o;
lOSl lnc, lV) C. m.rl..no; 806 plrac. 3? C. chll.no; 865 prrls. 3t C. colombl.no; e36 p.rdg. 3e C.
..srlorl.no; 786 In.. 3e C. h.hdur.6or 80e prrlr 3r C. d! El 3!tv.dor; 6t7 tn., 3e C. .1. l. F.pdbllc.
Ooml.l..n.; l57l lnc. 3? C. d. Pu.rto Rl.o; 1529 In<. 3? C. nlc.r!ou.nr., 365 C. <ort..rl..nr.;4663
d.l Erboro d. T. d. Fr.ll.t; ?658 d.l Adt.p.oy.Gto d. albllo.l; 1649 tn , 5t d.l Proy.clo lrq.ntlno d. 1936.
sob.. .f Inc. 6e v.rr o.1., 2924 C, .roonllnoi 617 ln, ar C. frrn(ari lola Inc l) C. lt.ll.no; 613 c. d.
Lqhlrnr;513 Inc. 7e C. .!p.nolj 22{l Inc. .lt C. portuguai;739 inc. Vl) C. hr.ril.no. g06 p.rl!. 4e C.
.hll.no; 865 plrag. 40 C. colombl.not 836 p!r49. {? C. .cv.lorl.no; 786 Inc. 40 C, hondur!60; 809 pirao.
zfe C. do El S.lvrdo.i 617 lnc. 4? C. d. lr R.rJbll(! Oomlnlc.r!; l57r n,c. 71 C. d. I'uorto Rl.oj
537 ln . 11 C. !,rugu!yo; 354 lnc. a? C. bo:ivh.'o; 519 p..{9. 4r C. vcn.!ol.no; 533 inc. 4e C. gulto.
h.ll.co; lO3E lnc. V) C. nrxlc.ho; 358 Inc. 2r C. cost.rrl€.nr.;1529 1... 6r C. nlc!r{u.nr.;2665 d.l
anl.proy.clo C. Olblloolj 1649 In(. 6t d.l Proy.cro .ro.nrtno d. t9]6,
sobr. .f Inc. 7e v.r: rrrt. n3l ,/ n32 C. ..s.nt:ho; 621 y 622 C. t..ncar; 612 C, d. Luiri.n.; J58
C, bollvl.nor 621 C. d. l. R.Dohllcr Oomlnl..n.i 806 In tln. C. chll.nor 865 ln fln. C. .olombl.noi 836
In lln. C, .cv.to.l.no; 786 Inc. 5? C. hondu..llo; @9 In lln. C, d. El S.lv.dor; 55t l|c. 5r C, urunu.yoi
533 Inc. 5e C. su!t.m.ll!co; lO38 Inc, Vll C, ln.rlc.no; 1529 lnc. 7? C. ntc.r!9u.nr.;2659 d.l Ant.p.oy*to
cl. Elbllonl, irr. l6a9 In., 7{ d.l Proy.cro .rg!6rlno .1. 1936.
L. r.ncn.l. qv. dlc. .rt. Inclro r. h.lh .ont.mpl.d! .^ .l r4. 621 d.l C, lr..r.ar, . pro)6rlto .1. l!
v.nr! u otr. .n.linrcl6n au. .l nudo ororl.t.rlo hlcl!r. d. 3u3 dd.chor .obr. l! cor. rom.rrd. .l vrolrucro.
l! cu.l por r.r lllnlr.dr .l .b',rre. drl do|nlnlutn, mrl pu.dr p.rludl..r .l urul.uct.r!.lo rl arro .l mlrho
thmpo no m.l.n. tu d.r..ho .l !ie.-t.ucto. il .dqulr.nt. d. l. nrJdr proplld.d, d. modo qu. por con-
rolld.cldn v.ng. att...dqulrl. l. pl.n. p.opl.dld d. l! cor!, P.r. qe. .!t. .n!lch!.16n d.l urulructo
r.no! lu9rr €on pl.nr .t1..€1.. .r10. .l rt. 621 d.l C, fr.ncar qe. .l uruhiJcru.rlo do(1.r. rl rl.mpo d.
l. lr.nsl.r.ncl. qu. r.nuh.l. torm!lm.nt. .l urufructo, t.l <o.no M.rc.da lo orp!lc..n .l t. tl. pirlg.
559, pac. 5ul3 d. .u obr. (7r .dlcl6n).
El !rr.2931 d.l C. .r!.ntlno dltpon. dlr.cl.m.nt. qu.r "l..rtlrru..l !.vt.e.l. por l. .n.l.n..lah qo.
.l urelrcGru.rlo hl.l.r. d..s d.i.chc, .o.ndo .l nodo Fropl.l.rl. lc hl.l... d.l .cyo. l. ml.mr D.r.or.".
Ocloto .t t.l qu. lt r.ncnch r qu. r. r.ll.r. .l lh:llo reb .r.m.n ruoon. qv. t.,iblar .l hudo pro.
pl.t.rlo h6(. tr..tt.rncl. d. rut d.r.cho. robr. l. (or. l.uctv..l. . l. mlrm. p.rrono qr'. ldqvto.. lor
d.r.chor d.l prlm.ro, I

Al't. 291+. Dxtirrguido el usuftncto, dtrberir dejnlsc librt, h posesi6rr

-
rlsl bicn y leltituirlo lrl rlndo prrJriotnrio, Hrllvo lo dispucsto sobrc locrttri6u
rttr el rtIt.2892. T-tos frtrtos, ttsi cotrto los ilrtcrescu, l)ortellec('u dc Pleno de-
r.ccho u estc frltimo, dcsde el momcllto tlc lo extinci6tr, ttunquc el uslll'r'ltc-
ttrario, de brtena o mola fc, continrulre err cl goce dc ls cosu.
v.r:.r!r. r,t3 c. .rg.ntino; :556 d.l Antlp.ovG.to dG albitoni v lt.rl.nr. not! qu. 3i9uo (!1 lll, p6s'
ti, Ji"it^ Kr.lr); l-650 aai proyccto.rg.nllno d. t936 (v.r: P.oudhon, oPv. cir. I v, N? 2570, pag. I
y rr.; D.molomb., l. X, N? 635 ! 639, pag 5a2 y !t )
Art. 2915. 'l'ertnirrttlo el usufrusto l)ol nuertc del titular, ln fnmilia
-
tk:6stc disporrtlr.ir rlc novt'rrta (litrs parlr cl desnhucio tlcl inmneblc quc lta-
bitare, sirr ctttgo algtlno por la ocupoci6n.

-898-
 f./as. perso as jurfdiQrs, tsocincioner{ r(rgistnrchs y rocicdn<lca xinrgrles,
gozurrin de iguol t6rnrino pura el desalojo del inmucblo err quc funciorru-
tctt, contrdo dcsde su disoltrci6n, cuando 6str rc proclnjere nn{cs clc vcnccr.
el usufructo.
v.r: .rlr. 2657 d.l Anr.proy.(ro d. gtbtlonl; l65t d.l prcy.clo !rC.ntino d. t936 por to, mtrmor fund..
monto3 qu. .l arllcrrlo or.c.dint..

CAPITUIJO I I
Dol urutruoto de ilerechos
At't.2!)l(i. tplicntri tl rrsrrflrrcto rle dcrcchos lo disurrt:sto sobre cl
- Sc
rlrr coxls, uorr lus xtlvcdttlcs dispuestns t'lr el prcsente Cupitirlo.
'lros der'fcllo$ inttansmisibles no pueden scr objcto rle uirrtlructo.
V.r: .rtr, 2d67 d.l Ant.proy..lo d. Btbtlonti l6!2 d.l troy.cro !.g.nttno d. 1936.
Art. ?017. p11111 colstituir estt' rrsufructo, se uplicsrlin Inl rlinposi.
ciotres dc ln ct'si6n - dc derechos. Cuando se trotlre de un derecho que fa-
culte t cxigir urrn prestuci6n tlel obligtclo, r.egirrirr lns lrormas quo gobiernnn
las reltciont's rrntr.e cesionarrio y deudor,
Retliznclrt lo prestnci6n, t.l lsreodor so ltnrir rlueiio dcl objcto, y ol unn-
trrrctrrrlio obtentlrfr el nsufructo,
v.r:. rrrr. 266! p.rag. 2r d.l Anr.proy.cto d. Btbtlont; t653 d.t p.or.€ro .rsln no d. 1936, tund.dor .mbot
.n for rrrr. 1184, 28:18. 375t, 2a75, Irll,
2U2, 3751,
28:t8, 28,,'2, l13a,t
29rt, l13a y 1157 d.l c. rr!f,ntlno:
d.t C. to69 y 1070
rre.n no; 1069 t070 C. .l.mln;
.t.mtn;
P.oucrhon, oprr. clt.
P.oudhon, ctt. r. t. lt,
tt, Nr tO:9- !,.. 182,
. Fle.
tO29, 2r .dl€ldn,
82.2r.d|<ldn,
482. .dt<ldn,
"El
"€l urvl.ucto r.c.. bbra
urvf.ucro rac.. tobr. c.adlto!, idl.. P?oudhon. .|o.c|. d.
,dhon. cu.6do .!o.cl.lrn.at. r. .rt.bl.c. robr. dlch. .|o.c1.
bl.o.!..o
bl.o.r. o <umdo
.u.ndo t! r! hr hr l.g.do robr.. todo. bi.n.r o .t.rror
lor bicnre
lodor tor mobili.rior- o <e.ndo
.t.rtor mobitirrio., ce.ndo .. r..r.
t..t. vn d..l
d...chc
dr_ vruf.r.,clo. enlv.rril . .bl.ctdo robr. un. €uor. !.n.r.t d. h h...nct!.
r.nr.fttt..l lrrlrsclu.rlo da c?adlto. .l d.racho da gotar, d.b., Fo?.onr..u.rrt. n.G.r..t., h..arr.l.
inrr.g. .r.r ro qu., r.$in tr3 rgt.r d.t d....ho (omdn, rt.n. ti.,s!r ..tr. rt h.r.d.ro y at. pot
rnlr.oa d. .r..drro,
lor lrtt lor.
"Ett. antr.gr
.ntr.gr no daba t.h.r lo9.r rlno por un Inv.nr.rto .r.cro d. lor tliulor
d.b. tah.l rtiulor y r.gdn
r.sdn htr pr.rt.cldn
pr.rr.ctdn d.
lr rhht.
r. ll!n!..rlgld.
ll!n!. .rlcld. ror
.rlCld. por
tor lr l.y.|ry.
"Curndo il.l u.ufru.to
u.ufruct6 l.rtnln., d.b. h.c.rr. l. comprobrcl66n d.l Inv.nr.rlo, p..! <onttr.tllr .l urelrvcru.rto
|. ..rtllurr
..rtltulr lo.lo.
lodo. lo.lor.tltulot Iny.ntrr..dor, y cuyoi ..adtroa |io h.yrn .tdo .rrtngutdo. por .t r..mboho,
o ?ortrrr.
foltrrl. r r. l. r!.rrrrurt6n
r.!j d. c.pttr|c' quc lc lucron r..mbolr.dor dv..nr. .l !o.. d.l u3ufr'rcro"
(v.r rutor y opor .lt. t. ll, Nr _lor lot, pas. ae2).
No orro .3 .t
No.oko .l t.nrldo
t'nttdo dc lo3 to69 yy t0r0 d.l C..l.man (v..r E'rlnolr, C...ll.r, Ch.ll.m.l y d.ma.
.rrr. tci6l-
to. rrrr.
lr.dvdo..l y !nor.do..r lr.'tc.r.r d.t c. ll. pag. 67t y ir.).
Art. 2918. Crrnnclo el nsufrrrcto ttrviorrr por objuto cr.6dito; por nu-
nns prodrrctivnr- de intcr.escr, dcberir cl deuilol pngnr el cnpitnl nl ncrcerlor.
y al rrsufructuario conjuntarnentc, y cualquiers da rrllor podrir reclnrnlr.
que ol pago se haga en esn fornrn o ltot' corrsignnci6n en cuentn conrfin. Si
lo exigibilidad dependiere dc unn dlclnraci6n o de unn opci6n, debcr.irrr
6stas renlizaree por nmboa, Dn crso dc dcsocuelilo, cadr intercsailo uotlrri
pedir el clep6eito.
Pogntlo ol cr'6dito, cl nnrrflnctnnrio y el aorecdor estsr/rn obliRados tr
loinvcrtir ol cnpitnl, Iil, prirnero podrri hnccrlo scgfin Its lcglns dc unn
prutlentc ndministraci6rr.
Dn caso de desncuerdo, sc rpliurrrirr lns norrnas quc ligen el ernplco tlc
rlinero de monor68,
V.rt .rrt. 2671 d6l Ant.proy.clo dc Albllonl; 165,1 d.l p.oy.cto !.g.nrino d. 1936, fu.dldor .mbot .n lo.
.rb. lt6 | lo79 d.l c. .l.man.
Erto. pr.c.plor .rlan domlnrdo. por l. ld.. d. qu. .. !r.t. d. .l.m.nro. d.l F.r.lmonlo qu. d?b.^ con.
t.rvrr tu form! por 1..9o ll.mpo. Lor cradltot rom.tldor . urufr'rcto d.br. r.. orodu<rtvor d. tnr.r.r.3.
3.6n tnor.torlo3 o l.9.lc. &rd. tu nrclml.nto, rt.r qu. tmporr. qu. .l r.cmbotro d.t clptr.l !. h!!. d.
un. u olr. m!nrr.. Sl !l hlrmo ti.nlpo qu? .l c.ptrrl r. d.b. ui,|. prtm., .l uiuhucturlo no tt.n.
d6r.cho , .rti prim.. .un cu.ndo .n r.rdn & .rt. h..ho, toi l.t.....j icrn .nrnor ctcvrdcr.
El .rt. 1077 dcl C. .l.man, llrc.rtm.nt. ..producido tro. .l !.ticulo .*m.n c! contorm. con .t !.r. 3:
d.1,. mlr.no cu..po
.lribuv6 r tmbo!._lr
'ub
.lagrl.. En_ coni.cu.ncla. l. p?artrcldn fi.aha coniunt.manta rl orufructulrlo y rl rcrccdor,
cllldld d! to'por.do.... Et .cr..dor .dq'ri.r. t. propr.dld, y rt .Iurrvciurrro rdqur..i
.l uru[.u(lo dal din..o p.grdo. ilo r. rpllc.n .n .rr! c.ro l.t dlrpo3icton.r r.t.tiv.r 6l uruffl.rcro aj hr
co3!r qrr. r. conrum.n por !t uro. tr coproci.d.d dor. h.rr! qu. l. tum. ., r.lnvlrttd..
El -rrt 1028 .r|"ruv. qu. "tl .l .radrro lu!r. .rr9ibl. (po. .rhr'v.ncrdo), .r urufructL.rlo y !l rcr..dor
.rtln rcclpro."'ncnt. obltgrdot. r
-coop!.!r ,r!.r rcci:brrrti. Sl 3u .rigibt ;;d a.p.^ai.r" a, il d.;;;t;,
c.d. un. d. r.. p6.r.! podr, !_rrgJr r. c@pr.rcr6n d. l. orr. ! la d.nvn(rr ri lii lo ,coar.l!i.h b;
r.9r.r c. uni buana rdmtnlrlracl6n'.

-899-
El.rt.loTgdltpon.qu!:"Elutt,fructerrloYtl'cr'€dor'rttrlnrt6iProc!m'nl'oblleldo3'conlrlbulr
coio".i.d . Inr...r, rGooh r.r dr3polrcron.r r.l!rlv!' . '. coro<lcr6n
i qiji .i'i.pii.'i-ii.,6ii,jo "*r""q,.. .,"rnriri, ircmpo ,i, co-"'rrruv" .l urulrqcro on b'''t.ll.io d.l urulrvc'
d. tor tondo, d. m.rcr.r, v .
tu.'lo. E.l. d.t.rmln.r! ol modo d. l. coloc..l6n".
i:i;; L. G;i;r drl rrtlcolo .ub .$m.n, con P'q!!n'! modrllc"ion'r tuo'rid'r por Brbrronr..
';-;i lb' ii'i"irrdo3 pr.<.pro! arr C. iiimrn
3ij"i.-iir. ; arfr.r.n rubrrlncr!lmmt. d. l! do<t'rn! crylr rranc.rn
;:i;ii;" a. irSairoi dltclpllnidor po. lo' .rtr. 2.38, 2a75, 2m4 o 2eo7 d'l c6dlc(' rro'nrrno'
iii-iimo rj'i;ln"i.
iniirrr ao lo qu. . pr;#rlto d;l rrr. 581 d.l c. lr.nc" .nr'i' L'u"nt, c'clr qu'
u3ufructv..l. dr (.#ltor, cu;or lrutos it'itct .on lo3 Int.r.t.r lor .t.o3ot, tdlo lit". 'l 'l d'rlcho
v p.ro 'l
d'
-o.ii"j d. l. .or!, iu (o E.
iliiiuiir."
-iii;,i-hui- 'acro .u d.rlcho .n eor..
co.riirt.nrlo conc.vrndo
ii Ji-a.i,Uoi ri .cra.dor,, m.t- podrtr i.€tbtr .t ...mbolio dtl c.plt.l,'vb3t!n.r.
rln .xrlnsulr .l
.radtro, y tonrumtflo cu.ndo .u obllg.cldtl .r! d. conr.rvlrlo. Dlrl. il s.ulruclu.rlo .l d...cr,o tr. u.m.tr'
;;;i'';;b"i; dt rot.;;lt.ht, l; F.rmlrlrl. .rrulnlr !r .cr..dor' como urulructulrlo dlr no G'
oroot.r.rto dol cradtro. Por conrlcul.nr. no podrl G.d..lo, nl h!c.r r.mitl6n d. lr d.vd., ri '!plt'r co.r.ollr un!
nov.cldn (y.r .vtor y oprrt cltr' l. Vl, Nr 413, Pag 52O)
si io-orina.rr
;'t"."do rt rhori odr oul .l .rt iaTr drl €, irorntlno, -d. In.Flr.cl6n doclrln.l l'!6c'r'- (.1 dlrFoh'
orglruiro .:ta .rubl.cldo tobr. Gtadtloi o t.nt.., lor lltulor d.h.h ..r ,ntr.l.do. vru'
"".,
l;uctu.rlo. $ .nti.nd.), ..tltlclhdol r lor drudord (cooo.n lt c.3i6n d. €radilo3l; p.ro.l e.uh!.re..lo
no !e.d. .obr.rl.t (il c.pllrll ledl.l.ln.nl. rln.l icn.ur.. d.l nsdc proPbl.tlo". t.l ..mo lo . ..l1o^
oom;iomb! h. x, Ni 319, pli.'266); Proudhon (t. ll, Ne t03., pts. 485, 2t cdlcl6n) Y .h conr.. Aub.v
y R.u (t. tl. plrag. 230, t.rlo y not!r 5a | 33, elg.695,5r .dlcl6n).
Art, 2019. El usufructtrtrrio do un cr6alito no conrprondido (tll cl lu''
ticulo arrterior -tendri derccho s cobrarlo, y cuflndo stt ('xigibilidtd dct)ctr-
diero dc unu decleroci6u u oDci6Ir dol ocreedor, le selfi licito efocttttll'lrr.
Estarit oqu6l obligado t rcsliz&r todos los nctos judiciales pttt'tt obtelttrr el
cobro del cr6dito, sin poder extingtlitlo o nrotlificnrlo por otro$ nrcrlios qttt'
rro aeou el pogo efiectivo o lo cornpenstci6D.
En crso do lcuttts vittlicins o tetnporsrills, perrsion('s tt tltr'os tlt'rt'sltos st''
rn€janteF, lrt prcstttci6Ir quo puedu cxigiruc cttrrcspotrdcr:ir ttl nstt fl'ttctrt ttt'io.
Y..t .ttr. 2612 d.l Antcp.ov.cto d. Blbllonl Y .u not. (v.r t. ll, Pac. m7' .dl.l6n Kr.ft) v la55 d'l
Proy.cro rrc.ntlno d. | 936.
:i-b-'i-.i.- r.iicrto €orri.mpl. .l urehu.to .onrtltuldo tob.. un .radlto . l. pr.ttr.l6^ d. un obl.to' ...l
cual da nadt la a.rvlrh rl urulrsatuatlo al no lo pudl.ra cobrar. Dlrtlnlo .a .l utvlru.lo .onlrnpl!.lo
!l .rtlcuto .nt.rlo., conrtltuldo tobr. un c.pltll p.oductlvo do Intcr.t.s, q'r. .l utehscttr.rlo .o pu.d.
cobrlr .l c.plr.l !ln .l rs.ntlml.nto d.l .c'. dor.
Art. 29X), Si rrl nsufructo fuere dc titulos tl portndol', o ctttlosttbles
-
cn blanco, ltt poseai6tr dcl pnpel y de flutt lcnovasiotres coll'cspottdcrit ctt
comful trl ueul\:tctunrio y ol propictorio. Lrn poscsi6rr rlc los i:rtpottcs tb itt-
tereses o div.idcndos, pclteneccrir lrl pr'irncro.
Pnrn con,stituiT el uslrfructo no gerir necenarin llr entregt! dcl titttlo;
bnstnrir qnc s€ posen en conrfin, A solieitutl dt' ctttlqrtierl rlt lrts ptrt'tcs, tle-
beri depositarro ol documento ctr cl lJnnco Nttciotttrl tlc Fotncttto, B lt or'-
tlen conjuntt tle nqu6l lan.
V.fl !rb. 2676 d.l Ant.p.oy.cto d. Albllonl y 2656 d.l Proy.cto .rgthtloo d. 1936, Intplt.dot .mbor .n
to. .rrr, lo0t y to82 d.t c: .l.man.
L! unl6n llitlavl.r qua arlata, Prrr aalot c?adltoa, antra .l d.r..ho y .l lltulo. .cona.la lr h.c.rldrd d.
dlcl.r un cor|lunto d. dl!oo!lclon.r .ro.chl.. r.l.llvrt r .llo!. Un. dc .ll.! .t .l .rl .vb .r.m.n rror
.l qu., !nt. al p.llg.o dj q'r..1 .n por.rl6n.r.lu,lv. d.l tltul6, pu.d! cob..r .l Glplt.l,
.. dirpon. qu. .l rlrulo .l porr.dor'Jruiru€tu..lo.
o .ndo,rbl. .n bl.hco, robr. .l cr/!l .. hry. con.tltuldo .l u.ulructo,
io pu.dr rr porlldo rlno conlunt.m.nt. po. .l urul.uctulrlo y .l p.cpl.t.rlo. 5610 lo3 .upon.r d. dlvld.n'
.lot o Int.r.rar cofrarpo.d.h rl
'rrufrlrcuirlo,
Art. 2921. Dn cnro do leanrbolso tlol tftttlo, *u procetlcr6 solllo lr)
-
eststuye lo segunda parte dcl ort. 2918. Si colr tnl ttrotivo hubiertt pritrrtt,
o si en los eupones estttvieru incliriclri ll tttnoltizncititr (trcl cnpitol, ln pt'itttit
y lt arnoltizrei6u forrrtrtriut pnrtc tlc 6stc.
Y.tt .tr.. 2677 del Ant.p.oy.cro di glbilonl y 1657 d.l Prov.<to .rc.ntlno d. 1936, Intpir.doi tmbot cn
.l .rl. 1083 d.l C&lco !llra{n.
Arb. 2922. Si el ejercicio rlo tttr usufructo hubiere sido confinrlo rt
run - lrr entrega s6lo producirir efecto cuonto nl oblignclo, dcs-
rdministrador,
pu6s de notificirrsclu dcl outo por cl quo se le notubror'e, o cuttndo tttvit'rc
conocimiento cic stt cxistencia. IJo rlrismo ocur.riIir resDecto cle lt ccsircifitr
d.cl administrntlor.
Vor: 2669 d.l Anttproy.(to d. Olbilonl Y 1658 d6l Pror.<lo lrg.ntlno dc 1936, InrPlr.dor tmbor .n !l rrl
1070- orrlo. 2? d.l C..l.man.
tt iairE. ir d.l .rt. l07O dcl C. ll.man 3! rrficrc a l. pu.rt. .. tdminitlr.ci6n d.l u3ut.ucto dc utr
d6r.cho pof virtud drl cu.l pu.d..rlgiti. un. pt.!t.ci6n, .l cutl i€ lc.Plicr Por .n.lo€1. lo di3pu.rto
.n .!ro d. (!3i6n d. un dcr.cho, r.3o.clo d. 1.3 rehcion.3 lv.ldic.3 .ntr. rl adqulrent: v .l oblig.do

-900-
 CIPITULO I I I
Dol urufruoto robro un potrlmonlo

Alt. 20?]. M usulructo constituido sobrc urr

eonstituido ffobro urr o pllrtc
lrlicuoto tlcl rnirmo,- ae regltlrir poI l|lr diBpotricioncs dell)etrinlolrio,
l)rcncnto Cltpltrrlo,
y Bub$idirlri|tmontc, e[ cuturto scnn t:ornpntiblcrt con clllts, por lns (lotrtcni-
drts err log tlos urteriorog,
l llsl|fr|lr!tlrorio lln lr|rr'tu nllollditlr r ttl,llu|tl(t tttt Jtroporcl6tt Ir ]tll cllotrt,
Ultanto se cstnblecc respecto del que lo sea de todo cl p:rtriurotrio.
v..: .rtr. 2678 d.l Ant.proy.clo d. Blbllod y 1559 d.l Proy.clo ..9.ntlno d. 1936
como.n Gtt. m.l!.ir iod.t l.r dltpo!lclon.t d!l p.!r.nl.
l.t dl! p.!t.nl. C.pltulo rlrpond.n
rltpond.n .I intpi.r.lon.! d.l C6dho
.l.man, Gonvt.n. r.b.. qu., hrbl.ndo .rt. Cddl!o r.rvdl.do l. 1.orlr clltl..
|o r.pvdl.do cllrl.. d.l p.trlmonlo, r.lun lr .u.l
o.trlmonlo, t.!Un
.l o.trimonio !r un. unlv....lld.d lurldlG! .,(kllnt. Ind.p.ndl.nt.m.nt. d. lot obi.tot qv. h.c.n p.rl. d.
.llo, rrb. . p.r.doi! hlbl!r .n .l D...cho .l.mrn d. u$rlru.to lobrc {,n prt.imohio, . rh.noi d. r.lcrirlo
r.lcrirlo
.,(clu!lv!m.nt. .l urulructo iobr. cidi o.o d. lor oblrlor qu. lo .onrpon... No obrt.nt., .l Cddloo rl.ml
h. dicl.do raglrr prrr .l crio..t qv. .l ulutructo r.c.19. !obr. lor obl.tor qu. <onrtltsy.n un F.trlmonlo.
o.n ot.o3 ta.mlnor, d. u hcr.hcli. Expllc!rG .31 cl !.t. lO85 d.l C. .l.lnln, i.gnn.l .u!l: ,rEl e.vfr!.lo
robr..l F.trlm.nlo d. unr p.rron. .illo pod?l .on.tltslr.. d. |nodo qu..l uiulfu.te..lo obt.ng. .l crsl.o.to
robr. c.d. ohl.to p.rl.n.cl.nt..l p.rlnonl.. R..p..to d. l. m.dld..n qu. .. hr .on.tltcldo.l r,isrrv.to,
r. .pll.r.l lo dlrps.(o .n lo. .rtlcclo. l0t6 . l0!1".
R.ll.io d. .rt! dltpo.lc16. .r .l .rr. 2679 d.l Aht.proy.cro d. Eibllonl y .l l6CO d.l Proy..to rrc.ntlno d.
1936. Modlflc.dor .!tor pr.€lptot rror l. Cbmlil6n .rganrln. d. 1936, vl.n. dl3p'r!(o oor .l p.ragr.lo 2r
dol .rt. 1659 d.l Proy.cto !rc.ntlno qo.: ,'Al |,.ul.e.hr.rlo d. p.rt. .ll.eot., ... .rll...l .n prop.r.lan .
.! ..eol., cu.nto |. .rtrbl.c. r.lp.cto d.l qe. lo r.. d. todo .l p.trlm.nlo'r, €on qu. t. .oni.o.r lnalo9.
r.cl. ! l! d.l !rr. 2ml d.l C. .rc.nllno.
Art. 2924. Al titrrltr tls trn nsnfrnsto rrrrivcrsrl lc o l r.ospontle r.ir c
- ;rrovcrrir du
todo cuonto pnocltt lts coarts dndls crt usllfl.trcto, lull(lllc ll(r
fucrcrr frutos.
V.r: .rtr. 2679 del Anlop.oylcto .1. Bibiloni y l6@ d.l Proy.cto .r9.ntino d. 1936. Ol!tlncui.ndo O..nolomb.
tl urul'uctu.rlo unlv.rr.l d.l urvtru(turrio d! obiolo ci.rto, .nr!at!, r.rltl.ndo pil6brur d. P.cNdl'6n, quo
.l prlm.ro tl.n. ol d.r.cho d. gor.r d. todor '.,nlor obl.ror qv. I^l.9r.d l!.n.r. y r..onlundrn.o.er. unt.
{.$lid.d d. l! qu. al ri.n. .l urul.octo, .l p.30 quo .l ..gundo 16lo ti.no .l do/.cho dofldldo y llmltodo
d€ lor.. d!l-obicro c_hrto- d.l_.urulruclo. (.utor y opur clrr. r. X, Ne ?58 bli. pi!. 2t2; y Prou(lhon, opvr .tt,
r. ll. N? 524, paq. 3t, 2r ldlcldn).
At't. 292ii. -.Dl usuflucto tle todos los bicnes, r,xtlblccirlo t titulo gr.n-
tuiio, no obstcrir a que los ucreetlorcs tr'o existcrrtcs, dc r;uietr lo r:orrstituyir,
rct:lnrnen soble cllos el ptgo dc sus cr6rlitos.
Cuando el usnfnrctutrio hubicle td<luirido ln llro;lietlrttl tle cosrrs corr-
sunriblcs, pocLirn ojerccr ese derccho sobre cl vulor do elln-s, r'cquiriourlo ol
ptgo iurnodinto.
v.r: .rt. 25€0 d.l Anl.Froy.cto d. Albilonli l66l d.l Pror.cto .rorn!l.o d. 1936, lorpl?ldor rmbor .n rl
r.r. l066 d.l .l C..l.mln..ln D.rlulclo d. ru r.l...n<i. ! loi rrtr.
C..l.mln,.ln p.rlulclo rrrr. 18t0.2398,
l8t0- 2398. 29C\)29CI) y:!Ot
v:!Ot dlt
d.l C.C !r9.n M
r.A.tr no,
dr ie.rt. qu. p.r. . co.\co.drncl.
u. p.r. co.,co.drncl. tl rl rrtl<ulo.uh.r.m.n
rrtl<ulo.uh.r.m.n no,d.r.nta6r
rto,d.r.nt.6r d.t vi0.6r. y l.t. d(l<lrlnr
d.r d.r.<ho vi9.6t. d<.(lrhrr d.
l.. r.?irl.ci6.
r.l' .croi rr.n<.rr
l.lirl.cj6. rr.n<.t. rll.riy...lrr
lr.n<.rr r!r.trv.
rll.tiv. .a .]lr
.ll| hrtr.i..
htrlri., (D.rblcmb.. rt. X
(o"rnolcmb.,
hrt!.i.. (D.rnolcmb., x, N!
X, N: 5?2
N! 522 y 53l.
S?t s3t, pttr..:r y a33i Srrigny.
siir.6.
tiir.6. drl D...€ho Rom.r'6F.om.|.6 Acirr.l, L ttt, l, P|.t.. oar gr
P|.ta. CLtX. prl. 9r y $.,..,it0n
r!....rrt6^ ic!r|.itr"r dc N\.r{r y po-t.;,
r.R.u, r. ||, p.ra!. an, y.-.r.: y rr. !LlX.
pag,7t2 y..!r;i Xt,
a.r N;1-oc.
Ir 106. pri.
pfg. i:i,
338, sr'roicrcn;
5r .dlcl6n; u'crot, t.
Mr...da, r. rr.. Nir
-iii
i.t., 3iE
^vbry
r..5?9.b|.,51., pagr. 513 y
r 5?9pa!.210,.dtcl6n | ir..
rt., i7t .dtct6., c(.oot
ctr.dot F|or
Do, jn tr
brbrtont,.n
Blbitont. ti ir
.t i.i ,*
.rt,26& d. ru anr.proy.cro,
I ll, 'lJ Xr!h). ""r-
^ot. L

adquirente rr titulo grttuito rlo urr n,iufructrl urrivcr.rvul,

....-',_4.!.. 1n29: -,M
p()(trr! {utl,lclptrr (,1 pngo de las derrtlns du l|r nuccsi6rr o rlcl
tloDrtrrtc, y cri
e-ste co8o, le nerr( restituido el cnpitnl sin intcrescs al fin r'lel
Pcro si-no-las abonnre, el hereilcro o cl constituycnr"c porlrirn crcgir. .*.irlcto.
entre
vender l.s bienes rrcccsnrios, o p,'g.,r las .blignciJ'es, y c^ t.rrl xrrnucsto, cl
rrsufruc.tunrio dobcrfi de plerro dcrccho los r6ditos, ioiorit"o"
Denellcro.
;;;;;"h;i
al que aborr6 rns dcrrdas'o sc lc r.ecrnborsarc s* import.
,sifinalizar
...srrfrtrctun-r'io
el corrcrirn dc prcno derecho los intcres.s n .. ti,r,n,,_
^l 's.frrrcto,
vcr: rrl. 2900 C. r.g.ntlno; 612 Dlrlq. 3e- y /t? C. tr.ncai; 46t d. Goy.nr; 529 d.t C. d. Luiri.n.;
2235 y. 2236 C. portugua3; t0t0 C. trrltrno; 5tO C.
:lpa69l;
528 C. 9u.t.m.ltc.o; l03t y t032 C. mlxtc.no;- 353 C. -:A C. Utkl..o;'Oi5'C. ,cnczotrno; SZc C. ,;.rsr"vo;
Ci nlcarugucnrc; eff m.iq,-ii,l
..corrrriccnrij-'t Sii-
'{e c d' r! R. Dornrnrccnu 268r dcr anr.p.ovlcro d. arbtonr;
R!v, r. , plrae. 2t2, t.xto v nor.r 6 . 8; pig._zti,..sr Jlii,in;1662 d.r p;ov;ro lr!€nano dc 1936 (Aubry y
p,o,ir,*, l,rir.r-il, i,li, N? 5r, pae. 5t5. 7r .dl.tdn;
r':'St.liF1-t
t.
X, Nr 533 y 531, prg. 136 v ir.i r. iVj Hi
lv, Ni it32 y t'., plg.'srii i'"1, ii'corcron; L",,,cnr, t. v , N?29, ,r._, iiii'"
39, Durrnton,
"., Jr? "2rrrdki6n;
-901 -
 Art. 2927. Lrsuiructuario utrivelsrl rt titulo grutuito. "*-]"-,ilt^1
Irl pctir'' tit:,t:lt"]:i:::
guaJi"pulg"# - pJ.po"i6"-u su gocc' v sin dcrccho 'ir.r'e
",,
alimenticias,lllsrcntas,suertlose-interesestlevcngados'qtrcgrllvrLclrsoDrc
J ont.ltnottio pol cr6clitos ya existcnt'os'
1663 dll Prov.cto lrg.ntlno d' !936; lo88 C ll'mdni v

['.t.iil'i f'Hf'!i"itJ:til:'1".8,'Xlil"

TITUI..O VIII

DEL UgO Y LA IIABITAOION

'J:"Tdl1luillk-t
,,",,*::-.1:i:',\r tlc
.f,l,,l,iu:"un",,,ol"l::t,:i'rJ"l''::i:ilt
servilsc tle trtttt sostt tlc stt ltcrtctrc
1,,""'it"i"-titri..l
;;;;i;'i*;;"o"ia' a" r.":i;$ ,iH*il,il,lJr,,llTl,it; i'""'l;::"31,,,\,:..'l.Y;.';
tarDciu tlc clltr; o de totuttr I
;"*1".ru;'" xn'iiiriT:iltiri:ii-tl
uti-lidad cle lnorltr ell ellt!, se lieme
elt esrt: vou'5u' ru'T::":,,;":r"'i.;i,r";oli
ut:

ryetfm':'""*fr*i"lffi +*;*:*v#t'+'w
:iri':t+,"1i{i:tr?:fl'r,"ii;, gfi{1"]; }t*litii}}tf.ffi
r',il
*:i:"ll]r;,rr:,*.tk'l:'i ;il''e^,,'Fi.Ir:i:
[{[j;;':;i'ffi11.Pdclljf l+jtli dcl tttist|ttJ
Art. 2929. Los clerochOs tle nso y htlbitusi6rr 'sc cr.tttstitrtyctrpci6tr tle tto
-t'J"" r,r"- ulisno" titt'iin"ion"' qit" t'l usttf
rttcto' colt' cxce

i;;;l';
^"a" legal o seir t*-ul,T,lT-n?i",tl'"liJ-;ii.,t""'
Ii'
ilerceto tlc'l titulo'
li,:l,,'#'.ii;;;,;';ii;;i;
".o,#.:.'f"T"ti'J"rffi ";ffi"t:
y.",,,",r
"rg, wL:.:; i!'lir,j",?i
,l9dr
't lriiilli:rlj"-'[j'"i]',,1?..I.,1"!,fi,':g:'^::'

il1,:'ffi $*i';:.3;1*ll*;}*;r'ffi*"i'i.g$"";'gi"tLi'trr".mx{ii.'.:,'"'inil:i
A't, 2e30'
- ''+"r"1li"fl:,Ji*'":i ot,,lll'1il,.:lo,lliio,Tllill'i,,'i. 11""t::
i",ii3"$:l
i-""'t'lrr c6nvttges'
ffilill"ff-';:Jil:ii;;;;;;-';dl;,,iu.'-o ii.gitiin;;; oon q.'lr t.,ros
fJ.t#xli:J""';'rll l*;:ls',x"'i'"'",,rlJiJiiil.etrtoB'
x:r--__4t,-1.:r";::";lri,;![f:;l*,ss,iil*li*il'r;?ir,,:*fl i:r,*:*iti
i:l'*ln:l"l6;*,"1i;i';i"t':: ,';"iil;L?, fi'""i'ii'ili'll.li"i.-' o" r;lira'ljd''26as An'c'

jii'ali1',.''#rlil";i:.
fl;{fi$5;J,;3qfi *ir"lnt$**e*a':-r;..1iilft '

-902-
 Art, 29i11. No Bc cottrpretttk'r'fitt etr luc trecesirludcs t que xc retielc
cI articulo antcrior, - las que s6lo lucrcrr lelrrtivas I lrt irrdttstliu o comcrcio
que ejerciere eI usnorio, Dl habitrdor poclrri instllnr rtn estublcciruictrto tle
aquella uat,uraleza, xiernprc quc seo colnpstiblc cotl cl tlcstitro tlc cllrt; pcro
no podrir seder el uso cle ltt habituci6n, tri rrlqtrilullu.
Lus ccesidudeE porlonnlc$ rlcI rtsrrario scrirrr juzgutlus crr ruhci6Ir rt ltts
tliversAe cilsUnstrnciOs qtrc pUedttr nutuettttrlrtx o tlisnitruirlas, colllo n Sus
hibitos, estaclo tle sulud, y lrtgnr tlorttlc vivt, sitr quc sc lc puedl opotrer
qu€ lrtl ea porsona Ircceaitoda'
VEr: orft, ?t35. Z?63 Y ??9A €' lrgsntlnsj lll2, 4lll, 1723 int. l? drl eru3o d. r. d. Fr.rtr'; 816.prrro.
ii,';.;Tl'i:'.:'1.oil'3i,Lr.;,i1;1'"':i;''?'t,"iit?;"}:,'aJt"il'.ll'l;'"lilft"i"ii'';
l5.B
";','li:'ff"!li
2616 d.l Anl.proY6.lo d. Blbllodli l66t d.l Pro'
C. nlc.r.eu.nr.i
C. orJ.t.;rlt.co; l05l C. n1oxlcrno;
yecto !.scntlno d. 1936.

Art.29J2. Si se lcsoltoce qttu el fttrtdo soble el cLtul utr dcler:lto dr:

-
uso estit cstableoido, tt0 tlcbtr ltrodrt0il ell utl siro ctttttfttr nris que ulla csll-
tidad de frutos suficientes par'& .\atisftcer llrs llccesidatles del ttsuario, o si
la casa bastare s6lo pnrn 6l y su tirrtriliu, debe ctttregtir'lclo l[ pososi6u elr-
tcra del Iuudo o tle lt cttsit, colno si flt(:rtt usufrtrctlltlio. Qucdurir 6l sujcto
u lns rcpartcioncx tlc oonservocirin y nl pttgo clo lnr trotrtribttcioncl, coltto cI
usufrucinatio. Si 6l rro tomare sirto ttrltl purte dc los ft'utos, o si s6lo octlpale
ur& p&rte tle lu cusa, contl'ibuirir etr proporci6n dr: lo tltte goce.
V6r: lrfr. 2957 C, !rc.ntino; 635 C l..ncar; 6,ll C. d. Lultl.n.; tO25 C lt.li!no; 52f C ttqt6ol) 2259 C'
Dortuouar; 371 C. bottl'tono; 629 C. v.n.rol.no; 5a7 C 9'r!t.m6lltco; 1055 c m.ti(!no; l55l c r'ictr'g!'nt';
5oc C. .;.ri..tcrnrr: 635 C. d. I. R Domlnltan.; l59g C d. Pu.rto Rl.oi 268t d'l /t4l'prov"to dc Blbllonl;
i;68 1... ii dci Pr;veclo rromtino de 1936 (Aubrv v R.\,. t. ll, Pr'19 237, t.rto r hor. 15, plc 75o,5'
t. ir, Nt 4t9 blr, pac.526; D.molomb., t. x, Nr 7t'9 v 800, pl9 7lg v 3t; Laur.nl, l. Yll'
ectlclon; D.m.nt.,
Ne l20, pl!. 139 y r..).

Art, 2933. Ill que tiette el uso dc los fltttos rlc tttt fttltdo, tietre de-
recho c usar dc- todos los frtttos tltturtrlcg qttc protlrtzcn. I'cro ai los frutos
plovienen dcl trnbujo tlcl propictario o unllfructttrlrio, s6lo ticnc dcrcr:lto tt
usur dc los ft'ut<x, ptrgatlos (luc rentr todol los contos prlr'[ produeirlos.
I)l usualio tiene ;rreferetrcitt sobre cl prolrit'ttIio o cl ttsttft'ttt:ttlttt'io atttt-
quo pol su ttlo totlox lol fnttox fttelcn corrsttntitlos.
v.rr y 2960 C. .rClntlno; 26!8 d.l nl.Proy.€lo d. slbllglli 1668 In., 2r d.l Ptoy.cto ..c.nlho c,.
;";; .r|l,
;;-:.;;2958 ji; || Nr .t6 bli lt- o,o. 32a; Proudho. t. v, Nt 27a2, Pac. 206, 2r .dl.l66). Lr iPo.tllh d.
Jii:,'il;j;i:il i"i. iso.r rrpr6a"citon i..rr. p.r6er.lo d. r. obr. dc P.odhon qur.n !..ito pro?6trro
jiJJ'qi-.;; ii- pwa. i.grr t. propt.d.d d.t mrrmo tvndo. 'Jno,.t vluf'u.ro.6t?6, y.r d.r.cho dc 'r!o
rol.rli.vl.rn.PUd.llum..r. erer, .Ped tllum l.u.tur iln. u'o, Proprl'i"
aL.-it. oa;ao. i d. urv rt h.blt.. Llbro vll, tlt p..tr.ronvlll) En..tr. .!to -.cr.c. nu.3tro 'P!d 'llsd
.uror- ?l u3u!'io no
i;;. 1'';i;-;;;.;16.prlmir por Gohtrlb;cr6n rob.. -lr d. lor huror d'l lvndoi d'b6 r" r'rvrdo con
;;;ar;;;i; t in ordrn lr.^r. .r uru{rucru!rro, .oho lo r.tp.cto d.l p.opi.tt.io
'r mirmo .1 .l
Ji,iiriro no t,Ut.n rtdo t.g.do . vn '.rr.
r.?c.fo, .l rlll vrur, .lll tru.lu._.lu.d.D r.l l.r.ru., ld.p.r.lpl.r f.u..
L. r'lon
ru.rlu.. o'iod u.crrlo.sF.r..lt {L 12, llb. Vll, lrl. rl p!.tlcl6n, qu'
;; ;;1 ii;;.I.. no pr/.i! .l obllsado r 3vlrrr l! v ''l "r'
porqu. 'r
.br.r'ndo .n r'r e.n.r.lld!d .l lo'
o"i";. ,,"t."iro toao.t '.. d.l lendo, pot oporl.ldn .l l.!.do <1. uto qu. p!.d. no.xlei. !lno l.
produ€te
iiiii"*io. a. un. p.qu.n. P.rl., ,.xltr. .ntt. .l uno v .l otro, l. hlrm. r.l!cl6n qu. r. of.... .ntr. un
r.eido unlv..3.l qu. r.!c. robr..l t<do y un l.gedo P!.tlcul!r qu.3..i.r.. por <..c.nami.nto 3obr..l olro.

dr.t. Iill quc tictrtt cl tlet'eclttt tle ttso sttbLc tttt lcbttiio tt piart dc
291J4.
garraclo, puede -tprovechorse dc lns crlns, lcr:hri y lrttttt, crl ctlllrrt() lllstc llnrrl
su consurno y eI de su familia.
V6r: !rr. 2962 C. rrg.nllno; /t7a d. Boy.n.; 871 C hollndarj 632 C. d. Lvlti.n!; 26m Paris 2r d.l Anl.'
proy.cto d6 Blbllonl; 1668 Inc. 3{ d.l ProY.cto !r9.ntlno d. 1936; l05a C. m.rl.tno; l55o C. nlcrr.gu€nt..

Art.
298ir. Si se htt csttlblccitlo sobtc atritnitlcs, t'l ttsutrrio ticttc rle-
-
recho n ernplcarlos en los tllbojos y scrvicior' t los ettnles son propios p<-rt
su especie, y aun porft ltts ttecesirlatles de srt itrdttstritt o coructcio.
V€r: !rtr. :961 C. lrocntlno; gl6 p.rag. 3? C. .hil!no; 875 par;g. 3r C. <olombiano; &16 parlg. 3e C .cur'
tori.no; 795 In aln. C. hondu..io; 828 plrag. 3e C. d. El Silvador; 546 par{q. 4e C. urogutvo; 26m p.rrg.
le d.l Anr.proy.clo d. Eibilohl; 1668 Inc. ae d.l Proy.<lo .rg.ntino d! 1936.

.- 903
-
 Alt. 2930. Dl usuatio quo tro frrere lrnbitttlor, puede &lquiltrr' cl
Iuudo cn cl curl- se lc lrl constltuftlo el uso. I

V..: .rt.. ,65 C. .rcrntlno; l55a C. nlcir!!u.n..i 2692 d.l Ant.p.oy..lo d. Albllonli 1668 Inc. 5? d.l
Prcy.cro 6rc.ntlno d. 1936, Proudhon, t. V. Nt 2811, pa9.265,2t .dl<l6n; .n contr.i .rt. 631 C. tr.ncat
870 C. hol6ndai; 634 C. d! Lulsl!n.; 525 C. !rp.nol; 2258 c. po.tugva!; 368 C. bollvlano; 819 C, .hll.nor
878 C. .olorfibl.no; 849 C, .curto.l.no; 798 C. hondu..llo;821 C. d. El S.lv.dorj 63a C. d. l. R. Domlnl.
..n!; 1596 C. d. Pucrto Rlco; 102,{ C. ll.ll.no; 5{9 C. urugu.yo; 630 C. v.n.rol!no; 543 C. 9e.tdm!ll.co:
f05l C, mlrlc.no, 7.16 C. br!3ll.no; 95,1 C. p.ru.no; a7l9 lil€. 2e I a725 l^.. 4e d.l Etbo.o d. T. d. Fr.rt!3.
Como .l .rt. 631 d.l c. fr.||ca! dlo dhpona qu. 'rEl u.u.rlo no prr.dr c.d.r nl ..r.ndrr .u d.7..ho r otro",
L.urcnr, flndrdo .n vna dlrtl.|cl6n 3utll, .nr.i. quc dlcho p..c.pto no prohlb. .l u!i.r.rio drr.n.rrcnd..
mr.nro.l lundo (v.r .uror y opur clr. t. Vll. Nr ll7, p{c. 137},
!a vardid .r crr. rl lr ...r .rs. .l conrtltuy.nl. hr drdo rl uru.rlo ra h.hlr..lan .uya Y la al. 19 fan|ll|t,
tvrrc lrn lmpll! qu. lo p.rmltr d.l!/ d.to<up!d. un. o do3 h.blr.clonc rb. qira s. t. D.ohlbtrl.
al utusrlo no h.bltador do dlcho3 rpo3.nto3 quc lot .lquil. parr obr.n?. un. p€qu.6. ..nt. con qu6 rub.
v.nlf m.jor. lsi uro.nclrr d.3u hmllh,

At't.2937. Dl usuu'io, poru obtcncr cl gocr, qlro lc cs tlcbitlo, titrrrc

tttttr ttc!i6tr lool- cu vil'tu(l do ln cunl llrrcrlu obnrr rl(r $/rlo llorrtrn cl plolrirr.
terio quc goza rlel fundo, sino tombi6rr contr.t tot'ccros posccdor.cr, (,1 (u).o
podcl xo oncuentl'a lrr hclctlnd, y tiene tltnbi6n ltr tccioneg posesorius tlcl
tlsufructuorio.
V.r: .rtt. ?50 C. .rc.ntlno; 2694 d.l Aor.proy..to d. Blbllonlj 1668 Inc. 6e y 7r d.l Proy.cro rrg.nrino
d. 1936. Vl.nc drl O.r..ho romino .itr r.cl! .trlbuld. . Jvll^no qul.n dllo qur .l uru.rlo h.n ..tlon.m .d.
v.r.ir. qu.mvl. p....[or.m.l conp.l.r. (v.r: Proodhon, r. tt, Nr ?taa, pas 2O7.2r.dtctCn).

Art. 2038. Lno oblig[ciones dr.l usu[rio rcnlrccto rrl nso rlue tlcbe
- torr los tnisnran que ltx del usrrflrrstuurio cn lrr cos[ frnc.
Itrtcer dc ln cost,
tuaria respecto u su conservaci6n y repartcioncs; y el que ticnu el tkr.ccho
tlc htbitnci6rr de une caso debe contribuir rl pugo clc los cnrgus, tlc lrrx
contribuciones, y a lns rellrLraciones tlc cotrscrvnci6tr, tr promatr tle lt ylRlte
rlo lc cosn quo ocnpo,
v.rl f?r.. 2966 y 2968 C. .rc.ntlno; 526 C, li.^.a.I l02l y 10?6 C. lr.llrno; 625 C, .rorllotr )zSc C, oorru.
culq !1, c. .hll.r'oi 8tl C. colombl.no; e,l2 C. ..u!lorllnoj t9l C. hondur.^o; 01. c. d! El S.tvldoi 6?t
C. d6 l! R. Oomlnlc.n.; 1593 C. d. Pu.rlo RIco; 1553 C, nic.r69!cn3.; 5,12 C. ur!,gu6ro; 362 C. bollvl.no;
627 | 631 C, wnrrol.hoj 3/|6 C. guri.m!lt.{o; 1053 C. rn.rl<rno; 366 C. €o3t6rrk.ht.i 74e C. br.rtl.nol
a706, 1707 y .{730 d.l E.bo.o do T. d. Fr.lt$; omltldo .n .l Ant.proylcto d. Blbilonl; 1438 In ttn. d.l Pro-
y.clo .rt ntlno d. 1936 (V.r: o.molornb., t. X, N? 80a, plq. tl6).

Ari,2939. Cuatrtlo ol uxo fuoro esttblccitlo sobru rnucblcs, ul usntr.io

no ticno ftrcultod- ;irto plrr cntplctrlon crr lu ncrvicio per.sorrtl, y t,tr el rlc
su lhtnilio, sitr podcr cedcl tr otros cl llso, tllnquc sc trrltc tlt, objctos tqrrc cl
propietario tenia costrrrrrbre de nlquilor.
v.-l rrtr. 296a C. rro.ntl|toi 2691 d.l Ant.proy.cto d. Elbllonl; 1669 d.l P.oy.cro rr!.nrlno d. 1936 (L.r:
Proudhon, t. v. N? 2t55, prg. 212, 2r .dlcl6n).

Art. 2940. Dl que tienc el uso tle los fr.utos de una soso por utr titulo
- dttr lr otto por cefii6n o locnciin, rrl dcrccho dc percibit.lot;
grotuito no puede
pero puedc r:ctler el uso xi fnc obtcnirlo lr tittrlo onctoso. Iin uno y otro cnso,
cl uso dc los flrrtos no pucdo eer enrbolgndo por los tulccdores dcl trsunrio
cuondo tieneu lt cnlidu<l dc nlirnenticios.
V.rr .rrr. 2959 C. .ro.ntino; 2689 d.l Ant.proy.cto d. 9lbilonl; l670 d.l Proy..to .rgrnl[|o cl. ]936 (O.m.n.
r., f. rl, Ne 477 b|l,969.525; D.molombc, l. X, Ne 7m, p,9. 701).

Art. 29,11. L,o dispucsto sobrc llt cxtittcitin tlel rrsuflucto s(! lrl)ii(.'r
iguahnentc ol uso - y al rlt:rccho tle lrobittci6n, corr la modificnci6n tlue los
itcl.ecdor'cs dtrl usnitrio tto ;lttutlcn al.itcitr ltr trtttlrttcirt tlttc lticicrr. rlc srrs
(lel.echos.
El derecho de habitaci6n sc extingue pol cl nbuso glavc t rl ltnbitatlor.
V..: .rtt. 2969 C. .rs.ntino; 2695 d.l Ant.proylcto d. Blbilonl; l6l7 dol Ptoy..to trg.ntiao d. 1936 (O.mo'
lomb., t. X, Ne 764. prg. 675; Aubry y R.t, t. ll, p.rlg. 237, Ne I al lin l.xlo y noiat 16 y 17, plg 75O,
5f !dicf6n; Proudhon, t. V, Nt 2795 ! 28n), Pdg. 218 f tt.,2t.dicldn; L!u.!nt. I Vtl, Nt. lO7 y 124, P{93.
124 v 113).

-904-
 lll

TITUTO IX

DE LA PRENDA

0.r\l)l'l'tJLO

De lo prenda de aogne en gonerol

All. 29+2. Gozn rlcl tlcrccho rell dc prcrrdn sobrc unt cosa trttteble
trttujertrtblc, scrL- cor'11(rlerr, scruot,icntc, furrgible, o nlet'lunent0 r'cprcsctrttti-
vt, coulo los litulos drr cr'6dito (lctrts r'le rrnrnbio, p6lizns rlo scguto, fletn-
trtcttt,rts ri opr,rtrcioucs dc bolsl), o fltrlos pcrtrliett.tc, o ittstt'tltttctttrts aglirtoltts
irrrrrobilizlrlos (.r r'$tltl)l(!cinli{,rrtos r.rtr.rtles, cl lclocdol rr rluilrr rrl cntlor o
un t(,r'(.olo lc htyn lrecho trttlir:i(rtr cfcrrtivrt o jtrrirlica dc ltt r:osir, en vit'tutl
de urrr convenci6n, prrn qnc lrr posea crr gnrrrntir <lc rrur tletrclt prtttr o
r.orrrlitional, l)r'csclrt(' o ftttttttt, lttslrt stt cxtittci6tt cotr privillgio y plcfc-
rent,it it los tlctttris tcrcr'dorcs. Iil tr,rcelo rro tltrctltt ltctsottttltttctttc oltligtrlo
ir I yrago rlcl e16dito.

Vcrl .rrt. 32O{ C. ..o.nllno; 2O7l y 2O?3 C, tr!ncar; 27Sl C ll.lllnoi 3l2l . 3t23 C. Ll. Lul!l'n'; I857 C
crpoilol; 855 . 857 C: portuguds; lil6 C. hol.n.lai; {47 C. .uttrhco; lzll5 . l{17 C. bolivi.no; ?38{ a 2389
c. chffino; ?409 . lati C. colonbl.not 2rr.t . 2'1og c. ..!.to.l.troi 2056 . 2040 c. hondur.flo; 2l_!l ! 2139
C. d. El sslv.dor; m73 6 2076 c. cl. lr R. Dor6rnl..n!: 5oo! C. d. Pu.rro Rrcoi 2292 . 7797 c urrcuuvoj
1637 y 1836 C. van6zol.no; 76a C. b..ill.noi 98t y 982 C. D.ruano; 736.y 737 C. euatemalt co; 2856 v ?854
C. m.xic.no; li i ,ae d. l. L.y cort.rrlc.nr. N? 5 d.l 5 .1. octvbr. d. !941, r.lormld. po. l. Nt 27 d-,5 (l!id.
.ll.ltmb.. d. l94l; 3728 y 3729 C. ntc!..ou.nr.; lzoa, l206 y 1273 C. .l.manj e84 c clvll .ultoi 2434
Antcp.oy6cto d. Blbllonl; l77l d6l Proyccto !rclntlno d. 1936.
oiliar.n lo3 (ddiso3 .'r ru d.tlnlcldn d.l d.r.cho r.!l d. pr.nd., m.r.l .rt..sb.rtm.n rr..unli lor prin.
clDlor fund!m.nr.l.3 d. todor .llot.
L! m.yor p..r. dc lo! .ddlqor <lvll., v!<i!<jo3 .n l03 mold.3 d.l C. lr.nta' di.ciplin.n.l dcrecho rcrl dc
rr.nd. Ndr como .ontrrto qu. <omo licu.r d.l D.r.cho d. cor.r, y |]l .u.^do r. r.ll.t.n I al dl€..: U .on.
t'.io d. pr.dd., cuhdo l. .onv.ncldn o.oni..to 3610 conrtll'.,y. l. d.ud! p.r!on.l. d6 l! qu. l. pr.nd.,
<odo 0.r6nth, .. .cc.torlo. Lor c&leor ire.otlno3, !l.m6n. .lvll tulto y br.tlleno. lasl!l.r! .i d.rcho de
prond! como der6.ho r..1, fs.r. d.l cu.dro d! l.! flo'Jr.t conk.cturl63
Lot c&loot !lemdn (.r1. lm7) y ol clvil t!lto (!,t 884 p!r,g.2e). con mir. ! protooor .l .c...dor qu..i.
bu.n! fr- !..pt! l! tr.ll(ldn d. un. c6r! mo.bl..l.n!.n c.r.^th dc un! d.vd.. <onv.lld! l. prend. .ont
riruidr.n l;l.r .ondlclon.t. controv.rtld. .rt. d.cltl6n .n .l .ttldro p.rl!m..t.rlo .l.l proY.<to d. .6dloo
clvll d.l B.d.ll, lu. r.chd.d!, porqu. .l d.r.cho d.l propi!t.rio no PU.d. 3e. .er(.n.do por ob.. d. un
6xrraio, .l€ ru6.t. qu. tl.ndo !rl, m!l podrl! .l .c...dd. qu. !c.pt6!. l. tr!.ll<ld. .n p..n<t. <1. on, .os.l
al.n. d.tlhucl.r l6 ...16n r.lvlndlc.torl! d.l v.rd.d.ro du.fro d. .llr (g.vll.q!., I lll, pdo. 351). M.r.l
.i art.2917 d..rt. Cddlgo, p.otcg. .n l9!,!l m.dld. l! bu.^. f. d.l !c...do. p..nd.rio.
L. D..nd. ou.d. r.r .onrrltvldr no 1610 por .l d.'rdo., propl.l.rlo d. l. .ot! rlno l.mbian por un t..<e.o
que no qu€d! p.rso6alment6 obllg.do !l plgo d. 16 d.vd..
L. rrodlcldn pu€d.3.r r.6l o mr16rl!l o bl.n F!.d. !!r lurldlc!, po. <onetituto po3esorio,
la pr.nd. rirrrl! qv. qurd..n pod.r d.l d.udor, 1.0uld..l..u Intcrlp€l6|r.n.l Rcgrrlro c..!clo po. l!
l.y.spocl.l d. qu. nor ocup.r.mor mdr .cl.l.nl. (V.r. Pothl.., Ir.lta du Contr.t d. N.ntlr..rr.nl, In O.svr..,
r V, Nf. . y 5, o6e. 3i2, 2r .drcl6n, Troplong, Do N.ntlr..n!.nr. du C.!. .t d. L'Antl.hr.r., Nr. ?i ! 29,
pdor.26 y..,, Ponr, D.. ?.tli. c.nlrrtr, l, ll, Nr, l060 y rr., rrro. !69 y r..r Aub.y y R^u, |. vl, p6rdc. 4ll
y..., p/9. 251, 5r .<llcldnt e0udry Loc.ntlncrl. y Loynlr, Du N.nil.t.h.nt. d.r Prlvll.9.! . Hrporh.qu.r,
t. l, N3 20 y tt., pag. l2i 8.cqua In Plrnlol y Rlporl, lur.tar R.!ll.r, Ne 71 y re., p{9. 68 y s3.; B(vil6qui,
opur.it. t. lll, hot! .l !rt.768. p59. 35O; M.rrlnco, opur cit, l, lv, p.rlo, 10.1, pas, 8C y rr.r Arbllotl[, t,
ttt, Dan. 212, .dlcldo k..h).
Art 294:l S6lo Dnud(! (!onHlituir lllcrr<lrt ol tlttc un tluciio tlu ltr cttstt
o rtclecclot dcl -cr6dito lllcctttlo ;' gozt tlt' r:rtprtcitlrtd tlc dispottct d(' sns l)i(:-
trcs; y s6lo puetlc lccibil lrr cost crr pr.crrrlt, el (llrc cs cirl)irz rL.corttratnr. IJI
acreetlor qrtc dc bttettrt frr lrt lccibido tlrl rlltrtlol o rlc ttrt 1t'ttcLo tttr ob-
.icto tlcl cual 0sl.c rro cltt plopicl.ruio, prrctlc r0l-{ll slr r.rrtlt.gir rrl vr:t'tlirdcro
propictalio, si rro hubicla sido lobadu o pcrtlitla, u si lrrrbiclu lecibitlo cl
cr'6tlito rle quiel srilo esttbt cn poscsiirrr tle 61.
Ver: a.rs. 3213 C. ..g.nrino; 2839 d.l Ant.proyccto d. Eibiloni; lo0o C. p.ru.no; 1712 y l/86 pardor.{o 2e
d€l Proy€cro .rqcntino d. 1936 (Aubry y R.u, t. Vl. plrlg. 432, t.xto y nol.r I bk a I q'rlnqsl.i, pCg. 252;
Z.chari.s, l. V, p6t49.779, tcxio y not! | dc M!r!a y V.tga,2t .dicidn; Troplong, opu, cir. Nr. 05 y 87,
plgs.84 y s3.; Durrnton, t, XVlll, Ne 533, plg. 581,4t cdi.idn.k.)

-905-
 El .rti<uto.ub.r.m.n no con!.g.! d. un! m.n..t gcnctrl .l prin(lplo d. I! n'rlld.d d. lr p..nd! €onrtl.
tsld. rob.. l. cor. .1.n. o !ob.. .l crdlto d.l qu. rl coortlluy.nt. ..t tolo po!..dor. tlorm. d.l Dcr..ho
l. vllld.z d. l. pr.nd. d. co.. .l.n! conttlt!,1.1. con .i.nrlml.nlo rl.l propl.tr.lor .ll.n. ?..
plgnorl d..l volent.t. domlnl pot..ti r.d.t rl lgno7rnt. .o d.!. .at, .t r.!um l,.hv.tlt, plgns. v.l.bli.
frl ir .l prlnclplo .n qu. r. Iniplr. nu..tro .rtlculo 29a3, conlo.m. .on l. do.lrln. ..t.tl.d. por M.ira y
V.rga, qul.n.t | .rt. propdrlto dlc.nr "Sln dvdr, €u.nlo.l .cr..dor pr.nd.rlo, a.ba q!. l. .o1. q(,. l.
.3 d.d.-!n pr.'d. no .r prAl.d.d d. ri., _d.u&r, r tul.n .l v..drd..o propl.t.rlo no hr (otrt 'ldo .l d..
raaho $. drrpon.r d..lli, 1..or.|r0.a d. nlnton modo rf.cr..lr por la pr.nd!, y.l qu. l. h. .l.do.n
c.r.nth pu.d. d.m!nd.. .u r.!lilrr.ldn, d.l mlrmo modo qU|.l v.rd.d.ro Drool.r.rlo ou.d. r.lvindic.rl..
rrtr: rl .l !.r..dor .r d, bo.n. t., .rla l|cultldo ! ..1.n.? l. corr h!.16 qvo hlyr rldo p!g.do, Forq"., por
v^. p.rt., .l d.udo. qu. hr drdo h cot! .h pr.ndr no pu.d. pr.v.l.c..r.. conrr. .l rr..do.
p..nd.rlo lv.d!do.n 3v p.opl! culpi o dolo; y porqu.i po. orrr orrt.,.l v'.rd..d.ro propl.t..
rlo r.rla racl.ar.do . ru .aclqn rclv"dl.ltorln Fo. l, D.arun.lJn da DroDl.dd r.rult.nta .n l."or d.l J.u'
.lor, d. rcu.rdo con Ir r.91. r.girn l. cu.l .n rn.t.rl. d. mu.bl.! h por.rtd. vnl. po. rttuto, Otr. r.rt.
l! tolucl6n 3l ,o tr!t!i. d, un! ror. robrd! o p.rdlCr; .l v..dtrd..o prjpt.,.rto oodrt. .n e!r. .!30 r.ivtn.
rll..rl.ponrl..,
.ontrr ol .cr..clor pr.nCrrlo, . m.nor (er at d.edor.tv, l. dt6.|| pr.hd. tr hry? rdqelrtrlo.n cnr
varrlr 6 .n ..r.r !bnd. .. v.ndln.ot!3 r.nr.l.Dt.r, t.t conto lo p..c.pto. .l ..r.2769 dlt c, ar.
g.nrino, tr.runto d. lor ..t3. 2279 't 22X, d.l C. f.rncar.
Sl.ndo !rl. .l ..t1.\rlo .cb .r.m.n 16l. corv.lld! lr pr.nd. co.,|rrttutd. robr. t. <ot. rl.n. po. yto d. pre-
r..cl6n I l. bv.n.._f..d.l .cra.dor pr.ndrrlo! (onrt.r.^r. .n t. tgno.ln€t. dr qor
.Ll .l.iJdor qu. l. Cla, l. cor..n g.f!ntl. d..u d.ud., .l t.culrlrl. ! r!r.n.rt, h rr tr!.r rrg.do.t.3r, <;adtlo.
c6ta nb rru proptiord
No olro.r.l .lc.nc. d. lot !rrr. ln)7 y 1200 d.t C. .l.ma. y 88,t p.rag. 2r d.t C. CtvI r!tro; 2390 C.
chll.no; 2415 C. <olornbl!no; 2,t09 C. .crlrori.no; 2O5B C. hondur!60; ZiO: C. uruevryo; 2tt) C. d! al

Art. 29{{ Itorn quo lu pl'pn(ltr pnedlt {)pollr)l.s(, t totcel.ori, dcbc,cons-

-
tnr Bu coustituci6rr dtr instlutuellto pflblico o l)l.ivltdo rlt facht <ricrtl, strr
r:ttul frtel'e ltr itnpoltllttcin tlll cr'6diio. Dcbc t'l irrrrtlunrlnto rnencigrrlr r,l
inrporte tlel q16rlito y ronten(,1' rurn rlcligntci(rrr tletrrllndn tlt' ln oxpot,ir, I'
lratur'[lezlr dt. los ob.ietos dntlos en l)rerrdt, su urlirlld, lll lxlto )' nlodidrr,
si crtts ilttlictciottcr fltencrt nccelrrirx nlrrtr rlot<,r'tninnr. ln' irrtl ivirlrrtl irll rl
tls ln cosn.
V.fl .rt.. 32lt C. rro.ntlnoi 207a C. lrrncaa lF.ro dlo trurlhdorr d. cradrrot d. un v.lcr rup.rlor. <l.rlro
h.n<or..x.cpcl6n r..hor.d. por Val.r S.r!fl.l.l .n 3u not. al !rt. 32t7 d. tu C6dho). E lo'[t.
. clncu.nt!
nr.nt.j rrtr.2787 C. ltrllrno (po..l qu. l. p..l.cl6n d.l cradlro pr.ndorlo r. condlclon. . l, Gonrtllvcl6n
por do.um.nto d. l.ch. cl.rl. 16lo rl .x..d. d. l. rurn. d. clnco mll ll..rl; ll9t C. ,hcl.ndari 3l2f C. d.
Lul3l.n!; 854 C. portunua3; la6i C. .3p.ltol; 770 C, brlrllcio; 1836 C. v.nctol.no; 738 C. o(:.rcm!lt.co:
2860 C. m.rl(.no; 8r d. h L.y cost.rrlclnr. Nr 27; 90J C. p.ru.no; 3731 C. nlc6.eou.^t.; 2O'/1 C. d6 t.
R, Domlnlc.n., 502? C, d. Pe.rto Rl<o; 2842 dcl Anl.proy.(ro d. Brbtlont y 1773 d.t P.oy..to lrc.nrtno d. t936

Alt. 2!l.lir Si tn prettdtt rcsultrt dc ptilizrr o tlq ol ro rlucurnr:nto rlr,

ctrtidadr!s qtlo,- d(,bi(ltunr'rtttr ttrtot'izudtr, l'ellliznn pro fi,sionrrlntcrr l (, ol)olr-
ciones dc cl'6dito sobro l)t'endt, ltr fochn dcl docutn('ltto I)ucdc scr (:olrtpl.o-
llnda corr cudqnio.t otro tnodio cie pr.ucbrr.
V.rt .tr, 2797 p..ig, ar C. lt.ll6no.

Alt. 2946 E,r trull lt cottvclrsi6tr lrt,rlrrr lltcs rlc ll exisibili(llrl dc ln

dsufls, ta,. lu -quc cl tcleerlor prcndtlio puodc tpr.opiurse lr plcnrlt, lrrn-
qrrs su volor' !ic[ IleDol'q c cl cr6clito, (, quc l)(,rDtitr! disl)onor tlc ell luc-
lt de los tnodos estoblaciclos cn estc 'l'itulo. Ils iguulnrerrtt' nulo cl pilcto
trotnigolio y Gnrbi6n lrt cotrvcttci6rt tptc ylrive tl tctt'utlot del tlot't,clro <1e
solicitrr lt vcnta dc ln cosu.
Ill duefio de 6stt, sin anibltl't{o. ltttt:tlo trottvcttit sott t,l tctct:tloI' ctt tlttt' ll
pertenecerir l)or lll estirnaci6n qtttr ilrr elltt sc lttgtt ttl tit'tttpo tlel vertcitttictt-
to de l& dentlt, pcro uo ol tienrpo ilt'l rlontt'oto.
v.rt .rtt. 3222 y 3223 C, ..c.ntlno; mt8 C. lr.n.at; l88a C. 116ll!.|0 (.b.og.do) v 2792 d. C6Al9o <le l9a2'
!{,f C, eorfqoua,; l2oo C. hol.'ldar; 3132 C, do Lul.l!nr; l42l C. bollvl!nc; 2395 C .hll.not 21m C. .o-
lmbl.r'o; 2aia C, ..rr.torl.no: 2073 C. hor.duf.fio; ?145 c cl. €l s.lvrCor:y.n!rol.no;
2078 C. dt l. R, Oo'|lhlc.nr.
l87O C. ;rD.,iol; 5028 C. dc Pu.rlo Rlco; ZlOl y 230.1 C. vrugulyo; 1844 C. t53 C. !uat.m.ltcco;
2378 C. m.xi<..ro; l2 d. l. l-cy (o3l..rl.cnr Nt 2; de 5 d. di.l.mbr. d. l94li 37,15 C rict.dsu.nrli 988
C. p.ru.no; 7t,l C. b..rll.no; lflS C. .l.mln; 89o C. Clvll tulro; l37l C. rotr'l.co (v.r: Oe.lnton, !. Xvlll.
Nr 537, pae.596,.{r cdlcl6n; Troploog, opu. clt. Nr 377, pag. 362; D.m.nt. y Colm.t d. S.nl.rr.. t. Vlll.
Nt 30a blr y 13., p19.375 y rr.; Blud.y L...ntln!rl. y Loyn.r, N? lla, pti9, ll7 y tr.; 8.cqua In Pl.nlol y
Rinln, r. Xtt, Ne llit y lm, pdg. ll4 y !3.;.tc.). V.r lgurlm.ntc; ..tr. 2852 d.l Ant.proy.cro d. gibilof|i;
t 1771 nt r. 3t, ,{e y 5i d.l P.oyccto ..g.ntl.b <i. 1936.
Art, 29.{7 T.,r l)rendlt gllrAntiz{r rrl pttgo por p(rft,renci[ de la d0ud ,
-
sus intcreses convenciorrnles y ntorttot'ios, ltts clftrtsnlns pennles y, ctt stt
crso, los dniros c intelescs cnrtsrrlos pur' lt fnltt dt' cttntplitniento tlc lrt
obligacirlr. lsi conro los glstos judicitlt,s tlt, lt c.jccttci6rr. Si l.t prcrt(ln s(,
(olstituy6 poI u t(tl'cclo, no ptrcrlt: s(,r' oxt(!ll(li(llt lrt ol-tligrtcitin por itctos
jrrridicor postelioles dol deutlor.

- 90ti
-
vG.: ..tr..2844 d.l Anr.proy.cto d. Blbllonl y 1775 d.l Proy.cto !rc.nrtno d. I936, Inrptr.dot
ro! .rff. l2rO d.l C. .l.mdn y 891 d.l C. Clvll 3vtro. V.r tcu.lm.nr.: ,.tr. 2781 | 2288 C. lr!lt.no
dr.e<ho d.l .c...<lor plcnor.tl.lo d. h.c.rr. p.g.r .obr. lr cor. y lot Inr...r.r.

.r\rt. 2948
-
Irn Jlrendn conrpr.etlclc lor [ctft(llios ) ttltlttctrlor{ (le ltr
( os& clrytr plopiedrcl conetporrtlt' lrl constitul'ent(!.
Si lrt prcldtt prodncc frutos, o tlivirlelttlos, cl ucrr,ctlol cxtir obligtrlo rr
pcrcibirlos pol cuenta tlcl tlerrtlor, y str iruprrtrlitn, r,rr tlelccto rle conven-
ci6n, a los inteleres dc ltr rletrrlt si sc tlobieretr, o tl ctltittl cn (lluro contrrrlio,
Puetlc conveuirse que los frutos )' tlivirlcrldos, crr cl torlo c ctr prrrte, pct'-
tenecerin nl trtrlcetlor ert vez tlo irrtereses, nurrqut' rlr' lrtclro tro ro lrnytrr
obton l<lo,

v..: rrrr.3232 y 3231 C, rrg.ntlno; 2O8l C, lr.ncari 3l15 y 3l30 C, d. L!lrl.n.i 27OA | 2791 C. ltrllrno;
l86l C .tp!Aolj 867 C. porlucuar; 891 p!r,9.2r C, Clvll .ulro; 1210, I2l2 y l2t3 C. Jl.mdn; 2,103 3.qond.
p.rt. C. .hlf.no; 2428 r.gund! p.rt. C. .olombl!ho; 7122 t 9u^da p!rt. C. .c!rro.l..oj 2O8O C. hondureAo;
?153 regundr pdrt. C. d. El S.lvldor; 2082 C, d. lr R, Oomlnlc.n.;5026 C. d. Pu.rto Rlco; 2316 S.OUnd! p!r.
r. c. v.uou.yoi l8!6 C. v.n.rol!not 7,{5 In lln. y 758 C. !u.t.m!lt.co; 2880 C. mcxlci.o; i97.999 C. pa.
ru.noi I5 d6 l! Ley cortar.rcenr. Ne 27 d.5 d! dlcl.mbrc d. l94l; 3752 C. nl<!..cu.n!.; 2846 d.l Ant..
ri.oy..ro d. Blbllonl; 1776 d.l Proy.(to !rg.n no d. t936.

Art, 2!)l!) l,ll rtrrrcerlor nr) DIe(lo scr.vir.se (l(, ll cosrr rlnrll or l]ron-
- rr (:ons(,t'vlrllr corr lu rliligcrrr:iir cxigirlrr ;,,1r lrr rrairrra-
rlrt. Ilstri obligrt<lo
leztr dc lrt coslr, y rl lespolrcl(,l por. stt ll6rdidt o (lctorioro, xi provient-'n <lc
su cnlpt o rregligencia.
Dl dueiro dcbc ttl ucltteclor ltrs exllelsns rrt'cesalius prrrl lrr torservrtci6u
rle ln cosrt, rtunqttc 6stt pereeiesc dcnpo€s. No rlcbc )os gtstos ritilcF o d('
lnc,,olos, sitto cttrtrdo lnrbieltrr d&do r)rsyor v&lol ul objcto plentludo. No
lluetlt tccltrnutt' lrt tlcvolrteiritr r'lc ilstc si no lrtrbierc pugtrlo cnnr itnpetrnns.
V..: .rtr, 3226, 3225, 322a y 3229 C. .rg.ntlnoi 2C80 C. i..n<ar; 2792, 27fi, 2791 yC. it.ll.no; 313{ v 3l3l c.
d. Lultl!n.; 774 C. br..lh6o; 861 C. portuoulr; 1215, l2l6 y l2l7 C. .l.man; 889 8m c Clvll tulto; 1870
y 1867 C. ;rp!flolj 2395 y 239a C. .hll.not ,ull9 r 242() C. €oltnbl.not 2al3 y 2411 C. .<uttorllnoi m72 t
2073 C. hondur.no; 2l1a y 2115 C. d. El Sllvldorj 2080 C. dG l. R. Oomlnlc.dr; 5025 c d. Pu.ito Rlco; 230,{
y 2305 C. urugv.yo; U22, 1123 \l 142.1 C. bollvl.no; l8zl5 C. v.n.rol..O; 7al / 752 C. 9vrt.m!lt.co; 2476
C. m.xlcrno; 988 y 990 C, p.ru.no; 12 y 13 d. l. l.y.ortrrrlc.nr. Nr ?7 d.5 d..ll.l.mbr. d. l9lli 3713,
3711 y 3717 C. rlcrr.g!,.nt.r 28/t6 d.l Ant.proy.cto do Albllonlj 1777 lh<. lt y ,11 d?l Proy.cto src.ntlno <1.
1956 (v.r: Oor.nto'r, t. XVlll, Nr f,€, plg.59l, at .dl€ldn: Avbry y R.u, t. Vl, p.rr9. <35, l?, p6g.2A3i t
p!rdg..434, 3e, p,0. 281. 5l .dlcldn),

At't. 20n0 Dxtirtguitlo (l rlerr:r:ho rlu prctttlrr, r,l nct'trc<lot' urtfi obli.
gsdo s restituil- tl dcudor ll cont crrrpcfit(lt, con totlor los lcccliorios (ln{!
tlcperrclinn dc ellrr tl tilnrpo tltl (ontt'tto, I' lrrs tcccsiotrcn rlrtc dcsptt6r lnr-
biere recibitlo. Si ltubiel'rt cobltdo r:r6ditos. rcstitnit'ir r.'l t'xr:cdetrte tt:s-
pu6s de cubiarto ol suyo.
V..r.rrf,3238 C, i.o.^tlno; 206E d.l Ahl.Pror.cto d. Blbllonll 1777 ln. 2r d.l Provocto..c.n no d. l?36j
2101 o.tlo. le y 2a03 C. chll.no; 2a26 prrrg. le y 2zl?8 C. colomblrno; 2129 patfl. le y 242? C, .cr',!torl!no;
2083 C, hondu..fioi 2l5l prras. lr y 2153 C. d. El S.lv!.torl 2313 p676!. le y 2316 C vr!ge.yo, 2794 C. lla'
llrno;757 C. g,/ol.m.lt.ca;2876 In.. ll) C. m.tlclno lv.rr Aubry y R.!, I vl, p.rrg r'35. Nr 2, pae. 263,
5r.dl.l6n).

Art. 2951 No ofecturndo cl tlcudor r:l pugo de lrr obliguci6n y srrs

uccesorios t su- vencilniento, pocll'ti cl rtcreedot' pedil' ltl ventlL etr lemrrt('
priblirro de lo cosn drdn en pl endt. f,)l ,jrrcz tlcbe rir oil plevilunente s'l deu-
dor, y al telecero propiet&rio ctr cl r:aso dc que ltr l)r'cnda se lrubiera cons-
titufdo por 6ste. Sl el volol dc ln coso no t'xccdc tlc qniltietrtos guar&nics
podrir el jnez autolizar lu verrtt cu privado.
Iiil oclee<lol podrh. urlquirir ln coso prendada por la conlprrt ert rem&te,
o cn vento privndn alltoriznda, o pol atljtrtlicnci6rr jndicinl ert cnso de no
,rxistir postores.
Ver: artr. 322.4 d.l C. !.e.ntlno;2078 C. l..ncd!; l2m C. holtndas; 3!32 C. d? Luiri.n.; 86{ C. Po.tuoudr,
con modllic..ion.r; t872 C. .!p.iol; l,l2l C. bollvilnoi 2078 C. d. l. R. Dominl..n.; 591 C. Clvll tulzo;
f220 C. .l!mCn: 2796 v 2797 C. ll.ll.no; 2397, 23iA, 2'rA C. <hll. ot 2122, 7123, 212' C- colombl.no; 2416
2117,2!19 C..cu.tort.no; 2(B8, 2089, 2090, C. hoodur.iio; 2117,7118,2l50 C. d. El -i.lv.dor; 5u3o C. d.
Pu€rto Rlco; 2$7, 'jsc8 C. uruguiyo; l8{4 C. v!n..ol!no; 993 C. p.r!.no; 761 C. gurlenralteco; 2881 ! 2883
C. m.xicano; 59 y 6l do l! Lcy corl.rr;c.nr. N? 27; 3760 . 3762 C. ni<.r.guent!, 2850 del Ant.proy.clo do
0ib'loni; 1778 i.circa 1n y 2? d.l Proy.cto.rgcntlno d. l?36.

-90?-
 Art. 2!)i)2 $i el acreedor abtttttra tlc lrt plt'ttdrt, o rtrt 1tt't cibitrt'tt stt"+
-
flutos, o tlc cuolquiel rnodo ltt perjlrdietu'e, o ltr pttsicrtt crr l'icsgo de l)6r'-
tlicla o rletcriolo, el dlreiio tle ln cosa lrotlrfi petlil t'l st'trttt'stro tlc ('sln t
eostn tlc nqu6l. Dstnrft tulnbi6tr ftr:trltatftr a soli('itnl' lrr t'estitttci(rtr tl' l
prcn(la, nrc(liitntc rrl pttgo tlo ttr tleuda. Si 6sta rro estttvit'rtt v('ll{':idrt. s( (ltrs-
colltirr.irlr los intct,eses cot.rr'sl)o d iett t e\ al ti(nrl)o tlrrc faltatc ll stit ('ltlrl-
nlirsc el t6rtnitro.
rrg.nti.|o d. 1936' in3Pl'
v.r: .rt3, 3230 C. .rc.ntlno; 2853 d.l Ant.P.oy.Gto d. qlbilonii 1779 d.l P.ovo(tort.llano;
;J;'-;;t;i;;1 rtanrni ian v 2.ra c. m.rrc.no: 27e3 c
i'i; izit aii c.portugqari 20c2 p!r.s. !f c'
tr.n.ai; l2o5 C. hol.ndar; 870 C. 3l3l C d. Lvl.l.n!i 2396 C. chll.no; 2421 c <olombl!no;
2ult5 C. .cv.lori.no; 207,{ C. hondur.no;2146 C. d. El S.lv.do.; 2082 p..19. lr C d. l. R- Domlni<rno:
lSrl C. .rornolj 2305 c. uruou.vo; lg4E C voootolono; la2! C, bollvl.noi tt? C. gvol.rn.lt.Go; 90c C. por'.r.'
ro: 3746 C. nlc.f.ou.nr (AuEry v R.v, t, Vl, p ao.433,5r t.,(to Y holr I pag. 284, !l ..llcl6n)
.r\l't. 2!)53 -- Si lntbilt'r, ltttlit'o tltr tt,tut'r' ltt tr(t'tlirltt o ttlt tlctcrioto tto'
toble tlel vrtlor do ltr Dt't'tttlt, lltl(tdc cl constituycrrtc cxigir str ltstitttt't6tt
Iuo<linrtto cl r.ttnblccimit'll o do otllt!r grn'tttrtiur totlcs. No xr, tttltttitit'itt firttr-
zls. Ptu,de, si lo plcfierc. 1x'tlit' ltt lcrtltr.
Dl nct'ectlor 1rt'cttdtt'io tlcll,' tltrr rtviso itttttt'tlirtto rtl cotrstiltll'cttlt' tll lrt
p6r'tlirlt itttttittcrtrr, Ni rlo ha.v itrr posibilirltttl tk' ltttt'r'rlrr.
v.r: !rt!. 28521 d.t Anl.orov.cto do Blbllonli l78O <t.l Prov..to 6.s.trthto d. 1936, lntplrldor i'nbD3 en ol
.rr. l2l! C. rl.manj y .l 682 d.l Ptoy.€lo ll.lo.l?.ncat d.l C6dho .16 porl.r Obllq..lon.r Y lot .onlrrl6t
L. Corniii6n r.d..tor. d. etl. Proy.cto contl.r. lmPo.trncl! .l .rt 6€2 .l qvc r. d. un. iuttr tlti3Jn.'
l! cotr d!d.
cl6n.l fnt.rar qu..l .cr..dor 6.1 d.u&r pu.d.n t.nt..h ho.l.l.r p.r<l.r .n lo<lo o.n D.rl. p.ovlcho
rn pr.nd!. Er! irrcrrrrlo prrocuparr. d.t Inl.rat qu. Podrl. t.rllr.l d.qdor .n lolrlt un lerto por,
r. .n.i.n!ci6^ dc t. cor! rln q!. !l mr..dor 3.t prlv.do d. eu q..anll. (v..: lofo.m., p{9. CLXXVII)
At't. 21)n{ -.. Tros llcr(!(rdorex rlt,l t:('ttstitrt.r'ettlr' pttt'ttt'tt lt"tlir la v(!ttlrt
rlt, l1 pr.6trlrt Ittjo lnn uptrrliciltrcr r,xl1$lr.r.irlns r,rr r,l rrrt, 20,-r'l xil o$1n1. (,ltli.l
grttlor t sttlistncel trntcs ttl ttctetttlot pt'ettrlttrio. Iil tlt'r'c('ho rlc 6rlc xrt littti-
Illri n ojereot'sn privilcgio sobrc cl pt'ccitt tlc ltr <,osn.
v.r:.r1r.323a c. are.ntl6ot 3764 c. nlaar.lu.nr.i 2oo2 c, hondu..no; 2sa5 d.l Ant.prov.cto d. Blbllodl;
1762 d.f Proy.cto..g.nt1.l0 d. 1936 (Aubry y Rlv, l. Vl. p.rlg. 434. t.rlo y not. 5, 93! 277, 5t ..li<16^i
Troplonc, opui (lr. N? /t6o, pag. a22; Pont. r. ll, Nr 1185. ptg.659).
El d.r.cho d. r.t.ncl6n qu. .l .cr..tlor plonor.tl.lo pu..lo invo(sr .3 t6l0 rel.livo .l d.vdor p..ndtrio, o.ro
no r.rp.cto d. lot otror ..r..&r.r .1. art.,
Art. 20il5. Trn pt'ctttlu ts itrtliviriblr., ro (rl)Flrrtl(, lrt rl iv i'rilr il irltrrl rlr'
It -
Dl ltt'r'edot'o
d.encln. tlel tletdlol r;ttc ltn ptgndo stt porci6n ctt ltt dt'tttltt
no puetlc rlernandtl srt porci6rr trr lrr plerrdl, cn turto lrt ilrrtttln rto ltul'u
giilo enternrnente pagadn, y leclllror:lnrcrrI c, cl hclct'lcto tlcl rtcrtctlttt' tlttr'
ha lecibiclo su porci6n ctr ln <1erttln, no put'tlc libltr lt ltt't.tttltt ctt pct',irtir:io
do lor coholcrleros qnc n(, lrtut sltlo pttgtrtlos,
v.r: .rt., 32!! v323t c. .ro.ntlno: 2013 C. lr!n.a.r 2799 c. ltlll.not !l!l c d. Lvlrl! .j 2405 c. chll.noi
2430 C. colombl.noi 2,124 c, .cu.to.l.ho; 2091 C. hondur.no; 2155 c. d. El sllvtdori 2083 c. .1. l. R.
oomthlcrn.; 2317 C. urugu.yo; tl26 C, bollvl.no; 1853 C. v.n.zol.no; 2890 C m!xlcn.'o; 3763 C. ni<rrtgu?n'
..t 7u7 d.l Ant.proy.(to d. Slbllonlr l7t3 d.l Proylcro ..g.nllno d. 1936.
.t\r't, 29ir6 Lros der:ecltos conferidos n(lr llr rolrslitltcirirt tlt: 1rt'ctttltt
-
x6lo subsisten rnielrtlns ol ocreetlor ert6 cl poscsiirtt tlo ln r:ostt, titttlo rtl
poltnclor', o doclmento crrdosn<lo, cn riu (:nsor scrl prtt'sortnltrtcllto o por nlr'-
dio de rrrr tcleelo corrvenido ontrc lrs lrultcs corrsl it nyentes. l/lt clltt'oglt (lc
los objctos llrcndntlos qllc sc elrcuolrtrtn en It poscsi(rtr tnedintt tlel totts-
tituycntc sc cfectfin pol lo tr[nsmisi(ur tle rsn poscsirirr tl itcr(!cdor' )' lir (!o-
rnnnienci6rr dc lr r:orrstitrreirin rl' lrrerrrln rtl llorit'orlut itttnetlinlo.
Itl constitnycntc rcspotrdc por la cvictri6rr.
V.r: .rt3. 3206 y 32()7 C. .rc.ntlno; 2076 C. lrrncat; 2706 C. it!li!no; 858 C porluouar; 23@ c urogu.vo;
fg4l C. v€nlrof.no; 739 c. lurtcmllteco; 2a59, 2w C. m.ritrno; 981 iltt. le C p.roino; 3732 parlg. 2e
C. ni(!r.gucnr.;2835 d.l Anllproy.cto dc Bibllml: 1784 d.l P.oy.cto..c!ntl,lo <h 1936 (Aubry y R.u, t.
Vl. p.rig. 432. d), lctto y nol.t 19 t 20, pasl 256, 5r .di.l5ni Dvr.nton, t. Xvlll, N' 528, pas. 570, ar .dicl6n)
Alt. 2!).i7 St, irrzgrt rltrc t'l tcreutlol t'orrtiufrri r,tr lt posesiirrr rle lrr
prenrln, cunttrlo- lit irubicre llct'di(lo r) L'ltrtbicre sitlrt trrbatlrt, o In ltttllict'tt t'r-
lrcgitdo l nn t(,t(.rr'o t;ttc sc oltligr'r a tlttvolti'rsllit.
--- 908
-
V-.r: ftlr, 3208 C. r!r9.nrlno; ?036 .trl lnr.!,roy.cro d. Atbttont; t78,{ p..dq. ?: ct€t l,rcy..to !.r.rnt;no
l?J6. (Aubry y R.rJ, t. Vl, p.ra!. {32 .t flri, tirro y nol. ?6, ;ae. zzo, Si'.Ai.ron; C",",irJ^, t.'iVriil
52e, p69.579, {r .dt.i6n; Pont, t. tr, N" a7, pjg.629) NY

Ar.t. 2lli)ti lJi r'l rrcr.ct'rlor lrt lronisi6n tlc lrr' cost, podl.ir
- lr r.cttrvier.e, l)cr.(li(!r.[
rrbr':tllrt (tc quiolt sirr exr:clltntr 1lropio eorrstiirryrrrtc.
rt-r_

'l
v.r: ntt'. C. !rc!nllnoj 2393 C. (hll.noj 2418 C. cotombt.nor 2al2 C. ecvarori!no; 2078 C. tton<ier.-
a227
rto;2143 C. d. Et Srlv.clorj 2]C2 C. ursgrr.yo; 3750 C, ntc.r.ev.n..j 28:15 d.l A',l.proy.c; d. glbtlonti i/85
C.l Prol.cte fg.ntlno do 1936, Ourhrdn, r. XVttt, Nr 529, pdg, it9;

At't. 'll,i-)l) Lltrtttttlo ln t,ttstt lobrtrlrt o lrcrrlirlrr l'trc corrrpr.rttlt cir vlrrtrr
priblict rt l,(tu{ollt- qlto lcustrrrrrllLrlr.rr vcntlrrl ob,jt,lus scrrrc.jlrrtes, cl propiu-
tulio podrir reilindicorlt rL,l tcr.cctlor., ptgrlrrlolt. lo rluu lc hrrLricic ros-
ttrrlo trl clcurlor.
srbironi; 1786 pt'"! re d'r P'ov?cto lreorltino do
I;fi i6i1^.1311 f,.Vi"ll"ii'uitloorool'ofi""liiliu"il
.Ar't.2!)00 l/$ l)l'u|ldrt tlt ll| conrr [,jt,rrI, llttrr (tlrrrrtlrr rro ltl'ecl0 tr l{
cr.lsl, protltrcc -riitr crtrbtt'go obligtciorrcs pclstnalcs r.rrl lr' )us llirr.ies.
l!l ttclcstlol c t-rr tstlc ir itlo o r.oBtituil. rrl plopiettrio lt cost t,jcnrt r.ecibirlrr
tlc buerrr ft', err lllclrtln, l)o(lrir cxigir qrru r:l r'onstitrr;'crrte lrr cntlcgue otl.i!
ilc igrrtl \'llol'; 8i lo hicielc, l)o(llr'r cxigir. ol pago (le lrt rlcrrrltL uurrquc cs-
trrviclr, pctrrlietrtc tlc tdt'tnirro, sitr prrljtticio ttt' sus rlcr'<:chos por lr evicr:i6rr
ladecida.
v!.: .rrr. 3215 C. .rs.ntlno; 2391 C, chllino; 24ld C. colombi..o; 2{10 C. .cuilo.lano; :976,t a0r7
hondur.ilo; 2l4l C. <1. €l S!lvr.lori 2303 C, srugu!yo; 3718 ,/ 37a9 C. nla!r.rutrr!.; 28al d.l Ant6proy.clo
Albllonl; 1787 <jol Proyscto rrgcnllno d. 1936.

]\r't.21rlil l'sg1lq coltsi.ituirsc turrt trnr.r't grlerrr'lt sollrt cl trrirtrto oll-

;jcto a favor rlc- ot.ro nct'r:ctlor cort lll tlttt: 6slc oblr.ttgrt lrt posr.siirtr r.orrjutr-
ta t:on el 1n'inrtrtn, o scrt l)ltcxlo r:l objcto prcrrtltrlo t'rr pososir'ru tlc rrrr ter'-
((rl'o Dor clte tlr cotnfln.
v.r: .rri. 32lo C. .rg.ntlno; 2038 d.l Anl.proyicro d. Elbllonii 1788 d.l P.oy.<to .rg.nrlno d. 1936( T.o-
opr,r.lt. Nt 316, pa9.3Oe).
'!lon9,

{rt.2{l{i2 8i cl dr)u(lor c(tnsl it.u.y(!l'c p{,rtcriol'ru(,rte (,lr'rr obligsui0rr

- It(,1'(!(!d(,r pt'etrlrtrio (lllo fltcl'(r cxigibtc rtntcs rlcl lrago tl.,
n lirvor. (1ol rtirnto
lu plirucrt, llo cBttlir obliglrdo nl tct't'ctlot lr ltr reltitu(i{',tt tkr ll prerrtlt
nntes dc sel plgudo (lc urto ]' otro s16(lito. listc tlet'eclto tle t'ctcttr:i6u, rro
irnpoltt l)r.ivilcgio l)l'olr(llt'io, rri cxintit'it crtttrlo cl gt'tvluuurr fttcrc cuusti-
tuirlo por tcrcerols, o cl ncrectlot'ltttbieltltdqttilitlo t'l st'gtttttlo tt6dito rtorurr
ccsionnlio, srt bl'o gttdo o pot'nttcesi6tr,
v.r' a.rr. 3?18. 3219 v 7220 C. !rorntlno, 281! Anttprot.cto d. Albllonl; 1789 Proy.cto 6.9eotino d. 1936;
208? p!rao. lr.nc!!i 2794
p!rac. 2r C. lr.naari C, lt.ll.no; l2Ot C.
2794-c' h6llndai; 2OA2 p.rdc 2r
C._h6llndai; 2r..CC.
C cl. l! R. Oon!lnlc!n.; ll25
p.16o. 2t C. bollvl.no; 3736 y 3t36 C. dlc.r!!u.nr. (Troplong, opvr clt Net 463, plg. 425; Ne 458, pl!.411;
N? ris,
i.te 465, plc.426;
pao.426; our.nron, t. xvlll,
Ovr.nton, i. XVlll, Nr
Ne 516, /tr
pag,393.4t.d1<16.;
pao,393. R.l t, Vl, p.rr9.434, t.rlo y
.dl<t6.; Aubrv v R.-,
nor.3 I y 2, p&9.275,5t.dlcl6n; Pont, t. ll, Ne 1195, pr!, 654),
Art. 29(r:1 Si cl r(,lrst itll)'(!lrtc tl' lrr plctttlt Ito cs r,l tlt:utlot, podt'ir
-
opolrcf rr lrr tlcrrrrrtrtllr dcl |l(!r'r'o(lor grltr'rr llt tjt'cttci6rr de ttqtr6lla, totlus lt-s
cxccpciottcs (lu0 colll)etcl it un .firtdol; l)ol'o f:tllc0i(lo r'l ttt'tcctlor', r(, l)o(ltit
cl corrstilrrvortr' ilrl'r)oln' r'l btrrcficio rlr, irvcrttttrio.
v.r: .rr3.2851 d.l Anllproylctc d. Bibiloni; 1790 d.l Prot.clo .rglnlinp d'r 1936, intpir.dor lmbos en .l 3rt.
l2l l d.l C rleman.
Bulnoi., C.:cll!i Ch.ll.m.l y d.mlt lr.de(tor.3 y ..totrd6..3 l.!trc6t.r d.l Cddiso alc'nlin .rp.63an a pro.
063iro dcl !rt. l2ll d. dicho C6dilo qu. lo.3l pr.crptui& .i un. con3.cu.nci. d.l c.r{<l.r !<..torio d.
l! pr.nd. qu. ti.n. por fln.tclutlvo.l Dllo d.l .radlto. Etlr dltposl(i6n -.9r.9.n- fuc.doplad. p.ra
di'ipar l. d'd! quc h.brl. podldo n.c.r d.l h.cho d! qu! l..rlrl.nci, d. un. .rc.pci6n no cnt.nfia l. .r'
rinci6n d.l .radito, slno ldlo l6 .utorltrcldn .l d.udor . n.t.r l. pr.rt!<i6n, tc. provitorl6 n dclinillya.
menr.. El contlituycnl.,.unqu. ||o 3.. .l dludor, qucd. l..ull.do . pr.val..i. dc Gs.r.)(€epcionci, !.a con-
rra l. 6rl3r.hch dcl drrccho dq prcndl; rcr llt fvndrd.r .n un. r.l..idn lurldicr !ntr! onrlituycnt. y
acrledor (V.r .utor.3 y oprr. clt. l, ll, plg. e07).

909
-
 CAPITUITO II

De la prenda sobre tltulos de or6dltos

Art, 296-l Si lo plendltlo fuettt rttt tr6dito o fitrrlos llo tregocittble"

po"
tror ctrdoso, -
pul'll, (lll(t
quo ltlIn'prendt qrrctltr (ollslr[ut(lll
l)l'ellol| qtrc(l(! sottrt ittt itltt' (r('ut:
:ll):t* *1:t'
ll:ltilit:.1t1tt-.o tt
tll
"ti*t",,-pot'u
ii""Ao" .f"f'tir,6clito ttnl' ct, p"un.lo e'tr.og*r$c y cl tltrrlo ttl tt.t'rte(lor,
-' tercero, allrtqllc su ruorlto cxcedicrtr dc hr dcutlu'
ull
lt" p"ait dario s' prcntln, cr6clito$ qllo tx) nottrtett cle rtll tftlll(t l)or otr'
crito, rri sesn cesibles'
C m'rlc'no; 7'c-C.
-i. ;;.#ii'"1"'x6"ci gu't'm'll'Go: 2800 Y 2SOl C ll''
V..: .rtr. 3209 C. rrs.nttno; 2075 C. lrrncar; jioe2365 2139 c d'-
r'.'ijii'iiilli-xntl
2060. c h;ndur'roi El s"i"'aii;
s'lv'do'i
llrno: -iiie -ii 2.1,{ c. .oro.ur.'idi-
Xil;,'l!1,'f.n!t-Tl'll"T'..'L"fu,1''llil'1ji.."3:
2389 c. chil.no; 'iu'io'i"n"; v'6.'orrnoi l.u c.
{1-ii
8e2 c prrurno;
iiii
iiii"6ie t.
t. ii
t. ntcrrrcuanrc;
li-h.- zaii-t ,ri,g,iyo;
Domrnrc'n.; zaii-t.
i;-h. ir"'nrnrc"n.;
1273 Y l?7'l C !l.man;
iz:l "!,Jri:ir-'-'.1.i.:^-t;i:;"iil*r":i:'*ll*"t#
18{6 c. v.n.'orrnoi
,iuguiyo; -tgr6-c
^'-1g
q. bollvl.noj
*!:l:l9i--q'ql ,ct 3,'lY,'15:
iiii
iffi
izia ;;t
art "i;::i;
p.ovcito ';h,iii"-.
lig.|lrlno 'a.-ipio-i",,
d. 1936- lvt.: rr6ptooc'
tr-c opur .:;
crt Nr 261, P'e. Nt 27E' Pte
',r'J',:i:';..1'?*;nl,^1'ff'xiil',9,', zlzi tl"![]:
N1--26t'
;i;: fii;'6;i;;;,;. iVirr-x' iir, pii. jrd. ii raicton; z.ch..r... t v, '56i p"'c' 77e' r'rto Y norr 12 d'
art.ita y V.rga, pag, 100)

Atr. 2965 Cuetrdo ln plendt collsisticrrr elt tttr trr6dito, (rl trcl'<.(di'l'
-
rlrendorio rro nodr.ir solicitur xn vetrtn, tri nrlju<litrtr:irin. l{<ilri p0tlrri cxigit'
el cumplimiento de ln obligaci6n.
Vc.r .rtr, 2857 d.l AntlProv..lo d. Albllonl; 1799 Inc. It d'l ProY'cto !tg'nllno d' !9:'!('' Inrplr'dot 'rnbo3
rn .l rrl, lr02 d.l C rl.manl
ii ..r.J.. plohoratl.lo dlrpon. d.l .radlto .n vl.tud d' un d'r"ho propio' p'ro 'l no 'r 'crttdor d'l
d.vdo. d.l tltulo d.do .n
pt.nd!.

AIt, 2906 - Ctra[tlo cl cr6dito dtrdo ctr pt'etttlrr lluerc cxigibk: rttrtcs
del gerentizado con clla, cl constituyerttc, pnede, ctt virttttl <lc tttotivos stt-
ticteiites. haccl trotificar ul tleudor, qut: tft:bc ctcctrrrlr cl ptgo Jror consig-
naci6n a nornbrc comirtr cotr tl tcrcedot' prerldnrio.
d. Brbrlonr; rTee thc. 2r d.l Prov'(to do re36 rn'prr'dor !mbo'
Y..'i "jli: ?ili j:l a:,:ffiIfi. "s'ntrno 'n
:

Art. 290? - nsroodor ptonclurio qtrotlo cxigir el pll8o tlcl trr(xlilo

Ill
dado en garantla, sin perjuicio de lo preveniclo ett cl rrrticttlo sllt.Priol' prrrll
preveniclo -ttt
ol caso
el al; quo
ceeo ale ouo su nroDio cr6rlito no ftrero cxigiblc,
ru firop
si lo naqudo {uero urrlr cosn rnueble ciortn o ittcicrttt, no tt'trulutllr'( tttr- ltt
,r"enda sobi,e ellu. Si corrsistiero t'n tlinero, y cl propio cr'6tlito tuttrbi6tt
iuviere llquldailo orr 6lrrero, se apllcnrir c' pngo 1c l' trde.tludrt ('tl
4a. Si cl dr6clito del acr.cdor prenilario rro corrsistic'c etr lirre'o, o lr 'r'('ll- prcn-
a, iU"o" cstimriln eI dinoril, y lo pnglrlo fucr.c ett nronedt, rluedttt'ft t'tt
"o en sequridad tlel cr6ilito plen{ado.
''orenda
Si Iu p"estici6n clel cr6dito co-brod6 fueru un itrurucble,- -qur:tl*r'ir en lti-
poi."u ,ji- ,og"riclocl del cr66ito garantizodo, bujo lu .ondici6rt tls stt rt'-
gistro inmeiliato.
v.r:..ft3. 2859 d.l Anrrp.oy.rto d! albllonl; y ls@ d.l Proy.cl. .rg.ntlno d. 1916, IntFlrrdot tn'''ot
.n lor .rtr.
:l*':1.-:ll .t'it l2al c.rag 2t y
-ircr' atrtlonl-
1287 C. .l.mln'
,., dl..ro, co..r In'l'rt",
:;;';;.;i; ,RiJlo::il.t
..-r.' :6ii, l;:lii:' DUd. r.'
;..rrlt. qu. DUrd.
-i;rumrbtar, dr..ro, v Go.'r In.r.rt.., por contlsultnl'
con,rsu,.nt.
rt obtoio. d. t. pf.ndr. Lr pr.nd. J. co$r Incl.rhr, .r,
.ff',rjli1'j'-a.-'lb,ii-
-;;;-i.;;.";-; itngr[iii "li2f..i:
i
iiIte'i'j.'."i'.1-"iiiii, - ir-r rrrnirccloncr
't co.narci.l.r modlrn.r'
" ir rmduccl6n d. l. ldc. va .rPU.3r.: I' P'.ndr d' un cr'dlro, ct
r"--p..Ji'li ru oul.tlo "iiieJ
int.mo" (v.r t. lll. Plq 15, .dl.i6n Krltt)'
Art.
2$08. Si cl cr6dito daclo etr ptenda ftrore exigible urrtes qut (rl
gorantizaclo cou- elh, puecle el tleutlor o cl trol.eeedor prendd.io solicittr ln
iolocaci6' ile la sumo percibido a llsuros pupilrrrcs; o i'vertirlo ctr vtlo.es,
segrin las reglas cstablecidas para ln colooaci6l dc -fondos dc ittcuptccs, pot'
elliempo que frtltare hnsta lo exigibiliclatl tlcl cr6tlito prentlario. Si lo pct'-

-910-
 cibido luercll cos[s cier.ttts o irrciertrs, suceptibles tlc detnlioro, o dc p6r.di-
de dc valor., n oursio[lrcrr gnston de soruervaci6n. cl etr cBos clltotr ),
otros sernejontex, pttetlrr n lcqrtorilniento dol uclcedor., Jllcz
o del r'le udor, tuto-
rizor su ventc.
Dn toclos los casos dc cste articulo, continutl'ri lu prerrdt sobr.c los vt-
lores dr:posittdos, o ntlq uiridor.

v.r .rr3, 2860 dol--Anr.p.oy..to d. Btbltoni I IBOO inc, /r .t.l proy.cro ..g.n no d. t935, t^rptr.dor
.mbo' .n .t r.r. t288 d.i c. rt.mtn, .mp|.do rn rurriian r ''a;,
";-,;;,;
Art.29tj9. Curudo existen vtl,ius pr.cnclrs sobrc r:r cr'6dito prentludo,
cl rcleedor que- tierre lr rn6s trrtigua ejerJc cl rlcreclro d" qobrll su inrpot.tc.
yf,
-i[li.-.,
Anr.p.oy.cro d. Erb'onr; l80l d.l Proy..ro lrg.nrlno d. t936, l,Bprr.do. .mboi .n
rr !.t. l2m d.l C, .l.man.

Art. 2970. Dl tlere<llro tlr ltlentlrt xobrc titrrlos ul porttdot., r.:s rogitlo
-
por las disposiuiones r.elntivus u ltl pn'rrrll <lc conts.

j..;|,,i,,i;.rtlr., .::
i:fil:r*. d. Brblrontr t8or d.r
proy.cto
.,o.nrr6o <t. te36, Inspir.dor .dbor .n

Alt. 2l)?1, M tcreetlor. prerr<lrrr.io rrt.r trtl.t.ir obligudo u B&titloccr lu8

nucvas cuotns. -exigidas p-or lol errrisr.llcr rlc los ptpclar dnrlor crr lrronrlt.
La-s 0'oonlil'. el dclt(lor, stlv(, couvcrrtri6r tlirtirrta, pelo ni lo liicitrc cl ..er0e-
dor, lu prerrds sc (:xtendelir r cllrs, prtdicrrrlo cxigil srl r.r'ornbqlsl irr'rcclilt(r.
v'r: --rrtr' .2863-.d.1 .anr.proy..ro d. Brb|onr; r8o3 d.r p.ov.cro .r9.nrrno d. r9J6 y ,.r. d. Brblohl
Ir. r, P,9. 296, dtct6n kirtt),
Art. 2972. crr*'clo l* r'xigibiritl^rl trr.r .r'(riit, pigrror*tlo tlellcrrclier.rr
'e;i',';;;;;";:''.,i',:lll;L,ll.i:"il:',?
ollci6tt -<,
tna o'ci6'
dc rrna o tlest*r..ci6,
tlesllrltci6n del tsr.ccdor.. t,l I , rrd,ir; '""ii.'"t:il:i:i
-f--1,,--r.,
r r r ', , r r r r r r
.
i,
si su propio cr'6dito f*erc exigible. No siend' 6sie cl caso, it"t"";,
dc cotnfilt ttcttcttlq cotr cl obligntlo. Cutrrtlo lrr opcirlr o lri conru1iclt:i6rr
""arirn"t,i
c,r-
.cr6dito tlnrlo cr gnr:nDtirr, srilo prorlrrcir.irn cfee-
Irespondielen rrl tleuclor del
t(,, i.ti luclcn lrcchrrs rrl pr.opio tcrocrlor. ;t' rrl pr.r.rrrllrio.
$.rrirr vrilitlus lrts r:o.vctrciorres rlrrc s'br.c cl ;lartir:rrl*r r:.rricrterr r.l
uclcsdol pignorrtieio ;1' rn dcudor.

v.. *rr. 2064 d.l A[r.proy.cto d. arb ont; tgg2. d.r. pror.cro .i. 1936; rnrpr..do, .mbo3 .n
lor .rtlculor 1283 y 1286 d.t C. .t.m,n, v norr dc er'brrooi - i,". .rg.nrrdo
-iirni
irr,- pro. ipl. iari,o" xi"irr -'
Art. 2973. Curtrrdo lt fucre constituirlrr l)ot'll
- comporsnciirn;lr.t,ntln
podrfi oporror' la coll Jn lrrollio o.6dito,
t(,t.(,(!1.o, 6Hl r.

--._.-:--
v.?: tttr. 2467 d.l Anr.proy..to d. !tb ontt tBO{ drt proy.cro .r!.nrtno d. 1936.

Art. 29?4. Lu ptcndn se extinguc:

-
19) por llt cxtirrci6rr do ln obligtrci6rr r tlue acce<ln;
2q) por ll trtnsferetr{:in dcl tlominio dr, ll cosrt t frrvor. rlcl rtcleetlor., tr
cnalquier. titulo que see;
_J.t )
p1r' r'enurrcia tltr lo prerrda hcclrt por. cl ucr.trcclor, turrrquc xttbsistt r,l
cr6dito. Bast& srt declaraci6n conrrrrricatlu nl tluer-ro r'lc ln cost.
4a) por lu solu entr,cgo dc lu cosn, sirr rroccsitlrd tlc tlucltr.tci6rr. Ltt posc-
si6It de la cosa por ol conslitll:t'cnte hnqc presrrurir rlnc lc lrrL sitlo tleyttr,lla
por el ocreedor.,

vcr: !rtr.3236,3237 C. lrgenttno; ?404 C, chil.noj 2431 C. .olombirno; 2{25 C. Gcu6rori!nol 2097 C.
hondu.enoj 2156 C. d. El S!lv.do.; Z32O C. u.rrguryo; 763 C,
C nicarlgu.ntej r,i d3 l. Lcy (otlrr.rcrnr. N, 27; 8O2 C. Ourt!m.lt.co; 2891 C. ner;c.na; 3770
br!rit.io;
?e66 del Anteiroy.cto d. Bibiionij t79t ctel Proy.cto .r!..rino d. 1936. I253
y 1255 C ate.'6^; 2C62 .

_
-911
 CAPITUIJO I I I

' De Ia prenda baJo iregirtro

nrt.2ii7ir. Pt,cndt! b|tjo lcgistro r,x llt rorrstit ldrL por cl l, r.(,st t|t x r.ro,
o nlr tcrcct.o tl -su nornllLe, en segur.idnd rlc trrr cr'drlito nr.Lrscnt(, o lltrtnro r,rr
tlinelo cfectivo, sobtc lts cosls rnueblcs tlc srr pr.opieclaif ernrrrrcr.ttlts crr cl
tu,r'tit:ulo signicrrtcr cnyit tencrreio y ltao {tonA(!t.vll r'l rlcrldor. (,n ni)ltl)tt rlll
ilcr'0(tdor', suj0to a las rcspousttbilidadcs oivilcs -t' pennlt's rlel r'lcpositar.i(,
l'c g"ul&r.

V.r: .rrt. 2e y.5t d.l O.cr.lo.L€y prrl9u.yo Nl 896 .l.l 22 d. ocrebr. (r. l9{3; 5r .te tr Lrv araerr
rrn. Ne 964,1i 10J d.l D.rr.to br.tll.6o Ne 9549 rl. 23 dr .n.ro d. t886; 36: drt Codtoo 6..rtLno
do.om.rclo;785 d.l C. Clvll brirll.60l lf d. lr L.y chll.n! Ne 4? cl. l! L.y coio-bi..; N;
)4;4e d. la lei p.rrrin. Ne 2M); -21 .d. h L.y uru9u.y6 Ne 5649;'lo97i
P85 C. Clvtr lutroj 8 / 9 de t.s
1.y.. It.ll6n!!-d€ cr6dlto rs.!rlo dol 25 d. lullo-d!_ 1928j le ci.l n..l D.cr.ro .rp!not d.t 2? cic rat,ombre
d.. t9t7j 2t69 prr{o, 2? .d.t Ant.proy.(to d. Btblto.ll, rro. .t qu. r.. mtr. l. Fr.nd! b.lo r.gtlrro
3oro r.3 maqurnat por r.i r.ton.l qua at erDon. .n t. r'ot. r.rp€cttv. (r. I, pag, !:9, l.d
r793 d.l Pr.!.c|o !rsentlno ('o 193J.
L. pr.'rdr btlo r.glrtro lntplrd . _Blbllonl uh. do ru. rnlr .€r.r Invocltv.r por tor d.t.cr6r Inlfhrr..or
d. eno. thr ruro v tr3 Inr.rpr.t.cton€r ct._ t. L.y ..o.nrtn. Ne 964a, mtnuctorlnrnt.
.on qud p.optct.3u d.ro!.clon,.rclpto r. pr.nch d. fdqutn.r tc\.omovlt.rr.n.t!do Dor €l
v .t€ t.r tti.!
!ru. pcrt.rocol . . .rr.nd.t!rtor, rJrurrtor o .urutruclu!ilot, trr !nt..r quo ;g,r,r roi iiio'r'ialii'a. '*--
Anrrprov_.cro pucden pr€ndlr3. b.lo l! condi(r6n d! t.r inr.r'pro or cr roeirrro .r "ri..
qv. ..r. c rd!. t.y. t. h6 pr.rrrdo ! t! dctr.udrct6n d.t rcredor, .o.i."i; -lo.iri*.--
rFrqv. it irvor d6 3ur
drrpor|cr06.r .r portbr. pr.nd.r tr mrrm. hrctond!.(crnldo) ! c rrtnror !$.!dor..; citra.ao, r" c.iicniti,
d.. !r6cr!.rdn !nrlrror; y porqu., damtif nrdij rircirlij ii
l!-.llll1t:l: y coorras.n.l.do, ,in .mb!r.ro .tguno, y orroi h.chot d!i,'ijrc^.ro
t!
dc amr6. exouesio i
mtrmi t;dotc ircr r"tor y
.rpu. cltr- t. lll. pd!. 304).
Ent.ndcmot. l!l.t h.chot, tl potlbl.! por rpllc.ctdn dc t. L.y !.o.nrtn! y. clr.dr. pu€d.n !.r oviridor
<on q!. .l l.oirl.dor' dlcl. lr, m.dldr.
-qv..
cr.l .cre.<io., 3ln qv. por .lto -.!. pr.c.ucldn n.c...rt!t p.r.- Inrp.< ; tu p.rp.rr.cton .n plrjutcto
tuirifiqu;, r" a.r.p".i"io. i.i"i-i" ,,i-i.,r,r,ro t!n ..mp .nrnro ldrht.
rrdo .n ra r.orrr".r6n crvrr d. r.3 '. h..ron.r d. nucrrrb rrrmrrrcrr-o, p* ;i di;; qs. rui<ira .6 r. .rren,i6r
d.l cradlto !0.1€ol! y o.nrd.ro,
Lr L.v p.r.ov6vr Ne 896 au. I.v!..rr 20.60i d. .plc.crdn, r.mpGo.r p.rr.cr!, p.ro rvr .r.r.cror
por to qu' r. r.pro<rucrr.m;' ." id;;;';i;.:'.il,"s,oo ron
... r., p.rr.r rc,orro.
Hj;i.''i';:..di.i:T'*d!.

. A.t ?911 Lu girr'&rrtirr 'citr tr rlrre su '.1'i.r.. .r trrtit:rrro irrrl.r.i,r Irr-

drfr- constituilse- sobre:
tr) V&curros, equirros, oviuos y sus llr.otlrrclos, libr.r,s rl' torl' rrt'' gr.r,,_
l*cll, co' ln snrna rlc dutos q.c pc.nritn' la iir tr iv idu*iizr.",iai' ai,r'ri,,,"i,,
por raz6n de sn sexo, edad, lnestizaci6n, rnilrca, seiiril y h,r{nr crr rqrrrl son
lpacentados;
b)'loda.clasc tlc ruirrltri'*s destirr uclus . ..1ir cxplor*cifrrr irr<1usrri,[ , trgr.i-
ro-la y _cuak$rier otr.o i.strurne'to _dc t'nbnjo
-
estb o i'n,o"iti".*Ju j,,,i:*i,
'o r:statlcr lt:turrl tL,
.dhesi6n a.l suclo, co' exp'esi6u ile s* nrrii.ca au iirt.rr:i"a,
I rrrrcror&lnre nto y tlernpo rlue llnvo tlc scr
nrnpleorlo rrl scrvir:io rlo srr yrlo-
l)rcf,&Iro;
c) I-ros. f.ttos do cuolq'ier co'r.espondie.tes *l *ir(, rrgr,ic.l;r
eu qne el contr&to sc cclchrc,'lturaleza
st,nlr lrclrdicrrtcr, o yrr sc.;tlrrrtl,r*, ,l"i ,.,,,,,,,
lu,s.maderas_ cortarlrs y malctdas part srr corrit,r.r,iirliznc,i6rr, los'prorlrrt.lus
tle ln rninerin y de ln indurtrio riasionol,
d) Lros velliculos antomoto.c!, con o si' n.oyrr*doe, co' tir,lrro irrscr.irrr'
ctr cl Il,egistro, renpectivo, y los cnrros rr, tnrcci(rrr ,, qrrt, tborrt,rr lrl-
",rug"o
trrutc y- nst6n inscriptos err 1' o{icirn liscrrl o urrrrrieil)oi 0or;,,,srrordiclri(,'irl
hrgor dontl.e deba tomnrse roz6n dol glovomcn.
\'.r'.rlr.3^ dc lo Ley par|quay! N? 896; 29 d. l! Ley rrg.nrln. Ne 9644; tO6 dri De:.ero l,r.sil.no ti? 9t4r;
362 del R€sl!menro Hiporecarro br.sihfio Oo p."nao eg.LJi"; zsr .i"i-c.'ci"]r'
r*" N" aoci;2i di i;'Gt-;;i".;i;;'ilr 24;2e d. t, L€y p.ru.na Ne 2.i02; 3s T."'i:"f;"',],,0":,"j: h:",,S;.
,los rlos 29]7._- Con la garantia cle ln 1:rcrrdu btjo legistro tlcfirritlu crr
f"t articulos
-Boncos, hs institrrciones de cr6rlito r.eal l.
anteriores, los
en general todo- cnpitalista que llevc libros rubrictrlos, poalrirn otorgar. pt,6s-
tamos por un plazo que no exceda de r.los uiios, ni intcr6s trnnal lliayol: dr,l

.. - 91,2
-
 llr,

rJclropor ui0ato' .' l,s .irrtlr*rt'i* lc-ri rr *g'icrrlto.c,r, (,:rto$ rrr.orrit:rir'i..r ri.
lir tlc'l* rlnc crrltivan, o a',crrtlrtttlrios dc ellu, scl!rr u col,rr's, . si'ii)l(.rrrcllt (
l)crEonlti.t trrtorizudtts .por. couceui6tr glrtciosrt rle los lrropicttr.ios.
No sc po(lril copitsliz r iDterescx aitro Bnuallnelltc.
- 'lunrbiirrr podrrln goznr, tlol privilegio dc pr.err<lu l)rrjo r.(,1{iEtr.o los r.ur.
detlotcn,corrrer.oitrrtcs, o rro, du los ob-,ietos rr.i*cioriu.Lio ,,,, {,1 irrl. !l)7{; s(,_
Lrc cl tJlr!r-L Yc.itdldo l)or. cl pr.eci(] (' saltlo tlcl
lr'ste u,-lcutlaudo. lrIr:t,io rlrre cl (.o||ll)t.il(t(,t.

Ji;r.T,i' Ni' L'v pirreu.Y. Ne 8e6r l07 p!frl!r, le d.l D.(.ro brrrl.no N? r54e; ,4, co to
Oi|,i, '" L.y

fi"i";,;;1:ii;i1f;r:lri!l!!.::';..:,f jt',il"i;r"":t""'::r",:r"jl,,tr":"i: (,c co,,,us. 6, ..c,,..r ,.: i

j"i,jj;d'",",""fili;,.0".1{,:li.;:,.:-:g::..".r. pr.cro.,d.u(r.do,.,ouco ri, i;,,f,';",?".,.',1""n"i,J,,,.,i'o';."::
illl;;:i#X;;;".'.i:";:i?::ii.:',:::it: il i,."i,t illti"it 'Ei't,:,r ;:lt:::,!",ni.,r ;:*ll
Aft :11)7"i No Dorlr'irr s0r' p|flrtrrrtros l l I | rrr, r0s ri1,111,;1,11q1.
ttut.dos.crr ul *r't - 2gf0, ctrrrrr<1, 1io. r'i.turr rlc rri'otecrr (
:l r r|(| i (, r
,
|

r,l biclr.irrruucblc tl cuni ,rc"n,1,,,,,'""u r''stitairrrr s.lrr.r.

p.,,.',-,,.'",fi,,,1.ii,ir I.i*il,tr irl srr(,1o, (,(,rl
u.sirr. crrrirctt'r'dt: ;,cr:pcttritlatl, u pu,' *,i .i,'"rir,ti, ,'"flt,'
;rrr.r.rrrrl's rrr r.rrrrrlrli
ut'rr o'ligar.i6', u lro s(!r, 11rr. cl
iurtcLlol lilrLl'lnlcll, ncol)tc cxl)t.cr*tnierrtc lri garrtrrtit, err r.'rr,r:irrri(,IrIr) rl,,l
:]:::]:::.r.t,f
'r.csl*rrrist*,,v sr, llicict.ir (,olslrl
ttsi, c,rr dctt'r'rrirrrrci6rr slaru tie.l'isrrr',,,ri',ri-,i,*i,,r,itrto
liz&.cl co.trlrto. Ln i,r (r*c sr, rir'rrrir-
i'script* 1,,^i,,"i", ia,,,l ,, ii-l;;.,.,;,i,,";;,,
rrfectu o 6sta. 'ipotec. "",,
..Lros.b-ierras gr.rvn.os con lxr,io r.cgistr.tr rlr, c,'l.or'tirlrrtl .,rr li.
<lis'osiciorr.s tle esto C6digo, g*r.a*tiru*i,, ]ri i,.,rl',,,,1u. ,,u,,
'r..rrtl*
inrportc dcl pr'6stu:tro, irrtct.t,reg y gllBtos, lrr. rr,.r,ii,rr r,,jcr,rrlivrrr.s.
I,"_".i11,, "l
Nccuest'o crr l'x rnisnros sllaos 0lr rluc ,r, 'r.ir.ilr,girl
tr l.rirjr_,r. rlt,l rr,,r,,,r,,i'r, lri'r,l,l1.
garro,
'rocctle

il;'r,.,*i":ijir:i.fiJi3,it..H,,.',t ,:: i". J"",:.J.*Sil;ri,iLl"i..,ol'1",,&,J.,i:l,""i.,"i...il.;t.i:

, A.t,ro2!)79.
(olo'os
Jro- pre.(llt b*,io r.giltr.' r,orrslilrtitl*
- cl pr.ivilcgi.
tr,li,.t*rir rlrror(lrrl't.i.s (,
<lt,l p.,pi.lur.io a,, 1,"i,,ti,,*
'(,t, ,,"fr,,u,,*"1,,,,. ,f,,r,
tttcses tlc- trlqttiler'.y pot' uIr rriro tlc'rrr.rlcrrdtrrrit'riiu',l,,
st,rt Pagttdr:r'o cn dirter.o o err csllcsic, t,r,ttcidos
r,,* pr.c<li,s r.rrr..lcs.
ir I,rtrl,:trrlarl,l*,.r,r i ii ,i
su crt'{tit.ri6rr, ric'r1lrc q.r:. ol .orr_lr'to. resp.cri'o sr, lrrrlri.r,r., t i,,*,.,;il;;;; r , r ,
,
,
l
i , i
,
i ,,

c,rr rurIi.ipn.iri' *l rlc l* prl,rrdrr .rr r,l rcgirtro'cng,.u,irrl ,,ru,r,1,,

t,,,,. l,, i',,,,,

If';"*Li 1".r::,,:: n?i'"rtoi:]" N' 8e6t 6f dr r! L'v p.ruon. Ne 2'{02; 8? d. r. L.v u.ueu.y. No 564r,
J"l,

. rht 9!)80' - Dr cr'6dito .por'. ullcrrrlrrrnir!lltor l)r,rir(,r'r)r.('s rr rlr i.r,lrsrirr.

cio.tt. rlc lrr Ircrrclrt tir:rrc plivilcgit, r.orrro gtnto.r
,:r'ir'lit' 1l'r,trrlrrr.i., cst(t o ,,o tflefilrt(, .l oolltflrtt),i,,(l(,,.,,,,*,,,,*,,,.,,.,,r,
| ,
I i t,) | | .
srrlrlr, r.l
(,(,I (

vo.: 6rr.8e d. l. L.y prr.g!.y! Nr g9Z.

AIt, 2981, _ Tctrdr'16. igurrlrlrortr: pl'iv.ilegio, (jolnrJ

l{tslos (lr. corrir.r.rrr.
r:irin, soblc cl u16tlito pre'drir,io, ol p"ov",,iuir?,,',t.,t",iil.,,,,,t,,,,,i"rrr,
Io tlo.de pustrro^ ios aninrales tlrrrlnrrtc t" uig,,i,,, i,i'.t,,1 r.('rrt'*lo. rlr,l r.rrrr
ver: art. 9e de ln L.y p.raEuay. Ne 992.

r\rt. 21)82. Itl coniltto dc lrr.t,nrlt brr,jo rcgisl r.o (.oIrl)t cll(1r.. itrli.lltii:
-
rlc los bictrcs cspt,ciliictrtlos crr r,l rrrlt. 2ll7li:
1?. ltrl vtrlor. dol segulo, (lllo (!n (,irso tle sirrit,str.o
Ittct r, rl,'birlo pr,r. r,l
lseguratlor. :rl nsegurado.

-913-
 ,29..Ln indemnizaci6rr or
,6.",;li1l,
._. sr "_-1;f;ii;". il","1"ilr"',1.,'T,l.j,iiica.r'*ttpo'Bablo .r curl,.brc tl: rrr
yrsslt, urr ra expropiaci6n por causa do utilidud socirl
o p6blica.
*Mlt fiilitt.:h:]:l"iJ,A{1.i.j"i.i,.1"1*.,t:t:,T.",?,.,i,..*,,; i:"1.?,.tJ,i,,".i.lti:
Art. 29gJ. _ Dl contr
fl:1,_:'"iit,, ,o,,.pu*T,,,t,iiu','.l,ttoo ror.,rr*riza'r.
,jl6$:'llt"3l,;JLfTl,;:^$:b"
illlLi il'l,,uli1',l,"Ji,i;tfi';i,::l
-.#'iuL'.u],$"uao.
reracj6n ,*;"*'i;;,i1i'
" la Lcv
por lii,i'".rii'"11"'r?,ll
- cua')dosruruittrrentc
tlesrrri.
ur
"u,rtiuio la
896.
nijJ,l.ll: "L ^tl":': .!n. ejt'lnnlarcx iurprcros quc c,r-
.

'il ;j;;il;:'."'i""::,Tfl';tj"r"'1i"""::X'^':i'"J.lljt,1,',n,;i
;'i,."i:"ntt;Tr',";,;
|./o.s sontr[documcntos
ref( a entn clnsc (l(' cuttrotos ro su.ter
lo ni orrt'c r"- elec-
"""i"iilrii,rrlrentes
i:Ij:'lit ,J.*lj:"ii.diri'Jil1#.#;.{i,,.i.! .Tii*T,.^ij,11ox'#i: 1.,,...;,_o;*i1,."t1'.i:,
};
,,,,,,,'^:il; ?,0"11;";,','"1",:;$'i3"t: *=1,".1'-0,, Poi,l L-gi,t.u firnros. contc'cr rro.i'
ifii'
;;;"";;'i""b;Lo,f'ffi -<Iebo
do r""
del mi.-" - l,',-"1"']o..r iiji"i,jill,.l
li.1j.,l,t,";:i.
nro llto' l nter6s anual u"r_ Yerrclnllertto dt'l r:r(rtlito,"Ji,.
_ srr
rle los bienes e;;,i.1"ri",1bil'"'I6";
ii:'llr:l*el r)seo,.r indivi(luo.rirnuid,,*.,ii."i,j
il'Ji::"i lT:i[":"ilffi;"::"-:,]" recrra'aeioon,",iio,"'rto.ribrcs dc gr*vrt-
*l;iiiil;,:ini'Ti,x;i$"fill':1.1"llTilH:"#il*il,H"fi ::'i#,',"#:
"'"d,'J'i';i1"l,i*fiiff"i;1$"{$"g}l{! iL".liiralal"N.t' "t*'-v tl:ii'1"',il:
l',',l,,;;,l', iti;H;"i;,"-fi'itjf"J:;iit|T;, [ji;'f[{:,,,,,,,,i,i;i1i:l:n,,,r
fl,:;i.il".,ir..i1,t"i,:.,i,0,j,111.,!l.aj.rix...Ll,.,,o"1.:
iirt:.hi{...ffi1'':fr:"3,Nti'g":i,'; l:
nr**i*qt;,Tr,t***. *:"f,tFi"H*,ff i3,",,,'lirrii{"qril".::.,,;,,f
#
_4i1, 298J. _ Irrl inscr.i
, c"eJit"""ii,,",*r"'ii:J,'.l.;i,i.i:l,jt""i,i',it:i,,fii:
,r"
,ll.m:",:ll :i, i:ii:,ijl
,"uT; ij'i.? l'"L*rl;:L o,ii.orl;"i,N:.ril,Jlo*1,.?:.,,11g1;,,rr.ri,,,.r,fli .,,.,:i.,ji.h?
vrucu'v'
urucu.y. Nt
!hr.n. Nr ,oez;
Art. 29€6. Nr 56.e
verifi*rdn rn 56a9.

tr un ."cor.tificado,,,
- e' el .eI-.cncnrgado rler ';T'ii:".;i:
r.cgistro
illiliJ:|.fi'":it"::a'il:ii;.lJ:,1_",:t j:
",r:tt::i,tlljo:'
::':':-j,:,jil:J:yxi"",f*'"
rrbicnci6l :tu tos oU iii'*ri," J;;,Lril;
jnnrr
iiltrfryqi*nrni:{:1+i,*ili_i
.r'
( or t r.a t o y dem,is
r
aeta ii es ! r, c';;"""u,
l:;,:)l- ""X.,lll,l'J","
lt:,Err,,:'th
ot""",ii.*,,11.
^r;..j,,lt
:i.*lxn"l,t,_r:r3; :ftiil"'...f#:?
"q,i:,ir#;i;",p $r*g,"n?:?r*,.,:.::J;

;#'liiixi:l*1':ft ii.:,.'"iif.,r,#:",iid:i*rii-*nft
,lln,
-914_
 I'ii;

6ste, t lrt Direcci(rrr tlclrcrrtl dc lurllttrrrtrrs lnteruos clr lt (lrl)itrrl y lt !ilr ngcr.
t,lu tlc lt localidnd 0ll que $o lrtllen los biencs gluvados, u firr rltr qrl(, gr.rr-
tttitrtnlellte totnc laz6n de aqn6l, y, elr sll caso, prrl qtrc sc tbstt'ngn tlr,
cxpcdir guias dc tr&sl do o <k: rcporrcl sertillic{,dos dc lllrrsfclcncir ckr los
gtntdos o frutos gr[vodos r:orr plenclrt, sin h cnncelrsi6rr dc 6str, stltt,
qrrc el deudor ncreditc posc(,r' r)luyor cttntidad tlu biercs tlc lrr nrisnrn rrr-
tultlczr librcs de gravanle)1.
V..: orlr. 9l plrag,2r d. t. L.y.tg.ntln. Ne 96{{; l3 d. lr L.y t.r.cu.y. N' 996: l6 d. l. L.Y (hi,!rr.
zlo97; 8l d. l. L.y <olombl.n. No 2.1; ?e p|r6c. 2e d. l. L.y p..',r Nr ?402; 12 d. .l L.v urusuay. N' to4v
',le
-rlIt. Si lox birrrus tltltlox orr pretrd[ rtbouorcu p[tclteB o rl
:!9t18. .

r:ttrtltluiet nrrttlo-pgtttvieren sotrtetitlos lrl colltl'alo!: dt, lrts oficitrtri ptiblicts o

rrruniciprlcs, el Director rl,'l Rugiatro clc Cr6dilos I't cttr'lnt'iott sottrutti('trt'it
su insclipci6rr tlctttro tle lng 24 ltorag rlc stt fecltn, t In rtutot'irlrtd t't'spt't't ivtt.
)', cn su cltso, ltt t:trncelttci6u dcl grtt'tln('rl t)rrl'tt (plt't{o torltl' t'rtzirtt tll r'llr,
.v rrr.r sc cxpitlrr ni trnrnite dor,trrrretrto rrlgtttto tlr, lt'uttsli,t'r'ttt'it tlc lu propic-
rltd rcltttivrt rt ltts bietres grtrvtrtlos ritt cntttr t'tttrt'lttrlo t'l gt'tr vtt tttt'tt,
v.fi .rrr, 1{ d. l. L.y p.r.gu.r. Nr 892;2e d.l O.cr.lo ..9.nti60 d. 20 <i. oclvbr..l. l93o por
modlll.. !l o.<r.to d. 2l d. o(t'rb.. d. 1914. r.gl.m.ntrrlo d. l. L.y 96,1{. Sln .6tocd.nt. .n
codlcor y l.y.r .rp..l.l.r.
Alt, 2l)8t). Dl certificttlo tlc prctttlt brtjo, registt't.r cs tlrrrrsnririble por'
vit rle cutloso, -I,)stc dcbtrrfr (:ontcnel'lrr Ut,chtt, t'I rrorrrhrr', tlornicilio .r' Iilnrrr
clrl cndosrnte y cttdosrtario. 'l'odos los qttc fillrrrrlcr o r.ntlosttrtrr rrrr ,.cr
tifictdo dc plelrtlt bnjo rcFislt'o rerrin xolitltrt'ituttctttc t'r's;rorrstblt's rlr' lrt
obligaci6n.
El crrdosttrtrio debcrfi hucll r'(:aiHtl'lll'cl cncloro r,rr t,l llr,Fislt'o rlt Ut'6tlitox
I'rendaliol, l.rn obligasi6rr cotttruidr por cl detttlot llctttltlio potlt'ti sct'tlrt-
cttnrtnttrlrr rttlt'nttlx eu distinto$ lltgrtr,ix cttdoslblox I firr tlo l'tcilittrt' utt
tlescrrcnto ulterior y el cobro Dor' (!ltotl$ dc lrt tlctttln. ltrn tllt's cRso$ sr
htrir conxttl oxt[ circurntoucirt ert rl (!outl'tto pletrdrtrirl 1, ctt r,l tcxto tlc
los misuros pagar'6s quc sc ittncribilritt ctt el Registt o tlc Uli,tlitos l'r'cudrt-
r.ioe. Itl hcsho do hnberse susct'ito pagtr6s tro ultr,tt los dt,rcchos tlcl rtr:r',.'e-
dr.lr prclttlttrio eu ctlgnto .sc rcfict't, ttl pt ot:ctlitttitrtrto prcrt:ripto pnt'tt lrt ttjr'-
suci6n dcl cr6dito, cn (rtso tlc instttttlllirrriento, ltt qttc tlcbr:rri segttit'sc ctttt
t'l finico titulo (!jccutivo vtilitlrr, qtto cs cl s,tl'tiftcatlrt ;tt'r'tttlttt'io. l,t I'trltit
dii plg() dc cutlquiert tle los tlostttuctttos elltitidos lritrir cxigiblc lrt tot.ali
rltrl tlel crdtlito y procedentc lrt ejt'cttciilr de lt gtntlrlin 1rl'r'tttltrir.
v.r: .4r. t5 d. l. L.y prr.!u.y. Nt !96i l7 d. lr L.y rr!.nll.. Nt 96aa; 10 d. l! L.y lr.ncot! d. l906
robr. wrrr.ntt lcrtcol!i; ar d.l O.cr.lo ..p.llol d. l9l7 robr. €radllo .orlcohj l8 d. l. L.y u.ugu!y. N\
J6{9; l2 do l. L.y colombl.n. Nr 2l; 7t d. l! L.y <hil.^. Nr 4097. co.fr6^tq.: S.b.3ri!n E. Atto, L!
Pr.^d. rln d.rpr.ndlml.nto d. li t.n.ncl.. l. lll, pas. 315. 312. .<1i.. gq.nor ai..r 1935).
. Art. 1291)0. La inscripci(rn corrsclvt cl ptivilegio tlcl nrrr.ci'rlor. pr.cr-
dnrio Dor trcH -ttfioi eontnclos deadc In flechrt ett r;uc xc ltttbicrr, cl't'ctlrtrto I
Jrcro lrr prendt no ccnoelatl* podrrir pron'ogarsc pol' trc$ tiros nrirs, r sirrr.
ple petici6n del legltimo tenedor dcl ccrtifisIdo forrrttlrtrll con lrrto'iori-
rlurl rrl voncinriento de nquel t6r'nriuo.
Si lon bir,ncs DtendncloA ftrenctt nrtiqttiutts, lt ittscrilx'i(rtt ttntpttrt Ios tlt'-
lcclros tlcl rtct'eetlor por el lllltzo de citrco ttfioa, tt,ttovtlltlt'x gtttr rttttt pcrio-
rlo igrrtl, err lts contliciottes ntttet'ioltnctttc ptescripttts,
17 d. l. L.y plragury. N? 896; 14 d. l. L.l rrg.ntlnr N1 9644r l4 d. Ir Lel .olombi.n. Nt :zl: 6i
b.19. d. 188{.189,{.obrc prarl.mo3 .0rl<olt!; 9 tnc. c}, rcrpit.t 2? y 3, d. l. L.y it.ll.n! Ne lt6O
d. 1928; l0 d. l! L.y urug'rty. Ne 56a9; 9 .1. l. LGy .hil.n. Ne ,1097 (v.r: Alvo, oou3 cit. L Ill. p.nig. 63,
p{9.263

Alt. 291)l prohibido nl deutloi rlttc lrrtbit'r'c eel:blrrtlo rrrr

- Qrretln
contrato plerrdtlio btjo logistro, cr'lcl)l'nr otros s0l)r'o los rrrisrnos olt.jr,tus,
stlvo &nlplitci6n qllc lc o0u0r'(lo cl llcr'ecdor, 0 qllr {,1 nlr0\'o tontl.tl(, scu
conserrtido nor 6ste.

-915-
v.rr ..tr, l8 d. tr L.y p.r.guryr Nr.896t lO d. l. L.y rro.nlln._ Nr 9C/r; lof d.l o.cr.to brrrll.no Ne.9549i
li
icii aii nrii.minii
-i"i,iiii- 'itiii -urueuryrtl d.564e;
fu'eoiocrr-to trrrth{to'robr. Pr.ndr lgrLol.; lr L.y .olombl... Nt 2l; 9r _p..rs
d.t R.it D.crlro .3p!,ror d! 22
ii- ri-L.v rir ie i" tinc y t3 d. tr L.y Ne 2?
d. 3.ll.mb.. d. 1917.
Art.2992, I-ros bietres prctrdcdor no podrilu ser trtrBlRdodos fuern clcl
-
lugar rle ln ubicaci6n quc telli&n al tietnpo clc la cclebrrtci6n dcl cotrtntto.
La- traslaci6n de los bienes en contraveuci6n tlel presetrte nrticrtlo, sitr cott-
sentirniento clel acreetlor', {rtttoriza o 6stc 1r petlil el secnestro cle ellos y de-
nlnr,i rnedialtr$ conservatoriag de sus derccltos.

Xi'bdi]''rgr%"ti"rt"i'lr,frilltitlidi,Ttia]t,"'t"li.:il-'oi!il]'ii*t".,tii'!"'11 tJ'3".{,'J^"n''.i["f*!l"ill'3:
|l L.y vrugu.y. Nl 5649.

.\l't. 2993. Irtt vento de los biellcs prctttludos, ngi corno xu tl'snsfor-
-
maci6n o iudustrializtrci6u, s6lo podrir lttcersc cott prt:vio cottsetttinticttto
del tclt'e<lor grretrdorio. lJ[ trttcvo lrroclucto qtt(r n(' obt('llgtt tle ltr trtttsfot'tttu-
citin o irrtlrtstrirlizuci6tr de ltr cosu glnvttcla quedurir, cottrprentlitlo ett ltr git-
ltntin prl'utltrit, procccli6ntlose a totnar tlebiiltt notn r:It el liogistro y ett el
certificado.
l,u rrotil'iutci6tt por lrr crrul r{, recubc ltr sotrfolruidtrl tlcl tcrcctlor potlrit
htcelsc por lt vlo jrrclicinl, por lrctn nottliul o por telcgrattta eolnciotrttlo.
'l'nrnpoco porllit eI tlertrlor clrojenlr' o grtrvtlI'' sitr lrr prcvic confolttrirlutl
,.iql ncrilt'tlor', los fnttos o ptotltrctos tle lt costt prendldtr, tlulttltte ln vigen-
cit tlcl sotrtrato,
v.r:..r.20.1. h L.y p...oqry. Nr 396i 15 31. h Lry .rg.ntlnr Ne 9644; l17 d.l O.<r.to br.rll.6o Nr 9549;
rzi ali niotrmroro lpot.c;rlo brrlll.f,o d. l. Pr.ndr Ag.lcol. Y 785 C Clvll brltll.io; 16 d. l. L.v ch''
i.; N; r(}it: 13 d. l. L.v coloi'rblrn. Nt 24; 9r prr4. 2t d. lr Lq P.ru!n. Nr 2ilo2; 16 d. l. L.Y u.usu.v.
Ne 56.{9.

Art. 2994. Ill dcudor dsbelri collservnr en bnen e-rtado los bienr.'s prott-
thdos y podrir usallos conformc t srr dcntitro, Dl trcrccdor exlrtrir ftcultutlo
lralrr irrrrpecclonntlon y en parlnltldo cottvolllt otr cl contl'rtto qntt cl dtttttlor
pastril peri6dietmeutt: ttl acreedot trtr iltfontrc dcscriptivo dcl li)strttlrr tlt'
!os misrnos.
lil uso iudcbido o ubttsivo dc lu cosn pretrdudu, ttsi como ll oposiciritt it
qutr ser inspc<:ciorrrttln por 'cl ucrcetlor, tlnrti dsrt:trho t 6sfe pnrn pctlit srt
strcuestro,
Crrtnclo el estudo do los biencs prtrltclntlott lo rttqrtiele, poth'irtr xr,r ttlttttt-
cenados en podel de terceros.
v.r:rrtr.2ld.liL.yP.r.gury.Nr896;.23d.l.L.Yt.c.nllm-Ne96{l;llY.30d'l'L'vchlltn6-Nt-4097;
iri ij ii r-i"'i"i"mlt;ni Hi 2i; la d. l. Lly p.r.ran.: Nr 2,o2i 2o d. l. L.v u'uou.v. Nr 564e; 7r d.l
nioi Orcrr,o .rprnol d. 22 d. !.tl.mbr. d. '917 rcbro P..nd. Aorlcol.

Art, 2905. Dl tleutlor podlir liberol' ott cntlqtrier rnomellto el grtva-

-
ln(,ll Dor corusignttci6n cIcI importa d<r ltt tletttlt crr el lJtrtrco Ntciolttrl dr'
Ii'orrreirto n lr ordcrr tlel legititno tencdor clcl ccrtificado y lt prescltttrciritt
ilc ln boleta de tlep6sito a le Diieqci6rr dtrl Ilegistro de Cr6clitos Pt'ctttlnrior
-Dtrt stt enotaci6n y archivo,
Dt Director alel citsdo ll,egirtro cnncelarit ln inscripci6tr tlespu6s de noti-
ficar al acreed.or por oarto certificsdn cort boleto de retorno, en cl dotuici'
lio fijn<lo err cl cotrtrlto siempre que 6ste utarrifieste su cottforrnidad o no
for.rrrule oposici6n en el t6rlnitro dc veilrte dlns, compututlos dcstlc In fet:lttt
tle ia refclitln notificlci6rr. Dtt caso dc oposici(rIt, trl Dircctor dcl Rcgistlo
rlcvolverir Io. bolcta tle dcp6sito R quien Ittrbiern hecho ltr cotrsigttttci6n ptrrt
tlue la forrnnlicc pot la via juclicial.
V!r: .r13.22 d. l. L.y par.gu.y. Nt 896; 16 d. h Llv rtg.niln. Ne.96'l'(; 116 In' le v pr'jg'lto Jnico. ln
ii".. a.i O.i."r. brasiicdo Ni Citdy; (scgundr p.rt. y m d. l. L.y chilcna N? 4097j 15 d. l. L.y <olombia.
ttg Zl; lZ d. l. L.y plrurn. Ne 2402; 17 d. l. Llv u.ugu8v. Ne 5649.
"r
,\rt. 2t)96. I-.,os dercchos er ergeutcs tlc ll inscripci6rr dcl privilegio
-
-916-
 ctI ol llcgistto dc O16rlitos I'r't,ntlrtlios cttrlrrclrr pur. cl rrrllo vlrrr,irrricrtrr rlr,
los ttltrzus cstrtblccidos crr t,l rrlt, 2990.
-4dcrnfts tlc.los crtsos cn quc $e plocctlt por ol'('l(n jll(licitt], lr insclilx'irin
potlt'it cttttccltu'.,rr (,n eurtlqlli(,r' ticrrrpo, rr solicitud tlt'l rltrrtlor' .r, lrlcsctrtrei6rr
tlcl cet'tilit,rttlo rlo pxrrrtln t'rrrlostrkr 1ror.t,l frltirno tr'nc(lor r'('gislltdo, (l('l)ior-
rlo nol ru'cltivtrlo cstc rlocrrrrrr,rrlo corr lu consttrrrrit rlr' lrr cirrrt.clnci6tt.
V..: .'tr. 23 d. 16 L.y prrrovryr Ni 8t6i la d. l. L.y .rg.nttn. Nr 9611, 15 p.ttl.rlo 2. d. l. L.y uruou.yr
N.5649,

Art. :.1!|l)?. I,)l r.cll ifir:rrrl,r rlr. pr.errtln lrrr,jo rr'Histr.o r,s ilrll'ltrn(!lto
priblico qtrr. tt'ttc- rtptrc,ittlrt trccifirr ejcrrrrlivt pitrt lrtccr r'li'clir.o r.l pr.ivilr,-
gio tlcl rtclcerlor soblc lt I)rcn(ltr, I' en slt (uso, soblu r'l irrrporlc rlcl xr,,{rrr.rr
1' r,xigir rlr.l dctrdol y cttrlosutrtcs r.l llrrgg tlr,l crrpil.nl, rrrrix irrlcr.r'rr,r ,1' costlrs.
sitt ttccr.sirlrttl tlr' lrrotest() tri ltr.rtyio lr.c0trocitrticrrto rlt' Iirrrrlts.
l./rt ur:ci(',n sc protnovotri rtttto cl jttcz dc pl'itrrulll irrslttrrci{ crr lo civil rl,,l
rlornicilio rlcl durttlot'o cl du lt sitrrut:itin tle lt cont prt,rrtltrlu.
d. lo L.y p.ogu.yc Ne 896; l8 L.y ..g.ntln! Nr 904a; I9 dt l. L.y vruiu.y. N? 56,19;
18 cl. lr L.y colombl!n. Nt 2{; ll3 In<liot 2t v3e d.l D.cr.lo br.ril.no Ne 95at.

Al'1.2!,!,8. Iitt r:l jrricio cjr.r'rrtivo t (lllo so rel'icrc cl lrlit:rrlo rtrrlllior'

tto st. rttlrttititir -otlt t,xcr,lrcirirr r;rrc lrr rl<. pugo rotnllrollrttlo llor csctito, irrr
Itcciirt't tto st' snspcrttlctir l)r)1. nlltol.t(', r;uicbt.iL, (.olcllrs() cilil o irrclltlt:irlrul
tlcl tlcttclor., rti llor otrrt ctuslt qur! rro set orttcrr t,scr.ilrr tlc ,illcz (:olrl)(,tcrto
tlir:tntlrt plcvirr r,(rnsigntrrji(il rlr,l iurIrolIt rh, lrr rlcrrrlrr, r11r i1111,11'r1's I' roslts
rrr lcrrdrtdrts.

V.r: !.t!. 25 <1. l. L.y p.r!gu.y! Ne 896j 22 d. l. L.y trg.nlin. N? 964.1i l9 d. l. L.v colotr,biin, Nr 2a.
por .l qv....tt.luy. qu. .d.mlr d. lr .tc.p.ldn do p!qo, ron 6dmltlbl.r 1.3 d. l.lr.<l.ct <l.l <to(um.nrc
.n todo o.n p!^o rubrt.n(l!l y l. d..rror d. (v.^t.; 22 d. l! L.y (hil.n! Nr 4)97, po. .l qu. !...lml-
r.n, !.l.m6r d. l. .rc.pcl6n d. p!oo, t!t dc rlmirl6n, comprob.dst por .rcllro y l. d. e,.rc.ip<i6n.
^ov!.lOo
Art. 29!)U. Irt irriciuci6n rlr,l .irricio ejccutivo soblc la brrsc tlel (erti-
- ba,io rc$iHtl.o irtrplit,rr
l'icttlo du l)r(!n(ltr lt rtl)ertllr.t rlc tur corrcrrrso us;lcr:itl
(urt los bicrres plcndlrdos, 1.,lt qlli('[)t.rt, t'l conc rso civil 0 cl tr.rirrrit.0 tlr,l ,lrri-
t'itt sttt't'sulio tlel tlt'ttdor, rro t,.iclr.r.rirrr frrllo rlr: rrtrrrccirin srrbrc cl .jrrir:irr
r'.jr,ctttivo plt.ttilnlio.
V.r: !rtr.26 d. l. L.y p.rcgv6yr N? 8961 38 d.l Proy.cto..c.^tino pr.i.ntedo por v..lo! diour.do! . l4 .1,
r.ricnrb.. do 1932 i. lubrtltucl6. d. l. L.y 96,1.1 por l. qu. !. ll6m..|! 'rP..^d6 3ln d.3ol.r6ml.nto : 23 d.l
P.oy..to org.ntlno d.l Mlnlrt.rlo d. A9.l<ultur., pr.r.nt.do .n runlo d. 1933 robr. rubrtlrv.ld'r dr t. L.y
Nr 964,1 por olr. nu.v. qu... d.nomln.ra Lly d. Pr.ncl. Acr.rlr romctldo . coniid.r.ci6^ dol ofbli(o Dor
l. CoInl.l6n d. L.!ltlr.l6n Agr.rl. d. l! Clm... .1. Olpotidor d. l. N. Ar9.^r1... .. lunlo d. 1933.
r\t't. iJ0(Xl. I,)n crtso rlt, lrtnslcrirsr: lu lrlopictlutl tlc los birrrcs grlcrr-
-
tlrttlos, ett violaci6Ir del resllctrtivo rolttl'llto, n rrrr corrrtrr.rrrlor rle lnrcrrrr ti,.
cl itt t'eetlttt' tto lcttdrit itt:ciritr t'cillclst'ctrtorirt solllc los bicrrcr cntr.jolrr(l(,s.
pet'o xi rinicrnttcrrtc cl ilerccho tlc irtnlaurrrr.y plo*cgrrir., lror tL,rrrrrr<rit t, r1rr,,-
tttllu, lt eot t usyrolttlictttc rtccirin crirrrirnrl r:orrllt cl rlerrrlor, l,ll potktr t:orrli'-
litlo tt los tdrninistlntlort's l)tl.l csllu, clt .iuirio l)ol.slrs r.ct)r.(,i.r(,rrtnrlur, si r.l
rlrtturtifir:ttrlo fttt'rt, lrlt pcr'*orrrt jrrlitlicu, rer.ri xirl'icicrrttr ri crlc ctcrrto, sirr
ttcccsitlatl rlc trtr lloclcl tspct.itl t'rr cirdil cusu llrrrliculrrr,
v.r: rrrr.27 <1. l. L.y p.r.gury. Ne 896;26 dc t. L.y .rg.nlin. Ne 9644j 29 dc tr L.y (hit.n. Ne A@7.2a
dc l. L.y colombi.n. Nt 21; 16 d. l. L.y p.ru.n. Ne 2!02;22 d. l. L.y urusu.y. N. 5649.

Alt. i001. DIr los stll)lt(,stos tlc ittcitpacitlttl, rttrscrrcil, nnlor{.(', (lllio-
br.ir o corrctttso -dcl tlcrrdrir', lu ttcci6n ll qtlo s(, rel'ict'c el ult. 21)97 sr, irrici;rrri
o contirrttalir con los lelll'('s('Irlrntos lcgitles. Si 6stos no sc plesentallrr tl
.juicio dcspu6s (le oclro tlitts tlr, citittlos lxtr etlictos, qltc s(. plrbliclt'rin crl
tlos diurios dc lu cnpitd, cl .jucz ploccrlelii, sin rrrirs trirrrrito, ir (l('sigrrin rrl
tlrfensol td-hoc.

-91?-
 t89O;
V..: .rtr. 28 d. lr L.y prr.gu.y. Nr ZZ prrtgrrto 2e d. l. L.y ..c.nrir. N? 96{; 19 prrlgr.lo 3r d.
l. L.y colomblrn. Ne 24i 24 y 26 d. l. Lry Ghll.n. Nt {o97.
4l't. 3002. colrBcrvtl' lox dcr.echos tront rll lo$ etrdoxalltc*, dcbu'ir
p111.6
cl legltitno - dcl
certifisado inicitr cl juicio ejccutivo tlentro de lorr
tcrredor
trcilrt& dlrur cornputtrdos dcsdc el vtnciurit'nto tltl scrtifiortlo dt' prentlu
bajo registro, J' ltle v;z liquidnclox lor bicnt's lfcctadon podl.fr dirigit' f,u.
ncei6tt sontrt los cldosttntes l)or el rlrldo r,rr lrs condisiotres cstrblccidts
prrrB lolr deudoles solidarios.
Si rlesprr6r dc lrt liquidltl(tll Judlsinl rlt' lr.rx Dierrox Dlclrdtt(lox q ut,rl trnc
p(tndir,ntc urr stldo (lniroglofttrio, podlli 0l irclccdor l)els('l{uil' cunlquit,r
otl'o bien tltrl putlintonio tlcl duutlot' prelldutio, sitr ueccsidud de irrstrtttlrt r'
rr rr rrucvo juicio.

V.r: !rtt. 29 d. l! L.y p!r!g'r.y. Nt 896; m d. l. L.y ..contln. Ne 96a4; l8 d! l. Lcy <olo.nbt.nr N? 2a,

At't. iJ0(lll. llrt nirtgfttr crtso lo-r jttecux oldntrtrrlrr lt subnstl, cn jui-
cios ctt los qttc sc- dispongn lt vt'ntt rL, bientr srrt:optiblrs drr ser rfcctntlos t,orr
prcnt.lir brtjo n'gistt'<l silr rrrcnbnt previunetrttr el iufornre del Iiegistro dt,
Llr'6tlitos Itlcntlnlios sollro lt existcneir dc gltvrirrrene.s. Iirr urso clc cxistir'
fstos, cl ,juoz or.tlcrrtrlri ll t.itrrcirirr rlel rrcrtcdor prentltrio.
v.r: r.ts. 30 d. l. L.y p..rgv.y. N? 896.

rt. l]004. Ils rnrln toda convcnci6n quc pclnrita rl ncreedor npro-
-
piarsc lt cosn prenilndt sirr llerrnl el tr.irnritc del ternnte jndicirrl o quc irn-
porte lt rentrncin rlcl doudor r lrt clefensr en jrricio, r.n clso de fnltn de pngir
d. l. L.y p.r.!u.yr Nt 896;2{ d. l. L.y.rc.nlln. Ne 96:la; 19 In lln. d. l. Lly D.rv.n. Ne
21O2i 2l dr l. L.y colombl.n. Nr 2,1.
At't. 3005. Itrn ctrso dc ventlr r'lc lon bienes rrfectndog o lr [trnntilr
ltlcnclrrin, ron -pol nr(rtuo convcnio o por cjecrtr:i6rr iudicinl, el prodrreir'lo
tic elhr serir liquidado +n el orilcrr y (:ou Ins prefereucins siguientes:
19) Prrgo dc los gtntor <Ic justicin, dc nclnrinistrnci6rr y corrservnai6n de
los bienes prcndtdos, incluso gtlnrios dcsdc lr fecht clel contrrto hnstn lrr
vetrt&.
29) Pnso o inrDucRton fixcnlt,r y rntrniciprlen qrrc glnyon lon bianta
Jrrenda,<1oe.
8q) PoFo do urroldnrrricntos dcl olnll)o xi rrl rlcrrdor. rro fuotro plopictar.i(t
del misrno el los t6t'urinos dcl nrt. 29?0. Si cl urlerrclomiento re hubicrc c;-
tipttlorlo pagatiero cu cspecie, cl loqotlol. tcnrlr.ri dclt'clro n quc lc scn pagntlo
ru crdtlito en csa forma,
49) Itogo rlal orpltnl c itrttrlelox ltlr,rrtludor ul rtclosdor. lrrcnrlnrlo.
69) Prrgo.de los salalios, Buolilos y grstos rlc recolecci6u, trilln y clergra-
nodo u ottos serrrejttrten (lue Bc adetrdul corr urterioridad al contr.nto, siem-
l)rc qllc cstos crdditos gocen tle privilcgio scgfin lttr disposlcioncs de estc
C6rligo.
Tros rurcedorcs d1'l inciso l0 gozun tlc igtrnl privilegio y xorirn l)r.orrntot-
tlr,s ert tltso tlc ittsttficiencit dcl nt'odtrcitlo dc lrr vcnttr.
V..: !rt'. 33 d. la L.y p.r.gu.y. N9 8 ; l9 d. l. [.y rrg.nrin. Ne 96uL; 13 d. l. L.y poru. Ne
2102: 17 d. l. Lly colombl.n. Nt 2{.

i\r't. ;]00(i. llrr los casos (ilr qrre lit cnestirirr rro puedn r.esolversc por.
Ius disposicionrs - dt' estc Capitulo, se tplicrrrrin srrplct ivttnente Ins dcl Ct-
pitulo I tlcl plesentc Titulo.
Ver: .rt. 34 d. Ir L.y p.r.gu.y. N9 896,

,\r't. 11007. Set'ir lcpl'intitlo con pctritrrncitriu tlc qnince alifls r lrn {rfio:
- qtto rtllanrlottrttc
ll') I,ll rlcrrdol tnrtlit: iosrt tnr,rrl c lrts costrs afct:tnclas n lt

-918-
 plcndt bujo rcgistro, sierupr.e que el hecllo no co.,titituylr lur (lelito lnris
Bcveronleote castigatlo.
2q) Dl dcndor que destruyert, irrutilizare, hiciere o tlc srurl-
quier otro nrorlo dtr-rurc ln cosl ufectatlu eir prendttlesnprreccr
btjo rcgistro.
v.r: .rt. -v t! d.
36 3l d. r. L.v prr.cv.vi N_r 896; 25 d. rr L.y .r!.nrin. N? 96a,.; 2r d. r. L.y u.v.
ev.y. Nr 5.rei t! L.y pirurir'Nr zai; is--a.-io id-l.rii,itriliJ Ne 2a; 2s dG r. L.y :h'.n!

Art. ;J008. Ser6n replirnidos:

-
poritencinr.fn do uro r tres iriros el dcrrdor
..,.r:1.,.9:,ttl:]li,.tle
rtrlcr'{u c o rnoditiuu'c t'rr cunrquicl folmtr, corr dniio l)rr,r(htlir, (lllo
dol ncre r:dor., rls nriu.-
ctts, sefitles, sigrros o nrit'cro.s corr q.(, fneron irrrlivitluulizrtr'l'n tu"
ub.ii,t,,^
lllcndndos.
. b) con perra de dos ' seis ufios rle peniie'cin.iu cl dcrrdo. rgrrc tlirpunicr.
dc la cosa afectudn a.la prendo bajo-registro conro si no reconociei.a grn_
vtntett; el que constituyere prenrla sobre bierre.s ujerros como si frrrjrnrr
llropios o si pren<l4re los propios, conro libres entnrrdo grrvnclos.
Vrt .rrtr,.3-8 1.39 9. h L.y_ p.r.gu.y.. Nr 896; 29 y 30 d. t. L.y .h .no Nr .O9Z; 20 d. la L.y
.rc.nrfn! N? 9611t 21 d. l. Lty colomblln. Nr 2a; 16 d. t! L.y p.ru.n. Nr 2402. 22 d. l! L.y
vrvqu.y. Nr 5i149,

TITULO x
DE LA ANTIONJESIS

.Art- 3009. Ticne lugor el derecho real tle nnticrt:sis por lt trtrrsfc-
-
I'etrcia,dc ltr posesi6n de un inmueblc que, en gntantit de uri
('l dcudor', o ull tot.cero por. 01. ul nr:reeclor, crrr.in ftcrrltrrl dccr6dito, lrrrcc
pcr.cibir nu,r
l'utos c irnprrtr'lo.s trru^l'rente * los interencs del cr,6dito. si sou debitlos:
l/ (,u__ctno do exceder., nl cnpittl, o s6lo al cepitol si no sc debcn Intercses,
y obligtui6rr rlo dtr cuentt al deudor al firr de cndr nho, Pnru constitrrirl
ttnti<:r'esig clebelir cl deudol o el tercero, tencr el dominio o cl usufr.ucto rlcl
bie.rt, y gozrr, err los dos casos, rle cepaciclnd prrr disponar de sus biencs.
Vendida 'la cosa, el acrecdor anticricsistn no tendrrf privilegio sobrc rrr
Jrrecio. I-.ru unticresls corrstitnlda por el nsufnrutunrio, ternrinn corr el usrr.
ft'ucto. flr cscriturn priblicn de constitrrci6n rlc ltr tritiuresis rlcht, set. irrs-
rrriptu en cl Iiegistro de ln Propiedad.
v!.:,r4r..3239, 3211,.3?+ r 32rt8- C. .r!.nrtno; 2095 C. frr.car; 1960 C. Ir! .no; l88t C. .rp!not; t2l3 C.
r.m!n; lla3 C. d. Lul,l!n.; l,{29 V.n!zol!no; :'O€5 C. d. l.
1129 C. bollvl.no, 1855 C. v.nlzol!no;2O€5 t. R. Domlnlc.n.;
Cro;tntc;n.: 506l
106l
r C. chtl.6o;
C,_-d. P,l.rr9 Rlco; ?/t35 . 2137 chff.6o; 2!!g,..2al,
2a'g . 2t& C, .otombt!.'o. 2L1 r 21Sb:. ccuarcrtrno] ZrOl,
.olombl!.'o. 21
2,1t3,.2167 C. honduf.noi 2l!l . 2ll3 2l!r C. d. El 3.lv.do4 23t9 y
3.tv.dor; 2319 2!30 c.
v 2!50 C. u,ogs.yo; 605 C. b.!rt.6;j lsil
d.l Anr.proy.dJ .1. Blbllonl: ler, d.l P.oy.cto rro.n oo d. 1936.
P.ov.cro rro.ntlno t936.
"L!.ntlcrori3, dlc. Pothl.r, .rt un d.r.cho
q',l.r.,obr..l fvndo arrv.do, rlno d.r.cno .n .n l.
h (or.
cor. !1.n., .or
.onD lo .i lt htpot.c.. Et rcr..dor no tr .d.
rtno por
mr l.r. trldlcl6n qo. i! ru l.vo. h... h....t .l (l.odo.
,t.odo. o un l.r<.ro po.
u. r.r..ro oo. .t.
tl .htl.hr.rlr t.ct. rlt. dt.. h L.t lt,.t ln tendcm.qr
L.v ll,.r .qt In..d.t.llqslr
In..d.r.llrslr Inde<.tur. Er lo to proplo
ordr6 d. I. r. r..
r.-
!1. s.n.r6l tcgnn l. cv.l lor d.racho; In.. no r. .dqui.r.n por ta iota .o.v.n<ion. 3ino oo. t. t..dici6n
o por orro.t.to
orro.r.to .qurv.l.nr..
.qulv.l.nr.. lftn nudt. .onv.orlontboi, r;d
nudl..onv.orlonlboi, r.d r.oJritontbo.. sor.
s6to ir
r. r'roo;i.i
htDo'i<! ic [ii.rii,,ii.-1iii
id".rir,,ii.- iiiJ
' rbtht.r, tr.
ltn t..drcr6n tv.r potht.r, tr. a d. L,Hrpothaqu., In O.uvr.r. r. tX, Nr 229 . tl3, 'i rb8l ponr
:.- .|,l:-fl
1-.',1:-fl .lrP-t
c.ron.fl. y Loyn.3.
.l'?P-t f!-o opLt
t-'-o -9
y.lh.l^2?_erc;70-s;-Du-ro;ior',.r:r: ivlll,
-{D v.N?.L27e'-prc.70-s;-Duro;ior', iv r,.N?
c , N? ir07. o{9. t9S, 3r .dtct6n; B..q(,a In pt.nlot xg. flr,
5sb,. pde.
N? sic,. ctt, r'r, .Ji.rbi;eto.
-ri.i-"J.i
G-
ref .n co.rr.: z!!h14,p,
?ef y qtp.rr, r. Xtt. Na 3OO; p&.
Z!thl4,p, !. Y. v, 781, r.rro y not. 8.
p.rao.7Aa,
p.tao. a. prs. ris ip..o .it"i"oo D6r M.rr. v v.ro.t, rrc-,
pro.c- opu....rr' N? 524, p,g ..8r;
524' p,s. .a8r; Aub.y y v R.q, i. vr, p. p..ag. a3B, t.rto y dpc:irrrirenrc n:r.9,c. pjo."2eg
t.;ro y.tp!.i.lmcnt. 288 ,
iil..?; llil,""il; ^ub.y "=ri "ii.
Dc lo! .6di!ot .m..lcrnor, .610 lor d. Chit. (.ri. 2.a38,, Cotombt6 (2161), €.u6dor (.rr_ ?,t57), cl.
l^.t- 21571, El 5.1v.-
ct. Et S.tv.,
da..(
do'
,(irr'r. 2104)..UrJg'/.y
2104), .urugu.y (!rr. (!rt 2352), .xpr.'!;.nia que
.rr.tuy.h c.p..,"-cnt"
2352),-.rr.ruy.n q'r titj rnr
rnrii.csi' no .o.ri... .r .cr.cdor .nti-
.r.3ril..un d.rG.ho r..1. M.3 gtorlndo g.v !qu. .t !r!. 8O5 dct C6dtq(
...r (v.r .rlor y opur ctrr. r. ||t, ptg. 3891.
Muv rurllcr lor rrgum.rrro! op.rcrrbr :n tr. conrro'irirr aoiirrnrr qu. r! n.!urrrc,. d. r. r.ricrcsi3
d.do lug.r.n
drdo luecr rn .t
cl curro d. trti htrro.rr. ..mtrtmor rr rciror i i". L.i," 17rs" iir"a"i, ,L ;,ii;;;;; ;'h.
<urro dc
tanDr po. l. ..!lld.d d.t dlrlcho dlr
:T':: 9*.rF ..c...dor rntcrcrr,,r. iano ;;,;;;;;,..,. ""
r.Fpo.6rio dcr doh,nio
tundo trucrrf.ro .9"1
d. un 9":,1..,f"-".11!:! r'vo, d.t .(ador rn compm$ctdn 'a" t.i r,r*irjrl,r fo; h"i, ;;;i;i.l;";;i;i...;j
f .1: g-..*: J:::l;::l -0,..-..-":",-q.3rrrurdo d! lf.€ro orp,.rccurorioi.
co.pcnrrcidn J" ii,i-r'",iia-i,-,r
-ii,-f,"''I'j,"''ili'lliii.
p,"a".,,',". opu.,ror . rcrclro, poruu
*...yi:"t'.:1"n:f,,l"j-9.:,"of:^*1,.:::r*
in.cripcldn .n .l Rogirrro inmoblll.rio. "n 1l

-919-
€l C&ioo ll.man no dl!.iplln. .l dar.cho -;;t d. .ntlcr'rit, ptro por ru .'t l2l3 Y con 'l nombt' d'
Nuttunlrpt.nd, conr60rr ;uilii .on '.ti'.ct'o r l' P'rc'Pcl6n
un Pr.ndd prarrid:-'irri.
rcbr. d' lrutot' 'omp'ndndor'
arrot G;; tor tnr.r.rcr d.l crrtrrr litlt, et rcrcoAor c,ric uror d. l.t cot. v r.t lblr -3u!
orodu.tor (v.r: Burnol. Y d.rn.. trrdu.t;; i-i;ot;e;;ii lnniiir (v.. a'l c&lleo 'l'm'n' rl' P'e lol) l't'
ii-"iii'ii'iii^ai-iil-"al ili <ic,..iio .i.mr; lnrcrtor rl c6dlso not. d. M.sl.n.lro rl irt. l2r3 d. 3u
t.rrlon lr!ac.r. d.l C6dlqo clvll .l.m,n, plg. 33o).

Al,t. i.iO'l0. Es clo lliltgrltr vllol. todtt .clfiusul[ quc $utorica lll [sl'{}cdor
-
t! tollnr. ln pr.opiedntl tlal inrnueblc por' ('l inlportc du_ lo tleudlrt, si 6. tn_ no
*n lrngor'n ,r *ti vertcittticntoI t:ottltt trnlbi6n -totltr clitrrsula que lo lticiorn
l,ropitii,rrio tlcl irtrrtttcblc l)or cl l)rocio qrlc fijell pcritos elogidos por llrs
r)trtcB o tle oficio.
Itrrotlr.,, sir atrrbfil'go, el rleutlor vclld(r' ('l itttttttcllltr ttl Itl!l'('('dol'' llllt('s ir
dcsnrr(n tlcl voncinlictlto (lo llt (lu(lrt.
v..: !rb. 3252 y 3253 C, ..g.nttno; 2088 C. ft.ncau 196! C. -ltrll!no-; lSgl C. 3l'6 C d' Lultlrnri
c. do l. R oomlnlcm'; 506'l c -d' 'rp6nol;
ir:ji i.-dotl"ii",i; te58 v. vr:nrrotrio; 20862l8t Pu'rlo Rl6o; 2'l'l
iraa i- iorombrairo: 2{60 C, .cu.torl.noi C. hondu..lto; 2l8t C. d. El S!lv.do?; A}55 C "hll'.lo;
3919
c.-^r-."ii,..iii-raig lgD prrag,2r d.l Proy.clo r.o.ntlno d.
d.i inrrprovccro d. Elbllonli p.rle 1936 (v..t Tro'
""su'vo;
;L';. -;;i,i cii: ni s5o. o6o. !06i zrchrrlrr. r. v, 784, t.rto Y not' 5, pre ll4; gvrrnton, r. xvlll'
r 5-65,;6q. 620, ar .dlil6n;- Aubry y R.u, t. vl, p.rag a38, t.rlo v hotq 6 pag 2a7 v 2aa,.5t cdlcl6n;.6.cq!,4
in Pl.nt6l y Rtparr, r. xll, Nr ,8, plo. 268; Erudrv L.€.ntln.rl. Y Lovn.r. l l, Nr lql, Pae llo .lc ).
.\r.1. :1011, lil ttt:t'ectlot'(lstti antol'iztdo ll lctcllcr cl itrttttreble qtrc lr'
hir sido -
urtreglrdo oll lttlticresis, hnstl cl itttcgto ltrgo tl'. stl cr6dito ptin-
t:iDrrl )' rrr:cusorios. li)l tl,r.r,t:ho tle r.ctcrrr:iritr dcl ncl,oodot. t's irrrlivixiltlr,, r,otrro
cl rrup resnlttr (lc ltt plende.
v.fl lrrr. 32{5 C. .ro.nrtno; 2876 <l.l Anr.p.oyc(ro d. Elbllont; lEoit Inc. te d.l Pr-oYccto .rg.ntlno-d. l$6; ma7

i:ll'lii..: 3"-t":.J:,".1,i.*i'1,?l t.'L*"J'%o:"',",i,T':;,[.'i"ol 'il"t'i'''.liii.li'i3;'''".:;.:''iJ':'j'i;

i:--D.;i;ri;.;j so6i-;,iii;. ti C. ar p,-,c.ro Rl€o; 2358 d.lo. le c urueuavo; 1857 p!r6e l? c v'n':ol'no;
Err -i;;. i" cioltrt
tahto.l v rur ac...orlol no h.y!n lldo.rllncsl.lor po. 3v comp.nr..l6^ con lol ltutot' v' In'
,,tit6 a:;ic!i.o'.n; (avbry y R.r., !. vl. F.rag. 43t, l.rto vl. nor. t, Pae. 2a6. 5r .dl.l6n). 'r
-i;- rto! r.r.ntdo
murbt.
'o. o;. .l !cr..dor,
-i, tl,-ne no oodrl .l d.r,dor d.m.nd.. p..t<.ipcl6n .l.l cradlto (v..: Proudhon,
uii,?,ii. ioz, c/i. iza,2; .dlct6n; Dur.nron, t xvlll, N' 552' p.c &o, 4r .dl.l6ni rrotlon.,
opur clr. r. ri, N? 331, pac. sooi Pont. !, ll, Nr 12a6, Dag.69l)
Alt. :t012. Iil trcls(lof pttrrdc, ;lor todttr los Ittutliox.ll'oltior tltr tttt
-
buen ttlnrirristrttlor', pclcibil lux ft'utos tlel inrrrrtcblc. l'ttctlc lecogcr'los, cnl'
tivando 6l tttisttto ltt tiorl'rt, o.dtttttlo ctt nrt't'rttlttnticttto lrr firror; pucdc lttt-
bitnr. lrt cnst qttc sc lt' lrrrbicsc dtilo ctt rtttticresis, rccibictrdo cottttt ftrtto tlr'
r,lln el rlqtrilet' (lll(' otl'(' lxtgtt'itt. Mts tro Pttcilc ltlcel' rl ill gfttt . cltttbio ttl cl
irrrrrncble, rri lltertr cl *6tterrr tlc cxyllotrtt'iritr qttc ttcosttttttbr;tbrt cl plopictrr-
r.io, r,rrttrrb tlr: cllo t'esttltttr'<t tltttr cl tlt'tttlor, dcsptr6x tlc pttgttdn lrt r'letttln. tlrr
lnrdiest ex;llottrr cl intuttcblr dt' lt rttrtttcrrt (ltlc tttllc!t ltt ltttcitl.
v.r: .rt,. 32/t9 C. lrc.ntlno; e06 C. b.!rll.no; 2182 C. ho|rdur.no; 2877 drl A.tl.P.ov.'lo tt! Blbllo.l; lm8
lnc. 2r d.l Provecto -rrocntino d. 1936 tAobrv v R.u. t. vl, P.rag a3g' !.tlo Y not. a bl.. plg, 287,
5t .dicl6n; Prouihon, Dl L'Urut.ull, t. l, Nr-84. plg a7,2t ..llcl6n; Durhton, i xvlll, Nv 557, p{c.
ao9. ar .dlcl6ni Zachirl.., t. v, prrd9. 78a, N{ 2. pag. l13; .t. )

.l\r't. itOl3. -- No ptgntrclo el tlt.udol cl cr6t.lito ltl tiol|llx) cott vt'rtitltt,

pncrlc t,l ncrcedor pcilir jrrrlicitrlrnetttc -t1ue xc hrtgrt lrt vcnll rlcl irrnuchlo. I s
rlc rrirrgfrrr vrtlol' todrl r,ottvt:ttci6tt itlue'lc ttttibrtyt cl tlercclro dc ltnr:ct' r'ett-
tlel por si cl itrtttucblc qltc tienc en tttrticresis.
v..: ..tt. a25l C. !.ccnllno; 2878 d.l Ant.Proy.cto d. Blbltoni; l8o8 inc. ,le drl Prov..to ..g.ntlno d.
1936 (v.ri aubry y R.u, i. Vl. p.rlg. ,138. t.rto y notr 6, Prg. 2A7 y 2Sg, 5r Gdicl6n). Art. 2088 prrag
2? c. tr.n.{3; iasl prrrg. 2e c. .rp;6ol; 31,16 p.rag. 2e c. d. L,rlti.r.; l.{32 ln ll.. C bollviano; 24<.1
r.qirnd. D.rt. C. .hll.no; 2467 r.!und. psrtc C. colornbi.no; 2463 t.gund. pr.l. C. ccu.tori.no; 2107 ..guhd6
o.rr. C. honduf.no;2190..c'rndr p!rl. C. d. El S!1v.doi,2088 ln lln. C. d. l, RcPnbllcr Oomlnlcrno;
2358 In tln. C. uru9u.yo, .tc.

All. ;i0l+. l!l rcreetlut' nnli(:r(.:ristu srilo ptttrtl' ltacel vttlcr stts tle-
lr',:llos corrtllr los- trr:rccdotes (luit.ogrlrfolios )'(:ortt'rt los telccros tttlqttirer-
tr,ri rl'l irrnrrrclllt,, 1, rrcleudolus lripotecrtt'ios rluc ltubielrtrt r:onstitttitlo sus
tlcrc(,[us rlcslltt6s rL' inscliptl ln ulrticresis.
l,ll arrtilrtsirtir rro tinrc Irivilegio soblt' el ;trcr:io tlc vt'ttttt tlr'l intnttcblc.
l,r, l)(.r'lclrcc(!, ittttt ctt el citsrt rltr ltilloteclr c ottst it:tt itl ir ttrteliot'tncttttr, los
lnrtos 1x,r'cillirlos lutslrt r'l tlitt ttt tlttt r'l lt i;tol t'cit t'io ctttbitt'g6 ol ittttrttoblc.
_020_
 !

v.f: .rtr. 325{ y 3255 C. .rg.nrlno; 2880 !.1 Anr.proy.<ro d. Slbtlonl; 1800 ln€. rr d.l proy..ro lr9.nrlno
.i. 1936 (Aubry y R.u. r. Vl, p!r19. /(}8, tr'to y nol! 9, pag. 288. 5r .dlct6n; provdhon, g. L,U.urtutr.
l. l, Nt 89, pac. tn, 2r .dlcldn; Dur.nlon, t. XVlll, Nr560, pdo. 512, 4r .dlct6n).
L. d.tltldn d.l pr.!.nt. rrtlculo .r .drnltld. por Aubry y Rru . p.i!r d. n.9!r . l. lnt:cr.ttr n.rur.t.rr
dt dtr..ho r.!1, y r..oncc.rl. rlno .t c.rtct.r d. un d.r.ctio p.fton!t <t. goc., !comp6f'!do d. un
d...cho d. r.r.ncl6n. ^o
A .rla dobl. rltulo, dlc.n Aub.y y n.u, .rr. C6dlap .t.tboy. n6ru..t.r. ...t .t d..+
cho d.l ..tl..otlrt., po. mucho qu. no go<. d. .c.l6n r.lp.ri.curort. c6nrr. r.r.!ror.
L! notr d. val.:5..rtl.ld.l ..t. 325a d.t C...g..rtno.r v.rrt6. ..tt. an. d. Aubry y R.\r.
Art, 8016, El no podrrl pcdil lu lastituci6u ttal iurnrt'bk,
- sinodeutlor
<lado eu unticretis, despu6s dc ln cxtinci6n totnt rle lu tlcuth, pcro cl
rrcrceclol podrfr, restituirlo or cualquicr tictupo, y pcmcgrrir cl prgo dc srr
cr6dito por lox rneclios legoles, sin perjuicio rlc lo rlrrc lrrrbiesc cstipultdo
en contrario.
V.r: .rt.. 3257 C. rro.nrlno;2087 r.ovnd. p..t. C. k.ncar y d.'na. c6dtqo! ctt!do..6 t. nor. .t .rt.
:1022; 2882 d.l Antqp.oy!.to d. Bibilonl; lru Inc. 6e d.l Proy..to .rs.nttno d. t936.
l\rt. i1016. trll oaroedor odti obligodo a cui(lru. cl irrrrrrrcblc .y l)royo(,r.
ll -
Bu conscrv[ci6rr. Si por su culp& o ncgligencia cl irrurucblc sul't.ie rc algtin
dutt'ituento, debe 6I reporatlo, y si ubusnrc dc slls ftcultrr(lcs, l)u('(lc s(,r.
coltlcnudo rr r'$stituirlo orin [ntes do xer pagntlo tlcl cr.6dito. l)ero estrl [rr-
tolizndo a descontar del vulor de los frutos, los gnstos qrrc lrir:it'rl crr lrr
cotrservnci6Ir dnl itrrntrcble, y crr el cruso de iusuficiencilr tlc los fnrtos prrcrlr.
t:obllrlos tlcl tlcudor, r menos qlle no se hay..r corrvenitlo 11nt, los fr.rrtos <'rr
$ll totnlidt(l sl. compsnsen con los interesen. li,rr cste crrso, sirlo Dotllir Ir'grct.ir
<tcl deudot uqucllrls cxpensas quc cl nsufructrturio cstir rrrrlorizrrrlo t r.r'pr.til
dcl trudo l)ropietorio. No puetlc cobrnr las tnejorus irtilur lrrrtr;rrr, lrrtbicltrr
tclecido cl vrlor del inmueble.
v.r: !rrr. 3258 C. .r9.ntlno; 2086 r.cund. p.rt. C. h.ncar; 3la4 i.9und. pr.t. C. d. Lulrl.n!; 180? t.oundt
p..t. .rp.flol; t/t3O
D..r. C. .rp.flol; r.cundr p..t. C. bollvl.no, 2aa0
la3O r.ounda 2a,O C. .hll.tro: 216! C. .:olombl.flol
.:olombl.floi 2459 C. ..s!.
torl!no: 2174 y ?183 C. hond'rr.f,o;2186 C. d. El s.lvldor;2086
5.lvldor;2086 r.cvn<|. porl. C. do
dor; 2086 r.cvnd. do l. R.p!bli(. Oo.
p.rt.
mt.t€r^.i !062 r.ound! D.rt. C. d. Pu..to Rl.o: 3909 C. . nl<.r!g!.nt.j
nl<.r!o!.nt.j 2351 C. urv!u.yo;
urvcu.yo: 1856 t.gun<i.
urvlu.y t.oun<i.
p.rt. yon.lol.no, 2€83 d.l An!.proy.clo
o.rt. C. yon.lol.noi An!.orov.clo d. Albllonl;
Anr.proy.clo 2t yy l8O9 d.l
Elbllonl: l8l0 In€. 2t d.l Proy..lo .r
Proy..ro .rodntl^o d. 1936.
(v.r l. nor. d. Albllonl !l lrl. 2083 d. d. ru A.t.proy.cro, t. lll,
lll, p6s.
pr 315, in l. .rv. .rpll.! po. qva
r. tuprlm. .l .rt. 3250 d.l C, rrg.nllno).
Art, 301?. Dl tcreedor quc ticnc hipotcur l'rrl rrltlr,c itlrr xobrc r,l irr.
nrucble recibido- bn outicresis. ptlcale rtsttr tlc stt rlclt'clro cotuo xi rro lrrcrrr
Ircreedor lrnticrcsista.
v..: .rt, 3256 C. !rc..llno; 2O9l C. fr|ncar: 3la0 p!r19. 2r C. d. L!irl!n.t 1135 pat69. 21 C, bollvl.no;
2Oll r.qvnd. o.rtt C. d. l. t.pdbllc. Oomlnlc.n.; 2139 C. chllcno; 2a62 C. colombr!no; 2a58 C. .cui,
to.lrno,
ro.lrno, 2l86
2186 hondur.flo; 2185 C. dr El 5.lvldor; 2353 C. uru0eryoj 3921 C. di..r.cu..t.; lSll d.l
C. hondur.flo;
Proy.cto .ro.nrlno d. 1936,
Prov.cto arq.nrlno
''Lt .nllcr.rlt, dlcrn . .rt. propdtllo Aubry y R.u, no lmpld. l. l.mobllL.<l6n d. tor t^rlor, qu6 tlon.
luqa. po. l. i..n3.rlPtl6n d.l .mbrrco Inmoblli.rio r hvor dr lor icr..dor.r hipor.crrlor co||irlruldo,
' con .r't.rlorld.d I lr rntlcr.il." (v.r ruror.r y opr. cltr. r. Vl, p!rr9. 438, t.rto y not. ll, rls.289,
5r .dl.ldni Poflt, l. ll. Nr 129!, pa!. tl3).
L. r.rdn d. l. <l.cl.ldn d.l pr.r.nl. ..llculo .r qrr. d.rlv.hdo .l cl.?.cho d. r.t.^.16n d.l lcr..clor .ntl.
c..rlri! d. un cor)trllo volunt.rhmcnt. coorGntldo por .l d.udor. mrl p'J.d. F.rl'rdl.!. lol tlar..hor id.
qulrldor y Utllln.nt. conr.vrdo! po. .l .G...dor htpor.c.rlo r6br..l mlrno l.mv.blc. Sl, pu.r, d.rpua.
<1. conslltuld. l. hlpol.€. p.r. .l Inme.bl. I m.nor d. un t....ro qu. h. h.(ho prr. .oor6.v6.lo
o m.lo.rrlo, .r .qult.tlvo Gordlr . .rt. t.rc.ro .l d.r.cho d. opon.rr. . l. v.nr.,O|rtor
o .l d. .onr.nttr .n
.llr p!r. .l.r..r .'., d.r.€ho d. pr.lar.nctr !ob.. .l pf..lo.n r.r6n d. lor o6t16!.
Art. 3018, -- DI noreedol estfr tluubi6n obligaclo t l)tgrrr lt$ sorrtribrr-
ciones y ltts cargl8 Rnuales clel inrntreble, desconttrrr.lo rlc los frrrtos cl
dasctnbolno qtro hiciore, o repiti6ndolo dcl tlcrtdor, colno ol cl (lrFo (l('l rlrt.
3016.
Itrs le-rlloltstblc ol doudor si no hl collscrvtdo todos los tlclr,clros qrrc
tLrnir lu herctlrtd, cuando ls recibi6 eri rrrrticresis.
v.r: lrt3. 3259 y 3260 C. .r9€ntlno; 2086 C. fr..carj l96l p.rlsr.to le C. it.li.no; Jla,l C. d. Leisi.ns;
l43O C. bollvl.no; 1882 C..rp.fiol; 1856 C. v.n.rol!no;390t C. nlc.r.gu.nro; $62 C. do Pu.fto Rico;
2086 C. d. lr R.p|ibllc. oomlnlc.nt; 2884 C.l Anl.proy.clo d. glbiloni; l8l0 inciro3 .le y !e dcl Pro.
y.cto rr!.ntlno d. 1936.
' Art. 3019. Dcsde que el acrcedor est6 integr.tnrcrrIe pngldo rlcbc
trstituir el -
innrueble al deudor.

-921 -
v.r: !.tr. 3261 C, .ro.nrlno: 20l/ C. lr.nca,: 1962 D.rao, lr C' lt.ll.mr llaS C. d. Luhlrt!c; la3l C.
bollvtanor lJdT C, va-narolanat 2ala C, ahllanot 2a6t C. aolamblhot 2a6l C. aa!.lcfl.not 2l9O C. lDn.
dur.io; 3925 c, nlc!r.9uon!.; 2l9o C. d. El Sllv.dor; 2087 C, di h R.p'jbllc. Domlhlc.6.: 5063 C. dc
Pu..to Rlco; 235€ C. r,rulu.yoi 2985 d.l Ant.p.oy..!o d. Blbllonl; l8l0 Inc, 6t d.l Pror.clo lrq.nll.|o d. 1930.
Art, lr0z,tl. Iro constituci6n de anticresis por un tercero no dcudor,
le atribuye las -excepciones y derechos de urr fiador.
V.r: !rrt. 2886 d.l Ant.proy.cto d. Blbllonl; l8l2 d.l P.oy..lo ..g.ntlno d. l9&5,

TITULO XI

DE LA HIPOII&OA

OAPITUIJO I

Disposiciones generales

Art. i1021, I-ru hipoteco es un derechu renl irrdivisible y tccesorio,

constituid{) pol- cl dcudor otr Baguridsd ds urr cr6dito cicrto ctr tlinelo tt
l'tvor del ucreodor, sobrc irrmuebles determirtudos que oontirrritrn ctt potlcr
tlo tqu6l, con lr tttcultud tlc pcreeguirlos ctr podcl dtt. qttietr quieru quc flttc-
lit: y ricr prufet'ido sobrc su precio,
Cuan<lo urr tercero coDstituvsre la rtlrarlite do tttts deudu ejEnu, tto por
ello sc obllgnril personollnellt6, como deudor dlrecto o subsldlarlo.
V.rr rrri. Sto8 y 3ltl C. lrcontlno; 27tE t.naa d.l Anl.proY.€lo d. Blbllonl; ltl! d.l P.ov..to.19.6llno
d. 1936i 2l14 Dir{o. It C. f;.nca3;3:l4i C. d. Lul3l.n.;2006 C. lhli.no; 1874 C..rPrfiol;888 C. Porlu'
oqar: 793 C, alvll- r'rltor /s8 C, .utl.hco; ll13 C. .l.rnani 800 C. b..tll.6o; la59 C. bollvl.no; l0l3
t. iorurno; l8t c. v;.tolrnoi 605 C. gurl.n.lt.co;2t93 c, m.tl..no; 409 C. cort.frlc.n1.;1,107 C.
chife.o 2432 C. colombl.no; 2426 C. .cu.lorl.no; 2o9S C. hondu..6o; 3771 C. nic.f.9u.ntt: 2157 Pa.tg,
Ir c. do El s.lv.dor; 2ll,l C. do l. R.pobllc. Domlnlc.n.;5013 c dr Pu.rro Rl.o (v.fl Polhl.r, lr.lta
d. L'Hrp.r.qs..ln O.syr.., r. lX, Nt 63, plC. a/O, 2l .dlcl6n; lroploig, D.. ?rlvll.g.r .t tltPotiqu.., Nr
385 y .r., pfc. 2 y ri,; Ztchrrla., t. V. plrrg, 022, cll. 231; Outlnlon, i. XlX. N. 241 y 3.., P{9.
355, {r .d:.f6n; Aub.y y Rr'r, t. ltl, p.rlg. 239, plg, a@, |'l .dlcl6n; Ponl, 9.. trhll.g.. .t Hrpclh.qv..,
r. l, Nr 320, pl9. 331 y r..; 8.cqua In Plrnlol y Rlp.rt, 3or.l.. R..ll.r' Nt 125, pao. 313; Dlud.y Lr.
c.ntin.ri. y Loynlr, Du Nrnrltem.nt, D.r P.lvll.ff,. .! Hypoth.qs.r, l. ll, Ne 1933, p,9. 200. ltc.) y
Gvlllou.rd, .pir. cll. t. ll, N! 630, pag. l5l, 2r .dlcl6n).
Art.3022. Este C6digo no adrnite otra hipoteca quc lo converlcionsl
constituidt en -garantla de unn obligacidn en lr forma estrblecidn cn t'l
presente Titulo. Lras Rentencios no producen nfectoci6n de los bienes t'nr-
bargados o renlizatlos en juicio qrts continrirn cn el patrimonio del deutlor
host& cl instante en qrro se hnyn pngntlo nl ncreedor. En cnso de cottcurso
forrnan parte tle lo mano, y en 6l ne continuRrrln lrs acciones cjercitlua,
Vln .rl|.3ll5 C. .r!.nllno; 2769 d.l Ant.proy.€lo d. glbllool; l7l6 p.rao. It d.l ProY..to.rg.nllno d.
1936 (vcr not. d. Val.: S!.tthld .l 3l15 d. 3u C6dlsE y l. .potllll. d. Blbllonl .l ,769 o. t'r Anl.-
prcy..,o, t. lll, ptg. 255. rdicl6n Kt.ll),
Art. 3023. La hipotccr uo puede ser constituldfl sino por cscriturn
- constc lo uceptaci6n dcl a:recclor. Si 6sto no la hubi,.lrc
pirblica, de la que
cxpresrdo en el acto constitutivo, deberir monifestarln. bnjo peno de nu-
lidad, por escritura pfiblica posterior, con efectos desde eI dia dc su ins-
cripci6n.
I-,ii promesa ile constituci6n de hipoteca hecho por documento privndo tto
seguida de constituci6n efcctivo, no podr6 scr realizodo por scntencin.
v.r: !rtr. 3l2E y 3130 C. lrglntlno; 2127 C lt.^.a.i 2409 C, <hllcno; 2{3'{ C colombilno; 24?8 C.
ccu.tori.no:2049 C. hondu..noj 2159 C. d. €l S.lv.dor; 2127 C. dc la R.publi.. Oominican.; 5O{7 C.

-922-
 I'ii

d. Pvcrto Rlco; 23?3. C, urugu.yo; 147{ C, botivi.no; 292a C. nrri.r^o; .09 C. .oitrrrtc.Dr.j 3272 -
3t d. l!--Loy_ _ Hlpot.crrl. .rp.iohi 2770 d.t Anr.proy.cro dc Bib oni; t7l6 ,nc. 3r d.l
^rc.r!gu.nr.;
Proy.cro r.9.ntlno d. 1936 {Aubry y R.u, r. ttt, F.ta9.266,2, r.rro y nord .10, p;9. ,a6O, 5r .dlctdn;
Lorm.r o. 5!nt.rr.. t. tx, Nl ta bt3 | I
.
t, pag, l8t; ciJ tou.rd, lr.lta d.. frly .s.. .r Hyporh.qu..,
l. ll, Nl 984, plc. a6,4, 2r odlcldn).
Art. 3024. Para constituir hipoteca es Decesario quc el conet,it[J.r.:trte
sea propietario- del inmueble, y goco do lr cupncidutl dc obligur.so vrilith-
rnente y de ls-de ennjenar bienes inrnueblcs, I/a sonstituidu por. uu irrurrprrz
podlit ser ratificada o confirlnntlt corr cfecto rtrtroactivo, usi conro ct,se srr
incapncidtd,
lll_
l{72 T,!: llr.! y 241{
C. bollvllno;
€, _erFnlhoi 2t24 c. k.^ck 3767 c. dc Lviri!n.; re{ plrje. l,? c. po.rueu.i;
lr!? p.rJs..lt C. chil.no; 2439 p.r,g. l? C. colombtrno; 2i3l p;rto.- rr c. *i,"r"iira"l
2l'r5 L. hondur.^o; 2163 C. d. El 3.lv.dor; 2t2. C. d. t. R.p,rb c. oomrnt."n"; 32' p!rrc. t? C. uru.
cvfyo; l89O C. sndol!no; 691..C,.gu.t.m.1t..o; 409 C. co3tlrri..nr.; 379; y 379i C. irrcrinOucnre; omt-
ucro _.n .r anr.p.6y.cto d.gtb 5nt v.n .t Prov.<ro !.c.h no d. t936. (co,,k6'|.3.r our.ni6n l. xtx,
No 343 y- rr, plg. 358, 4r dlcldn; Aubry_ y R.u, r. t p.tts, bt, i.rro y tror. 2A, a.ag. a:A. Si
.dl.f6n, Gslllov._.d,,t. .ll, Nt 968, pag. 14O, 2t rOrctOn;, gicqul I"264,
ir.nior y Rt;.rt, 3,rr.tir'n-..lhr,
L.crnrrrr.fl. y Loyn." opr,. c|| r. , N. t721, pta. 445 y r3.i ftu(, r. x t. tio No
ffi: iii ,r{t,,i.u!.y
Art. 302i, No puodtr soustituir$c hipott'c1 sirro sobr,c cusus irrtnrr!,.
blcs especitl )' -exprestln(rntc tlete ntr itrntlts, l)or. ulllr surrrrr rlc diu(.lo trtrl.
bi6tr cieltt y detelminrda. si el qr'6dito cs corr.diqionsl u irdete.r'inrtlo crr
Nll volor, <l ri ln obligaci6n e.s cventunl, o si ello. conti$te en lrtccr. o rro htrccr..
o si tiene por objeto prestruiones t'n cspecie, bRstrr qur: se rlcclur.c r.l vuluri
estimotivo en el acto de constituci6rr dc lt hipotcur cl cutl porllit lrnrror.
rcd.ucir eI deudor, oportuntrnente, si procede.
V.fl frrr. 3lO9 C. .rg.ntlno; 2132 C, lr.n.ar; 32n C. d. Lulrl.n!; l€7,t C. .rp.notj !89 y a9O tD<. It
C, po.tr,gua.;82.1 y 82! p!r40. It C. Clvll tulro: 2810 C. lt!llrno; 1477 C. bo||yt!no: 2tl8 v 2t29 C.
d. fn Rcp0bff<. Domfnlcln.; 2118 y 21?o C. .hil.no; 2.a13 y 24?t5 C. colombi!.roi 2137 y 713j C. ..ur-
torl.no; 2l0O y 2l0l C. hondu..rlo; 2167 y zt.A C. d. El silv.d5r; 233t y 23J5 C. u.ucuryo; t8gt c.
v.n.rol.no; 707 C, Cu.t.m.lt..o; 2895 y 2896 C. rn.xlcrno; /(l9 y all C. corrlrrtcodr.; tOiO C. o..
.!!no; 3773 C. nlcrrlg'r.nr.; 2756 d.l Ant.proyccro d. Stbllonl; t7l6 Inc. t? y 2r d.t p.oy.<to .rconri'lo
d. 1935. (T.oplong, ops. clt. Nr! 5a5 . 550, p,g. 389 y ...; Z.ch.rt..: t. V. r.ra!. got_ t.rto ; holrl
2.,t ?!-paC. lloi..y p-.ra!. al2, paC,. itt2: Olrrnron, t. XlX, Nr 252 | 25a, ptc.37t y $.; y N? 3A5,
pag. 618, {t..dlc-l6ir O_.m.4-t! t-.. lX,- Nr 99 blrr l, par, 193 y 3..; 6utlrou.r,, t. ti, N?; iot6, pac:
189 f tr.i Nr 1023, p{9. 49a; Nr 1030. ptg. 50O; y Nr t038, FaC. 506, 2. .iicido; E"uctrv Lrcinitnc.
rl. y Loyn.r, i, ll, Nl 1370, plg. ,t80 y .r.. y Nr 1399, pac.520 y ri., .rc.t.
Art. 3026. Ln hipotecu se n los llccesor.ios dcl innrueble
- su uccesi6rr, y t uxtielrdo
nricrrtrag subsistr todrs lts rnejorns sobrevirrieutcs, tutrqrrc
selr por hecho dc terccro, nsi corlo rr lts verrtrrjns I'csultontcs tlc lt t,xtirr-
ci6n de las csr.g{rs o servidutubres quc pessb&n sobrc t,l bicrr. (Joruprerrdc
slts plodnctos y hs rentns o olquileres dcbidos por los nrr.t'rrtltttlios y rll)lr-
ceros, exceptnados los procluctos pcrtcnecientcs a 6stor'.
V..: rrrr.3lf0 C. rrg.nrinoi 2757 d.l Anr.proy.cro d. 0ibilont; t7t8 tocirol tr o Je d.t proy..to .ra.tr.
rfno d. f936i l8OO y 160l d. Goy.n.i 2896 C. 6.rl..no; 2420, 2a2t y 2a22 C. Ghit.no; 2-a.{5,
2a,16 C. cofornbi.no; 2139 . 2111 C, ..u.torlrno; 2lol C. hondur.fioj 377t C. ritcrrrcornr; 2t6f .
C. d! El. S.lv.do.; 2133 C._ d.--h- R.p0blkr Oomlnl<.n.; !,Oa4 C. d. pu.rto Ri(o; 28it C. tt! rno; 2tZO
lgZT
C. .rpr^ol; 891 C. portuguar; 2333 C. srururyo, lESO C. vcn.rol6no; 693 C. cu.r.m!trc<o; tOtZ C, oa-
rv!no;4ff _C. co.r.rrlc.nr. (V..: Ponr, t. tl, Nr aO5..{tr, pac. 121 | .t.. 2t .dt.t6tr; AuL,rr y R;u.
f. lll, p.r6s. 28a, t.rto y 6oi. I y |'., pag- 6r.5t ?dtct6n; Ov..hron, r. xtX, Ne 251. Dad. 37!. J
rr., lr .dlclon; T.oplon9, t, ll, Nr 399. pag. lt, ar .dl.lon; Ponr, t. tt, Nr 371 . 373. oi|o. a96 v ir._
2r .dl<l6n; L!u..nr, t,. XXX, Nr..2q2._pag, t78; O.'tl.nt., t. tX, Nr 7t y 20 bt._t, pa9. tat i .3.i
E.udry L.c.nlln.rl. y Loyn.r, l. lll, Nt l9/U, prg. 213 y .r,, .rc,,,
Art.3(l?7. Cucndo un inmtrcblt cn reunido a otr.o pllr.t torlllut, llnu
-
tutridad en ol Registro cle la Propicdtd, lts hipott'ors rlue exisliurr soblc
6stc se exticnden al agregedo. I./os dorecho8 quc grrrvllbsrt lrl irrruuoblc
leutrido ticncu, sin emborgo, prefercncin sobrr, los clt'ntirs.
V.r: rrtr. 2758 d.l Anl.proy..ro d6 Sibilont; l7l8 Inc. {r d.t P.oylcto ..9€nlino dc 1936, i6roi.!do, .mbor
.n lor .rtr. 89O y ll3l d.l C. !l.m,.l. En contr! .l L! fln. d.t .rr. 3 0 d.t c. .rgEnrino, .t cull
.et.tur. quc: "hr .dqrlrlclon.. h..h.. po..l propi.r.rlo d. Innu.bl.. Gonrtguo. prn rruntrlor rt Inmu.bt.
hlpot.G.do. no .rrln rvl.hr.. h hlporG.", d.clti6n .rpll..bl. tn O.r.cho Htpot.(.rio (vcr L.y Ne
3?5 u Orgdnlc. d. lor Trlbunilca), 3.9'jn .l ru!l c!d. ldquttict6n ^u.rtro
d! i.nu€blor :c rcairrra <omo Ft"ca
di3tlnt.. Indivldu.llr.d. por un. clfr.. Sl.ndo $1. lr m.r. conttgutd.d d. dor h...d.d.t, una d. t.r .u.t.,
.3tl gr.vrda d6 hipollcr . Inrc.lpt. .n cl Rrgtttro r.tp.crlvo, y t. otrr no, m.t pu.d. .xrcndor .t gr..
v.men a h h.r.d.d lind.r! o conriou, a l. hlporcc.dr,
El r.t.2133 del c. -lr.nc63 c3rrruv. qu.: "Adqurrld. h hrpot.(r r..rtl.nd.. rod.! l.r m.iorr. rob..v.nl.
drr rn rl InmUrbb hpot...do", como lor rcrcccnrrmlcnror por .ruvi6n, ind6p.nd,ear.menr. a. r"
d. r.3 parr.3; o eh r. hipdr.3ir d. t. hipot.c. (onsrirrrtd. robrc h n'rd. prcai.u.d, qu. lue90 ,!*rr.iia
(onro.

-923-
 dtr'Gho rcll no d'l
rlno un 6ccrorloqu.dr
lld., ot or.vltn.n 3. .xtl.nd. !obr..l uluftucto, Porqu' 'r l. cit!
,unJo. D.t mtrnro modo, rt u! r....r a.r.trriraoi-'"aftic! un.'tt'cilr .n un tun& hlDol6.rdo,
3om.tid! . l. hipot.c..
.urn.nro,.y trr m.tor.r ..rstr.nr.r d.t d.r.cho d.. .cr.ctlnt.nro, no tr .x!t.nd.
i,.s':l; ;".''*lfr'".:i! torror.u..nror
66. D.r.cho lrrncar -cL.;i'r_,:l'i,ri:-: rrrm.ji. pii rur deorlroro con. .l ftrnbr. d. "tum.ntor d. Gon.l,.
H.r:f i:a;:-i;; :;gl,* a;..ii;.' I 'i.r. "f;:','.,..::i,*,
:l-".tn..d". r'oProne, opui. dt! Nll .551
hr;ot.c! 1v"r 'ili"",Llliii'."'",ii'"# il;
i'J'':r
t. jji.ii':trj;"1",
ilf, '"T"-jlil'"1;
ui'iiil'
"ffi1'"i"11.;li-.ii-,jrliiii'.i'i;;';r;.d;;
3t9t 1r ao$?1i.,li"iiJ".i'.1", ' s"1L"I:!'i:
s"1'.' o;"!i: ii8. ffi. i;.;j 6:'f ii:
''31; 31,#i''ii:
6,,1'i;.ljl:
ovr.nton,
{-',i:,"..,$
Xfx, N? ?58' otg !6"frf,?1i;i"'&J-i'.1",
'll
'9:
..ntld..la v Loyn.r, Nl l9'a7. pac- 215, .lc )' .. qu. l. dlr€rplln. 1.0.1d'l'r'
;;;;;
iii; ilio" i"t ior
.i* aocrrrnrdorri lrrnc.trj
aoctrtnrdorl din unantmrm.nr, . .rrr d.<rrldngr'v'm!i
h.n..r.. d.n .dr
;;;;;.;.. .t d.
l. hipot.<. d. d.r.<ho
d.r.tho.3t.lclo,
.ll.rclo, .y
.1l.rclo, .v qu.
qu. PC
Y qua contleut.nt. l.
por contreur'nr dil rtlrlc'rm'nt'.
'.-
mln.d;
mrnaa-o por l. conv.n.ldn, porq'J. l. hlPot.c.
por ,i il'.-p..
hlPol.c .t. 'rt'n3166
tl.mpr. .ip..r.t, p.lnclploi d..oc.dor" Por .l cltldo !ri
213:r- ..oiir .l cval l. hlpohc! 3. .xll.nda i, l.r l.r mllor.r.
h.lo o d. unt m.n!r. mar JEd.r.l, . lodos lor
..u.iorloi rbl
icuiiortoi hlPolaa.do, p.ro
l.mu!bl. hlPol...do,
.l.l lnmvlbl. paro no lir
no .a lr. nu.vii ldqul'rcron'r
rra nu.v!r
nuav!i n'cn'r por
ldnul.lclon.r h.ch.r Pof .tl.l d.vdor.
Votri."ao -i,.i .t rrttcuto rsb urmrn, convbnc.rubrayrr quc au .pll.&ldn tdlo-t.ntlra lugtr cutndo .li, idquDi-
iri',i'ii,-Jr,.
'
.-i i.,;a;. liiljiai.rit ri irlunoirir on unr unldod.rn. rt. R.elstro d. l! Prop,.dld. con ..1
hlp.tac!<lo, p.ro no lu.r! d.
lurdo hlp.t.c!<lo,
lundo ..tr c.ro,
dr .al. como Eor .l.mPlo, rl d. lot lttulor dll Inmu'bl' rdqulrldo,
crro, como
-por
.irhau. rontlcuo.l ^"^v..16 t.
rl gr.v.clo, .. lomrl. .alon como
r6nr.. ..r6h .d. Fl6(r dlrllntr.
rlncr
i" i"r,nai.ron dc tir dor !om.r d. z6n pu.d. r...r lug.r .n qua nu..tro d.r.cho cu.ndo .l proPi.l.rio de
-L-. r^. |.-,.,r.,{..
l.r dol h.r.d.d.. llnd.riiI.ntrn.l.r.. .
o .6nrl.u!r
o conlloult p.omovln.
a.6h6vl.r. unr rbr.a... . l.r dot v qua d. ..la
minrun oue rDr...l.
uhr m.nlur.
m.^rur...
manlurr r! lomala lomala rrton an .l R.alttro d. lr Propl.d.d, corno un rolo .u.rpo

Alt, :J028. - Llr llipotectt cle trn inrtlueblc sn cxtiettde ttrrnbiGtr tr ltr in-
tlenrniztsi6n tlcbitla por. el segtrro tle los objetos rtectntlos por el gt'itvtttttctt.
Ill 0scgurtrlor. no se libcrn si efeCtfo el pugo sin itltclvt'trci6tr tlcl itcrt:ctlot'
hinott,urlio, o nrenos qtto la indemnizsci6n fuere invertidtt llor el plopit'ttr-
iliu ur, tn rlcconstruccibtr o reposici6Ir de ltrs cosas hipotecatlt,s. Ill propic-
ttrio ticnc csr: tk't'eeho tlllnquc no se lo hubicnr estiprrlntlo,
vor: .rt|' 3|lo p.nuttlmo c. .rc.nt|no; 2759 d.| Ant.proy.cto' d..B|bl|onlj |718 |nc' 5r d.| Pro.
'.r.9.!lo .mbor-.n tor rrb. lt27 . lr3o _d.r. c.. .t.'nant 2122 In t['. c. chr.
Jii,. liiiir'"d d. 1e35, t;rptr;dor
;
l"li,ii;;t 's' iifl"r;L':,1016 C.
riia C. ntcr.ro"rnt.;
itt! '1.",P"":#i"ii.J''3:'"311'-.!i.Ai*.'i'ioi;.."19
891 l|rc. 3e C. Portug!'rl 29lO C m''{lc'no
t.ru.no;
l:.."',:l'i..:i,oi'fl
"-
ir lJri.'i. i't- lii;.;l p". J is*l ,i'" .l ll27 d.r c. .l.mln, ron!!e.r un!- lx<Gpcldn !l p'lncrPlo d' l'
li,r.-,lii-"- i"-i. r'rp"i.ij ?.rrp;'rcldn d. lor obl.tor rob.. lot cu.l.t .ll. r. .xrl..d., .n l. hlr'6t.rll
il ji. rri-.dl.l io,npr.n?ta.t
'i2JrrJ .n t. hlpot.!! .. hrll.n rr.!urrd$ .n prov.cho d.l p.oplrl.rlo, crro .n .l
lJ"rl--.r coniia- rt rrccurrdor qu;d! rubroe.do . l.r .or!! r3.evr.d.', y lomGtld63, por con'leul.nt.

No.tn.c.r.rloqu..|..cu.oh.y.]|doGontrirldoPo..lproP|.t.r|o's|...c!.|.|.!{Urul.t.d.|'.ovro,
lli:..ii,"-';
irl- tii."i*ro.
riroc oor dld r. h. -obllordo
|6l;-op6i'itiil obllcrdo . p!!.rpa!.r l. ltt
Ind'mnlrr'lon P'r! t'Gonrtrvlr rl obl'lo "ryr'clo' 'l Prc'
r.r.!dor ''htpotccrrto, lot t'imlDot conrr'ro d'
;:.iil;'Z;;
h..ho i- i:i; .r oronibl. ti
;;;;;ibi;
a3l. Ji !lii iciccaor
icrccdor porqt. atri
hlPol..rrlo' porq\,.
trhotccrao, atr. d.br '!tp.t.r t'rmrnot dol conr"ro
,ii,-i. M!r
reouro, mii r,ii'i"
fucr. iir. hlP6l.tlr,
d6 .lt! hlPdt.tlr, dl3Pona nJ"iro ..lr<uro qua
dl;Pon' n!.tlro qu' tl'.tp.r.r
P'!o.
p h*ho Po'.
,^;-^,.".r^^.l.l
iniarv.nclon d.l r.r...1.. hl6t....lo- no 3..4
.cr!.dor hlpot.cr.lo. 3..{ vtlldo. Y "tl<ulo
v6lldo. Y iun cu.ndo
i'i.r cu.n.lo no'l r. hubl.r. .sllpt l.do 'l 't'eu'dor.3in
qv. r. Ino..n_
,r';.tAn ;i"-;'
;'t;;.i;;- d.bld! pri.
ral6.r i.irJi ro.onrt.uccldn d. l.r
brr. tlr roionrtruccldn rrooutldrr, qu.d6ra
l.r cot.3 lrocurldrr, 'l rt's''r'dor llb'r'do. rl
ii- o."JI.ii.t. ;pllc. l. indomnltlcl6n ! l. r.conti.r,.cl6n o rlpotl.ldn d. lo3 bl.n!' hlpot.c.dot.
Ar.t. 30210. -- Itrrr crtso tlc oxpropinci6tl pol' cnttntl tle utilitlttl l)(lblicrt,
It itrtlcrntriztrci6n debidtr pol cl ascgttrtrtlor qucdu contprc'trrdidt err ll hipo-
t(,crr y |lo podrir pagttr.xa sirr lo inter.vonci6n tlcl aclcetl.,r
lrr intelvcnci6n aclcetl.rr.
V.r: ..t. 2759 tn fln. d.l Ant.p.oy.cio di Bibllonl; l7l8 inc. 6e d.L Prov.cto ..c.ntlno d.- 1936,.891- l'|('-4'e
a. ;;i;;ra,; :iio in ttnr c. mcxi4no; 37aE c' nl€.r.eu!nr.; 693 c. !u!t.m.lt.co; 2ll5 c. hondv"no; 1877
C..rDollol.
Art, ir080, - No pucdolr hipotectrr'llc los det'cr;lros de trBltlructor dti tlso
y hnbilrrci6rr, lus sclviduurbres y los dcrcchos ltipotccttl'ios, y tlllll)oco lil$
cusus innrovilizntlas por accesi6n soparoclurnentc clcl inrnneble al uttttl ttcct'-
tlen; ui ptrrtes rlrrttcrittlcs tlc tttr iltttttteblt' ,si tto t:ottstitttyctt lltitcciottcs- dc-
tcrmin[cltrs <Ie urro cxteusi6n r o)ior, sricePtibles ltoI si |ltistnns tle cottsritttir'
tlominio itrdependietrte.
v. .rr. 3l20 C. rro.ntino 1.o. r.nrlbta .r.or .n .v. rdlrcldn. (€on .lqul... cor..gldo con l...tplic.cl6n d.. l.
i";;;
r"iii !..fl.tdI 2765 d.l Ant.proy.cto
v-it.a 3;iii.idt Brbllo^r (con li tupr.rl6n d. lt
Ant.proy.cro d. Blbllo^l locucrdn qu. dlc.:
rr locucl6n cllc.:
,i.i.-1. Vit.!
;"i-riii;;;-;;
i^ ,tiiii..e.'iaoi'", por ipllc.cl6n a.l ..t. 2617 d.l c. .re.nttno, P..<.pto rlo r..3.G.do o !'to
'uPr.3r6n
coai* imr .n "u'.nro l! dlvltl6n
." opono . ,r!to horhonrll d. lor
rl6n horhontll
dlvhl6n horltontll .dilicior, rdmilid. y dir.iPlinad. Por
lo3 .dilicior, por lot
lor r.l3
r.tL
iir-;'i
itli-i itct di,r. ior
r-. c"ri...
^-i.. .dalt.
.l 2159 .dmlt.
lmlt. l. hlDol.c.
lrlpol.c. pllo. .dlll.lor)l y
ellor ..|| .l condoftlnlo d. .dlll.lor);
lrl.ol... d. pl10. v !Tl
!71, lrlt
aoi p.o"acro rr!.ntlno d. 1936. V.t lgorlm.nt.:
dol Proyc.to rro.ntlno lgurlm.nl.: lrtr.
!rt3. 410 C'
C. co3t.rtlc.nr.;
co3t.r. 7m C. 9u.t.m.ll.co; (Troplong,
io.. r. ltr-N? dl, pto.26 y.r,, Dur.nton, t, XlX, Nr 269, Pag. 393,4r .dlcl6n Y l. 1.r9. not.
var.r "li.S;rrfl.ld .l !rt. 3l20 d.l C. rrg.tllnol
Dirtinro .r .l !ln.m. coor!9rado por .t .rt l87a In.. 2t d.l C&lgo dP.fiol,- 3.90n .l cutl pvcden - rcr
ofi"iJ a"t .ontr"t" dc htpoticr ..Lo. d.'.€hor r.rl.i .n.l.n.bl.r .on .tt.glo . l.t l.f.r, lmptr..lor .obr.
;i;;; l. ..-lh .hi.", Drln lplo lgu.lmlnl. contlgr.do Po. l. L.v Hlpol.€..l. .rP.nolt: !l rrt 3799
i.c. 2? v d.l C. nl(!?|cu!.r.;
,le 2810 Inc. 2). 3), ,l) . In
n tln.; y
v 2814 . 2816 d.l C. lrtlllno.
d.l
a--^
tl,-. .. .J .1" l6Minr.. . ;o po(.!
a" lm.cin.., oo(.! llmltlclon.t 3. ofr!<. lr r.91. .n!l.nlbllldld d6 dc..chor r.!l'r
r.ql. d. lth .n!l.n!blll
.n!l.n!bllldld r.rl.r
.-"rii oi.*t tnmJcblri, como por tL, Ind.l.rmt.rcl6n no podrlt hlpot.ctrt. .l dcr..ho dc h...n.|., lunquc
io; bi.n.r h.r.dit6riot 3..n t6lo tnmulbl.3 E lgu.lm.nl. dudo3o cr qu. .. PU.d. hlPot.t.f .l dor.cho
d! hioor6.a volunt..lo, tll como lo plrmlt. .l lrl. 107 lm.8e d. h L.v Hipolccltl. .tp.6ol!, porqu.
ri.ndo t.mpor.l €l d€.ccho d.l hlpotc..nta 3obr. l. linca gr.v.d., Por cull$rlcr motivo qu. .oncluY!,
concluirl. tambian pa.r ol 3ub.hipot.c.nt., (orno lo h.n hccho nott. G.lindo Y Etco3'rr. po. rcf.r.nci. . lo
qv. 3ob-r. .ltc p.rtlcul.r dlc. l. Erpotl.ldn d! Motlvo3'

-924-
 Art, 3031, fro6 productos y Dlrrtcs solrt.itntivrrs rlt.l l'rrrrrlo u:ri
co.nro - oislodos quedrn lrra
los rccesorios libclntlos tle lr hipotect nntr vcz" (.nlr.
jcnatlos y extrsidos del inrnueble rtntes dc ]rubcr sitlo entbtr.gtrlos
;ror ,,1
tc lecdor.
.It Sittl lnacr,eeclor
ennjenrrci6n pr.ecedi6 n lo extrneci6n, rl ntlquir.orte rro podr.fi olrorrt,r.-
invoeanclo sn buenn fc fundadn en srr iqrrorarrcia dd l:r, hino-
tccn, Si cl adquirente hubicrc retiratlo lr cosa, el onrl)tr.go lrccho nr,tes rl,.
tcnlizn-r la separnci6n no tcndrir ctccto respccto dc 61, sirro crrlrrtlo tl lir,rrr-
po tlc lt scprtrtci6n uo hubicre sitlo tlo brreirt lc r.csgreclo tl t,ntlrtrgo.

Y"-., .i.l:, ,2iO_L.d.l Ani.proy.cro d. Stbttont;'t7t9 d.l proy.cro irg.^ttno d. te36, In3ptrldol rmfrcr rn ri
.r.m!n, y -..g'Jmintor d. tor .rtr. 3t60, 3t62 y 2at3 d.l c !.o.nttno.
L. .nti!!,.<i6h . qu. r.. r.fl... .l plrlcrlfo Ir d. n!.rrro ..rlc!to, no rirnr tusrr por l, ..t.b..ci6n do
u.r r.lo lvtrdl.o, .omr r! v.rtr, g.n.rldor d. ob glctdn, rtno por t! r.!nrt!r.nit! d. t! Dor.!;dn hc.h.
an atacrJatoi dat contftto.
L. .xrr.ccl6n ., qu. .. r.tr....l mlrho p.rag.lto v.l tt9ut.nt., ho ron un con..pror idanrt€o3 .t d. r! h.r.
l. c6!., d.bl.ndo .nt.nd.rr. por qu.
.r.l.floi 6.r Inmu.bta !t. qu. ant.. hr.l.^ D.rra.lt.Int.or.nt.,toi p.odu(tor c rcc.rorloj h.n ii(lo h.tcrintm.nrc
. Art. 3032. - 8i los productos o partes constitrrtivrs tlcl irrrrrrrcbll hrrrr
sido rctirados tlel fundo cn los linrites tle unn atlmin isr.r.*c i6rr r.cg*l^r., qrr.-
iltn libernrlos de ln hipoteca, or' cunrrrlo no hrynn sirlo crr*jcrrrrrlos, *i i,n,,
sitlo cxtraldos antes dcl cmbnrgo, il luc'os qrre ests extmt:rii(r' ,o t'1,i(,1.*
sino csrflcter temporario.
Tras cosas accenorias qtrcdnn lillerntlns dc In hipotectt, slrn q o |lo sc lrrr.r,llrr
crtnjenndo, si en log limitcs tIe rrnn cxplotnci6n lcgrrltr linrr lrcrdirlo su
c{lr'&cter dc nccesor.ios antes dcl crnbnrgo.
V..i: !rt3. d.l Antclrroy.cro d. gtb ont y t72O .t.t p.oy.cro !.o.nrtho d. 1936, inrrir.dor .n.t !rr.
I122 -2261
d.l C. nl.man, y .roum.nro d.l rrr. 3t57 d.t C. .ro.;ltno. -
r.lu.rrro 6rtkvlo, coJno ru.lu.nt., .t .rr, tt?2 d.t C. .t.man, .onr.cr. un. ox..p.tdn 6 to drrpu..to .n .l
.r.rttrturr q(.,..un rtn .n.i.n.ct6n, t! .xrrucct6n d. to, producto, y d.m6! l)..toj conj
tunno hlpot.(rdo h.ch!.n tor ttmtt.r d. un. .ddtnt!t..ctdn ,.qut.., to, i..€r.
R.tDond. 6rl. d.cirl6n.l d.t.o d. l.ctltr.r 1.. .rptor.cton.r r.o!1.r.. d. fu^do. rnr .or. d. t.
t,rpol.(..

At't. 3033. Lt lripotccn cs nctiva y prsivnnrcntc irrdivixiblc: rrnrlrr urrl

de las cosas ufcctados - n unn deudl y cndn pultc dc cllas, csi'irn obligar.lirs
ttJ pago dc todo In dcndn y tlo cntlu ptrtc dc ln misrnn. l)cr.o ri tl e,jccrrttlsr,
cl cr6dito, o al diviclir el inmrrcble grnvado, 'fncrc 6stc srrceptible dc urr
c6moclo frnccionnrniento, ln ventn o ln prrrtiei6n se har:'r crr c*ttr for.n,ir.

Y-r-!1!r. 1!l? C. irs.nrlno y iu rnodtftckt6. por.t .rl. It d. t. L.y r.o.nrtn! Ne .7?j.t.2s <to,.priGmb..
.1.-.r933i.2742 d.l Ant.proy.€to d. Btbtlonti t72t d.t P.oy..to rrgrnirno dc 1936. v.. tcu6lD.ni.: !rr3.
2ff4.^C.-.fi.ncat,.2e09-prrtgt.lo 2r C. Itrlt.no; 893 C. po.rJgvar; t22 d. t. !.y Hipor.<..r! .rp!not.; l2Oo
y.12f9 C..holrnda' 32a.:-.parag. 2r C. d. Lvlrt.nrj 2.OA C. .li .no; 2a33 C. coto;btr;oj ?.?t C. ocvar;rt.no;
?r5u c. Er s.tv.dor; 2lt4 r.gund. D.rr. C...to t! R. oohtnt(.n.; 2t03 C. hon<tu..noj 3776 C .l<6.6guont.;
1;J6 9:-u.:cu,.yoj ta77 F.rag.2r C-.-rrnerohno; 687 C. gu.r.m!tr.co. {v..: Troptong opur ctr. r. ||, -r.t? 63,
p.t. {4O; Z!th.rl..;..1,..V, D.raO. g2l, t.r(to y nor. 3 d. $!|ra y V..C{, trdg, 229j Ov..nton, r. XrX, t^ti
215, p6c. 362, {r .dlcld.t; Pont, t, t, N? 330, ptq.311,2r.dlct6nj cu tou.}d, tt, Ne 630,
Blrdry Ltc!nrl;..r.- v t-oin"i. r, ir, ni sii. prc. 5;'rJr.y' i n",. t.i. iir, priiil
oi,rr crt.
r!4, :!r,,21
?!9 .1l.r.l6n;
Jr pro. 6t4, 5t ..tct6nt cotm.t d. Slnt.rr., r. tX, Nr 75 btr.tv, t35; B..qua In pt.ntot y Rlp. , ti,f
339 p{9. 323; L.rrr.nl, t. XXX, Nr t75, pac. 156.
prrr..d.r .rtr€ulo .-vt por tr Comtrtdn .rc.nrtn! d. Frfoh.r .tit rl
-.rr6.n,.cr.o.do
(,oor06 cr. vtt.r 5i.tflrtd, r. .rt cr .n r.r6n dr no h.lt.. t6 t.<ltvt3tblrd.<t d. l.Cddtoo
3u lurrrrr..ci6n rlno.n .l l.r..at d.l !.r..do., d. .u.rr. qu. tt.^do !!t, nrd! obrr! . qu. att.htDot.c.
p!..1.
llly1!r!. .. .ll. o conr.nrt...n.t. drvr'tdn d. t. htpor..., r.. .ntrr to. ha..d.ro. .t.t drodr, o rn|ri ior
n.r.o.ror d.r dmrrtr qu. ,t.ndo <tor to. tnmo.bt.r hrpor.c.dor, t.. uno do . o, tih.r.cto .31
d. tt .t.oud. 3.i ptc.d..
<oho rr 6[.ct!€.g.dgr,
l.cq!.,rdmll. q'J. .rri r.nuncl. prr.d! r.r ra<rr. .t .t t.r..dor . cuyo f!v6. r. hubr.!.n htpor.c.do v.rror
Inmu.or.r, !(.prrr. .l .b.trnc. .t. .
un r.ct.h.nio d.tiDtrtvo qu. t. cotor!r. robr. un roto Inmv.bt.. (v..
.llor y opur clt. N? 3{2, pls.325).
4rt.3034. El acrosdor cuyt hipotecn comprerrtlo vtrios innrrrr.blcs.
-
pucde a su elecci6n' perseguirlos o todol simultir'e.r.e'te, sriro u urgrrrros
dc ellos, ounqric hubiero' pertcnecido o pflsa.lo al donririo ' rlc difeir.rrrcs
personas, o cxistiernn o se hubioren constitrrido ot.rns lritrrrtecrs.
v^cr:.rli :rll3 y 3!14 d.l. CSlgo .rg.nri60; t722 d.t proy.cto.rglnrino d. t936 (Aub.y y R.u, t. t, p.rlg.
,o1. ,.::to..! not.r 20-y-zl,.pts. 9?5 y ,3:, B.vdry L.<!nri6.ri. y Loyn.i, I tr, Nr 898, pig. 5;
-5! .!dici6n; r. ||, Ne 6,1t, ptE. t6t y t_ t, Ne
y r. frr, Ne 1956 y 1959, ptgt- 223 y 225i Gutloulrd, 1532,t, y l-53,t ),

Alt.3035. jnnrncblcs
- Si vilr.ios los grtvttlos crr grn.rrlliir dr:
Iucr.err
t.l nlisrro cr6dito, cl propietn'io rlc rrrro tlc ellos, corrtrn qlli.r so rli.igic'c

-925-
lracci6n, podrir cxigir quc sc citt' al jtricio t los otlos pt'opietttt'ios, ltittrt
que contlibuyau al pago de ltt deutlu, proporcioltaltucttte tl vtlor tlt' trtcltr
inmueble.

robttlriJrlvo d.l .rr, 27u d.l Ant.proY.clo d. slbiloni;

v.rf ..r3, 1723 d.l P.oy..ro rrg.ntlno d. l9it6,p..u.no;-,113
cgi' c. c;"t"-itt.-; rcli c. tn.;l<.no; lo22 c. c. co!tlrrlc.nt.;3792 C. nlca"gu'nt'
Ei .ri, r-lzl d.l c. ;.c.ntlno .rtrtuy. qu.r r...i. po..jdot, .l r. opon. .l prro o rl .5.ndono d'l Inmu'bl'
.rta .ulorlt.do t.t. ":i
h.(.r.ll.t.i lol.lo . la. l.t..to. P.cdot.. d. olro. Inm!,'bl!r hlt'l't'd'! 'l ml'mo
.radltor .o. .l 'lln d. h...tl.i .ond.nrt For Yl. d. Ind.nnlt..lan, . c.nl.lbulr .l t.go d.
proporcr6n .l r.lor d. lor Intnu.bl.. qu...d. uno Fo..!.t.".
Suoon. .it. .rllcuto au. .ii.ndo .onttltuld. l. hlpol.c. tobr. dot o mar Innu.bl.t qu. i..l, P'-l!do m'oot
.l. r.r...o. ro..ador.a. uno .dlo d. artor a.. .l P.r..gul<to pot .l ..r..doi, co6o .3 -lr nrpol.ll. '.o'r lrl
qu. oponiandot! anc !l poqo o rl .blndoro d.l inmu.bl...ld.r. lo .rc.Pcion qv'
3lla dsl C. rrg.nlino, y'llairr
oo. ocr.cho kanc{r rr d. fldlr.u.l6n" .onrlrt.ht. .n p.dlr qu., .nt.r d. prca.d.rl. I l. .rproPl|c.o.l
d.l tnmu.bl. or/. t. h.ll! .n ru Do.l.r. d.b! .l .cr..dor p..r.!eir l. v.nt. d. lot olrot hmo.b|!t (aubrv v
R.u, f. fll, p;tac,287,2a, r), ;as. il9, l.rto y not. 16 t.., tr .dl.l6nl lrut.6l, t. XXxl, Nr 26!, -Pa!.
236i cclmli ilc srntorrc, t; lx, Nt'149 blr lv, pao. 352 y Ne l5l blr l, plg. 354; arudrv -L.crhlln rl. Y
Loyn.!, t. llt, N? 2l4l y 21,{2, pag,384 y n.; Gtlllorrrrd, t. lll, Nr 1659, Pll. 333, 2, .dkldr; Huc'^r'
xlv, Nt 28, pi!.35; Pl.;lol, r. li, ilt C2l0; pag.99l.9r.dlcld||; B.cqua In Pl.nlol Y Rlp.rt, t. xll. Nr 3ot,
plg,297i y t. Xlll, Nt loo2, prg. 3o3; Nt 1127, pag. 454; N? ll3o, P{9. 457 .lc }.
rll .. l! do€trln! dcl .n. 2l70 d.l C. fr.n.ar; 3366 C. d. Lulrl.n.:
M.. Elbllonl. In|plr.do.n.l .rt. llt2 d.l C..l.man, -qu. por .l..to d..ld. l. ca.ltl6^ dr olr. m.n.rr-
.rbord .t rrt, 27& dc ,! Ant.o.oy..ro .n lot rloul.nt.. tarmlnor: Lo. t..c..o. rro...dot.., o lor ..tnd....
d. .ullqul.r .rp.cl., qu. hublrrrn prdrcldo p.rlslclo3 For .l .l.r.l.lo d. l. r..l6n d. un ..t..co. hlPol.crtlo,
qu. no h.brl.n rutrido.l l. .Gcldn d. art. .. huhl.rr .|.?Gldo ..br. rodo. lo! bl.n.r .l..l.do..Pot.l. hlpol...,
FU.d.n .rlelr d. lo. b.n.tl.l.do. por ..tr .lr.u.rt.n.l., i,n. Ind.mnlr..l6n Por .l t.lo? d.l d.ilo .rP..lJ
m.rt.do, rroFor.lon.l rl b.n.llclo obl.nldo.
!o. t.rc.ror q',.d.. .ubro!.dor d. Fl.no d.r.Gho .n l. ...ldn hlpor..rrl. d.l r.r..dor.l..ut.nt. h..tr
lr .on.urr.ncl. d..u r.(ur.o d. lnd.nnlrr.l6n".
Mrr i! Comlrldn .rg.nlln. d. R.lormrt d.l Cddlgo, no pr.rto .u .dh..l6n | .rt. .ttlielo, v opl6--por -t.
r.d..ct6n d.l ..r, 1723 d. ru Proy.cto. fs.ht. dlr.cta d.l Pr...Pto rub tr.m.n, !pro'(lm.do .l ..t. ltTl d.l

Al't. 3036, No puctlo conntituirde hipotocn flobre pflrtctl tlivinns tlo

un inmneble, sino - sobrc la pnrte cls trn cotrclornilrio ya existetrtc.
No prtedo conntituime hipoteca sobre ln parte tle nIr condolttiltio tle itt'
rlivisi6rr forzosn, salvo lo dispuesto crt los arts, 2767 y 27ffi,
Lt hipotecn de srt pnrtc iitlivisu hechn pol un cotrcl6nrino qrtccltr- subdrcli'
rrndO crr cuallto lr 8 8 cfecto8, [l re8ultlrdo .dc ltl prrr.tici6tr o licitnciirrr rrrtr.t'
los conr'l6minos.
Cuantlo e'l copropietario que tro hn hipotecndo nino su p[rte indivisn,
viene tr sel por lo divisi6n o lioituci6n, plopietnrio dc lt totnliclrrtl clel in-
nlneblc colllfnr, In hipotccn ttr cxtenclerit I ln cuott tdquiridn quc fonnc con
Irr tntct.ior. rrntr rrnidtrl cn el Registro do lI Propicdncl, dc conforrnitlnrl
t:on el nrt. 3037.
N0 lonnirndose cxtrt unidarl err el ll,egistro, lI hipotec[ qrredrrr(r limitrrdfl
u lu pnlte iltlivisa que ol cotrstitrlyolltc tcnl& ctt el inmueble'

v. ..rf, 3t23 v !124 C. .rg.ntlno; 21aa v 216, d.l Ant.proY.Glo d.--Blbllcnl; 172/t dtl Proy.clo .ro.nrl.o
ii ica6; riii-ci iirrind; lria c. colombllno; 2436 c. -.cu.rorl'-tro; c do El s'lvrdor; 2132 v 2133
Z:;;;1";i1; iiso t. i;''or"v"; 28e5 c. m.rlc.no;3802 v 3803 c. -2166nlcrlleucn$; lll'l c. ll'Jnln (v'r:
iJtl" i-ilJl i-irr,- pi.til- icC, i). r.rto v norrr 16 v 1r' etl...4.- 51 .dlcld6; Pont. r' ll, Nr 6{0r
iiii.'zc, ii-larire", zictrrr'iI, r. v; p.rae. t9{, t.rto v ngtr-e'..pls.l7s; L!"r'nt. t' x' Ne../()3 Y 'ro4'
i, i..: dauary L6(.nrtn.rl6 y Loyncr, l, ll.-Nr 1321, pag. a'{2; Gullloulrd, t. ll, Ne 950, plq. /Bl .tc
,ir";tii*-;;i rt oiijo?lto 2i d.i r.i. 2t66 d.l Ant.p?oy.clo d. llbllorl, rocUn .l Gu.l no ar.d. .on.rlrulr..
r,r,Ji*i ,.9r.
-;; ti oirrr dc un condomtnto d. lhdi,lrl6n to.ror!, qu. .l .r .dmlrlbl. r.ip.do- d. un prt.l.
-oi,.a..atr..r.,
;;;;-; d.b. tufil..r.cP.l6np.rmrr.n.n .l c.to d.r condomrnro .'r .drlrclo., r !'nor
li ii .rrrol,.,ro";.-o"i-,,*.i,oi rnic,itor 2757 r n59 qu. qu. t. hlpot.c. d. pl'or .rt.ndldr . l! cuotr
oarrc indi'r$ on lo3 bl.nlr comun.3, .omo .l 3u.lo .n Gl .dlficio t. h.ll. .$nl.do, v r.! d.mlr p.rt.r
ionrun0 do al, como l.r o...1..rr, l!r clo.cr!, lo3 $..htor.r .rc.
r*iilninr. t'."i"' modtflcdo lo dtrpu.tlo .n .l In th. d.l ..r. 312. d.l C6dloo ..g.nllno' r.produ.ldo
i:r lr rcounda D.rte d.l .rt. 2767 d.t AnlcProy.cto d. Blbllonl. t.g'ir l. cudl .u.nr) h Ptrlc Indlvlto
iuc rt coiruncro ..1. tra hipot.c.&, vi.n. -! t.r Po. l. dl/itl6n o po. li€ltlci6n prophd.d d. l. rotllld.d d.l
t;m'.r.bl. comnn, hirot... q'J.d. ll;lt.J. r h p.rt. Indlvlr. qv. .l .on.tltut.nt. t.nl..n .l Inmu.bl.".
L. ..orodlcci6n ll1.r.l d. .3t. prcc.plo .n .l Ant.provlclo, .vld.n<lr qu. Blbllonl olvidd lo dl!PU.3to an
.l .rt. 2750 d. 3u obr! t.o0n .l cu.l: r'cotndo |,n Inlnu.hl. .. r.lnldo . orro p... torn.t sn. unld.d
.n.l R.rlrrro d. l. P.opl.drd, lt. hlpor..rr qu. .tl.tl.n robt. art. r..rrl.nd.n .l r9r.9.do". dispo3l(16.
rr.3e9.d. .l lrt. 3or!5 d.l pr.'.6r. C6dl!p, qu..r tiplcrrn.nt. l. hlp6t!rlr d. qu. por o.rtici6n o ll.ll.ci6n
v.no. .l comvn..o con3tltuy.nl. do l! hlpot.c. d. ru .uot! pr.t. indlvltr I r.. propi.l..io cichr3lvo dG
todo .l ininu.bl., c.io cn .l cu6l !mb.t por.io.|.. formln un tolo todo .. cl R.gitlro d. l! Propl.d.d, y
.c do3 finc6r diitlrl.. y icp!..dat Por cooilqul.ntc, ldglco !r qu., .n r.l 3upu.rto, l. hipol.c. !. crtl.ndt
a todo el inmuebl., por m.r. roh...nci6 do lor p..c.ptoi y. cit.dor.

Alt lJ0ll?. l,ll irrstnrrncnto sorrstittrtir'o dr lu hipoteca debe contc-

rrcr:; l0 -
r'l rrourblr,, alx:llitio, r:dad, t,stado, prolesi6n y douricilio del clt:utlor'

-926-
lt ldqulrlclAn. Contlttlra tu bu.n. f. .n h.b.r .r.ldo qu. .l l.nd.do. .rt.b! !elork.do a v.nd" lr 'or',
rlqul.r. no l. h.ya lodrdo por propl.tarlo.
L. prl.b.r t..ntlar.ncl., -.ct.g. Wl.l!nd- ro d.b. r.r tomrd..n tv .c.Pcl6n d. un. .ntr.g. m.l.rl.l d.
l. aor. .otoot.l. El .dotrl?.ii.- d. bu.n. f. d.vl.n. D.opl.trrto lun rn ..ro d. .onttltuto poi.torlo o 'l'
d.l.c.cldn o. r.
d.r.c.cbn l. por.3ron.
porrl6n.
L! ;dqelrlcldn dr hurnr tr .t vn modo orlcln!rlo (er.t.!n9ll.h..t d. ,dqulrl(160: .n ot.ot r6rmlnot,
L!.daulrlcldn .l d.'
.doulf.nl. n...'. t.d.p.ndt.nt.m.nt. d. lor d....hor d.l .n.l.n.nl. o d.l €odtllluy.rrl. (.ulor.:l
rccho d.l .dqulf.nt.
1.. orolr. Suirr€. t. ll,
t. Cod. Civll Suirr€,
Orolr. R..1. d.nr lo ll. Ne 2, plg.415). T.l .r l. doctrrn.
2. olo.415). d. R.g.lb.rg.r,.rDu.i
doctrin. d. R.c.lb.rg.r,.rDu.i
t! .ot! !l .rt. 2703 d.l pr.t.nt.
r! .n l. .ot. Dr.t.nt. C6dlro.
C6dloo.
L. .rcfpcl6n . l. r.el. .. Gonlorrn. €on lo dllpu.lto . .l .tr, 2na d.l c. ..c.nllno.
Art. :1095 Iitt los sllson (jn qtt(! proc(,('lc lt ucci6tt tlc rt'ivitttlit:ncititt
colltrrt el ttttcvo - poscedor', (ltrcd& [l urbitrio rk'l t'civirttlitultttr intetttat'ltt
direclrnlcnt€, o hlletrlal lrnr lrcci6lr Ful)fii(liIrin r:orrllrt r'l ctrnjr,ttnnle tt xttr
l11vc1ll1'ox, l'(.lf' !!l(lgllntln 0,il0tr tlcl tlaflo (.trusId0 l)of lrt ourt,lctmci6n; y si
se obliorrc tlo 6stos conrpleta indernnizaci6n <1cl tlniro, ccstt cl tlct cclto tlc
leirirrdicnr lr cogo..
v.?t .rrt, 2779 C, rrg.ntlno; 3892 In6. le d.l :rb.co d. T. d! Ft.lt.r; 2561 d.l Ant.proY.cto d. Biblloni;
1830 d.l Proy.<to rrg.nilno d. 1936; l43a d.l C. nlc.r.gu.nt..
Art, it(rlt0 Sctr o tto posible ll r.c,ivitrdicucifrtt (ottttitt cl ttttttvtt post't''
dot', xi 6rte h ttbo - lt coxrr dcl t'nrjctrttutc respoturttblc rlt' t'llt, ]' tto ltttbit'xc
ntttt ptgndo el precio clln. o lo hrrbiese
tle clltt,
cio de nlts[tlo ('lt prtl'to'
ltrtbiese s6lo pltgntlo l)rll'to, el reivirr-
tlir:ntrte ttcntlrir
dir:nrrte contrt el
cndrir ncci6n contrrt cl ||uevo rroseetlot' Dtrrlt (luo
nrtevo poseerlot'pnrn )rt l{[c cl l)l'(.-
(rtle lc lDttgttc Drr'-
r.io, o lo quc qucrlo o deber.
.rtr. 2780 C. r.g.ntlnoj 3897 In€, le d.l E.bo.o d. T. d. Ft.it..:2562 d.l Ant.p.oy.clo d. Blbllonl;
d.l Pfoylcto .ro.nlho d. 1936.
Ar.l. ;l0f)7 ltlrs trcriorres rccesorirrx tlo lt r.r,iYirrtlic[qirirr ltor. rertilrr-
r.ifirt de los frutog - o prothtt:tos qtte proceclntr cotttrtt el posccdor, trxi r:ottttt
pot' lol dnfion qne ltnyc ctnsntlo cn ln eosn, pttotlctt itttcntnt'so cottlrn ltts ltt -
rotlcror por irr parte en ln suseri6n.
V.r. .^.. 2787 C. .ro.ntlnoi 2559 d.l Ant.proy.cto d. Slbllo.l; 1032 d.l P.oy..to r.o.ntlno d. y1936 lPo'
rhf.r- t..ha dc Drolr D. Oo|n.ln. d. ?.orrl.ra, l. O.urr.., t. lX, Nt 30.1, oao. m7,2t.dlcl6n not! <1.
Val.: S.rrfl.ld .l .|t. 27e, d. !u C6dle6, v.rtl6n punto m.not qu. llr.r!l d.t .lt.do p.rlgr.to d. l. ob.t
d. Porhl.r. V.. lcu.lm.nl. l. mt. dr Elbllo.l rl ..t. 2559 d. ru A.r.proy..to, t. lll, paq. 158, cdicldl
X..lt, do^d. .rpllc. qu. no .r tol.rn nt. .l por..dor d. m.h t. .l qir. d.b. r.rlltvlr l.ulot. tlno lodo, In'
cluro rl Dor..do. d. be.na f. d.rd. .l dl. .o ova r. l. hlro r.b.r l. d.m.nd., corno lo .rtrluv. .l .rt. 2433
rl. dl.ho Cd.ll!o. rman d. ru ..rpor'$bllldrd por lor d.l.rloroi p..cl.l.r d. li .or.. Gorno lo pr..crlbc .l
.r!. 2129. cr.lr Blbllohl qu. l...cl6n D.rron.l po. Ind.mnk..ldn qu. pu.d. Inr.nt.r!. .ontro lo! h....
d..o!, .! o.n.r.l. I t.no. lor .rr.. 2r8a f 2785 d.l rltdo Cadloo.

Art. ll008 Dl ;losectlot' rlcntrtrxltdo tlue trrviesc rrrrt poscsiritt ctt t'o-
rtritn cotr ottos,- o teconocit'se rru posccdor. rucditto, cstri obligado it ttttttti-
fcstnrlo tlcelnnurdo su nornblc .r' dornicilio t -tirr rlc (lllc rioul t:itutlos prtll
su intorvetrci6tr .otr cl juicio. Si los citrrdos r,onpnlct' ir: rcrt, rrl plirttitivo rl, -
ntnrrdlclo poclrfi oontirrunr cl cl juicio err defenst dc rtt dt't't'clto, o ecsttt
crt str intcrvcttci6rr, I-,n actrtcncin <1ue no diete, conrtittri|.ti, ctt todos los ell-
soa, cos& jttzgatla & r{u rcnpecto.
v.tt ..r., 2792 C. irgantln6; 2t5l d.l Anr.pror-ro d. 9lbllonl, l!13 d.l Proy..ro .rc. rlno d. 1936 (Porhl.r.
opcr .lt. N? n8, plg.2O5,2r .dt.l6n). V.r lgu.ld.nt.: rrB. 896 C. <hil.no; 953 C. colomb!rno; 958 C.
.cu.to.l.noi 094 C, d. El Srlv.dor; 8t5 C. hoo<l!..6o; l{5t C. nlcrrrcq.nr.; 681 C. u.uou.yo.

rlrt, 3099 Si lox citltlos rrt,gtxnu u tro cotrfit'turrxtrn lo rtttlrift,stlrlrr

-
por cl dotrrrttttlldo, o si dc,jltxt,n rlc l)oseol' vol ulrtlulilllll(,n t (! ;lol. lrltrunri-
si6n dc sus dclcchos dcspu6s tlc sel citntlor, o dijenr.l lrtbrrr'lo* tlrnsruititlo
iurtcs, y ln truutnisi6rr no cstuvicsc legistltclt, s(,1 l)or. irrscripci6n, set
por prenotnci6rr, rc dnrir lt yroscsi(rrr al laivindisrlntc, rrcditlu, o irrnrcdit-
tt, scgr'rn qrrc cl tlernandrdo opusiel'u, o r)o sll derct'ho u lu posesi6n innrc-
dittt o por parte divis{I.
Vcr: .rtr. 2556 d.l Antlp.oy.<to & Albllohi; 183,1 d.l Proy..ro .rg.ntino d. 1936. El pr.r.nr. .rrl<ulo .3
m.ro d.3.r.ollo d.l .nl.rlor, y d! lo dlrpulrto .n .l trt. 2783 dll C. !.g.nlino.

quc tlc rnulu fe sc du pol p{rsr'cdol sirr slllo,

- El
.A.t't. 3100 st:rir cotr-

-939-
denado t lu irrdeurrr izrci6ll de (!utlquicr prt'juicio qus de elte dol'lo hllyo
resultttlo tl reivindicaute.
Ilsta tlinposici6n ne oplioulft igttnluloutc tl quo por tlolo, o lrecho xttyo,
dajasc tie po$cel prtr'rr tlificrrltar o imposibilitur ln r:civirrclicaci6n.
v.r: .rrr. 2782t y 2785 C, .rg.ntlno; 2557 d.l Anl.proy..lo d. 6lbllonl; ll35 d.l ProyGto .r9.ntlno dr lql6
(v.f: Pothl.r. opus cll. lX, Nt 301 y 306, pas. 206, Jr dlcl6n).
Alt, 3101. Si la. coHn noblt' qnc vcrsn In leivirrrlicrtui6tr fttctc rnuoblc.
y - ds tcrncr qtre sc pierda o rletcliorc en llanos tlel posce-
hubicfe lnotivol
dor, el roiuvinclicantc prtcdc petlir cl Heoucstro do ollt, o quc cl Poseodot l(!
d€ euficicnto srdgur.id[al do restituir lr cosn cn coso dc ser col]dcurrdo.
El qne ejcrce la tcci6n tlc rciviudicnci6n ptrcdc, tlnruute el jrricio, impe-
dil qne el poscedor hngn tlctcriolos en ltt cos& qrre se leivintlicft, seo llltlc-
blc o inmueble.
Va?r rrtr. 27!a v 2t!6 C.' .rofitlnor g0l c. chll.nor 9l! C, colornbl.noi 9a3 C ..rrrtorl!no; 9o3 c. d.
El S.lvdori 080 C. hond'rr.lci laal C. nlcrr.!u.hr.,68e C, erutrr.yo; P6thl.r,.pv..lt. l. lX, Nr 2rl,
p.rll. 1r, pag, 2ll, 2. .dlcl6n, 25li d.l Aor.proy.clo d. Blblloni; l816 d.l Proy.cto .rg.ntin..l. 1934.
Alt ill02, Notificndt In dctntudn rro pueclo ol posectlor ofocttl&l' l l.''l -
-
pensaa rri construccioncr, por fttilen que tenn. S6lo pocllir cobrnr lm rnejo-
ras neceBtrrins. Si cottociettclo cl leiviDdicntrtc lot nttevos tl.trl.rttios o qtrito$
fitiles, los tolertt'c, sc npliurrfr lo clixprtcsto err cl rrlt. 2606.
V.rr .rlr 2!t! d.l Ani.!.oy..to d. llbllorrl: l!37 d.l ProY.cto .rc.^lln6 d. l9!6, lhrDl..dot !mbo! .rr
lo' .rr3. 99,1 y 996 d.l C. .l.rDln.
Art, 3I03. Con ln raai6n do luivintlicnci6rr puctlutt tletlrrcirse todtn
-
lnx ncciones personoles quc conrpettur por ttz6r dol s(:to ilicito cometido
contra el rcivindictrrte, lns dc intlemniznci6tr por los tlnteri<iros qrre el po-
reedol hn cfttrsodo crr ltr costl, y In dc restitu{'i6tr sogfirt lo clisptresto en estc
C6digo.

V.tt .t1., 27lf C. rr!.ntlmi 25aa d.l An.lproy.cto d. albllonl; lllt d.l P.ov..lo .rg.nth,o d. 1936; Pothl!r,
.ru. clr. t. lX, Nt ax, pas, 2ot, 2r .dl.ldn.
Art, 3104. lill roivindicatrtc de innrneblcx pnrebn srt rlcrecho eon ln
- de srts titttlos cle nclquisici(rn ltol el Dtrctrgaclo clcl Regis-
nota pucstft nI pic
tro de la Plopiedacl dc quc cottnte el trrimet'o qrrc le correspond[ corrlo finsrt-
cl folio del L,ibro dcl Regigtro ett qttc lrt tontt tlc raz6tr ftrc nscttttrdt, rtl
dio, mcs y ailo dc tu ftrchtr, fit'ntntlo y relltttlo por cl registt'tdlor.
lDl rlcurnndtdo juxtificnlrl tlc igtrnl ttrnttot'rt ttl tltulo qlle opolrgt'
Si el dclecho clel detnnndnnte tro egtuviet'a itrsct'ipto clebelit justifictr stt
exietencio, y ln latificnci6ll' etr arl caso, dc los seierttos clcl Rcgittlo,
V..: ..t3,2585 drl int.orov.cto d. Blbllonl; 1839 tnc. lr v 2? d.l Prov..to ..c.ntlno d. l93c' v I. |rol'
d. Elbtlonl .l o.lm.ro da.rtor pr.c.plor (t lll, Pag. 173, .dlcldn K.!il). sln .nt.c.d.nlt .n .l c
'Ar.t. llll)6
A fnltn rla inxcript 16n, o clrlnrlo xc tl'utru{o (lo rotltlflcnr'
It existcrrtt', si- el titulo dcl lciviutlicnrrtc t.l dr' srr lttrtor', ftresc Dottcr.iot'
r-r

rr ln posesi6tr dcl tlcnrntrtloclo, tro plocecletit It tt,rlntrtln, tunqltc 6stos no

pl'esentareu titulo algtno.
Si el reivindicnntc oxhibielt tltrtlo Ittrtclior u lrr posexi6tt del dentantlado,
y 6stc no lo prcscntnlc pol su porte, se htt'/r lugtl a la acci6tl.
V. rrlt. 2506 d.l Ant.proy.<io d. Blbllool; 1839 Incltor 3e y 4e d.l Prcly.cto trgoatlno d6 1936. (v..
l! hlrmr nor. d. Aibilonl rl 2585 d. ru Ant.proyc.lo).
Art. 3100, Cttnndo nctor y clcntrtltdrttlo, r:tr cl tnistno caso clcl trticttlo
rnterior', -
pl'cscntntcll c&drt tttto, titrtlo soblc cl intnueble, tttntnttltl tle tlrt
rutor comirn, sclrl prefelido cl quc lo hubicrrt insclipto prirnet'o, conformt'
(on lo dispuesto por el nltl. 2589.

9.10
- -
 'Si el tltulo fiterc anterior
rt lt vigencio de este C6digo, sc'rfi cottsitlslud,'
propietnrio eI que ant,es hubierrt sitlo pue$to en 1>usesi6tt dr: Itt lteretlrtl.
buanalo se trataro de otro dclcclto, cl tltto httbierc llenntlo ptintelo los re-
quisitos exigidos pol ltr ley vigelrtu rtl tiertrpo tlc stt u<lt1u isici (rtt.
v.ri !rtr' 2587 d.l ant.prov.cto d. glbllonl; 1839 tnciror 5e Y 6e-.d'l ProY'(to t'gqntlr|o
'L
p'ld'io d' nv'3rro
1936i 2192
-
i. l.oi'iir'^"; i;.r i., opui .ir' r. lx, N; 32i, P6o 2t7' 2t .dr€i6n Et prr'oi'lo
jrtrrutao 'rrr'u|!
d'
; l.;i".;i con td oo. i't isii- a. ,i,r. c6dloo, r.c,:'n .l curl, nlieu^i lntcrlpcrdn
trruro ii oaq,itr"tOn d. Inmu€bt.i t!ra".r' portbt. .n !d.l.nt. rl. qu. q'rl.n lt_ roll.lt. lutrlllqv. .!rtr !4
oor.rl6n d.r bl.n r.lt d. qu. r. t..t!, . m.nor qv. d. 1. r'rp'<llv' qut Inm:i'or'
'or'rl'
"'rltu"v.ldrl por t.tdl<r6n.
!. hrll. d.rhlbllr.lo- c!to .n .l .u.1, l. Inecrlpcl6n .n .l R.cl.lro 'r
l\rit, olo?, g O or.lo ol (lolntttl{lttlt0 y ol (loltltll(ld(lo llltt.st,Ilntcrr crclrt
uno tltulos dc tdquisici6tr dcrivados tle persotttts tlislinlus, sill quo sc puc-
da dcciclh' a quien cou'es1:otttln el dcreclto t'otttt'ovet'tltlo, stl presttmird quc
pertenece ol qtle lo tuviere itrsclipto,
th
va|| 27v2 c' .rg.nt|no; 2588 d|| An|GproY.c|o d, 8|b||onl; 1839 inc, 7? d.| Ploy.cto !.gcnt|no d€ l?J6' 1!
ei 't|..itci drt c. irornrtio,
,ri, Inrptrrdo on tr do.rrtn. $htntrn. .rev.tt. por Porht.r, !r.tbuy. .l d.richo
.ircrrtJn.an rt itttorntr -qur t;g. l; por.tl6n (v.r: Pothht. .Pur tl. i .lx, Ne 327, pl9- 213' 2r
'ii"' d.rd. lor.rblnl.no..
rnrr .rl. p.tt.. h. .ottldo mu.h. .lDr btl6 'l pu'hr' 'dlclon)'
a.iionocri rl Inmrnrg vrlor ior lr rnolcl6n tl.rc. .. l. rdqutrl'lon
-ioiii-In,iifr.r. conrr'<rvtl d'l domlnlo' r'ntc tl
j. r- como dr tor t.mu.bt.r,.lr.ri,ldo, cdy'o .!rl Dor .l ..r. 937 In llh. &l pr.t.nr.
i-oaiii. .,ii' r-ii'la;ii Ji rnmurltd, rt rcnrdor no .dqutrlr. robr. .tlor d. nrnrJ. d...cho r.tr, 16r.r d. ru
i..Jrii6n rro,,tar
-a'r.dr d. l. lom. d. rrtdn d. lot tttulot m.l R.glrtro l. P'oPl.d'd, rrlvo qu' t'rn
inhrbllldor, dlcho qv. .n .3t. crro l. tr.dlcl6n t6lo Produt. .f.ctot .nlr. Itt p'r1". o rtrpor
;i;.r;i; i rl rdqutrrnic, porqu. r!o aert.d. €onlo .r, h vld. d. nu.rtror dl't, lt r"dr'l6n 'nlr'3r.
rotr mat poiirtr dcrimprfiar ta t!,nctdn d. psb c.r l. r..nrl.r.ncl.r.ro ..rp.cto d. t.rc..ot, con l. mltmr
:ii;""i;;,:--i; contrit.io" tor romrnor, .obri, rodo culn.ro d. t.r no qv.d. r.'tror .n cr rfturo. Y
rn oc|Jloirrr no qu.d.n lo. t.ttlgor por h!b.r l.ll.cldo o d.t.P.r..ldo d. r! rnl.rlor domlclllo'
irrnao rrl. on l! hlDdt.rl! d.l pr.r.ntG .rllculo, l. .lrlbu.l6n dc propl.d.d .l qu!. dc 3mbo3 lltl9.nl.3,
,enor lnrci,oto ru litvto, y!h ianto como lonl.rlrl. !l qu. tl.n. l. porr:lon, d.3d. qut nlnsnn lltulo
n6dra InrcrtLlrr. .h .l R.olrtfo lln tettlllcrr pr.Yl.m.nt. qv. r. t1.4. l. pot.rl6n .t.l Intnu.blt
:l
.r\rt, 3108. S11 g11so de doblc itrscripci6n colrtltr(lisl,orirt, o tlc tto exis-
tir ninguna, se- juzgtrir que el dr:rcoho corrtspotrtlt' nl post'ctlor tctual.
Cuanilo se trntere de derecltos retrles sobrc ]n cosrt tlc otro, se presunritit
quc ls plopiedarl es librc y plpnn, ro obsttnt{" lrt posesiritr scguirln rle ins- il
c Iipci 6n.
V.n arrr. 2588 d.l Ait.proy.cto d. Elbllonl; 1839 ln.. l, d.l Proy.cto .rg.ntlno d. 1935 y not. d. glbi.
lonf !r .rt. 2588 (t. lll, pag. 171 y r!., .dlcl6n Xr.fl'
Art. 8109, Si lu cosrt reivitldictdtr fttttlo nttlcblo, al vtrnsido dcbsld
entregorl& donde - ella so h&llare, y si, desptr6s dc l& (lenrund&, lt ltubiele
cr&nrportado a otro lngnr, ln devolvorir nl xitio rtrtcrior,
Si el bien cuegtionado fucre iluurteble, el tlcnrtttttltrtlo sotrclctttttlo tr rcttti-
tuirlo. rntirfarfi lo rotttetrcin tlcifrrrtlolo dscoortpnclo, tltt rrtnttertr qrto ol dc-
mondonto ptt€ds ontur etl 8rr poreli6n. I.ln rctttcttcitr so cjccrtttrit urttrqrrc el
inmuoble ae encucxtro on podot' do utr telcero qtrc lrt Irtltltriri6 despu6u de
una plcnotsci6n del ernbol'Bo, o dc llr demltndlt, lleolro n pctlitlo tlel reivin-
dicante.
v.r: .rtr. 279! v 279a d.l c, .lc.ntl^oi 25?o y ,!89 d.l A.t.proY.€to d. Blbllcnli lSll l6G, It Y 2r d.l
Proylcto aro.nlln6 d. l93o (Pothi.r, opu. clt. t. lX, N?t 3? y 33O, pl9. 214 y tt., 2r .dicl0n).
Art,3110. Dl poseedt.rr rlttc ltt ritlt.r cotttlcurttlo t lcstitrtil' lu cosa, rr
t - ubonar'(r los flutos pclcibitlos dcsdo llr rrotifienci6n de lt
pagor su plecio,
clemanda, aunque no hubielerr sitlo solicitatlos, stlvo cuon(lo sc debieron
por lo ustural€z& del dereoho.
Irs conden&ci6n comprendelil el volor de los frutos rto Dercibidos por Dc-
ghgencis del posceclor durtlrto cl explesodo periodo. Si mcdi6 tntlo fe de
pertc dc oqn6l, daber'{. tambi6rr los que cl t'eivindicantc hubicrrl potlido ircr-
cibir, y aun los fi'utos civilcs quc lttrbicle siclo srtceptiblc tle protlucil lu
cos& no fructifera.

vcr: 6rtr, 2433 c, .rg.ntino; 2565 drl Ant.proY.cto de Eibilonii I8{0 irrc. 3? d.l Prcv.cto argcnlino d6
1936 (v.. rdlmtl Ocmolomtr, t, lX, Nr 632. p{9 5.19, 3t ldicldn; Molitor, l. R.vrndlcrllon, Ne 15, l6
y 19, pdgr. 25i y tt,, 2t rdlcl6n, cltrdo3 por glbllonl).

-941 -
 Alt, ill.ll. l)l poseedor clc urnlu tc st,rfi rcsponntble d,r lt lrriut o tlt'-
l,erior'o tlc lu -
cosa, lluntlrrc ftrrr.c ctusnclo Iol ctHo lortnito, tl no scl' qu(\
Itubicre oculrido iguulmoute orr podcl clcl rcivindicantc.
v..: ..rr, 2{3f, 2,135 ,t 2136 c, .re.ntlno; o.mrnr., r. rl, Nr 385 blr vll, ptg. ott 2t .d ton, 3wv
Inc. 2e, 3982 y 3983 l6c. It d.l Erbolo d. t. d. Fr.lr.3; 2566 d.l Anr|proy.cto d. Btbtlonl; 18,10 In..
,lt d.l Proy..lo .rgcntlho d. 1936 (v.r .rpo.l.lm.nl. h l.r9r no.! d. Rlbll-.nl !l 2566 d. i'r Ant.Froy.cro,
!. lll, plg. l6l y !r., .dicldn Krlft).
.r\rt. illl2. Dl posecdor de buerra fc t6lo lerpouder.fr por ln tlcstr.uc-
ci6rr o deterioro- de In cosa, uurrque rcsultnre de hocho snyo, lrtshr ln con-
ctrlleneir del beneficio obteniclo Dol Irr enajensci6n de los rnntorioles o lrr:.
cerrol'lo$ o srr cnlploo cn otro$ bltlrrcs; pcr.o cl dc nraltl' fc deberri srtisflccr.
ol vulol del objeto, aunque rro hubiere obtenido pr.ovecho olguno.
V..: ..t3. 2{31 C. !r9.ntlno; 3959 Ne 2, d.l Erbofo d. T. d. F..lt.r; 2569 d.l Aht.proy.cto d. Bibiloni;
1810 Inc. !e d.l P.oy.{lo !ro€^llno ch 1936 (Aub.y y Rru, t. ll, pr.ag. 219. l.trt <), r.rto y not.,
11. l!' y 16, plg. 566, dl .dl.ldn; Proudhon, lr.lta du O.nr.lh. d. ?roarl.ra, t. lr. Nrr 56C y rr., pa9.
f46 y ri.; Du..nton, 1.. lv, Ne 366, p&. n6. 4t tdicl6n. cltldo: por V{ht !n ru not. !l r.r.2431
d.l C..r!.ntlno).
,r\l't. 3113. Lon gtstox ttooerntiox o frtilax xcrriu ptgtct's tl posectlol
colrdenaclo a le- restituci6n.
Sorr gnstos neccsarios o irtilol lon pagos por. intpuestos e x t r.uordirrrlio.-
lrobro ol blerr y por lns lripotecoa o inrpucxtos quc lo grnvobnn cnonrlo el
rlcnrondldo o slr $utor comenz6 I poseer.
flo oborrarir arlernhs nl poeeedor cl rnnyor valot tluc lu cosu hublcrs obtc-
uido por gostos hcchog en ella, fitiles. o ncccrorios; pcro lts rnejorrrs volup-
tuarias podrrir sel letiradas por cl reivirrdicrrdo, si nl hnscrlo rro sc t.rrusli.r,
duiro tI objeto,
I-jas me,joras que cotrxirtiorelr €n cotrstluooiollolr nucvas, o,tn tnrDl|.ios rll'
igunl lndolc, se regirfn por lo dispnesto err los rn'ts. 2$()9 y 18112 yss.
v.r: .rrr. 2a27 c. .r;.ntlnoi 3959 t.€. {t y 3964 d.t l.bof. d. T d. Ft.tt.., 2t6, i.l Anl.rrror..to .1.
Blbrlonl; l8/o tncl1or 6t y 7r d.l Proy.€lo .rg.nllno d. 1936.
T.lxllrr dc Fr.ltrr, .l Cdlqo rrlpntlno y !l frrnca. dltllngu.n tr.. !3p.cl.i d. 9!trot qu. .l r.lvlndic.do
purd. h.<.r: lor n.c.!!rlo., lor dtll.t y lot voluple.tlot, t.l como lor dlrtlnguld .l D...cho.om.no
lund.do .n l. r.ol.: "Jer. nrturr. ..quum ..1, mmln.m .cm .lt..lu. d.lilm.hlo rt l.l'r.1. ll.rl lo.orl..
rlo..m", d. l. L.y m6 d.l Dl9.rto, d. R.'J, (Acc.tlrt, ??a.lr d. Drolt Ro.n.ln, t. ll. Ne 8o7, p|c. 426,
4f .dfcl6n; L.u..nt, t. Vl, N? 176, pao. al9; Atb.y y Rrv, l. ll, p.rlg, 219, 1.t.. E. t.rto y nor.;
30 y .r- plg. 569, 5l cdlcl6n).
lmp.nru n.c.1.r1.. 30.l. t.gdn Aubry y R.u, l.r qu. ri.n.n por obl.ro l. 6onr..v.ct6n d. t. (orr:
lmr.nr.a n.aaraarla. aunlr qgaa rl ncn t.alaa aunl, raa ta?hvt. aut d.l.rlor frrlsra alt,o.l.an.ll.t t.r tnl..
srdm.6r. r.rrlruld.t !l r.vlndlc.do, rlqul.r! hr v.ntrl13 qu! d. dichri tmp.nr.r r.3utrln o... .t Droel..
tlrlo, h.y!n d.r.pr?.€ld,o por co.npl.to . ..u$ d. un ..ro lorrulr., y rln qu. h.y. qe. dtntnoetr .;t..
.l d.mrnddo d. bu.nr t. y y .l d. mrh fr rn .l mom.nto .n qu. .on h.€h.r.
Llt g.rro. d. co.rr.rvr€ldn, ,conrldar.do, .corho a.rgr .da lo3 lrutor, no d.n lug.r . nlngeh. r.F.rtci6n
.r.r pora.dor qu. .h r.ron d. ru DU.nr r. hr ltdo dtrp.nt&to r,. ..r tut. lot l.eto,.
Lot 9.tlor dlll!1 lon .qu.llo3 qu. lln r|. Indlrp.n3rbl.3 r l. conr.ry.ctdn d.l Inme.bt., h.h r.ntdo _;. Dor
r.rultdo m.lorrr y rum.nl.r ru vllor, lo! qu. no pu.d.n !.. .6p.rtdor rtno hrrt. t. co"c,r.r.hct.
l. ptu. vrtt. .xt.t.nt. .t tt.mpo .d.l rbrn.tono d.t Inm'r.bt.. En .rror llrttr.r ton d.btdor .l po!..dor
d. m!l! to, co60 al Do3..dor d. bu.nr l.-
L.! conrtru.clonr nurvrr no drbrn Gonl'Jndlr.. con l.i tthot.r m.to..r.
C,J.nlo a .lo!.Caltoi. voluptu.rlor, a9r.g.n Atbry y nru, o rorn tor d. drro pt.c.r, qu. .ro .um.nt.rl
.r v.ror d.r.. Inmu.br.' no pu.dm r.r r.ct.mo&)r po. .l oor..dor d. bv.n. o d. m!t. t.. s6to DU.d.
..r. r.ll..r 6lcnrr m.loraa con l.l qu. no a.ln lua.pllbl.r d. !.r r.llrad.r rln o(.rlonra daio rl Inn;.bt..
.-Art. 3114. fros Bostos lrccliosl por. el posueclor tlc bucnr [c ptrt lrr
-
consorvtci6rr nornrrrl tlo lr co.ru, y l{re contr,ibucionce ortlinnriss tlrr it lrr.o-
piednd, son de su cnrgo hasto ln ooncuuerrcia del valor de los frutos orre
hrrbicro porcibiclo.
Le serin nbonodos los primeros err ctttnto cxsediercn tl vllor rk' lor
fr[tos.
En _todos los orsos, cl poscetlor de rnnlr ftr podr.ir cobrlr los giliitos ex-
l)resBuos.

Y,,:l; il',;;,,'^,* *l;, T"'li:"";.,Ti,3:' ill:'"ili:f. t ','":i:: .11::"':: ,'"'

"..:i,
'ii"::1i.,il'*i::",1
Art.3115.
-y Dl-poseedot. pucde cxigir hs inrpcnsas y lnejoros pol.
colrstl'uccioncs trabajos hcchos qrre hubirrlc oli'ctuado su autc,rl d,rrairt,,

-942-
 lrr llosexi6n, y xor/rrr juzgtdon xtgtitt lrt r:rtliclrtd qtte ellrt tclrgtl cll el sttccsot'.
Itrl rtivindictntt, lns tlebttl'ti, ntttttltrc fttct'ott tntet'iolcs tt srt uttqttisit'i6tr.
V.rr ..tr. 257,t d.l Anr.Droy.cr. d. llbll6nli lt40 ln., It d.l Proy.cto ..q.ntl.o d. t936, Inrplr.clor ambot
.n .l .rt. 999 d.l c. .l.man, .!rl lll.r.lm.nt. rcproducldo .n .3t. ..to.

,r\rt. 3116. Itlocederit ltt cotrtpettlrrtcititt etttt't' t'civitttlicttttrr y poset'ttot',

eu cual)to t l8s utttrtts tlnc lexllectivttrtetrItr tlttlticrt'rt l)tgorflc. lll tlrtgrttrtlo
podrfi lc'tcn0r' ln cose reivirrclictrdI ltltsttt pcrcibir cl ittrportc tlc ltts itrdcllt-
nizrciorrcs tltte le correspotrtlttt; y si ln t'tttt'egttt'c, strbsistilirrr rrts cr6tliton.

3975 In< lr | 2'

v.rt .rrt.212i. 213(l' 2.,ao vy 2lu1 c. .rc.nllno; proy.cro.rc.nrlno 3957i r32 l'c lr d. Gov'nr; 25'l
d.t Anr.ofoy.c16 d. !lbttont; ttao In€. l0 d.l d. 1916. (v.r nol!.1. Clbllonl .l .rt.
257t d. 3u Ant.proy.Gto, l, lll, p{9. 166. .di.l6n K..tt).

Alt. lJll?. Si lu r:etcttci6It plocetliele, l)o(lrit ('l po;cctlor cstirtrol stt

- dtrl duciro Ittttttifit'rte tlctttro tlt'l lir'lrrp(, (ltl( sciitltrir t'l
crddito y lo(lucl'il
jucz, si r-'stft o no collfotme.
Lluando no hubierc jrricio, el poseetlot' tijurir por si tltr plltzo pl'utlcrrciul
regrlu lrs circuttstttltcins. Vclrcido cl t6tlttitro ,ritr t'cspttc'ittl tlcl propiolrrlio,
poilri perseguil el pago sobre ll costt poreitla; lrcto si rtqu6l ob,;ctttlc lrt
iunr rvclrtnrads, cl poseedor debt'rti hrtcctlt esttblccct' cn jrticio, lntcs clt'
irricirrl la ejccuci6n.
No tentllil tlercslro rt rctrncr cl posccrlor <qrrc httbicr,c ubtcltido lu contt ptrl'
rlelito.
lSrO inc. ll d.l Prot.clo trg.^llno d. l9la, tNplr.dor .mbor
v..t ..rt.2575 d.lyAnt.proy.(to d. Aibllonii(v..
.^ lo! !rrr. loo3 l0Ol d.l C..l.man, nol. d. Blbllo^l .l 2575 d. tu Ant.proY.clo, t. lll. P.9.
168 Y rr,, .dlcldn Kt.lt).

Art. Ull8, Lu 1g8pel1r.1rbilid0<l tlcl 1lropit,tttt'io prrr lttx itrtlutttttizrtciu-

rres debidas rl -
posccdor, s6lo sc htrri ellectivt dtt ltt custt rcivittrlicacltt. l'o-
tlrir aqu6l libcraree tlc clltt, ltocictrtlo tbltlldollo, xit'tttprc cltre rto hubiertr
llseptado ln cstitnaci6n clel poscedot' crt cl t:ttlo dr'l Ilrticttlo precutlcrttl.
Scr6n uplisobles lnr disposicionoc tltle ligcrr trl qttc lticiel'r: t'l tercet' lloser:'
rlrrr rle nu bieu hipotecado'

2576 <l.l Anl.proy..to d. Bibllonl; 1840 inc.

Y..t ,ttt. 12 dcl Provr:to .rc.nlino d. 1936, Y lor .rlt. lqJ3
v lml d.l C. .lrnrln, .ll.dor .rr lr nol. .nt..lor'
Alt. 3119, Su qorrsidcrn qtto ltr bnctttl fc dcl poxcctlol qtrxu ettrttttltt
-
hu colocirlo In tultrr tlo su dcreclio rt posocr en vir.trrd tlc cilcrtnstattcitrs itt-
cornnutiblos sott uItD creelcio razonttblc tlc stt legititrritlrttl.
L6s uctos rlo poreepui6tt, tliaposici6n ;' cottltrucci6n o dertrrtcci6rt, re lt'-
prrturiur de brrcrrn o t1() rnllr Io, cort lefclcttcirt rt lt olrocrt ctt tlite sc lrtrbict'tttt
leulizailo.
Ill hcledero dc utr poscetlor dc lunltr ft', st'rit juzgtttlo scgittt iitl buellrl fe,
roupccto do los heohos cutuplidos por 61.

v.r|.4t.2570d.IAnl.p.oy.ctod.B|bt|on|;|8.1d.|Proy..to|rc.ntInod.l935,y|.|!.9.not.dc6|b|.
not r.'nit.. .n <v'nro t lo!
i"-'ii J'isiri dr .u enrcprlvccro (t. lll, ple. l6s, .dici6n K.irl). E.t! nor.
n0.rl.o rulof qu. .. .uprrm.n l6t rrlt.
frutof, . to, ..rr, 2r3a, t36t | 2112 d.l c. .rc.hrlno. Advi.rl.mlrrno
po.qu. .r lt .u.rt. rtP.tlcl6n d.l
iiii-'v ztcl, .l prlm.;o pot..dor, Frlnclplc v t'gundo p''qu' l!
a.-!.e. "o connliuy. !l .n Pot.cdor d. m.l. l. 'l
Qu.d. l9u.fm.nr. rup.lmldo .l rtr. 2144 d.l C. .rg.nrlno.

Art. 3120. Las tlisposiciollcs plocedclttcs dc cste 'I'itrrlo se uplicurr

r.n lO pcr.tirtcntC- t laS aCCiOtlCS cOtrfCSorit )' trogtrtol'ilt, V tnttrlli6tt tt ltts cosits
nrrrcbles que (lt'bcn insclibilsc prrlt stt rtdqrrisici6n

v.r: rrtr.2591 d.l Ani.troycclo d. Bibiloni; l8a2 dcl ProYccto .rg.nlino d' lo36

-943-

H
 CAPITUI/o I I

De 1o aooi6n oonfesorla

Alt. Ploceclc lr .ncui6rr. crtrrfcror'il corrtr.n qulon pol, nr.rs lctos,

3121.
-
tl:do
impirlielc_ ln ulcnitud tlc l,rs d,rrlot,lio,r quo pon,inii
i].._.:]lLl_,t-::.
(rJel.cer'c por Irr o lns scn,i<lttrrrbt.t,s ..ciiY..s lr cfccto
"onfu',a" q,in u,,n.,
-po$c'i6n
y otros Be r.estnblezcln, con pltgo dc tlnirox ;r, per,jrricior,
ver: ar.. 2795-C .r'.niino;
-Eiboro d.morrro.,
T. d. f,.irar; 2592 d.r Anr.proyfttc d. Brb,|onr; r.{J
3992 dlr
p:.r.e lr d.r P.oy.cro .re.nrrno- d. re36_,ft.: r.i il.'ri.i-,'xi rir,'iio-. lna,- 1i-iiirriiil
A'€'rrr'' i tt, xt ieo.'i'ti ori. ri-iir.iiii a,'q.'-,.''-ii:
&'"-"rl; !',:ii:o;d:trir1oo"t"?,.ij",'il'Jdni
L. rcct6n conr.lort. ..! !m.d, *. D";:f.p,l?I?lo rtndrc.rto o p.rtrto !.rvtrer, porqu!,
.r. prr. r.. r.?yr:iumbr.r ro otJ. Ii r.rvrrdrc..rdn rv rr rcc|dj como .nr.h.
.r o,,.ch., d. p,opr.d!d.
5flhl"i:.* tri qso il-crmrndrnt. cot... d. r.^.9.r;;i;i'-;"."r.ci.m.d6; y 2r) qv. ^t.ynr,
6r.
'i*ra.,i.ui.
'".',L,flr'::'"''
,, A't' qoT
3,122,.- c'rrrpcta l* rrcci6' corrfero'i* rr l's posccrtorcr tra i'rrrrrc.
derectro de posecri cunrrclo fucr.err irnpctlidos rlc cjelct,r. los tlerr._
:,ri lr posssi(ill, qtlu xc clctcr.urinltn cn csic C6rti15o; o los ti-
:.,-r,o: -t],::r.]tt:".u
::,_Lr,:lr
o
,]"I,1,19:ron,(tc t).t*li*ofl de n. r,v irl urrr br.cs pcr.rrorr*lcs rrt,ti'ris, cunrrtlrr
r-uorcll rlrpedldoB cjcrcar.lt$1 tt los llr'roctlor.ts lripotccNr.ios tk. inllruebles
dol'illo'tcs cuyos posct'dores f.e'.rr ir'p.rridos tr.'
tcs o su poseei6n. "jcr"cr. dcrecllos inrrere.-

,",1,,ilt'i,'To l?i,lf'""",r.r...',
,ttt
d.r Anrc)roy.cro d. Brbrronr; rE.3 !.sund. p..r.,'
"t'ojio;?i,lg,".T.f
Art. 3123. Lc bastrrfr.nl trctor. pr.obnr.srr tler.c.r:ho
-"u - tlc posecr cl irr-
mueblo cuu'do -.o s., tlrtn'e clc.urr*. sei.v id uurtrrc it".u"i;" 'i1., ;;.;;r. ';i
ir'nueblc. . d-or'inurrto. y srr ser.vidrrnrbru ,r"tir,,r. -,i
;

cu&xdo tal fuct.c lo inpetlido. "ii ,t,,"u"1,u ,f " i;;;;.,;:

'y:i'r:;l;'.'.""1?*t;u#oT,j'",?r.:*t d'r Erboro d' r' d. F..rt.'; 25e5 d.r d. srbronr; ro{.
^nr.proy.(ro
Att. 1r124. Si el irr'rueblc dorrrirr*rrtc u sir.r,it:rrle
- cott dcrccho dc lloscet', jt tcci6rr corrfeiorilr
versos posectlores 11 di-
'e'tcrre.ielc
crrr.r.c"'orr.l,,_
r'6 a coda'rro tlc ellos y cortr. cndn r'ro. ao ot-G, .-;;'l;;;;";";i;';'t.1"'
cu los ortlcnlos untcriores; 1' I.s lc'terrci*" q.u..Jn 1i"u,rur,,.in, u,i,
cp"q q oprovechnrirrr n todos e' srr efect, pti,r,'i1tnr,''i,,n* no crr urlrur,,iii t-i
rio clc lo indernrriznci6n clel uurro cnltg[(ro. ^cc.Bn-
y:,"
rt'j;::""3*:i'n:'o:l"ffiar.o''
d'r Erbcto d' r' d' Fr'l||t, 25e6 <l.l .t. erb ont, r0.5
^nr.prov.cro

C-/T,PITULO I I I

De la, acci6n negatoria

.t\rt. 3125. .._ Procede lr rcci6rr coutra qnic. ir'pitliertr lu

'cg*lorir
libertatl ilel ejcrcicio dc los dc'cchos rcnres, corr cr fin rlc q.c eriu sc r.cs-
tablezca.

v.r: rrtr' 2800 c. .rg.nrino; {m4 d.r -Er,bofo d! T. d. rrlir.r; 25ri dcr Anr.proy.(ro d. Bibloni; t846
d.l Proyocto.r!.ntino dc 1936.

-944-
+
 rl'
Art, ill20. La acci6rr ttcgtttorit t.olrcsllorrtlr' rt los poscetlotcs rlr. itr- lt

-
rrrrrcblcs y tr los,rcrecdor.os lril)otec&l'ir)s inrpcditlos rlc r',jcr.r,cr. librenerrtc
rnts derecltos.
V..j. !rtr..-2801 C. rrc.nrlno;.4qt_5 In.. te y 2r d.t Erbolo d, T. d. Fr.ir$; 2590 d.t A^nrproy.cto <t
Elbllonl; lE46 In<. l0 y 2r d.l Proy.cto rrc.^rtno d. 1936.
312?. .rll actot lc bnntnrit pt.obnr srr tlcrcclro rlc l)(,:\c(,I, o ul ti-
hiptecario -en 8u caso.
tnlo ^rt.
v.r:_. .. 2805 C. .r!.nttno; utooS d.t t.b.to d. T, rt. Fr.tt.ri 2602 d.t anr.proy..to d. Blb ont; t8:tz
d.l Prof.cto.rc.nrlno d. l9!6.
.Art. lJl28 Si el hcclro dcl tlcnrtrrrlldo, uru cutrrtlo irrrpirlicru ct librc
-
cjcrcicio dcl derecho reol, Do inrportttr'ir nl'roElrrn(. rrrro rlt' l , rrrisnrrr rrrrtu.
rlrlozlt, ln acci(in por cl rlairo ctrrsntlo, si proccrli,lrt', sirlo scr.ir .jrrzgltlr cqrltr
personal.
V.r: .rtr, 2806 C...r0.nllno;-4009 d.l Erbof. d. T. .1. F.rlr.r; 2603 d.l nr.proy.cro ct. Bibiloht; tgas
d.l P.oy.ato rrg.nllno d. 1936.

I,IBR,O cuA-RTO

DE LA SUOESION }IER,EDITARIA

SDCCION PRIIt{Ii,-Rr\
DE I,'A TR,ANSIVIISION POR, CAUSA DE MIIER,TE

. TITULO I
DE rO8 DE&ACHOS HEREDITARIOS

cA t,I't' t . ., o I
Dieporicioues generoles

Art, 3l2f). fro Sucesi6rr lrclcrlittlit, lcgitirnt o tr.xllttrctrtnt.i[, s(rlro sc'

-
tbrs desdo lo nrttcrto do nrr trrtor, o t,rr virtu<l tlc lt Jrlcsrrrrci6rr lrrgrrl rlc srr
frrllecimiento, y c{urg[ ln trnnsnrisi6n trt:tivl y prsivrr <lc srr ylrlriurolio t.orno,
ulrivornlliililtl e los deBignadon par'tt, rucerlerlc, sern holetlcros o lcgrt.tr.ios.-
Ir0, sucesi6rr puedo scl' en porte tcstl|dr y ell p&rtc irrtcstfltlrr.

Y... .rr..3n9,3782,t 32g) ln tln. C. ..!6nrlno, 718 C. frrn.at; 8r/ C. hol.nda3; 536 C. .u3rrtrco: rr:!i.-
f968 C. po.tugi/ar; 867 | A7o,t ,25 C. d. Llirllnr; il56 y .5t p.ragr.lo l? C. lr.ll..o; 857 y t922 C. ;/r;46i
560 C. Clvll
Cfvff .vlr.t 657 y\t
Cfvfl rulr.; .rp.fiol; 955 C. chll.n6; lOl2 C, colombl.no: lolT C, .curtortino:
r 661 C. .rp.fio rr c.
.currort.n6! t6A
d. ElEf Srlvadorr 93,1 C. hondur.6or
Srfvador; 93,l 716 tr 774 C. urugu.yo; 437 C. bolivi.no; m7 C. v.n.!ol.no: aia, ere.
hondur.6o; 776
C. 9iJ!l.m.li6co; 667 C. pcfurno; y
l28l 1282 C. m.ric.no; 93? . 93,{ C. C. nic...9u.nj.; 7 y 7t8 c. i. i. .
Dominlcln., 2O8l . 208,1 C. d. P!,.rto Rico;
R. Dominfcln.; Ricoi 520 r 522 d.l C. <o(..ric.nr.;
<otr. 2882 d.t Anr.b.wero d:.
Elblloni; l85O d.l
dll Proy.cto .rFntlno d! 1936, y not, d.
Prcy.cto .rFnllno d! Bibllonl
Bibtlont .l 2887 d. ru A;r.orovlcr"
Anr.oroylc,. rr -""-"-
ril] jG.-S?i.
tr. iiili"
.dlci6n Xr.ft; Dlmolomb.,. t. Xlll, N? 79,ja9. 9l;._ Aub.y y.R.'r, Rru, t,r, lX,
tX, Dr.d..
0..d.. 59O, ptg. 39A, '5f-;?ict6n;
590,- e49. 3i:Zl.i;;;
Lrc.nrln.rl! yy wihl, Ne ll0, pls, Tl. 3r .dicidn; Vi.ll.ton. i*-ijto... -trr'ii''
.
Eaudry L.c.ntln.rh In Pt.ntot y Rrp.rr,
.ton. In nrp.n, 3v.....ton., N? tZ, ,
pas.27; Co|nm.nt.lr. r'rr l. Lol d.r so.c..rloh...
pag. 27r Chrbot, Corn 5o.G..rloh.., r. l,
I, c,o. -Pl.nlol
l. F,9.
F.9. 18,5r
18.
18, ti.t6(.t.
.ai.i66: S.lo
5r cdi.i6nj
.di.i6nj .Jotimonr.
-^^' -^
.n i:'
ta.
nu.v6 .dlcidn d. l. obr. d. Ch.bot, r.
.nu.v6 t. ..l. pls. ll y:t-).
El h!r.d.ro suc.d. . tu .ulor .n l. unlv.rs.lldd lurldl:.
,urldl:. d.l p.trimonl. d.i.do por tu f. .ctmt.nro.
rln qu. cato .uto.l<. . dlclr qu. r.pr.r..t. ru p.rro.rr. p!r. Frp.lu.r rt, votunrcd rr.,blcriva, como ii o..o
.

ion.
clblcron lo! ro,'.hcr, y .rl lo 3o3tt vi.roo .lguDo3 rom.nt(.t. <onio G.bba y Sonbnrc on'fi"fl"; prJi".
V6rlng, Dcrnburg Gn Alcmahir, tiqui... l. p..vrl.nt. Ainldn d. olror.. qu. tr .t.n<tr d. ti 3r;;.i;;

-945_
 hrr" r!rl. d.l o.r.cho (rarr.o v rurrrnr6n.o conrrrlrd .d ru rr..cr!r er.n.r.rm.nr. plr.rmonr.r, .n a!,anto
po..t. ruc.rlotr !6to p.rln .t h.r.d..o trr rrtrcroncr plrimonrrri; -a.a';id;i".
In.rrns n!,ncr pucro .nt.ncr.r t. dcEt.i^! d. puchrr r l. qu.
y lorrsd!r" co.<Gbtd.r oo. so tu.t3rr. lutg6 co.tto ,.un. d. l.r ld..r mtt. !.r||tctor.,
Lr p'rro^'lld.d, drc. F.dd., .. .loo Inr..nrmr.rbr.. L. rcpr.rtnr.Gr6n v.rd.d...,
d.r r.p.er.nr.nr! v d.r r.o..r.nhdo,,d. ru.rr. qu. ti-ao i.t, .. -ii-er... !9..9.. rmF,orr. r. Gc.rir.
.hr.nd.r .r. p.r!b.. rrno
..'n.r. lmpropto, .pro,(tm.lvo. flour.do (v.. ruror cir. co.c.rrr ,;;d;-;.it-
d.t orrrrro rriiiuiii-iiniiii.
L l,'.ntrdo
N? 3-.pag. ,l y Ne t0, ptg: tt).
rrrr'ndo b'|bronr d. ....<r.rrr.r .r @nrcnrdo lor
ru .p.trrmonro tr.nrmirido .r
qv. t.mbran rxrrr.n d....ho! no p.rrtrnonr;ra. q';;;: i;;;.;ir.; por po. rir.crmr.nro d.
hrr.d.ro
'urorr 'norr
.r o...<ho dc.uror. r.tvo tor.motum.njor o,rvm.r qv. p"r.riii .i ;,,;, i;r,p*" crulr d. mv.rr.,
p.r.n.r h...d.rocomo
d.?.<ho!-;-;i;:-aii;.,il6'.,i.:ril'x."i.i,,1?r"i',1",l""i,,...llil.,io
dol €.etrnr. robr. cor.3 0u. tor
;;.4 ;.T:, ':: :*yi:i"d;.":*:;.1,1,;,";t;i:iii

lit,{i:t1i,ii.,r..,,t,,.."r.*b:i:'li"i#1!rj-i!j.,:*';!il}fl'.:*"irl*i"*rJ;:ijii
r. .n.on|r.brn ft tr por..t6n d.l ditur
,.'..v. o.,.. .,"". pr..onrrnonl. por ri. d."d.. ar r,, cNrrnrr,
*-p.r;"Ji- il;.,ii,.- il'j'? 1.;,'., rijo
Art. 3130. I./r succsi6n.n titulo urriversul
rrr to(lo idenl, -si' considor*ci6rr a gn s-orrto'itlo cs lll que rti
tictre pr,r objeto
u r'u" uljlir.
tlc esos derechos. Lr hcr.errcia corrpre.rrdc ,rsi to,los'
"*1"'"ii,r,
los Liurres, l";.;h;'
obligacionex del cnusarrte, q*o no ,Jc -i;li;oi_;
o*ii,,guiOo lrui.
ll|IeIrto. 'ubicrc. ".i
v'r:
e31 'rrr' :28rd.lcc..rcrr.ou.nr.;
p..tc.21
..o..rrnoj r85r d.r prot.cro rrgqt_rjno d. 1936. 06rrido .n .r ahr.proy.do
t28t c, ;.xtc.no;- e2o p.its. ir-i, i"ii.-,i.ril'.o, .i. Brb,,onr:
no,. ., .4r(ulo .^r..16r
"
. .Alt. 8l3l. - ceusarrte-,
dc lrl rnucl'tc dcl
'I'odu personr Jisicu juritlica rltrc exist* r,. cl
'
S?:,-" ,t". Ia copuciclad pr,i.,
rrurrque luero ilr*rpuz de'ec'o, o ig.orc qrre lrl licr.errsia
'r''re'to
Di h,;;.;1.,;;;
",,"oAu"|,,,
lc si.o i.,r"r:ii_i
t'.s sin enrburgo propietnrio y poseedor de clln, rlcstlo llr (lcl lultor.
dc la sucesi6rr, '*
rrrre.r.tc

v.t: ..tt. 3287. 3288 v 3.20 C. .rc.nitnoi ,2p ,( ?o! c. J.!n<a_l; 883 C. hotlndar; /l,2 c. tr.I!no;
f7t8 C, por_tuouar; 94, 91t, 9.8 t 95O C. d. Lurrtln!: t5zl Cl iii.rr-.i"i'i t776 v
chrr.noj tOlS y t0t9 C. <otombtr.6: t(
i,,T:i'J.fi J,".i",;1,;.,*i:,r,""rt],#;:;#*,i..'r*H'rirgi*:*t"l"llki,riil.{i
.r.mrn; 545 c. .urrrrrco; 2sea v rpsi d.r d. Brbriont;.i8j2 iit!.:d.'
#$:..,""i?..il"T fi
te36. s., .qprtm. .t rrr. 3286 d;t c, r.e.nrtno,
r.r d.l domr.lllo do lr porronr .t rt.|npo d. h o!.rr. r.i,J. .l ;";i, li ,..l-.iia.i
.Anr.proy.cio
"-jd.
I d hsldr pot tr
po?q',. tl.ndo d. d.r..ho r. c.Drcrd.d D.'; .;.;;-; d.l .ur.. a. li-i,ilii;".ri:, ro.cu.r.'
;: :::: ::-::l-i*::'"" un
ar, dom,c,'ro. ;;"G;;;.;ru;'",,":ii
,.rfft',1&.*.1 il'ji:i!ir,i.r:,::ir.""il'I-i-f',.'jfi.".*t.l"".l,lii fll"il
'.ntrbl..'.o.,
iloii,;r :,?,.'%J:.,J:.it',.-0.1_conro.mtdrd ..on rr .ir,-iis-ai lrcno .cddr!6, y lrr ro .,prt..
t r, p!e. ee); iJi.r.ii,. ii.lii-si'v';,.ii'i"!?.il1.,J;.'11i.",10i,.i,li.*ol:'0J,":..rrr oi bip-i. l.pJl"'Jii
Art. 31112. l)esde la
err xus derechorc - efectivos y muerte dcl cnusnnto, strs herecle,ros le
el lon cveuiunlcr. buri lro""o,tu"o" dcrrrcctlr,;r
s. &.tor poseir ann enta,r do tonrar .c Io orrc
cl
t:osns Iereditarias. 'eelro "o,f""i"" "f".tfi,, ,i" i:i;
IDl, heredero q.o nobrovivo ull nolo i'o.tlrrtn c*un''to tr.tr'inrito r. rre-
relrcir.a nrrs propios hercrloror, que prrerlur lrr,r"u;i;;.il o r.cputliarh si no
lo hubiere yn efectuado.
J."i,i'i;,3?'1i'#ii:"ili:l'.:i,.''ii',ff1:r,1,'i:.1A*..1..,3i..1r*-**.
hol.n.laU llo C, d. Lulthnr; a59 C: tr.l
,",",*
.hlrcno; 661 C. !tp.frol; tOt.t C. <otombl
vrr r, nr...rcv.n3.; y t. nor. d. Btb d
d.r d.r.cho
-lsr.n rc...d.ndl- y,u.t.r
cr.r .dv.rrld.3 .l C. .rg.nlino (r. l :,.:,";|lil;;?.$j
Al.t. iJlit:}. I tlorecho helcditnrio es r.ogitlo por
rrricilio que el -caustnte t.vo al tiempo a. oii"ri.''." lu. lcy local dcl do-
fnllecimiento, sean
rrrtivos-. cxtl'a'jcros s.s srrcesores. rrua iurnu"t.rt.,* lr""".iitn"iu,
Itepriblicn se regirin exclusivlrnente por las lc.yes,t".rio sitrrrdos en rrr
Caaion.
:""i.".'l'J81". tnc Te c .a'e.ntlno;
T !rt. v
44 d.t Tr.r.dd .2aeJ Saro-.at| Inr.;_;i."rr d.
(onr..r Anr.proy.cro aibiton,; 1654 d.t proy.cro lro.nr,no
d.. ied. y r.ritic.cto por ta Lcy parrouavrd..D.r.dlo.Civ
Ne ?i2.. Mrr .r
,,riiirJ-.^ Monhvtd.o . t9 d. mr.26
lor bi.n.! .",.", "n. st-iii ir,lii,i-"a", . tevlt qu. .t ..rtcuto
'om.r. ".!.,1:1.,.1 .rr... vi. li-,,iil io--v""r..i so,',ri.ra .t rrr. 3283 d. ru
iffT:.ji"1i,?ll,.lij."o".j.^lTI,y"Xi.j:r.,,sr,,.-" a.io..*i-.-nii,"ll'"i.."r. t. v,, p...e 326. pde

-946_
 t,:
lr
-
All:.:Jl:t4, cl cttso tlc tttrt nrixttrtt suct'sirirt. *l'i" lll .ltl:'"ll..tlt:.,l:: tl,c
Ietr
p,1bri;;:' -
il**;.;";;;"''il;;;v;;'-"- ;ii"1ll"'::l:.. .t.'..'.':l:."1':11:'l :i'"lili''. li:
p^i,iriiid,i u,r,r.r)ru'tc iru^r *r vulor tlrr
lilLl.lii'.J *'iili,:"i,"Lrr'iii,ffi'"i,".r 'excl rrii'l"s t:ttttltlrtiet litttl'
los sitnntlos en psis extroni;; ;;iii;;;ii
"-i"' locttlcs'
irr ni"tna tle leyes o sostumbres 'oi
d'
2t8t d'l..Ant'pr'!v'cro d''Brbrlonr; r!3e ln-'lr" d'r
Prov"to re36'
;;;;;;;; 'rc'ntrno
",o.ntlno;
i.."".]ii_x""t *i.iil,iui,J,l,"t.li,#lilij'fihht,j r*l:''",:l'.i!l .'011?o"o'1.5;ri''""'''

Ln jurintlieci(ttt sobrc lt sttt:enl6tt cort'elpotltlc tt los 'lrtcces

Art, 3l;t6, juccos cst' lttgnt'
-
,l.l i.i;:*".1"i',',ltr'iii hiiiliii."iiui-aiiu'ito' Ante los <lc
"
debeu entoblnrse:
hcret'litnrios, husto lt pnr-
ii- Lro"" detntn<lts cotrceltrielrtes o los bielcs tle los sttcesort's tlni-
tici6n itrclusive, cttttttclo sotr illtcrpuestn$ pot ulgnttos
vorgnleg contrtl BtlS cohoredgros' "it'
24, Irls tlcrnnrltlos las gurttrtiu'r.tlo. ltrs loten etttrc los coprulti-
"utotlvJ*
,'irLr^.'t'in"-q,tc tictrclorr o iti tofn"ttiu o trttlitlntl tlo lrt Dnrlici6tt' )' lrr!{ (lllt'
i;iiltt'";; ;ileto el cumptimiento tlc la partiei6n'
" lit.' i,,I-- ,r""r*r,ra" in cj"",ro'i,;tr rlc llts <linnosit'io oslrtrdol to$tn-
etrti'qrl tlc legtttlos'
<lor, nntrque senn o tit'ulo pl*ti"tr"",''*ii"ii
"erst-ivn;-ii-
'
sobrc lrr
-ii'**'*i"t"oiin"ox tl0l rlil'rrrrto' ttnlcs tl" lrt
d9. Lrtts ttociotru, p"'tonoiu" tio
tlivini6n do ln ltereaoie'
;; .;;. .re.nrrno; 2!er d.l

#*rift l'fli-?,till':.n:ni'#i:iC+r*::,'rl':.'+ij1{f
.ll.",:,;'i":"if:
,:,Ji,;l'9,:,:*n..+*lr$;,,{llf;fii,,tt"i".ft";fi'f*l*,'r"*;r::'ir{i; ''ll:..jj: :?;

CAPITUIJO lI

De la aoeptocl6n y repudtocl6n de lo herencis

rtttlt'ttt' tlol ctrlt-

/\rt, Alil0 - El ltercdelo trdqttitrt'c ltt ltcrcttcitt tlcxrlc ltt
*utrta,'frojo
""-u"iu tu"urva dg su foculttd tle tt'ttttttcinrltt'
-.il"u.tto
tleberi xcl' ul"t"itfo rlctltto tlc log cictlto vcirttc dittx (!ol'l'!-
'q;;;iri.""an"o t*io cotrocittticttto tlt'l tle sco (le srr rutor' 'v tl:l ti-
.l;".i;"d"
irilo
"'h"i "tt ooy-n virtud es llomarlo'
ul t't.1tluzo lrc lri tL'? (iolrt(r trcllrrrls
-filr
i*"ro.f"r" rcgicliera "ri "*t.u,t;u"o,
plcntnril catr cotttttritttiotrtrt'
,1til. "i
1;';ii;"t6tr ettictoa no ltalir

,";:*ttC*l"ruil**u.'lt;L-,
ii,H..i'fltff:.":: i8i,']: :$ii#r,:in!.:'il f,-uor,
:l:.li,lii:r.*"
prcdr v.rr. d'rpu'i dc rr'nr(u'rr'
-"Jii%:'.xl!::;i.'-,:r::1i,
33!l .r. mttmo h.r.d.ro. r:ch.,r.rrrro.,iii;'rro-;; l' h(cn'l'
rc"prr o r"p'rdlr r
-cotr3ircnido
. ror r"c'
dor loi 9 dr63 d.l luto r'9!r, ' '""'";i;";;; "ou'riml'nro 'r'
:.::.'|li'iidil.i3t'"ir i:i. "il"T:J;1,i;:':fi.\^'1."*i'ii :*::lt":: iT"'i:' 'li:":'':"J"l"i: ':"1:l
qu' o r'nun(r''
:::bli.'i.i1";::;;''i"i"-ila.i, 'r' '.rp'!r'r '('P.
il'ii:pr", q;;.a" r,ucr.io con.,., .'L 1*::1,:fi:h.fit;.1;il'.n r:*':.,r:i: ';"i:":d{i:::"ii1i.i";
d'3d' r'
;.'udr..rdn d' r' h"'n'r'' {omPat'do' 'r
9"i0j,1,".,.1i'iiji 1.",.'i.ii'11:jl';i'."i'J'..1;;.r6'i'.
p"t li ri"'''"i"1'' v h' 3id4 r'min'do mror' d"d' qc' 'rrv"r'r'
Di.lcidn d. lot tr.' m'rct 'l
"*"..;1";:i';;iii' rl ijv-i;i "t'' t'! dcr h'r'd'ro quc au"dln'ro rir"'io' d'r''
.^^.,,,i.,^ .t^ du. i.mDoco .. ,.'",
ii"n:iJ,li,r, *o' pt*o...tn mlill.rt.._ rurrvoriJtiS;" .. tr A.s.nrt.r y !t pr,.eury, ru.roo ircm.".. rcp:l:9:'
d" ia' ii'c'cprncirr d' ro' dodri
',::",iii:iTi'.,':'"'il''3il'ili'l"ll,."l,,l'il''i:i;;i,;;. iibl "* 'i'"n"
-947 -
nldoaaa franc.sat acarca da l. rllv.cldn d.l h.r.d!ro qua dala trlhtcurrlr tralnta t6oa rln .xpr.r.r qua rcat.
o qu. ..pudli l. h!r.nch).
,
Po€or, .omo Blbllonl. orr.rto .|l
hrn pu.rto
h|n .tl .vld.ncl. d. rrodo
nrod6 ml. r.l!6t.
t.l.nt. .rr. r.6rr,ro
r.mrr,.o l.dil- lu..r. d. pl.tro3
l.g!1. tu.^r. .1.116!
Su nolr rl
Intolub!rr. S!,
fntolublrr. rl art. 29l,l
l)11 da ru.u Ant.proyacto
Ant.Droya<lo no tlana d.rpardtclor
da t I alla irnhlrnoi al lactor (t.
lll.
ttl. pag-
pag. UT,.dlcldn
317, kr.lr). Insplrldo al .n Io!
kr.tt). loi ..tr.
..rr. 19.{3
t9.{3 d.l l.mln y 571 d.l
d.t C6dt9o .t.man
( d.t C. Clvll
Crv rulzo,
tutro, 3..
gun
9!n ro, c{,!1., .l h.r.d.ro
lor c{,!1.,.r .d.ro qu. ho r.oudlr tr
r.pu.llr
no r.p|r.ltr h h.r.nct..n.t
lr h.r.ncb .n .l pt.ro
h.r.ncl. pl.ro tllldo por tr
ot.ro fll!.to h l.y, tt h rdqul... yy.lm.
lurr y.lm.
rdqut... purr .tm.
pl.m.nt., .3t!tuy.
pl.m.nl.,_ .3r!tuy. .n .l rrt.
.rr. Nt 2915 d. tu Ant.proy.<ro qrr. .l
Ant.orov.<ro oir. . Fl.:o p.rr r.nun hr .r d. ct.oto v.tnt.
.tl6r d!rd. qu. .l h.r.dro tuvo conoclhl.nto d. l! .p.rrur. d. li ru<.rt6n y d.l d.l' lltulo
tuto .n .uv.
.uy. vlrrud.!
vtrrud .!
r.lvo qir.-r.rldl.n.n.l
t.lvo
llrnr.clo. r.lvo
llrnr.do, arlranlaro. c.ro.n.t
qiJa r.rldl.r. an al .rtr.nl.ro, .u.l .l pl.to
c.ro .n .l .u..l nl d.
61.16 r.ra tl. cl.nto &h.nlr dhr.
.t.hr6 o€h.nh
ct.oro o€h.nt. dt.r. F.r. ln.
e?r. Err. t.-
In.
nov.cldn tu! !co!ld-! p9r l. Comtrt6n !r9!nrin! d. R.form.i d.t tddtso, ..s0n p,ridc .,:c ;n ;t .;,. -tdai
d.l Proy..to d. 1936, tu.nt. d.l ..ttcrrlo tub .x.m.n.

Al't. 313? IJu lusrrltttl tL' r.errurrcirrr u lox ht'r.ctlcr.or dc quierr

- arrtex cle verrcer ol tdrnrinolltxu
hubiera felleaialo girr ojcrosritr, Ill plnro iegnl
se Juzg&rri en cst€ curo prorrogado por el tienrpo rrecesnrio ptrn aceptar o
repudiur la herencia del propio causante.
v!r: .rrr. 3316 C. r.g.ntlno; 7al y 782 C, fr.ncas; lo97 C. hol.ndat; lq)t y l()oi C. d. Lutrtrnr: 836 dJ
Goy.n.; 1952 C. rl.man; 569 C, Clyll lelro; 479 p..19. lr C, lt.llrno; 2920 p|rad. 2r d.l Anr.D.;.cro dr
alo onl; 1858 d.l Proy.tto.r06.|tlno d. 1936. El p..t.ni. lrllculo, t.!tl.oo llt...l d.l t858 drt iro'rcro
g.nrfno _d.. 1936. n6 r.prod\,1. .l_ In tln. d.l 2920 d.l Anrlpror.cto, Inrpt?.do .n tor .rrr. j62 C.' lt;nc.r, '..
l0o2 d.l C. do Luiri.n!; 1097 d.l C. .hol.ndar; t2{8 C. chtt.no, .Gsiin tot crr.t.. ,,rt de muchor cohrrrdiroi
1o' unor qulcr.n !..pr!r a b.n.ltclo d. Inv.nr.rto y tor orror no, iodor . ot ,i.t" oUroiaor'i iiioi.,
t bcn.tlclo d. Inv.ntlrlo, r.gun .rl r.t! .l Cddtgo d. B.llo, pr.c.pro m.dh.rj .l c"at- r cictr". lr
potlbllld.d_ d. .om.t.r enr h.r.n.h I en ragl|n.n contr.dlclorlo. Mrt l. Cornhtdn rrcrnrtnr drrrchd' orra
.d::l'-'-t, +- 1:.-1!:l-,1.,^.t11^.Lt{g.v!rlo. lor coh...d.?or pu.d.. c.d! urio .G.pr.r pur. y lrhpr.m.nr. rl
p.rlutcto o. qua otro! tr r.prrdtan, sloutmol .rt! 3otucl6n,
$.! .l'r3rldo I r.r6n no3 prr.cc.l .rr,510 d.l C. tt.lt.no, t.odn.t.v.t:
,1. ...pr..ldn . b.n.tl.lo d. Inv.nr.'lo h..h. por do tor rrnrdor, t.yor... -
.s.hd. .l Inv.nr.'|. .. h.yr r..lh.d. -por un itratdo ',no drv...o d. .qoit c". tf. ..rodo. to. d.ma.. .dn
Liiii t.-- aiiii-'i'.rr-i;l
d.: ?:!.1. q* 3M'3? l! ic.frlllon b.rrflcr.rrr un m.ro f.vor, n!d. !brr.. I q!,. .ror h.n.flct.do3 ,o, o||.
r! o.r||n.n v.rc.pr.n r. n.r.ncrr prr.. v pu.3 d. dtv.rros h.r.d..o, vno o mar_ ou.rt;ndo h!-
c.r rrcnor. lra oolrlaclonaa conltalo.a Por '|mpt.m.nt.,
au aulor, rrurnan lllmltad.m.nta l. r.lpon.rbItd;d ar prgirtti,
lncluro con ru3 propl03 blanr3.
Nv.rtro .rll.ulo r. Inrptr. .. lo dhpu.3ro por .l .r!. 3360 d.l C. .rg.nrt.o.

. Art,la 3108
viere'
No. puedeq. aceptcr ni ropudinr lat pcuonnr que rro ru-
libre- ndministraci6n de srrs bienes, quicnes- no poclrriir haccrlo
sino por medio de aur reprcserrtaltes legeles.
Una herencia futurn no podTi ser objeto tle nceptaci6rr o r.cuuucia.
'I'ompoco Be puede renunciar uno horenci[ yr tceptutlir, ri tlespu6s de
venoido el plozo del ort,3136.
I-rs aceptaci6n y le renuncio son irrevocobler.
,

Vrr: irrr,-3333, 33ll-y 33,{l C..r.g.nrlno;-26 C. l..nca.; IO . lot2 C, d. Lvtrt.n.; t225 pr.as. 2, C.
.hll.no; 1282 p..10. 2e C. colombl.no,' 1281.-?rll9. 2? C. .culrorlrno; 72 C. hond.ir.6;; itrg ii,r-; Zr i.
d. El Srly.do-r; 1056 y__lolt C. urucu.yo;.1413. C. m.rt.mo; t2a ar Ooyrnr; eubry ji R!u,
r.rro y nol^.- 19, pJg._55O,..5r .dlcldn; Ch.bor, t , rft. 776, pag. /|:}5, 5r .dtct6n; livrrnron.r.r.tX;
prirg. Oto,
rr,, pfg. y
.uJ tt., .r .dr.ton; z.chrir., t. l|, prrag. 378 t.rto y ,rot!r I y 2, pab. 7a2, Vt. xr-rtr ,j
sobr.-h.r.^ctrr. turur.r_, v.? .rr.. t9l y oo c._ t'.naa.; Aubry y'R.t, i. ixi in&4t .ib, r.xto y .or. 2,
g,l;ii: jt.*Jjl:", D.motomb., L xtv, Nr 3or, prs. 3.r5, 3r'.dr.r6n; 2..tu1..;.i. rrr. 'p"ild. ircl-ii,iij
Sobr. lr In.dmltlbllldrd d. l. r.nunch d. y. rc.prd., v.. y nrl, r.
.r i.r. :rli ai .,i coarri,' r..4.t.ib. iriiiiii.i 6 irrii;
una
-h...nct. Asbry lX. .p.rag.
bt.,
3r' p.e. sr2, sr .drcr6n. v nori d. v.r.r s.nfl.rd
pr.lg.rto d. l. obri d. Aubry y R.u.
Y .ob.. rodo .l pr.t.6r. rrtlcr/lo. v.r: 29ta p..aerrto 2r, 3r y 1r \r zgJJ | 2916 d.t Anr.prorcto d. Brbl.
lonli 1859 d.l Proy.cro..g.n no d. Iru.
Duronto ol plszo tkl nrt, 8ll|6, el hcrejcro podrd tnanir
.rtrt, 3139.
f_Grtof ant6 ol -
jrs,
do In auoeri6u, prop6lito clc hncerj inventa"io far,r
-su_
doliborar sobro lo que lo convonga decidir. -
Dn este caso, ee citard de oficio I los lrcreedotes presentotlos o que al)tr-
rezcan en los prpeles del cansante; a los lcgatnrioi, y a los coh6rccler:os,
y por edictos e los desconocidos, a fin dc quc concurran a Ia facci6n de inl
vcntario, eI que sor'(r judicial, liernpre que alguno dc ellos lo solicitare. v
fueia do esto caso se harrl por el Esorlbono dosigrurdo prrr el hereclcro. -' "
v.r: rrrt. ,16 dd Anrerrovocto d. albrlonl; 1860 &l prov.cro .lrg.nrrno d. 1916, coo q,ro r. rubnituy.n
Iot.rri.3366 y 3370 dcl C, srgf,nttno.

. Art._ 3140. - Elquedatlo

inventorio no haya
plazo no queda pr.orrogado por el hecho de que r.:l
concluido dentro tle 61, sino por resoiuci6n
dcl jucz inicamente cn el caso de quc hubiere colnenzado dentro dc los
treinta primeros dias y fuere irnposible terminarlo sin culpa del heredero.
Sr 6ste sc lrallare fuera dc lo Il.epfiblica, pera gozar de la pr6rroga, deberir

-,948 -
 riil
irricitr. el iDvcnl.tl'lo tltltrtro tltt ltx tlovttntlt printeros tlitrx. lll ,iuoz fijttt'ri l]ll
ornbos. supnestos, la focha en quc hobq6 dc htrcersc la declnlaci6n dcl
interesado.
V€l:!rtt'?l9|7d.|^nt.prq!.tod.B|b||o.l;l86ld.|P.oy.cto...ocnlInod.l936.como.l.nt.r|o?,'Ubr|1.
'iiro'v crzo dal c. lrs.nrrno En l. ;ol" .om!n ! lor
i*j r-j 'ir.r;'iirJ-"1" iii'j.ii. 'rt"el6 Y d' rir
enr.o.*".r'o dic. Bibo nl qu. .3ro, pr...pror ron roiqto"cr d.l d.r.cho lr!nc6r, qu. !.9!n D.noldb.,
d' '17 no ron
;';;.-; ,jii *i icr ioi c. a" x"oltan. con(orrlnr. con lor !rr3 e42 ! e44 d'r c Proc'drmr'ntot
clvll.r, t.mblan trucat.
a; :l;.1;;-;;i
La .lkalon d6l Nol..ro p". al
r.r.ri.ro 9oa .l h...d.ro
nffao.ro .t rgv.rmcnr. toru.r6n d. drcho' pr6..pto3 su d'rrs-nacr6n
.r lcv.lh.nr. d.rlon.(ldn. Pu.tlo .l'
---.-,,--::-
dl.t6l cu.hdo <o.'currtcnd; -..r^. t'...r'|..^.
y!.1o. h...d.rot, no t. Fon.n d. r.u..d6
.c'J.rdo rob..
.ob.. !u
tu <l..lcn..ldn.
. nombrrr rl Not.rlo, .llc. .lp..l.lm.nt. .l d.rlen.do Por .l grupo cl. h.r.d..or h.r.d..or q!.q!. r.pt.r.nt. .l
l.ra1 mlr conrld.r.bl. (var
t.ra1 mlt cll. tt, XV, Ne
(va; rutor cll. Ne llO' paC. 136. 3r .dlcl6n; Ovr6nlon, t. Vll. Ne 24,
ovr6nlon, t'
l, pro. 57, .{? .dlcl6n).
irt. 3141 Ilnsta transcun'ido trtteve dias desde h nruerte del cousan'
te,.loB scleedoreB - o lefnterioB no potlr{ttr intentttr ncci6n nlgrrnn -contrn ltt
sucesi6n. Ptrstrlo este l6rmino, poilritll ellos pcdir lt fncci6n dc itrvcntnrio
iuilicirl, cou intcrvenci6n tle lo's dem{rs, Se cit&r'ir de oficio y por etlict-o.s
o totlos los itrteresaclos, quiencs potlrirn participar cn nl inventnrio n nctli-
do quo no presontrcll. trll ilrvorrtlrio qncdrurlt tanninndo donlro tlc los t:it:tt
diae tlc la operturn de ln nuccsi6n, nin perjuicio clc lu pr6rrogn .qnc potlrri
ser ncoltlndn por el juez, nogftlr lo pt'cvetriclo etr cl tltlculo lntctior"
V.l| .rtr, 3357 c. .rc.ntlno; 2918 d.t Ant.P.oY.cto d. gtbllo.ll; p&rtard.l Prov.'to d' tr Coml'l6n; 8{l .d'
ci'".i 'i'i-;r-'-.i"y -i.' ri'Nov.lr
Lii is, rrr. tl, iiiit:i l,lli. rii c -1362 7, rom!d!3 <ro l' L'v 2 trt 4' lrb
2 d.l D'9.;to d. l. 60, CrD. I
t-a rccun-da prib d. nu.ttro .rtlculo, arnltld. .n .l 1862 d.l Prov'.to !to'ntlno dt l9Jl, !' <ln' ! l' t!'
bor.d; Dor blbilonl ..l .l 2918 d. iu Anl.prov.clo po uPartlLro qlJ. pudl.r. p'r'c'r'
Art. 31412 I-.ro aooptaci6tt, xctr purn y rimplc, sen n berteficio tlc iIt-
rrontario, y ltl -renunoia, no pttcdclr htcorso o t6rntino, ni strbordinatln tr
condici6n,-rti $610 por uno porte tlc lu hereucit. Dn ttles ctsos, la ncepta-
ci6n es nula.
Blbllonl, po. .l qu. !t modlflc. D.rGl.lm'!r. .l "t 3317 d'l c 'rc"tlno; l22t
'izii- c. -lt'riii'6 -tiui id. titi
^.,,;;iil;'-.cto -ii'ei-iit"iaoi c.'cb|;fii6r"i;r i:lr v tzu c. .<u.to.l.nor ltr. v tt7t c hondu-r'roi
"-
ir;i-"- liiz-t. lo:z C "r"cvrvi;. En .;tr. .l .rt' 1863 d'r Prov"to lql6.
'rc'nrtno.d' rt3 oot
v.r l; nola d. Bibllonl rl .rl. 2921 d. ru Ant.pror.do, Por l! q',. 3' lrYputnr dt conlrrdl'lot-r'i
l'
orrt.r d.l .rl. 33t7 d.l C6dlrt', lo qu. .r v.td.d, v .. ?..h.t. Por In'dmlrlbl'por 6' LnrDor v d'
i'Jbru v Rrtr. l.oun l. .srl lr .c.tlrcl6n v l. t.nsnch h..h.r.la.ml'o' o qu. 'lo<lrrn'
P!rttt, conrlllvY'n tc'D_
rac,6ir inrccra, d.!o qu. d!l r. poarh .onir.d.<lr lr lolunt!d d.l d.cl.r.^t. dllo rc.plrr _po? un r.r.
clo- r.DvlGdol. rccorinrr dr lt.. !.rclot. El hrrdfo, dlc. Slbllonl' 1610 quho lo qu. d'tl 6,-Y no hrY
h mcnir rludr qu..rtt Y..d.d.r d.. oirior (v.. .utor clt t. lll. pag !55 .dlcrOn l(..t1, v lot tvlort3
ilti lti.i..i- G-lit.-L, i. iiv. xr i:a f.'., prg. rto y .,3r .dicl6n; Llur.nr' r' rx' Nr 262, pae 33tr
8!ud.y L!crntln.rl. y lv.hl, l. ll. N{ lO22 y lt. pl!. ll y rt,, 3l .dlcl6n .l< )
Art. 3141J Lc sceptoci6tr pttrn y sirnple prtede ser express o tfrcits'
Ds cxpresa l& quo - so hoce por esarito presentaCo nl juez de ln sttcesi6n, hc-
cho en instrumento pfiblico o privotlo, o cttuntlo se lrttlrifiesttr rura ilrten-
ci6n ciertn de ser heredero cn itlr ncto pfiblico o ptivndo, judicial o extrn-
juclicial puesto en conocimiento tlel juez,
Dlla resultn tambi6n:
1o Del silencio tlcl hereclero, cuantlo lta expira<lo el t('r'lnilrd psla renun-
cinr, rin haber hccho deolnrnci6rr jutlicial algunrr;
29 De Iio hobetso llenado las prcscripciones leFltlcH plrrtt qtlo ln ncopttt-
ci6n dnclnrnila o snunciods n birrcficio dc itrvetrtario, ses cfcctivn y llo
haber renunciedo en tiempo ol heredaro;
39 De hnber c€ssdo el ierreficio cle iuvetrtorio, por ltecho dcl herc<lero;
49 De ln Bubgtracci6n u ocultttci6tt Itecltn por el heretlero dc cosas o vtlo-
rcs comprelrdidos en ltr sucesi6n, o de su ornisi6tl hcchns n sltbicntlas t'tt cl
inventario, efeotuirdss untts y otrns tlurnnte el t6rmino porfl r'enuncie.r. No
pueale el hereclero invocar esos hcchos si no se le oponen por pattc legitirn-n;
59 De la renutrcia grstuite o t titulo oneroso dc la hct'ettcia ltechn n ft-
vor tlc alguuos ile los herctlcros; o dc la rentlllerlt(lit hccha n ftrvor tlt' to-
ilos los herederos intel'esedos.
I_.ra Aceptaci6n tircit& reslltrt.ri r'lc trctos s6lo courpatiblcs coll lt crtlit.lttl rl<r
rlccpt&ntc pu]'o Y simPle.

-949-
 I
I

Sobr. .f orraorrlo tr. vrr; rrr. 3319 C. 77g C, 1..^.ari lo95 C. hol6nd{r; 982 C d. I Ulrl.n.;
'lro.ntlnoi
c. ltllt.n;: th C. .;p.6ol; l58l C. brltll.fio; 2027 C. po^uguat; 12{l c. chll..o; 1062 c urusurvoi -l '7!lol2
c. d. El s.lvdo4 l2i8 c. colorhblrno: tzcz C. .cvrrortino; ll88 C. hond'r..,lo; 996 c. v.n.&l.nc; 6'all
bo'lvl.no; t6tt6 C. mtrlc.no, 528 C .ort.rrl€.n..; 778 C. d. l. n. Domlnlc.n.; ',1947 d.l Ant.Prot.clo d. -C. El'
bllonl; 1865 o.raorrfo ll dol l.or.Gro .rftntlno d. 1936.
Sobr. l. obllllct6n d. qu. lr rc.rt.cl6n i. h!0. .nt. .l lu.r, v.t lor .rltcolor yr clt.dor v 2939 v 2917 dtl
Anr.proy.rto .d. 9lbllonl.
Sobra ld Inclror lr y 5t v.r: !rt. 29,18 d.l Ant.proyccto d. albllonl, omllldor .n .l ProY..to .rg.ntlno d.
19J6, p.ro .ornprlmldot .n .l concflo d. qu. h rc.p!!cl6n taclt. .t l. qu. r.rulh d. .ctor .omp.tlbl.t
con l. Grlld.d d. ...otrnt. rlro y .lmpl., qo. dl.o Ii prlm... p.rt. d.l ..t. 116!,
Blbllonl, .n ru lrr$ irotr .l !.1. t49 d. tu Anlcproy.cto, .rpllc. qu. lut Inclrcr 2f' 3? Y 4r r.P.o.lsc.n.
.on v.r:.n||r, lor !.tr. 3363, 3366, 3aO4, 33Ol d.l Cddlgo .rc.ntlno. El 5t, r.rtlllcr Y r.rum. l.r .ll|Porl.
clon.r d. lor .rtr, 3319 . 3328, Y .l prlnclplo nlrrno, !f,n...1 r. .l .7t. 3329,
M.s tund.mcnt.ndo .ttr r.form. dlc. nu.rt.o rvtor qu. tom.dot, .omo ron lo. Dr.c.ptor d'l c rre'nllno'
r.l!tlvo3 | l. |..ot!.16n tl.ll.. d. h c 'rltlcr t.rnc.[, tundrd. .n lo. pr.c.Flo, d.l Cddleo d. NrPo!6n,
la ..rl.nl.n d. loa d.l..tor d. .qu.lh, €.llllc.d. d..rprl.hot..Inlcur r.rp.cro d. lot.clor d.l h.r.d..o
qu.. por mrnif.nrr 3.rlo p..r .l!.utir m.did.r.oor.;v.tori.. o rdmlnlrtrrllv!..n c.iact.r d. h.t.d.ro
tr.renllvo y rln .nt.nd.r |'emlr d.llnltlvrm.nt. !l d. .uc.ror, o por .l..utrr .ctot d.llnltlvot nlturrl.r o
Ino<cntor d. dlioorlcl6n, artn daclarrdor hradaior lrr.vocrbl.r.
r'A!l .l .rt.3328,.utorl:r lo! lctor co6r..v.to.lot. lor d. Inrp...l6n y ldmlnlitrrcl6n provlrcri. .l h....
daro, paro l. pona corno aondlclon qu. loa aladrla aln loha? o m.nclona? au crractar d. h.r.d.ro, lo qu.
.t un. conl.rdl.cldn ln t.rnldli".
"Lor .rt!.por3325 y 3326poa.manltl.rta!no l. .utorl n . d.f.nd.. . l. .uc.tl6n d.m.nd.d., nl I p4r. d.edlr
d. all., u.g.nt.t, -rg..c!- qua !.an, y rln ambrroo, muchaa d.l.n||r y mvchal davd.a anlr|n.n
l. .rt.gorl.r d. ..tot conr.rv.torlot y d. .dnlhl.tr.cl6n DrovLorl.: d?t.L lor prsor dr lmpu..lor, h.rt. lor
d. ru.ldo., y d.rd. l. v.nh d. lr\,1o. d. lacll d.l.rlo.o, h.!t. !l .ob?o d. rlcrrll.r.3, o cradltd v.ncldor.
"Y lo mlrmo o.urr.,.on.l clto d.l .rt, 3322, d.l 3321,3327.tc. S. trrrr.n l..nur,.r.€l6n qv. conll..
n.n, d. r.tot h.nlll.rtor d. cons.rvlcl6h, uno! y d. dl.porlcldn d.tlnlrlv., btro3, qu. por lo rnl|mo qu. lo
ron. nc na:alllaban da a.an.lait.r d-l..r.loh.r.
l,lo .r, pu.3, .rtraio qu. r.;to .n la comhldn tr.nc.'., co.no .n l. b.le. d. ..form., d.t cddlgo f..nca.,
r. h.y.n p.or.rllo r6rmul.r rrn d.tl.!l.t y lrn Inlert.r prr..l h!..d..o pr.runto. s. h.t| proyxr.do..9l.3
9.n...111 y tlmFl.. Inrplr.d...n l. ld.. lon.rrl, qu. trrdv.. huGrrro ..t. 3320. El rcto.i.cur.do d.5or-
n. 1., con l. l..l Inr.ncl6n d. .nc..rrraa .n l. rhu.cl6n d.l h.r.d.ro pr..unto, d..lmp.dtr d.llo I l.
roc.rl6n, .1. prol.lcr rur bl.n r . |.t...r.., rln cornpronrl.r l. h.r.Mt. mtrmr .h .n.l!n..ton.!, o h.Ghor
d.finltlvot, rcn.cro. p.rmltldor rln..!t...rt.do (v.r .uror y opu3 €trt. t. ||1, pa9. i3r).

Art, 31.1{. Crrrrrclo el her.t,dero pre$untivo ejecut(! Rctori, quc crcy6 o

ptldo crcer que-teni|r dcreclro dc rletrllzor atr otr'[ ssli.lld qtrc ltr do rceptrll-
te, lo se juzgalir que hubo adici6n tficitt dc ln herorrcin, nllnquc ro[llnor-
ts n6lo {'Bttrvierc hnbilitailo pRrc cumplirlox crr ctrrtrcter do horedero.
V.r: .rrr, l3m C, rr!.nilho; 778 C. lf.n.ar;,1.09t C, hol.ndar; 9e2 C. d. Lulrl.h.t ?0117 C. po.tu9ear; llrdl
p.rag. It y 2t C. b.!tll.[o; 999 C. .rprfiol; 1062 C. !.rr$.,!yo; l2,at C. chtllrio; 1298 C. colombtrno; lt7 c.
..u5lorl.noj tl80 C. hondu..llo; 778 C, d. l. R, Do.nlnlc.n.; at6 C, lt.lt.not lO2 C. v.n.rol.n6r 916 C.
gut.m.lt.co; 1656_ C, m.xlcrno. 29{9 d.l Ant.prrt..tb d. llbtlonl; t866 drt proy..to .rg.nttno d. 1936.
En cont..: lor.ddlaor d. €l S.lv.dor y d. Cort. Rlc. no .dmtr.n l. .c?ptrct6n ractr. (v..: Ch.bor, r. tt,
rrl, n8. pae. 152 y.r,,5t.dlcl6n: D. Oarp.rl. r. l, Nr 6a, pag. tll'.
At't, ;.l14ii I/t rr:ot)tuoi6u fijrr t'n ol hcreder.o cl dorocllo robro los
bionex dejndos -por cl cmlnarrtc, $ pnrtir clol {lllechuit'nto do 6lto. Si oltrl
fttcrc pnra y Hiurpl€, cl rceptatrtc <;rrednrfi obligado nl pugo de las dcudns
y cargos, tauto con el activo .gucesorio, conlo con .el suyo propio t pe!'o Bdlo
rlebelfi satisfacer los logntlos hsstn llt uorrcurreucil del vulor rccibi(lo,
Son ctrgtrs plivilt'giatlar clo ln srtseBi6rr lot guxtox ds inhunrrrci6n rlcl cou-
nrtrte y la crooci6u do nn Bcprrloro dc n{.,lrerdo cou lr irnportnnoir (lol cnu-
dtl heroiliterio.
V.r! .rtr, 3342, 33/(} y 33.t1
v.r!.rtr,3342,33(] C. .nn.tlno, r.furdldor, 29!O, 3!06 In.. lr d.l A^t.F.oyrcro d. Elbllcnli lSot
33.1,1 c.
P.oy.cto .rg.ntlno d. lt36 (v.rr Aubry y Rru, t. lX. prrlg. 6ll bl., 3l l.rto y not. {1, --
y 1975 Inc. It d.l P.oy.cto.r9.
pag. 572, at .dlcldn; d. Albllonl .l .rt, ?50, d. rp Ant.proy.cto, t. lll, p{!. 377, .dlcldn Kr.lU O.
'rotr t21i 62t pag,2S2i 23, pag. l6.a y rr; y Nr 54, pag. 273 y ..).
Gdtp.rl! t. f, 17 blt, pag.
El In tln. d.l Dr.!.nt. !.tlcrrlo r. h!lh on,|ltldo .n .l rrl, 1067 dll P.ot.cto !rg..rlno d. l9:5, no por
dlrc.Gp.ncl. d. lr Comhl6n con .l .uro. d.l Ant.pro/..to, rlno, ..rro. porqu. .ll. lurgd .utlrlrn!. contlg.
n.rl. .n.l
.n.l Inc. ll d..t,
d..t, rrl. 1975,
C6mprrtlrnor .mpll.m.nt. l. doctrln! ..90n l. .u.l lor g..tor d. Inhumrcl6n dal cauranta y la ar.ccl6n
rumrcl6n dal
d. vn.
d.. un r.pulcro, conrtltuy.n ..rg.r p.lvll.gl.d.r
conrtltuy.h..rC.r qor Incldin
prlvll.glrd.. qr.,. .ob.. .l .crlvo
Incldan rob.. ..rlvo p.rrlmonl.l
..tlvo Ftrlmonl.l
Frrtn d. l.
d. la iu<.rldn.
$i<.rldn, y
rob.. h porcl6n dl3ponlbl. d.l t.rl.dor, Gomo lo pr...pt'j. .l .rt. 3795 d.l d.l C. .79.ntlno
.ro.ntlno po.qu.,
oo.dt,...omo bt.;
.omo bl.n
dl.. albllonl. .nl.r d. cobr.r, h.y
il-.i;;;i"-;;;;,-;
d..l d.r.<ho rom.no, y :iri -;'r;.'i;,'t;;ri-lll,I
qu. 3.pult.r, y po.qu.
.!tl .n l.r coltuhbr.t, qu. r.-j'
,,.n todo ..io, !ttl .n l. t..dici6n lurtdlc.. d.!.
lor d;;,*;i;;:'
bt.n.. ht|mor qu.d.dor tt.v.n tmpti.tir t.
au.d.dor r.v.i
!f.cl..l6n d. qu. hlyrn d..nsl.!rr..n
d..npl.!rr. .n h r.Dultu.. c.ur.nt., qu.,.n d.flntttv., ..r .t d,r.6o d.
r.pultu.. &l c.r,t.nt..
.llor, y. po. con!l9ul.nt.,
conrllul.nr., qul.n
conrllul.nt., qul.h lot &hb!
d.lrb! a ibr
d.lrb. lirr rucdor.t d.spuat dc cubhrro3 to3 g.3to,
rucoror.t dcrou.i o.3to, d.tlrmtnrdot
Flr
For l. mlirt!
mlirt. ml3mr ,ulor". (v.r lgu!lm.nt.:
ml3m. d.l ,utor". tau!lm.nt.: rrt, 196g .i.m, por .pttc.cldn d.i cul, cn caro dr
1968 C. .l.mtn,
qulcbr. .ilo. 9r,lor lon . c.r!o d. l. m!3.; y O..nolomb., r. XtV, Ne 519, F,19, 559, 3r dlctdn).

- lll de
Art.'ill:l(i hor.cdero, sulvo disposir:i6u corrtrurin dcl tcstudor., cs-
tri obligttlo lespecto los urienrbros de la fanrilia del carrsantc, t quicnes
6ste ttcndit,.y qur hrbitsblrn cou 6I cururdo se plodujo sn fallecimiento, u
nrnnte|lcl'los cn ltt rDisrnrr lnedid& (lurstrtc uil nlcs o partir. dc ln apertum
de la suct'sirin, .v l concedolles l)or (]st(, lictnPo el rrso dtr lr hobittci6n y

-950-
de los. enseres. Si el testador dlspusiese de otra ll)onera, se rplicur6n lus
disposiciones rslativas a los logaclos.
V.r: rrlr, 2951 d.l Aht.prot.€to d. Elbllonl; 1868 d.l Proy.cto ..g.ntlno d. 1936, Intplr!do. lmbor .n .l
.rt, 1969 d.l C. .l.mln.
L! dltporl.ldn d.l lrt, 1966 d.l C..l.man lv. lrclvld. d.l p.lm.r Proy..to y por l. S.cvnd. Comtrt6n
.o colo. d. no r.v.rtlr u.| .!ra€t.r n.t.m.nt. lurldl.o. $.r .ll! lu. In.orporld. .l C&loo po. li Comtrl6n
d.l n.lch.t.g,
Por .pllcai16. dol cl|!do pr.c.pto !. .o.tld.r. qu. h.c.n p.rt. d. l! tlmtll. d.l dilunro: ru c6nyu9., rul
errdo mr. r.horo, p..o no ror qr,. r6to .. .ncu.nrr..r d. h.cho .n r. crr. d.t d unro,
ii,l::ti:J!:li:"::
Bulnolr y d.mdr l..duclor.3 y !riot!dor.3 lr.nc.r.r d.l C6dtoo lt.mdn .nr.i.n qo. .t d.r.<ho d. qu. rc
tr.t. rx, .i d. cradlto, nl un d.r.cho dr urulftrcro. S. lo Drot.o€, no Go;o DoFrlOn. rtno <orno t.ordo.
tor vn. dl.tc.l.tiln d.l t.ttra.r. No Fura. r.r trrnfinittdo nt .om.tldo !
iJ.,h.O:r"ra".;..T"_tdlrr. 'in d..
€tl. <ir.chL no .tltt. .n (rto d. d.cl.r.cl6n d. pr.runcl6n d. f.ll.clnrt.nro. s..rrt.gu..v.n.to.t ttrlt.r
d...t. d.r..ho.b.ndon. lr a.ar d.l dltunto .nt.. d. lo. tr.lntr dl.r (v.r .uror y opu;.trr, t. lll, norr rl
..1. 1 9, plo. 611).
5. .ompr.nd.rl qu. rl .l t.rtdor l. .r drdo r.tt..r lor b.n.lt.lor d. .rrr dtrpott.tdn l.c|1, mll podrt.
h.c..ro.n nu.rtro.,.r.cho r.rp.cto d. ru cdnyeo. . htlo. l.ltttmor qu. gorrn d. l. r.lrh. dr ptrno d.r..
.no, rln p.rjulclo .t. ru l.cult.d .1. r.nuncl.r l. h...nct!. rt !3t t. plust.r..
Art, llL4? Si el autor falleciel'e en estado cle concurso juclicill, no
se producitfi ln - confusi6n do potrimonios, ni la rcepontabilidad ilinritadt
del aceptrtnte, Cesarirn los efectos dc la nceptaci6n uuando lo$ torcc'rloroB
solicitaren deutro cle los tein rleses do abisrta lt rucegi6ri. al consurro da
ento filtima, Dn cmbos supuostos, el hcredero r.erponderri a loE tcrecdor.ex
por los actos Eiguientes e lo ecoptoci6n, colno Bi hubier.e lecibitlo dc ellor
Inurxlato palo udrnlnintror; pcro los yu producidos sc rcgirdn por. los pr.irr.
cipios de lu gesti6n do negocios,
I-loB g8stos snti8fechos pcr cl horedero, aer(rn d.e cur.go do llr rnnra, poro
no podr/r, ejercer el derecho de r.etenci6u para reguridad de su cobro.
vrr| .rtr. 2952 y 2953 d.l Ant.proy.cto d. llbllonli 1869 d.l Proy.do rr!.nrlno d. lq$, ln.plr.do. .6bor
.n fo. frtr. 1975, lgn, 1974 y 1979 dil C, rl..nan, Erpll€rndo atbtlonl .t .tcrn.. d. to! dol pr...Fto. d.
!u A^t.proy..io ldvl.rt. q!,. ho r. t.rl. d. un. .c.pl.cldn purr y tlnFl. .onv..tld. .n ...pr..16n b.n.ft.
.l.rl.. En art., .l h...d.ro rdmlnhtr., y .f.ctir lor p.go., En ..mblo, .h .l .rro d. unr .u...t6n Gon.u?.
!!d!, .l h.r.d.ro .r r.p.rrdo d. tod. lr|g.r.ncl. .n .l mrn.lo d. lor 6l.n.r d. t. rn.r., y .n .t p.go d.
O.td. qu. por .l concurro drrrprrr$n hr c.u!.3 d. l. r.rpo6!.bllldid sltrr vlr.., d.brn ..r.. ru. .tocro.,
y.l h.r.<l.ro qu.dr lhdlmna da l.r.on <u.nclrr .6 lr Intoly.ncl. d. ru lrtor (v.r rutor ctr. t. lll, pag. A7?l
Art, 3148 So juzgarrir que el r.enunciante nurrca fltt' heredero. IroF
-
blonog ge tnurgnritirdn conro sl dl no hrrbiese existido, salvo el derecho de
lcpresentaci6n.
v.r: .rlf. 33!3 C, .ro.nllno; 1at v iaa C. l..n.arr 12l p|rl9. li C. tt.ll!no; l0lt c. d. Lutrt.n.t lrag
C. b..!ll.fro; 2035 C. portuCua,;550 C. bollvlrno; lol3 C. v.n.rolrno;78! C, d. l. R. Domlnl€rn.; l87O d.l
P.oy.cto..0.nllno d. 1936; omltldo.n.l A.t.proy.cto d. Blbllonl. V.r: Chlbot. r. tt rrt3. Nr 785. D66.
521 y .r,, v lrl. 78lt paq, !2tt y rt.. 5r .dlcl6ni M.lp.l, t..lra !l.6.ht.lr. d.r 3uc..r.torr rb tnr.rrjr. Hi
33r,. plg. 697, .dlcldn l8?{; Aubry y Rru, t, lX, p.rag, 613, Fl9. 593, 5r .dtctdn; Bru.iry L.crn n.;tr y
w.hl, t. ll, Nt 960, pd9. 1,3t.dlcl6nj O. Gl3p.rl, l. t, Nr 25, pas. t69 y ruro..r cttrdoi.n t! hot.22).
Art, 3149 Lra rerrnncln dle une herencia llo 8e Dregume. Pnra one sea
cficaz lespecto- n los acreedoles y legatarios, ilebe ser hecho en
"xprein,y pr.esentt-
escritura pfiblica en eL donricilio del renunciante o ilel clifnnto,
da al Juez de la nncesi6n qnien reconoceri ru existencin en el nrrto ilc clcclt-
latoria de herederos de qtre se tomnr6.rnz6n etr el Rcgietro de sucenionos.
Elntre los que tengon derecho a la ttrcesi6n, lo rcnuncia pnerle ner hecha y
rtceptado en toda especie de documento pfiblico o pr.ivacio, pero no pucile
set'le opuestr al renunciante Jlor los coherederos, sino enando hubiere sidn
aceptada por toiloe.
V.r:.rrr.3345,33{6,33.49 d6l C. .rC6ntlno; 7U C. l..r.at; ll03 C. hol.nda!, lol0 C. d. Lut3l.n.; 519 prl.
m€rr D.rt. C. lt.ll.no; 548 C. bollvlrr|o; 78,4 C. d. lr R. Do.nlnlc.n|; 2Cr34 C. portugra.; tm8 C. .rp!fiolj
l58l C. br.3ll.noj 19,{5 C..!l.mln; 1235 C. chll.no; 1292 C. .olornbl.no; l29l C. .cu.torlrno; !157 C. d!
El S!lv.do.; 107,a C. urug!.yo; l0l2 C. vcn.zoh.o'; 923 C. 9u.t.m.lt.co: 676 C. p!ru!no; l66l C m.rlr.-
no; ,39 d.l Anr.proy..lo dG albllor'l; l87l dll Prov.rto.rg.ntlno d. 1936 (ver Ch.bor, r. ll, !rr. 78,1, plg
5fB y 13., 5r cdicl6n; Mrlp.l, oput clt. N? 3?9. p,!.675: Albry y R.u, t. lX, p.rls.6l3, Na 2, l.rto y
not. 8, pds. 591 y rr. 5r Gdlcl6n; M.ury y Vl!ll.lon In Pl!nlol y Rlp.rt, Succ.!.lonr, N? 313, plg. 385; D.
Gd!p.rl, l. l, Ne 93, pIg. 351).

quc r'cnullciare r
.r\r't. 3150.
- El heredero lrr sucesi6n, podrfi retcnel

-951 -
Its douarjiottcs eutle vivos qus el tot;tRdor lc ltrrbielo -heclto, y recl*ttttt' r'l
i;"e;;;; i; ttuuie"u a";oab, si uo excetlierc lu po.ci6u clisponible que ln
ley asigne al testatlor,
t"rt aat rre.ntlno; 845 C. fr!h.a3; 8'15 C. d. l. R Domlnlt'n-!; 552 C' ltr/l'no; lol3 p'r'g -21
".-
c. ;;;;1.;;l- tlrl i. -dii, :ees'?it-'e.ri".ii*lo Jr bttttont: lgti.d'l Prtt'cto d' le36
"
i"-i-i:r''iili.' r, lii, .ir,'i'.'ic.no;
iri. 'rg'nrlno v i'r''
zm v-ir,, ii-iahta.-; r,rrlcrt, oq,ir crr. Nr ,70, ple t6lr
i. lX, plrlg, 613, Nr 2, p{9. stl;.D. G{lp.rl, t' l, Nt lo7. Pl9. 4lt v 3!.r' ^vb'v
e! oirirnrr- rrrcirto <ohrieir l. arrprnri' ' cdlritOii ri ir- t'ipaiciti d.l'r.nun<l.nt. qu. h. r.Glbldo unt
donacldn o un l.gado.

Art. 3161 Lro oocptusl6n y lrr rouu[aln podrhn ter olrulud$H r petl'
-
'ciOn itet heredelo, o de aus acreetlores n nolnble del renttnciurte, cn los
oBsoi ElgulsDtos:
10 Cuiudo hubieren siilo efoattrodos ain observn cio de las fornlas pres-
criptas pora snplir' lo incnpocidad ilel hercdero que lae realiz6' o en ouyo
nonrbre se declararon:
Zo Dn el caso tlbl art.3144 y curt[clo rnetliare error sobre la crtuso cle ltr
vococi6n ;
3a Cuinclo fuersn cleterminades por dolo o violenaio, cualquiern sctr r:l
egente.
v.fl .rh. 3335 yy 3350 C..$nno; 2qr5 d.l Ant'proY"to d' Blbllont; 1873- d'l ProY"to 'rg'ntlno dt 1936;
:783 C. fr.n€a. rtlun.nto a. rot r.rt.- tiOi t itio'dd mlrmo -C6dioot l9'9.vt, C (A'rbrY v Rru'- t'
iil ;-|'ril y lr, pie. iii'v li., ai
l.ii, i."ro'i i,ir|.-r.roxiv.
-Jr.ii,ii rarcten; Ps.rtnlo!, l. N.. .t. tt5.._pas. ll! y
'l'm'n y
l''ll ii ii'iibriv'i51, tn !ib,'pic'. ssd y .r., 3r .dlcl6n; z!.h.'rr.' t ll,-plrls 38o. r'tto Y
il-.i- si-i i3j pde. 318. /i1..
-i96-, orlvineouri, i. ltl -pre. is; chrbot, t. ll...rrt 7t3' P'e tol Y.r! ' v Mrlp'l'
n;r;-ir: itc. sae y rr., .nr.6rn- q,l. it trirrdoio ceYr. rc.Ptrcl6n hrl. .ldo Provo'rd' Por
i. ii-i.ii.io- no orirdr drrirndir tr rriuirc-ton,u'i-illtit.rlo'
i.i; doLo
iijo qurE'hrirlr rdmlttdo r hrcrrlo ri 'l dolo h!bl"' 'l rldo
;L?"lil'# i,i'iiiii.aiii, i,'i .iioriiri o o!'lnl6h, dr..n . .rt. P?opdlrto. l"ll.v.R'-ur
:;i;;; J; hi;; liiittirctoi ar l. .c.tt..166, q,.,4 .n D....hc l?.ncar 'o conrrlruv' un currl'conlr'to v 'h
Uh||^l.ror.t!c|6n.rr6n..d.|.rt.lll6,.|cU!|nor.pr.1|..||d|tl|nc|onp.oPU.r|t.por.|-or
.l.l .!onl. o.r
Nu.irro ;rttculo no dtrrlnOu. .l dolo o la vlol.nch For r.ron- proroc..to? r.rp.<rrYo vrdo
Criiqulo.o rcr.l .o.nt., al .cto pu.d. t.r !t.G.do por rrtdn d. uno u olro vlclo'
iiiil-iinluii,i r. i.hr h.i. d. Bibtt6nt.i ..r. 193i d. ru Ant.proy.cto (r. lll. p,e. 366. .dlcldn kr.lrl Y
D. Glrp.rl, t. l, Nt 84. pag 33,t y y
... N? 105, PlC. 4Ol Y ,t.
.r\rt. 3152 Iros ucrceclolcs <1el lterctlero poth'ritt, ett eI citso tlc qttc
-
6ste, t'n cohlsi6n fi'nudulento corr loH ocreedorcs hereditnrioc, hubierc- uccl)-
t.ntlo uDt sucesi6n qrte lo fuelo mRrtifiestntrtcllto perjucliciol, detnoll(ltrr oll
sll t)r'opio nornble lu revocaci6D del acto. Dstn rcvocaci6n itnpol.torn' -accp-
roci6n a bcneficio tle inventerio respesto do los screedores qus l8 demendnron,
v.r: .rr. 33,n C. .rs.n 2937 d.l Ant.proy..to d, slbllonl; 187.1 d.l. Proy.tto rtg.r|tlno d..1936 {Aebry
J'i;"] i. iiipiiicl iil-;-i.;i"
^o; xi zo, irg'ler, 3r .dlcl6n; o. G.tp"l, r' l, Nr le' Pre 3'3 Y r! )

Art. 3153 I-Jos acreedores clt'l rcntttlcietttt', tttrtel.iot'es n la reptttliu-

-
r:i6rt, ;' toiltt penotrtr intor:cnntln, potltritr podit ee ln iloje sin efeoto. ttttundo
r:i6rt,;'todtt
I;i;.il';; ner'ltll('lo .;ti"t, yy nllc(!rfle
ao rllos,
1'e"j,rti'ii do lrllrll .i
n.ioriznr pnrn
hrri.r*c llllrorlzllr' ejercicio dc los.dr''
r'r. (lJur\:r\:r'
lr:c hos lic"cilittrotr tlcl d<ruilor, llsstlr llt eotlsurrcnsitt tle nrrr rcspcstiYolt
sl'6ditos.
783 C frrncat; 521:C
v..: rrrr. 33sl C. ..g.ntlno; polnr -i .ill.no;
.ltlil.no; C do.Lulrlin': 2O'O C eo'tuou't; lo0l
c. .rornol: 788 c. d. 'r R nr..n"j'-iiig lz'95 c colombl'no; l,'' C 925
-1914
c
'<u!ro'l'no;
tl6o c
d. l. R. d. El s.lvido.; rras c. rroniur'ri1-; lixi-C i";eJtv': toti c' -v"':otr"o; cu't'mrlr"o;
P'otccr' lrglntino -d' le35
;;8 i.;.;;; r-irii- C.'tij'rl.no; zcgs'-ii;i-'r":i;"t-;r. ai'-6li,tt-'ij.1875.d't v notrr 34 'r'r'
il,,-cf.io;;: ril-l.rl'zia,-eie. s:o' :i.itiiCi'l- ilL.v v n-' t tx.. pattc 613' t'rto
olo. 599 y !r,, 5r .dlcl6.r; D.lvrncosrt. i. ii; ;adri106; zichrdi., -t. ll, Prrlo 30()' !',ro Y not' 3 '' rit,
fi;. 5i; J ;;'d;'fii-i, i. Vi, i* srl, itdl'olii jtcrai; ii brrpc'r, i. r; N' ro2, p'0 38r Y r' )

C.APITIIIIO III
De la aceptaci6n de la hereneia a beneficio de inventario

.r\rt. 3154 hereclero puecle sceptnr ltr herencia a beleficio tle

- Toclo
iru,cntario, siernpre qtle lo clecllre onte el juez' tlentr-o del plnto f\ttclo por
lo, n,lt*. jf36 y Sfli y observtr lo q'e 6stos pre;criben sobre tal fonnnli-

-952-
 .ili
I

ltcrerrciu' o ltttbierc
clad. l'older6 ente derecho qtrlon hublere repuclindo.lt J'."it4"'.-....,,
i'iilpirii,'iiir,"" a. i"i iiitfi,j.pr6do'cc
o,,. l,t.lo"ut icept*ci6rr P,,"o
la p6rdida eceptoclon oclter'r-
I'ara que est& aceptecron --d€,ia
lrnyt.sido llolnologa(to
ciaris, ser6 nr€nester quu ei tie"ho ilet que se infiere
;Tr:i'"il^;";ii;;,i;-i"i i";; e hrsc*ipto-en €l rcsistxo tle lrs succsiout"'t'
r'--m-**"*"'oec!rs'n"n';"1#,*r*i*ffi
:,,t;, e . . eurtrraco: 793 c. d. l. I

i*:;;i'l*'
l' *llil' il'
i. Ne
I

i32, p,s.
x
;'",'":1' T' ":*:.,I Jl'
l'll,,X1' fi i?i'i'oiJ:'ii['
480 v tt.).
H'ffi i;.'q'ttffi
Att. 3166 - Deben ao€ptar a beneficlo dc ittvcntnrio lol que tlo go'
de sus bienea, y -cs1lec-iulmeutc i
--iqa? i"'iil* sdmitristraci6i
""" y concurloclos, por medio del Sirrdico;
I

Iro, fellitlos
por moclio tiu-arr" ro pr"retrtart cn lequlr:x' I
lo tru, irrunpn"a*, prei'tlctrt"'' gozulrirr l
Lns pcrsonoe a que 3e ;iit;;-""i;'i;g- ittcito* -tle
beneticio tlo inventerro, u"rrqou "o rlc curuplerr-lux
de
PrescriPciotter.-iltit-'-:.:::.'
tttr r.c p rcretrtante8 . .l€ gur(,'r'
;"";ilTi"-il;br.""o"ui" tle' ellar provitriero
qtlc su olnlsr'Jtr les
fiil"i','i"tot toii.to""" e los acrcetlorcs' los perjrrici's
.

caUSASe'
d' re3{

,"s:"T*Jt iv.ii!i"'i&";
(tmolomb., l. xv,
!.^".11,,:"'1.r?1t"1 ,'g:"fii
6f'S[T;i'o3'cilili]l'i,'ii'Hi rri.' io' liij:'' 'rg'ntrno
"?#l8il
Art. 3166 - I-ra ucoptuci6Ir o benefjsio 9:.ily"l:::::.:.1::.tlil::
a: 111 t'91":ll;i:l::::':1:oill
d hf;',i":"'K ;;;;";I;;;;i"1'a l:i":1:';
,1i"lil"i"i",i'l.t'"il,'j':";; i';';;il;",.1'a'.- 11..:.lIlT:l::"",,,u\:*,,llll':ii:
*'.'.'v::l::-'ll'l:::::ll: "]'"."1,",1
il"i;i#".' iT'il"l'i'tilii.'iiii-i'' l':T:l:li'",31:
.1,1 s*
ll ",Xt[11":'."11'i"{ ;:il';il;"r"d" ;bri;;;i;;;s d*ivtrrros ctc uceptaci6rr
u beneficio tle lnvontarlo'
y.mlln U.fmi,i.iT,iT.-ii.ii f.ffh[:'i:'il,/f i,.'."T1'Jli',.1'',,^lLiifl;'B.'8,:J:lill:
L'i"'riil frr', v .rtor* lrlr 'r!'do3)'
il01-16s
q":tli.:tl1]
Art. 816? la hercncia a bcneficio tlc' ltrvonturio'
Ao€ptaala
-
.i' pot"it"oiio tl"i-"oot*nt"
-iri'u y cI deI
.heredero'
I!'ste conscrvartt
iu"o."etp""to tlo'..uq*61' v x6lo rcxp'tr-
"uool#o""
;iffi h ,i;.di6;, rot au"'."rtu"
clrr lol bienei.qrte ltttbir:t'c rccibirlo; pcrtt
derd por lns deudas y """'s; 'io que
JJt sctlsfaoer a Ia masa .adotdur" 9l "it-1.";.
terldrilr Profelettuin,. i.:Ll::
IJos ocree6ores de le "uou"i-6n- y los legateriox,
"rd
paru r pagatlos co' ('noti r,r('rrctr'
,"il1r?.i""i-.' i""rlrrrt"" aJ-iiuiaa".o, se

ffi
Cddloo m.rlcano.

Art. 3168 - Dl beneflcio- cleyhwenttrlo

de los legaiarios
"l1p-:.1!".
tlc lon ncreedo-rcs otte
;i[#jm:d,'ffi
cl tlcrccho dc cjecrr-
tro telrt{ttrr glrrnn-
juicios clet ivrrrlos tlc
ir.'l.',:#'"'''*

tiao renlcr, DI Juez potlrn ;;;;;; nori-"""p"ioia"

"iOo'o"iti"ui*" cle
,losrliss'
gsegnt'l
esos cr6ditos po, t"t p'o'o- qi*
exceda ds
v r88r d''
y:fo",'..,#:',#ffi'ls',sifu?il'lli'',:; i;''?#''';'Y *l i.:j:1r':.'i'"'P"fj.ni;
estir oblirrltlo cotr los bit'tlcs
Art. 3159 - El heretlero benefitliario- -no turtq.ttc rlebiesc colacionatlos
lt"";;' ;;t
ouc cl outor .lo to tuoo''iu" -to'
vidn'
en vidn
entre sus colterccleros, ui toit bielres que el tlifuuto hayt dttlo
v lou 6l- tung" ilerecho a hacqr
colaciotrnr"
;^J". ;;;.;;;

-953-
Lm clonai:iolreg eutre vivoa qtte el tetltsilol' le httbiers heclto, y I'eclnrrttr -t'l
i"il"a" q"" t" t*uG" a"j"a'o, si no excediere la potci6n disponible que In
ley asigne aI testatlor.
aa" a arc.nllno; 8.4:t C, tr!n.a.; 84{ C, d. lr R, oomlntc'n-i; 552 C' ltrfi'no; lol3 Prr'c -2?
prryrcto rrs.ntlno d. le36
:szs iii-'r"!i"'t*io ;. srblonr: tazi.dol
-
il"-r ".., riiz-i. -oiicrn";
i;'i--i.rjr.-"i,i
i'r'-iiii. 'r. lii,;ir, iii;-;.;, no iir., ii- iifiilir M.ltit 4lt
parlg.613, Ne 2, ptg.591;.D. G6tp.rt, l. l, Nl to/' P.9
!e,i. cttaNr
v 3r.r'
270, Pto 36ri Avbiv v R!u'
i. tx, d.l t.nuncl.nt. qu. h! r.clbldo
!t Dr.r.nr. rrlcuto conr.sr. ro or.prnti'a.'c'itritOri r'n ir' trlpOtcrl. unr
dqrrcldn o un l.gldo.
Art, A16l - Liu ooolrtusl6n y lu rotrtrtrclc potlrfirr rer &rruludatl e petl-
,ci6n itet heredero, o de sus acrledorer o nonbre del renunciunte, en los
oasoa elgulentos r
10 Cu-eirdo hubieren sido efect[adag sin obselvnncia de lns forntas pres-
criptos pora snplil la incapociclail clel hercdero que lae realiz6' o en cuyo
nombre se declareron:
iC En el caso clbl ert.8144 y auantlo rnetliere error gobrs la cuuro clc ltr
vooaci6n ;
39 Cuirntlo fueren deterrninailan por dolo o violencia, suolquiers sen cl
agente.
v.r: 3335 v 3350 c. rrg.nllno; t35 d.l AnltP.oy'cto dt Blbllonli 1873 -d'l Pr'ry'clo (Aub'v
d' 1936;
jr:i'c,.rtr,ti.ri.-i, J ..g,m.nto io lor rnr.- ti6i i tfto'a.t mt'-o -cdlso; l9'" c' rl'm'n "g.ntlhov Rr-u'- l'
1l f:.*,.*: 'C#:idl"'"t:k,':Uif"l ik il#i.1,#,:.lldtd..&.'1.,i:ll,f',.,8',',.:l:
-ttl p.s. lol v.'r', v Mllp'l'
isl ah.bot, i. 1i,....t. t83, P'!'pr.iro.rd.
I
i'Ji.J ri'i ig'j i'li.-gri. rhr', iiriincouri,'i.qur it'trirrdrio h.y. .ldo
Ni--igc-, nbr. ie, ils. se? y rr., rnr.nin .uy. .c.pr!rl6.n Po.?..1 d,olo
,,t. u^ r.re.r6- h6 bu.d. d.m.nd.r rr .irririlin, rl prio qur r:rl. .dmltldo I h...tlo tl .l dolo hubl.r! .ldo
;L?.il.;-i ,i t.oirrrto. E.r. optnt6n, drc.n . ..r. propdrrro. Aubry y R.r,,
iJr,'liaiiiii'il* .;i-lbi o "i qui
l;-i;;;;-. hl'" ..llllcr.ld; d. l. .c.;t.cl6n, m Drrccho irrhcar no conrtltuv' un v
;;. ;;i.;.;:i";i;; ;;;; i;i .'i ill6,h turi nb rr p.crtr . l! drttrnct66 Propu'rtr. Por.lor 'u'tl''ohtr'lo
cltldot !uto"r''n
-i;; no
Nurrrro irrlcoto dt.ttngu. .l dolo o lr vlol.nclr por r.r6h. d.l .g.nl. Provoc.dor 6.1 r..p.trrYo vrcro.
a;;i;;]..-; cl aoanrc, it lcto pu.d. r.. rtlcldo por r.t6n d. uno u orro vl'lo'
iilil-ii,i'uit^ ii t"?i i'oi" ai eiutto"t al .rt. 2e3i dc tu Ant.pfoY.€to (t lll. pae. 366, !dlc16o Kr"r) Y
O. Gl.pcrl, t. l, Ne 84, paq. 33il y 33. y Ne 105, plo. '10'l v tt'
Art. 3152 - Lros u.crcecloles tlel ltcreder.o potlrirtt, cn el cttso tlc qrtc
6ste. en colusi6tr frertduleuta con los acleeclores hereditnrioe, ftubict'c ucelt-
todo una sucesi6n qttc la fuero matrifiesttnrcrtts periudicinl' delnsndor cn
su ulonio rrornble la levoca-ci6n tlel acto. Dstt rcvocaci6Ir irnporter6 acep'
taciin a bc'eficio 6e i'ventario respecto 1o los acreedores que la demoniloron,
drl Antrproy.clo dc Blbllonl; 1874 d.l. Protlcto .rg.ntlno d. t936
v.r: .rr. 33,O C, lrg.nrlno; 2937
J'i'"]'i, iliipiiisl iil t-i.;;i" xi zo, its.'csz, 5r .dlcl6ni D. G.'P'rl, t l' Nr 6e' ple 313 v rr'){aubrv
Alt. Log ncreetlores clt'I letutncietlte,
3153 tttrteriores n ln reptttlia-
tui6rr, - interestttln, podlrill podir 6c lt tloje sin efooto. altondo
y todt l)el'$olllt
fttere en perjuicio ilo cllos, y htrcersc nlltorizar p&rt cl oJerelcro ce l{)s.qo-
rccfuos lxrrcilitlrog 4cl 6oiriior, huntrt ltt cottctll'rettcitr clc ntttt rcrpcctivos
cr'6ditos.
a argentlno; 788 C, fr.n.!.; -a:
521:C...ltlll.no-; -l9l' C d',Luttl'n'; 2O'O C' Portuct'd-!; -lm-l
c,@tomblrno; l2e' c .'c!'to'lltnoi l160 c'
.

c.
"-.*tt.3*t -ir i.
i'.ilir-Jr'- z-gb -i"i"ia-;
ac- e Domlnlc.n;' iias ctrttrno; tzss
'r iras €, honiurrtto; loca c i'rve'lvo;.lol7 .c -v'n'totno: e25 c cuar'm!rr'<o;
ii ii"i. i. Proy.ctr !re.ntrno -d. l?36
zcgi-i;;i-'dr"p.oy;ro ai-6iurr"^ij 1875.d.|
iia i. l"i,i^ii isrie- c. brrrllclro;cm,'iii,itiiii';: rl,L.v' i n*, r' ti, par'!. 613' rorro v not!3 3{ ! '{4'
i;.,'chlt; i: ri,'inl zii,-pis. Dalvincouri. i: ia;-;.;. ioe; zict'.11i',- ' ir, prr's 380' t'|ro v--rcr' 3 ' r4'
;i;.'5re-"- i'., !i'.drcl6n; -vl. 'iti ' tiil ai.irci6n; D. i;r'P.rr; i. I' N? r02, P'e 388 Y
.r
rr')'
;il: 5i; J ;;' olj'.-'iii-'i, i. iiii-itit,

CAPITITITO III
De la acepiaci6n de la herencia a beneficio cle invgntario

Art.3154 Totlo hereclero puecle aceptnr la herencia a beneficio tlt'i

-
iuvcntario, siempre que lo clecJrre onte el juez, dentr_o tlel plnnrr f\tttlo por i
los nl.t*. drco y srgi y observe lo que 6stos pr.cscl'iben sobre tal formali-

-952-
dad.lrorclerdestederecho-qulerrhublerereptrrlinilo,ltlterettclu'ohttbleto
liilpirii,'iii""l, i.acepr'acroo;;il;I;
i"t rt"'tri^" qttt-itiaou""p6"qt-dl
ic-e.p-tnc16rr 5' simpltt'
aceotacl6n bctteil-
'pttrtr
Para que esta .-* ,)a
ciaris. ser6 menester que er liecho tlel que- so infiere hnvn, sitl".-l::l:l:l:.f*t"
il-;J.,i;';;ittoan dui juez e inncripto en el rcgisuo de lns suce
stortt's'

ffi
'-iq
Art, 3166 - Deben aoeptsr sus
i;gi'yi:ffi
J. r" iiut. sd;inistraci6n de por bienes'
""" Lr* fnllitlos y concutsados, medio de.I
gft1*xsd$',ir5:txi
a beneficio tlo ilvolttlrio lott <1uc no go'
y -cs^peciulmente :
s:tt-dic-o;
zo l-r"" i*np^"*, por rnotlio ti"-"ut topt*tttrtoltca legulcx' ' ucr .r..1
a que se *liot"t lon cl-os incinotr ptecetlt'tttcr' gozut'lrIl
Lrs perronas nL currrPlarr.,las.lrescripciones alltctrorea
:

beneficio de inventarlo,. *:qt;;-;; provilrieno do xttr* rcprcxctrtanteB -lc'gurt'8'

nero si la ltlobservancl& ua'ellas los perjtricios (lrrc .r't otnrsrott rcs
i;;;J;t Jst;g satisfocer * io" u"""utlutus'
cauaase.
d' re3{
r'9,'"fii lill'cto 'rs'nrrno
1s;d,"**.:t lu,t'g"','#j "?i:l:i: lf'llli,',fi'1""3'ollll'.T'i.'i:'d
Art. 3166 - Lc acoptusi6tt a balreficio dc irrvelrttrio tto lttrcc lrcrdcr
it"pi"a-tta rle lrr ltercncitr' Cottservtr totlos los rlc'
tr ni.ioio' ,,, a""turto ao i"*iiidt-''r ioclos las.:ll-i1n"io"o" tltto lc intpotrt'
rechos dol hererlero: ""trt ttttiversnlcs ltr lterctrciu quc
la calidncl de tel, y transmite"y'ials- A- aua
-s.uce8ores dclivtrrlox tle stt uceptaci6tr
obligacioncs
ha recibido, oot toa au"""i'o'"
a beneficlo de lnventorio'

fligipr:g'p*n-"li,l,.S"iiii,*#,ls:'i:'*,1i,'i,:Tl'J:'''t'1'','^:l?rl:''&"e'l':lill:
beuaficlo tlo' itrvonturio' 1:t-t-t]1:tll
Art. 916? - Aoeptacla lc herencia ya cl Este conscrvarrt
,uooiJ"r- "i'pot"imoi'io i"i-"outottt* del
.helldero'
tlc n'tltt6l' y x6lo rcxpott'
uo-ntra ltr srtccui6n, ro, oniBuftu"
quo iuvo."e*pe"to
qrtc. Itrtbirtrc t ccibirlo ; pttt't't
de rA por -io clu
lnc dou'las v ou-"-g*' lon biellci.
(leber6 sstl8tsoer a la ma3a que .adofldnr" 9l
ae fn su;si;r,- tertclrittr profcr'enciu xobln
"lt-:.1'
f los legeterior,
Iroe acreedoreo pa"u pegados loll (rsox t'trellolr'
los acreedoreg per;onares aJ-tiuiua""o' "u"

ffi*"r:i#iriS*'l'r'U
i6;i4iffi
'.'"'.ffu
ii;i*rnirlHrui'*."*'##is'q''i;ir,r,ri"'.t']*:r*.:lr'iiloir!3":i
beneficio de luveuttrlo suspetrtleqtle rrl delccho d0 cjcc[-
Art. 311'18 Iil llo tellglrtl gttr r-
- tte-los legctarios y de los ncreedo_rcs jrricios
"iO"?'oitiJ"" de
la nux-perrsi6n .los tlerivttlos tk'
tiss rselbs, Dl Juez podrir ";;;;";
que no exceda cle sesentn cllss'
esos crGditog por un prezo
v r88' d''
;:;I*;_rur','iu'riTif;?i:"ll'l'"i? i;''?"il't'3'x lll i"liilflr'i.'f"''P"'li'on';
benefit:iario- -no estir obliq[do con
los bit'nes
Art, 3fo9 - El hereclerol;-;ii; vidn' riebicsc colncionarlos
orrc r'l uutol ile ln sucesi6r'r difill19...ll'.'.Yl'.darlo ctt vid*
"tt o"'':l-nutrque
,o. cohercderos, "i "ji''io''ili"u"'
"r,t""
u-roa y que 6t tcnge ilerecho a ltacer coltlctotrnr"
"otraaaa"ros
ItDd +
-
 I'l
-t-
I

v.r: .rr. 3372 c .'ccnrrno; 9or.r"...

i'. $"li;ff.lt,1%r','3: i,,:no;'"iilf'".'TJd$-i.'fl; !i1''.t*l^i:
lO23 C. .tei6ol; 8q2 Inc. 2r C. d. llI
i
e,u*,,'lis l:r'"x.';1.:li.?illr;:t'e.: ''W:-::l.tqttrjlg;?5v'':tr]1q,fl::;.lii tiiflilii''fi
iii. i6i. il:, ptc. i,'Cr ratcion; o. orp.rl, t l, N? 138. p'e 4ee v 'uro.ct
Art, 1i100 Lra ncltrrinistrnci6rr y liquiduci6rr del hlbcr ltcrctlittrrio st'
urur*r,i t.rriio ttr- uutoritttrtt y vigilancia clei juez de la succsi6n Sc aplicarfitr
-iir -li.p"it.ioiiur
;ir:#;il"i;;ir;;i. qo. rigdn los. colrcurso$' tanto ptr& la
verificaci6n y abono clc los acrc'edores.y legatarios' comodel para lIl llomrrus'
i",iiiO" V'i'if U*iOri a.. tou bienen, Ser6ir los actos herclero cultr-
tt esas 'ulos
disposlclones' Dcbs lbonar * le rnnsl las
nlitlos eu contr&venclort
su,rlas qou 6I ttleudaba aI causante'
d6I Ant.ProY..to d. Blbllonli l8o3.P'rlgrrlo.-lr .d'l Prov!'to . Ino d' 1936 (v" li l'rc'
;;. !bon. !r .n. .16l d. .u gtAnt.prov..to, i. lll,
, 'rotntY lulllll" !b'ndo6o d'l
nor! con qu.
"at Erblront .P'g302;
lj rucrll6n"'guldo por 'l c' rt!'htlno)'l
rtrr.m! lr.n.a. d. rdmlnlttr.clon o. ,oi'fltnti-
Art. 3161 Itrl heroilero beneflclonlo ilebe depositar a la orden del
iu"r'iut'tt"u-*o" -quJ"."*d.' No po"at nalerse a st rnisruo'
{etenerlae pr}R p""i:^9"-l
Los frutos y relrtas o. ,o"'ii*"i h-"""ditarios forinan ,:.","911--ll
iil ;;;il ;"i;;i;"; pago dea."pua Ioe sueldos v sestos. .que determitre llt ges-
lffi' fi"';ii
ii;; d;i;; ;i;;;;ftfiiio'
ti*", n"""ait"iios despu6s do
'it--i;;iio" de lu-oJcptaci6ir
eprobada
del heredero,
la-oceptaci6n del.
por el
heredero' siem-
juez'
siem-
ir"i' iia tt"v" sitlo prevlamente
*r,.. ,t d.l AnttproY.cto .d'- Dlbltonl: 1883 Inct'or 2r Y 3r Cotrlo 'l rnt'rlor' 'rl' pr'c'2lo 'r
nu'vo
v (omo rlt stn !ni.c.d.nr. * ., *,d-iio.;iii. i"i'i tn n,it. d. Blbllonl .l 2962 d. ru anr.FroY.clo, r'
tll, plg.381)
Art. 3162 -. EI heredero ilebe presentar cado tres meses al jrtnz cle lr
'cle r,u gesti6n. I-riquiiloda la srtceni6n,
ios estuclos demoeiretivos
rlcncliri cucnta de toila eu gesti6n'
"oOe*iOr.,

antq.ov..to. d. Blbllonlt l!83 In!' 3r drl PtoY'clo trg'ntLo d' '1936

(t'mbt'n ne'vo
*il"-i ,tllt c. .rCanoho,
v rln.nt.(cd.nl..n.l
Todo interesa'lo puecle pedir hercclero
Art. 3163 -el .reemplazo .del
rtlrnirristrodor, -en el cOso tlO.que por cu8. irrsgularidndeB' n€gllgcncra
o rlr'
en peligro, o Iiuva motiuo-pare temerlo' los. derechos del
;;;;;il;li;;itca ilel heredoro autoriza lgual reclamo...
notorio
'"S"-rrti.r-irt!,'f_r-" insolv'encla
,."if
el juoz-un atlministrud:r encargado de lo llquldaci6l'
ii"-U"t"ft por -persoitat,nettto
ti ii;;;;;;;'"; r'esponsablo de los dafios causndos por stt
culpo.
d' Blbtlonl; 1883 Inc' 5e d'l P'ov'cto .ltg'ntlno d! 1935' Intpl'ado3 6n lot
- Alt.ProY..to
,."- .']'-ii"r'iJii' Ji it'"iit' (vir rrctr dr BrL'lonl' r' lll' p'c 385''
urt|. 20 d.l""proy.cto rr.nc.t
""r* v
los legados' lino des-
Art. 3164 - No pueilen entregarse que -o abonarse
utleudaba eI cnusatrte'- o qus ae gctr-
p"Ar^J"'ptsudos
-po" toclos'los cr6clltos
iiotr""ot su fallecimiento'
iiru;i;; ;;;;;;d;l;fiil;;; en tocloro e.{ n'r"te lon lesa-tloe' re
uiene.s en )a.iucesi6n' ^T:t11:5Y.'1:::
s6lo tendrfur- re-
r#:'."t;i;"; -l"s;;;"i"; "o
ttal'
ll
i,\ft';;;;;^i;'
ctrrso contrn los legatttnog p*
-.*ti;,s"ido noT lo q"' .6xtos
qu€ eut,uu lrubiereu.
rrtrurlrrurr
-1""'Pl^1"',I
si ,,o ise-deduie deutro de los tres aiios tle efectuar'
^X:'-11,1:l
"r.^ ""gai["
sc eI pago del legaclo'
1r'*V,-'ii"'11oTill"'$'' 8'"a':lJ:'i'
;,':g;'*'q'"gt''t'i'{,.F,1{l1tr$#j'T-ilil*filt#t
Art. 3165 Iros gastos a quc tl6 lugar el inventnrio' la arhninistrtci6n
-
Ao fi. ilio"or hereditaiios, o la^scguridnh
y <lefensn de ellos, son de cargo
;; i; h;;;;;i";y oi "i rtu"ua""o los'hubiele pagado con su dinero' serir '.ttetn-
iiir"ia'" i,iriitugio .obt. toclos los bienes cle la sucesi6rt'
""" , r.o' :-- r.
y,";
.':',',*
^!Lr'^-!.
i*;'r"lli"1?i"'""i!,ilT11ii$.,"r:l''8"';"'"i,l'll'i'31 tl''!ffii
'1.

'il'it:""'"f'"'"1ffi
_954-
 I
I il'"u'; ff",i,i? ,11lTL.'r$'i
i l:.I,"t'.,ii?;.iJir.,li,.nJ ,!11..0,fl
Al.[, _ f,/,1 i,::.,,11,,,.,*.,i,lo:,o?Tl:,.,"0",
., dI(Jo IJoc ar
uror DlJo ]ue coualicionj"rt:1:r:t lesatarioe pued
"
l'* ',:y;'ii;;"Ti3,l:i,,n;"""":f",",lil;",1ifu:'"U'U{";j?ii,i*.i:':lllji:
ys'd:i"i".Tfi."1i
f'flffiIi ,of ,l',',1*l".ljr?..',jlll ? #rrl1T;i.*,Trniho d. rea., ih,prr.doi
.n .l
r\rt.
$.10? _ Irarado lol
pe.rtorrecuu'ai r.""ia1""11"" ttcroetlort'l y legrrn'los, rrx brr,rran,r,x(,(,(r(,rt(!x
Dr posterionnente. se
;;,.,",1"fiux"i:i"l,LTn,1ltilll,"l1""".JL",i;",11
::1",,?I*T;it li:1",1;i,,,i:,,,,", "il,l
l'i,["iil;,t33'o!;.?i1l,.i; ,ilt1*ri'r41,"id;y;.,o o. Brbronr; r8s3 Inc. ro d.r p.oy.cro ..e.nrrno
d.
.^rt. 3109, - fJ&s acr.
qt'|i('r.. i,,t,',,,,,,
;'i*,ii."ig'':'f"T*r:*ti,i?di-"".."11jl'f','"'ii# rl,l";l::t'*'"'
Io't)s rii lor ltttbicrr''
.N r.tctrtarcr v i"i.Triii".11t'r'c(
*t
ct)nrro e r r.epresentaure *l
rce io'er, ,:-o-""09";
i',il;'l'""';"";'Tlil:f,.i:,uT,
u:,,"1,11:l;i,ll'i' ';il,.l;;1;11;;

l*utiilli;rli{i;#:r[t*",':i!lli*ilr:l'i,',i0,3::l'"'1"""'''' r'|r('!(r"', x(.,

,"'"ffil#i*$r#,ffiil,';l#ffi
;t16t,..* El herecler.rr
,,^..^j\Ir. terret.iqiul,io rr<i lrorllri
ilT,l:11 .l:;:lX,iJ:,.,i:,:,o,Jl"li*;:Tilijll,i,l,,,i.ii,,ili,,li1i,;,,,i;;,,,,i.,,1i,,:_l::

rrrt, 8170. _ lil

'l,
., !.
berrafloinrio prreda exollorlrnn
';i"ii':;:.,llij:lit,llil'*f .<ro
torror r"i
-ui"i*"'.i"i"r
q.,,i
d.,t ltrtgrt rr. Ittx
l's,<'r.orr'.
1rq'3111'1''

er crro rro elto ,,",,o;3 _irn_loTtn ""i.i,i"i,i'i,l

sl lrot'odoro-aJli,r' ll::Iir,i:
rle pnr-tici6n .", l",t i"i,"illlo' debu'ri colr ctl l'|t .,rl.tt*
urcfle donucro el .ifunto: djlor3 ut r*ro" uiervr.(rollrlr
(rure.^:st*, " u*iB;:io"-';r.i"z'i,il"i;] llji,,l",,l""tll,J;
ra olia"oiol,"u'i. 'l::;
-ofdenaaa
s6lo p;;il;;' venrlerse en ra
r#'.ttiiil',i""i3LllXedos r'rrna ;,r.cscr.irrir

*h?L... -."i 1id",i,{sii":..'%#'.1'?,*'i",.;?m.1"1,1*-9t-.1r

td,ft .,bo.d rn 3ubsri'c,dn
rT;r,*ltd.F.*irff
;lltLnl,i**'"f,",{*$i.ifl
;T1".',:it" T:1,.::l ;i ;irff..i"d.a*lf*ll" il1t[$ll',*rr.**{ilar'[ihl;fl
x"T,'"r*"i,Hi}:.a:,'iriie."::!!"'Jt:
cr'p.rr. r. r. n;-rd'ofil ,li,
Art. 317I.
fl ,f, i'1, -'.'*'. ;l*."*#I;:ff:i
i.ti,..,"i."f.,J,.'ii,,
""-- 'rrr cit'do!'
Se pierde el benefi.io rlo i,,,,^,.r--.:.
uta que eI- heredero ,,t","," l1tjt^1"^.:le,itlventario -pot' la 0trultaci,in fr&u-
fl;;:,';i,Hil,"rrereae"o liiclni"til1il"lt,HTjil:",i:ij"J::|ff '.;i';;:::

-955-
 Tnrnbi6u no fierdle cuondo contreviniero lnr lorrntn Cu6 rigen ln tduri-
rristlnci6n y gcsti6rr de ls hereucia. ,
En cuanto a los muebles enajenados ein obscrvancin de las formor legaler,
queda libredo a la prudoucia judicial resolver si la disposioi6n de ellos
constituye o no un acto de buena adminietraci6n.
1887 d.r p.oy.cro.re.nilno d. re36, €on qu.3. rub.iluy.n
[T,.,i11.:.fl:rs1 i"!.iJitri..l"lJ],ll?11:
Art. 3172. Itrcurr:iend.o el heredero eu ln p6rdida del bcneficio tlc
itrventtrl0, rerd-conridortdo ltsrudoro pnro y rltnplo, Lot acreedores y lega.
tn'lios podr6n exigir que se mantenga la separaci6n de patrimonios. -Dl ire.
rodero indennizurlr cou gus bienes propios el perjuicio qu€ con sua acton
hubielu, cau rdo_ u la masa.l liquidada 6eta, podrdn los acreeclores y leguta-
rios perst,grrir. el pago en los bienes propios del heredero.
d.r P'ov.€ro .re.ntrno d. re36, .on qu. ,ub'rruy..,
,""1.,..i::...f4:,$l i':!51i.:i3;.,i1'lflji,111, '.

OAPITUIJO I V

De lo eeparaol6n do p&trlmonlos

Art.8178. Iror soreedores de la sucesi6n y loe legatarios, privilegia-

-
dos o quirograforlqs, seon sus derechos exigibles o a t6rmino, o bajo con..
dici6n, pueden pedir al juez de'oausRnle,
la sucesi6n le lormacl6n de inventario. y
Ir seprraci6n de lon biener del a fin ds hecerae pal;ar oon oflu-r
preferenternente tt los acroedoree del heredero.
Erte derecho caducar6 si no luere ejercida clentro de novents dias ilcsde
la aceptaci6n por el hereclero.'
V_.r: lrtr.3J33..y !a5.a- C..rg.ntlto; 07! y rlll C, lr.nca., tl, C. tr.lt.noj t397 . laoo C. d. Lut.trn.:
hol.ndau lO0,
1129 C. hol.nda.; lO€, y l03a .rp.,l6li lO19 y l0l0
loaa C. olp.,l6li
orF.,l l0!O C. v.ndol.noi ltta l37a y tltt C. tchltrrc: liii J
la35 C.-_..satorl.ro;
fa35 C. .csatorl.ro; 126A
.ciJatorl.noi l2a9 C,
l2&l Iv l2a9-
1289 C, hondqeio;
hondqr.no;1258
h.
glbllonl:
glbllonl; .1258 y 1259 C. d. El Et S.tv.dor; ltAt yy s2 C. o.,r'.
S.ty.do.; lt3t
gu.yoi
,u.yoi
ou.vot N7?
2ll7?
297? d.l Ant.D.ov.ct,
Aot.p.oy.cto d. glbllonl; l89O d.l Provacto
Proy.cto rdhrtd
..lrnttno d. iott
lqlt,
crmp.rtl.ndo.
Crmp.rll.ndo, como conpar
rnoor aomo conDartlmoa,
conpartlmoa, l.r protundra
moa, t.r prcltrndra
)rolundr. modtflcaatonar
Dr, qo. an
r|odlfla..lon.r . q(,.,
r|odlllcaalonar .n ..t.
.ata m.r.?h
mat.?h tu.ron au!f,rlda. po.
tuaron
tuaron
blbllonl y rdoprrdrl
ldoptrdrr po. l. Cornl.ldn rr!f,ntt
.r!f,ntl
or!f,ntl d6 R.form.r d.l Cddteo..n
R.form.. d.l
d.i pro\.kto d.
Cddtoo..n 3u proy.cto d tiS6, rrnitrl.
mor il l.cror
f.cror . fr qu.
(r.tt). Vrrlrlgurlm.ni.i
.dl<ldn Kr.tt),
norr con Blblloot. tlutr.i .l_-..t,
Blblloot tlurr.r.
Ca$..1, l, lt,
lgurlm.nl.! O. Carp..t,
.l . . Zj77
ll, N t70
n77 d.'.e
170 y r.,,
d. .u Aat.prordro
pae, y
r.,. bao, tr v .,
Aat.pror.iro (r. l l,, pir.
.. iJ i;ror..
pi9. 388,
itlid..r -'
rurorir r. ir cjriAori.

Art. 31?4. Anter do le separaci6n de pptrimonior, poclrfn

- difunto ysoltciter
los ncreedores del loe legetarioa requerir las mediilas coieervu.
torias de sug dersohoa,
Si no existiere heredero aceptanJe,. g. peudiente el plar.o pera renunoior,
o si existiere litigio nobrs le.heronols miamn, podr6n aquellot pedir quo,
pera,liquidar los bieneq y Eotisfscer los cr6ditos y rnundis, so nonrbrc-rui
curndor, q-rtien proceila16. de acuerclo con lor reglae ostrbleaidas p&ra cl
berreficio- ds inventario. A psrtir de oste nombrornicnto, perderir cl ho"u-
dero su facultad de adrninistrar la sucesi6n y dispongr de illa.
No rienclo heredero ol desigtrtclo, tendrfr derecho I porolbir un& lsmullo
ci6n cquitativa que fijarir el juez.
v.?: rr!3. 2978 d.l Antlpro/.cro d. d.l
Brbrlonl;
-1091
prov.<ro !r!.n no d. t936. Inrpt..dor .n lot rrt3.
3433 C. ar!6ntlno; l9ao, 1975. 1981. -1981, 1905 y 19€6 d.t C. rtcmtn, cttrdo, oor Btb ort.

Art. 3175. La separaci6n ordenada, asi como el nonblamiento dc cu-

-
lador, serirn inscriptos, de oficio, en el Registro de las sucesiones.
V.r: .rr.. 280 dcl Anr.proyc.to d. Blbllonl; y 1892 d.l P.oy.<ro !'scnrtno d. t936.

_956_
 .llrt. 317€, Lie teparoci6n do patrimonios protlucirfi. los xiguicrrtcx
efectos r
-
19) Lot legetarlot y acreedoren dol cnurante tleber(rn ner pcgntlon cotr
preferencia a los acreedores personales del heredero.
2a) Arnque el hereclero haya nceptado purl y simplt'tnellte, l)o rcnpontlc-
rir con sus bienes prdplos, salvo lo previ*to en €l art' 11171'
89) L& Bepor6ci6^n de petrirnonios no poclrfi aplicarse sitto n lon bienes qne
hon pertenecitlo al clifunto, y no n los bienes que ou vido lrnbicle dado tl
herode.o, eunque 68t€ deba iolacionarlos en la partici6n con attn coheredt"
ti i los Lienes procedentes de una donaci6n, reducida t'Ir virtutl do
"o",
sentencia.
40) No &fectarfi c los bienes dc le sucesi6n qne el heredero lrrtbierc cnn-
j

jenaio a titulo oneroro antcs tle solicitncln la s'eparnci6n rle -pntrimonios' .;t'
cuyo p.ecio haya sido pagatlo. Tnles enajennciones quctlan firmes rcsl)ecto .l
do loe ndquirentes,
Si el precio de esos bienos estuviere adleutlsdo, la rnasagrntuito- dc ln helrttrcitt
lor comorender6, eai como biun"t enejenntlos e titttlo si oxtrt- i

"lo"
p"a"ri'de los aclquirentes, y los odquirido-s por cl- lte.redero' etrn
"io"""T-
el nroclucto tle lng enaienaciotlen, ri colrstAsen srt origen e i(lctlt'lda(t l &nl
lfeii i"; b'i;;;; o urito"u" qire re r.ecupcren p,rr.rtrtlqttler ctrttrrt
""-p*,iitL;h-
de resoluci6n.
6a) Rcrirli reBpacto de totlos lon lteretleros y ncreedorel trttttqttt' ltttbict'c
sido solicitncla,por uno *olo cle 6stos.

v.r: robr. .l Inc, ltr 3{r5 -idi. C. .rc.nttnoi 292 d'l Ant'Prov'€to d'. glbllonlj 3192 d'l pr'r'nt' C6dleoj
6i.'ioriiiJ. ii iVir, i.ir 208, rac, ;.o ire;
219, 3l ;di.r6n; o'-c'tP'rr,
ai .dl.l6n;
'r."o'"v.cto'd. ur u.rP'rr,
Blbll;nl: ' c''rirr
llt.!'--18!'",?lo.5o:.---,,^^.
!'t szl4't c !'s'ntlno; oc- G'&
2r, v.ri i*l
.rlr. zvw O1 mr'Drwxro u' o'e'r
6ii o.r ^...
-Sobr.i. .l-ir,Inc.
nr; tdr, pre. sl y rr,, y rurorer .lll .lr.do.. 'n
t ll, N{
-ii.- .l.i 'tni.
liii.ij arlt. grtl i.'rrgf,nttno; 2e8l d.l lnt.oroto"to
gf i.ii'rnr.
ln€. 3t v.l: d. Elblto^l; D. carp.rl,
-Sobr.
182, plg. ,{9 y rr, ^
_s;1.- a r.l. ar v.r: rrr., 3{40 C. .rg.nrtno nlodtflc.do y 2983 d.l anr.p.ovi.ro d. Blbiloni
(D.
Ca.p.rl, t. ll, Nr 18l,.Plg. 'a'l Y t. )
1o' 5711 142 proY'<to
i r^1. sr 'ci: r.i. 2pzi dcl tnt.o'qrccto d' Blbllonl' Inrplr'do 'l'l
-Cii-
b.tc. y .l 27 d.l p.ov.€to lr.ncat' cltdot por rulor d'l Anr'provt<ro .."
'l
rodo .l pr.ti^t; .rltculo, v..: ..t. t893 d.l P"t"lo 'rg'ntlno d' 1936
-sibri
.itrt. 917?' I-rs 8cptrrooi6l! de pntrimonios predc ser pe'licln tt los cc-
,ion".int .le ln -h""en"io'o tle fnrte rtlicuotc <lc eilir, t't'que ln ccsi6tl fttct'c
r titulo onerono, o nnterior R ln pronotaci6rl,
,98{ drl Ant.proy.clo d. Elbllonl; l89a in d.l Proy.clo ug.nllno d. 1936, In|plrtdor lo! 'rlr'
-"'jo1-i.i-c.
v.r: rrt..
iidiptg. iir'intri. crrrdor pii- iiiuriJr i'oro .,(pllclrlv' .l 2e8{ d. ru Anr.prov.cro
'n o.
lll, 39!, .dl.l6.r Krift). 'u
ei'".r1 :gA: d.l C. !l.han, .. u.l. d. l.r ru.rr'r.d'l 1216 d'l pr'1,'11 . c6dtco, slFdo .rt, .r .rt,
-l-"i.o..i"..1. 'rt
d. Bt6tront, r^rqnaJ'rr jrirc,Jro rvh.rrn.n,.r p.rllcr.h.nr..oh.r.nr. co^ ro dr3'
ssl- ii
pucrro por ei ..t. 1246 d.l-Pr!t.n_|. c6dl9o

Art.31?tj._Eltlereehodeloslcrcedoresdelesugesi6nnlrc<lit.lrtsc.
nrrrairi6n cle patrimonios, no podrh -ser ejercido si ollos' poI (lel
tln colrtlttlir
lrr
;;;;ii;; con'el ircredero, hubiere' cxtingurdr y c&usaobliqaci6r ea.8.rrte y
.rr substituci6n por otra tluev& con plestaci6rr ilistinta'
No porqne el acret'rlor lecih^ del l^eretltrt' l'lJ intereFes vetrcitlos de srr
cr6clito, se'juzgarf que por esto he acepte'lo al bereilero por deutlor'

3?u7 y 34,t8 c..rg.nt|no; 879 c. fr!nc.t; l4o7 y |1m c' d!.LU|t|.n.: |380 1260 inc' |' c' .hi|.no;
v.r:.rlr. ir -C '-ii':iti'ti"l'- l'i4o lnc ll C hodd'rr'^o; lnc l{ C dc
r,t37 lr c. colombllno; t43o tnc.c.;;'iii'i;
Inc. bs! aot hr'p'ovo'to d' Bibitcni; l8e5 d'l Prov'cto
El s.lv.do., ll83 c. urueurYo; rosr
o; t"1T;0,,"
ililil::. crltlcr. h r'dlccl6n d'l !'t' 3'l'r7..d'l c6dleo tl 're€ntino' -inerpl
Qbrem'nt'
r'o'nlrno
"
;;A;:l;"' *;-;i-;;.ic,"to ".",,".
tr aot *,. rla5 ait Ant'provccto d! Elbitonl Y. 1895.dcl Provccto
;; ii36,;"fifut-.;lficrrtos. como
-cl'p..r, qucdi crtablcctdo an cl parlerrfo lr dll lrtlculo
'ub 'r'd'n'
lcorclo
;. ";'.;;;i;-*;-D. r' ll; Nr 175, pds 26 v lot lutor'i allr clt'dor'

-s57 -

i_
t-
| ,j-.d-.r.
 i ,l
I

,OAPITULO \t

De lo indignidad

Art. 3179. Son destituidos del dereclto de ltt't'etlar o sll ctltlsrttrto l)or
(!llnsrr -
de indignidnd los lrclederos o legatn}ios qn'r delibersd& o ilcgnllttctt.
lr: hnbiererr ntortaclo contra lt vidt, ln pcrsonn r) ln horrestidtrtl tle Itiltt(rl.
su c(rrtyrtgt", dencenclientes, nncendientcr o lternrrnos.
Ln incligrridnd r1o pu6da cel cubiortD pol el inilnlto o ln tmnisttn, tti lrot'
In 1l'r'sq ipr:irin tlel delito, o cle la peno,
v.r: !.t3,3291 C. !ro.ntlnot 727 lnc, 1i C. ti.ncl!, 9ao In€, lr C. d. Lul.l.n!; 885 C, hol6ndari 756
lnc. 2t d.l C..rD.ilol; a6! In€, lt C. ltrll.no; l7l2 prrao. lc C. portuguart tio P.|ag. lr C. Clvll .ultot
2339 tnc, l9 C. .l.man; 960 lo.. lc C. chll.no; 1025 Inc. le C. colomblrno; l0t Lr.. lr C. .cu.lcrl.noi
9,f6 fnclaor le y 2? c. hondur.fio; 969 Inc, lr c. d. El s.lv.&r; 727 ln<, l1 c. d. l! R.p'Jbllcr ooml.
nlc!n!l 159! Inc. lr C, b..rlbilor ,.10 C. .u3ltl.€o; l,a2 Inc. lr C. urucu.yo; 810 In.? It c, v.n.lol.no:
82{ Inc. 3r C. gu!t.m!lt.co, l3l6 lnc. l? C. m.rlcrho; 523 In.. lr C, corr.rrl..ni.;665 ln€. l{ C, p..
ru.ho; 988 lnc. It C. nlc.r!gu.nr.; Z)61 lnc. 21 C. dr Pu.rlo Rl.o; 28t6 d.l Ant.proy.cto d. Slbllohl; 189,
Inc. lr d.l Proy.clo rrgontlno d. 1936.
Sobr. l.! prof!,ndlr modltlc.clon.t au. .l .rtkulo rub .xh.n r.or.r.nl. .n r.l.cl6n .l 3?t d.l C. !r.
9!n!lno, v.r h l!ro. not. d. Blbllonl .l 2896 cL lu Aot.proy.do (t. lll, pag. 330, .dlcldn Kr!l!,
cuy.. conclrr,lon.r comp.rtlmoU y O. G,rplrl, l. l, Ntr 29. pag. 187 y t3.. y Nt 3!, paa. 195 y rr.

Art, 8180, * fgtlnlrrerrtc Inrligno en ol heretir,ro quo urlltruniaro, cn

nrrltrntlre tlu obrn, o injuliere srr fornrn utrrve nl autor cle ln str(c-
.jttr.r,iu,
si6ir, o cl que le lnrbiertr Rr:ngado o <lenuncinrlo pol rrn dllito, cultigsdo c(,n
pcna de penitencinria.
Sobri l! prlm.r. prrt.r.rt, 1897 Inc. 2l d.l Prcy..to rr!.ntlno d. 1936; 1595 In.. ll) C. br.rllanot 2e99
l.c, 5e d.l An.tproy.cto d. Blbllorrl; y
Sobr. h t.oiJnd. p.rt.r 3293 C. ..c.ntlno; 227 ln , 2l C. t..hcari 886 c. holrndar; 9l,o Inc. 2r C. d.
Lulsl!n!; 756 Inc. l? C, ..prfiol; 665 In€. 3r C. p..u.no; 8a2 Inc, 3e C, uruguryo, 463 Inc. 3c C. ltillrnoi
l3l6 Inc. ll) C. m.)(lclno; 1595 Inc. ll) C. br.rll.ltot 2493 d.l Anr.proy..to d. Slbllo^l: 1897 Inc. 3e
dll Prcy..to rfo.nrlho .1. lctat D. Oa.p.rl, t, I, Nt tt, pl!. 2ot y r|.

Alt. i1181, Es trmbi6n intliglo tle lrrrrctlur, r:l heredero rnayor de

rtlud que riertdo- srtberlor tle la riluelt,r vlolotttt dr'l trutol de la suceri6n rto
l& rlcnunsiu u los juctes cn el t6nnirro do ttn rnen, cuaudo sobre elltt no sc
hul-riete procedido de ofieio.
(icsrtni lt oblisnci6u drr tkruulrsilrt' xi los lrortricidrts tttct'err rts((,rtcliettl('s u
<k'scetrdientcs, nttlido o nrujer', o lrennrnos del hclcdcro.
Vcll .rt3. 3292 C, .rg.ntlno; 727 1^., 3r ,/ 72a C. l.6n ati 961 lnc. tr C. d. Lulrl.n6; 756 tr.. 4r c,
.tp!60li 96t C, chllo^oi l026 C, .olombl!no; l03O C. .cu.lorl!no; i/47 C. licndur.iloj 970 C. d6 €l
Sale.dott 727 inc. 3? C dc l. RapJblicr Domlnlc.n.; 842 ln, 3? C. u.ugu.yo; 2661 Inc. ,1e C, d.
Rlcoi 2897 d.l Ant.pror.!ro d. glbllonl; 1897 Inc. at d.l Proy.cro .rg.ntldo d. 1936i 0. Orp.rl, L t, Nr
32, plo.201 y !utor.r !lll cll.dor.

Art,iJ189, Sorr tunrbi6n iudiqnox tls hetecltr':

l(') -
I/o$ flscclldicntes quc l|'bn dorfrrr.orf [l cnrrslrrrtt', o pr.ost ituyc r.orr r: lrr
rtutorr rlt: lu nrcuri6rr, o n loB dessondicnten de cllon;
!a) Los lxrierttcs quc lro recogielolr o no sunrini;lrnron aliDrentog al cnu.
sante cuurdo 6ste se hnllaba rbandonndo, o utentnlmcnte r,nnjenados, o tro
r:uitlaton dc hrrr:cilo rceogef en establecirrriento npropiailo;
30) Itrl c6rr.yrrgc divor.cindo dcclurudo crrlylrble, y el que, si tto ltubier'r'
rlivolcio, tbarrdon6 sin motivo lt'gitinro cl rloruiciti,r cotlyngal;
{9) Ltr viudl que tontlnjele. ulrltlilnollio tutt's tle prxados tlescictttos tlirLs
tnllll(lo t,l trrtelior', ur inft'rrsr:i6rr tlel rult. 148 de cstrr C6 igo;
rltr tlisrrclllr o
c;rptz h;rsn srr nul{'l'te tlrr hucet' o t'(,vocrrr ul lcstltmcltto;y ol quc ftlsific(r
5a) Iil quo color6 al {utor de ltt sttcesi6tt en rtna sittltlci6tl quc le hizo in-
o alter.6, ot:rrlt6 o strplant6, trua disposici6tr de (tliitrra volrtutad.

-958-
 69) El que obllg6 por fuorza, o con fraudc, al c$tlrtlltc tt lrltc('t tlll tc$tll'
ulento, o le impiclt6 revocarlo o modificerlo.
thc. It v.rr .tt.7!tlt C..tplttoli ,261 Inc. lr C. ds Pr.rto Rlco; ft99 lnc. It d.l A6l.p'ov.<lo
-Sobr..l
da Blbllonl; omltldo .n .l Ppyacto a.g.ntlno d. 1936. sln rnt...d.nti .n .l c. .rg.ntlno.
rf lnc. 2r v.tt 3*3 d.l C. ..o.ntlno; 617 |tr. 5r d. Got.n.; 968 Inc. 3{ C. <hil.tlai 1025 in<.
3r C. .olombt.not l@9 Inc. 3r C, ..r,.ta.l!no; 9a6 In.. 3t c. hddu..^o; e69 Inc. 3? C. d. El S.lv.dor;
-Sob.c
8.l2 lnc. 4t C. u.ugu.yoi 810 Inc. 3r C, v.n.tol.no; 2890 Inc. 2i d.l An'tprov.€to d. Slbllonlr l8o7 l^c.
5r d.l Proy.cro..s.nrlno d. 1936.
-Sobr. .f Inc. 3t y.r! .rtr. 3na t 357t C. .rg.nllno; 99a C chtl.no: 992 C. d. El Srlvdar; lq'l
C, urusu.yo; 971 C. hondur.llo; 83,1, 952 C. .rpll'lol; 2/tll C. d. Pt..t5 ilco; 58t C. llrrl!n.'; ?899 In..
3i d.l Anr.p.oy..ro d. blbllonli omllldo, conlo Gluto d. lhdlcnldd,qtdlco' .n .l P.oy.(lo .rcrnti.o o. 1936,
-sobrr..f. lnc, 4? vatl alll, Le G, ll!.ntlnol la, dal lrara4ta Tltt ln. 4r d.l Anl|ProY..lo
C. CrFllahll o|'rlll.l., Como c.vr. d. l6dllhrCaal, an ,l Proy.alO tt!f,ntlt}o d. 1936.
-Sobr. .l Inc.5t v.ri rrr. tl96 C, r.s.ntlno; 85 C. hol.ndar; 5,12 C. rurt.lr.o; 617 Inc. 6r.L Goy.n!;
1595 In., lll) C. br.rll.6o; 756 Inclror 6r y 7l 7r C. ..p.,1o1:
?.p.|lo|, .(63 Inchor 4r y 5? C ltrll1.|0; 1782 C.
,(63 Inckot
porteguar;
porteguau 2339
2 Inclror 2t y 3r C. rl.mant t4O l.l.lro. It y tl C. Clvll ,ul:o; aai Inc. !l C. u.r,9u.vo;
968 In..
ln.. ar
ar C, .hllono, l0?, l0?, Inc, at C.. Golombl.no, 1029 Inc, ,at C. ..u!lo.l.no; 9{6 In.. ,l? C. hondu.
..lio; Inc. a? C. d. El Srlv.dor; 2251
r.lio; 969 Inc.4? 5l In.lror 6r y 7r C. d. Pu.rr6
2261 Pu.rl6 Flc6; l3l6 Inc X) C.
Plc6; 1316 c. m.rlchoi
m.,(lcho;
523 lnc 51 C. corl!.rlc.n|.r n|.;665 lnclrc! 9l y 100
665 Inc. al C, p.ru.no; 024 lncho! l0r C, ou.t.m.lt.co;2399 Inclhc,
6? d.l Aniorcy.cro d,r Blbllonl, lbllonl; 1897 Inc. 6. d.l Proy.cto !rg.ntlno d. 1936; D. Gr3p.ri, t. l, Nf 36,
prig. 2O9 y rr,, y .utor.t .lll cltador.
-Sob.c .l Inc,
Anl.proyrcr.
6? vrr: rrtr, 3296 C. .rg.n!lno y !rtt.ulor .lr.dor .n l! nol. .nt.rlor; 2899 lnc, 7i d.l
d. Blbllonl.
Art, ll18ll, Lo exoluni6n dol Indlgno no pucrlt rcr tleclrrtdrt xltro pot
-
ucsi6rr do los parientes, c6nyuge, o herederos y lcgatnrios testomentrrrios,
llamador & Euoodor a falta del exchltdo cle la herenclt o en conounencll
con 61.
'l'ambi6n puedo eolicitarle todo cl que entuvier,) sujeto u nnt nccit'rrr rlc
reducci6n, o a la colecl6n, en virtud clcl reclamo deducido, o evettturl tlel
indigno,
No pueden oponer la lndlgnldad los cleudores 'le la sucegi6n, ni el Fitco,
v.r: ..tf. 33([ C, rrolntlno; 968 C. d. Lul!l.n!; 23/o v 2311 C. .l.man; 974 C. chll.no; l03l C. .olonl
bl.noi lO:15 C. ..'r!torl!6o; 952 C. hoodu..no: 975 c. d. El S.lv.dor; e5o C. urust.yo; 1596 c. hrt.i'
lano: a27 C. ou6t.h.lt..o; ,t7 C. D.ru.noi 5?5 C. cort.rlc.|lr.i 29otr d.l Ant.P?oY.ct.r d. Blbllonl; v l.
nor. .roff..rlvt (t. lll, pao. 3116, .dl.l6n k'.lr); ch.brr, t. l, ro'br. .l ,tr- 727, Ne 21, p69. 124 y tt,
5r .dlcl6n; Huc, t. V, N? ,lr, paq, 7t y rr.; Mourlon R.p.tlen. E rll.r. t ll, Ne3 6l | 63. Pag. :8 v
!!., 8f Gdfcldn; 8.udry L...ntln.rl. y W.hl, t. l, Nr' 275 . 28,1. pal, n2 y lr.. 3r .dl.ldn; D. Garp.rl,
r, f, Nr a0, pag, 223 v .r., y .lrtor.r .lll clr.do..

Art. 3184, Iros descendienten del indigno tlrte en su defccto vienetl

- son excluldos pol fultas tle au uscendientc, llueden ropre-
u la sucesi6u, no
sentarlc conto si hubicge falltrcido. Mns 6ste no podrri t'eclrtttttl ett cnso ll'
guno sobro los bienee dle la sucesi6u, cl rtxttfructo qrro ln lcy ttcrltrrtln It los
padres en el patrirnonio de sus hijos.
Vor: .rr.. 33ol C. !.g.nllno; t30 C. trlncar; 887 c. hol.ndat; a65 C. lttlll!no; 95/ c. d. Luitl!n.; 1599
y 1602 C. brlrlt.fio; 1979 C. porlugua!; 761 C .rp!iol; 23{,1 C .l.mdn; tll C. Civil rulzo; 845 C.
;rvou.ro; 977 y 987 c, chll.noj loSl C, colombt.no; 1038 y lo18 c. .:t,!lorl!no: 95J v 964 c h6ndu'
rcAa: 978 v 978 C. d. el Srlvrdor; ,11 C. rutlrl!(oi 813 C, v.n?rolrno; 2902 d.l Anl.proy.cto d. glbl'
fonf; la99 d.l Froy.cto .r!.ntlno d. 1936. V.fr D. Glrp.rl. l. l, N?. I. Plg. 227 f,ri.; Nr 48 !l lln,
pls, 251 | rr.; y t. ll, Nr 261, pdo. 2m, y lulor.r !lll cl!.dor.

Art. 3185. El tecldrotlo incliqno tlebcrd l'eBtituir n los ltct'etlplox lori

bienec en cuys- poseli6n entr6, con srrs frutos y rrrtnelrto.l. y los prodrtctos
o rentas que hubiere obterrido de los bienes de ltr lteretrcitr dextlc ltr ll)cl'tlll'n
de la sucesi6tr, e lgrralmente los ittteresen de tode-s ltts nttrnns c.le tlincro rlnt'
hubiero recibido, pertenecientes a la sucesi6n' otlrlquc no hnyn pelcibitlo tlr'
ellag iutereses al6unor, reg(rn lo dirpuesto pera el poseerlor dc nsln fo,
V.r: .rri. 3305 v 3306 C. .rc.nttno; ?n C, lr.n a, a6a C. lt.ll.no; 886 C. hol.nda.; 961 C. d. Lulr'!'
n.; 1598 C. b'.ill!60; 23.{a a. .l.rn{n; 760 C. ..p!fiol; gra P.rts. 2i C. chll.no; l03! P.ra9 2! C to-
fo;bf.no; lqll p!ra!. 2e C. .Gu.torlrno; 952 P.rag. 21 C. hondur.6o; 97a Parts. 2e C d. El SllY'dor;
8,{.t C. uruolrvo; 812 C. v.n &hno; 2906 d.l Ant.proy.cto d. Blbllonl, m.no! 3u In lln. po. .l q',. 3.
cortorrr cl dcilrrrdo lndlotE !l h.r.d.ro !p.rcnt. t.,p.cto dt lot .<to. d. dispo.lci6n v d, .dtinirtr.(16n.
$unro quc r.rc-rmor . Tot .rttcvtor .l$rl.nt.3. V.r: D. GatPltl, t. l, Ni ,15, p,9. 238 v tt ' v .ulor.t
!lll clt.dor.

Art. 3186. Ija sentencia que excluyo al heredc'ro por causa de indig'
- efecto contre los terceros de bnenl fe clut: c,rtt 6l contltt-
niclad no protluce

-959-
telon antes de la promocl6n de la acci6n respectivo' En y
consecuencin' lae
las norvidumbrer
cnolenscionen e titUlo oneroeo o :$retrrito, laa hipoteCns re atrtes trr'
;;:'".T:;i;il;";i,;;;;;;;ilido'iiiii"oi de terceros de buenn
i'" a"-i* A"-"nao dlc exol'ei6n, so' virli6tr I' 16lo hnl' ncci6n
"iiiiil-""'iiii
contre 6l por los clefios y perjuicio'
Var: artr, y 33lo C .rg.nllno,. r'lundldor d'. &u"do con lo. 9| Gatp.rl, l. l. Nr
3309
.ii pii.'rzi-i 'rPs'ilo
ir., v auror6t- alll crrjaoil tcoo d'l Prov'cto "e'nrrno d' te36''n

Art, fros er6clitos qno el tleolnrnclo intlipno tenln contln' ln ntl-

3187'
cest6n'o,iolo* -q"" era tlendor, tomo tambi6n stts dcrechos por g&stos lcc{"
snrios o irtiles, renacen con las garantias que los asegurabn' tlottto
si trtt
hubiesen sitlo cxtiugnitlos por colfilsi6n' I

Ant'proY"to .dt !lbllonl; omltldo..'n--'l Provtclo rtgrntlrto d' 1936'

v./r .rtr, 33og C. r.g.ntlno; 2907n.d.l oi
-
Riiiit; d'l c6dlp io 'lrlm'rt o'loto' como l&lc'
.c.ro rror qu. l. cornltlon .,s.n i ;;;i;;; d; l' ru;'rl6n-' d'. lr.-t'nt'n'r' d'chr'rlv' d' l!
'onttcu'mli
Indlc'
d. lor .r.ctor et .x ten. !rl, ",. .,, Pae 23! Y r!., Y Nt llo, F's '2u Y rr'
Ne "!
ii;"j.-vli-bi d{rp.rl, l.
se n-tontle rll :rolamcnto ol
Art. 3188. - Pnro cnllflcar la lncllgnltlttl, ltcr-cdcr'
ticmoo'tte da nqu6l o quietr se trote
ia muerte'r"iua"' d€
,
"si'i"a'il";;J"'o p".""6n.u los.her.ederos tlcl lnrllgno, ltt trlrrrsurl-
Ji6n ne efectuari con el tnismo vicio cle inclignidad'

v.r! rrt.. 3302 y 33OO C' .rg.ntlno; 620 d' OcY'n'; 9Z.C' Ghll'no-; 718. C lr'n"'; 9r4 C d' Lulrlrn'i
i[.,..i]":]*:i"fi.:*
-l,."ir"J-- tl6il':::""';".'':Tl",,ll"lf..iii',IJ.-".-r':,;i:'1'11".::::i."4:;:
-
r d.fl.r.",hubi.'._
prto.tpto .lsurrm.n.r.
i:::T:,
coo..erldo pof ..1
:iT;;ffi -ibarg., oito,or.cr rui t6n- rr ri rndteno hll.ctdo. .nr.r d. lu c.urinr. ol.ndldo
ii.-iil d..qurru .uc..t6n p6r Indlgno, con.todo, lut!.mo. qu. .l .rll.ulo .ub .r.m.n
5ii'-1i. .ir jod'rh ,rctutrrrto p.r...., poiqui to. ri, .pllc.cl6n tot .fEtor d. l. ..nt.ncl. d.<l.r.tlv.
no.r trn octoro, .omo puftr.
il i. r;ro.iaoa -rrorr!.; .t dt!. d.l li'il;lml.;to d.l ciut.d., d. tu.rr. q!. il.ndo .rl. .l d..l!.rdo
|nd|ononopu.d.t..conr|d.l.oo'n..-.d|rod..dtl..p.r!ur..d..|..!uc.'|dnh|||..|dl.d.|..|.GUto'
liiliii- aJ- rJii"i.*r. y &1.
.ua.rt66. mnii- trjJ rrirrtr, o m.lo? qu. al nunc_._ 'l"ro'
inl'ilio-i. lridi c-tll i.como " r!'G'c.no
r.rlo dcrdr rntooor. L. r'nt'ncl' clvll.,P'odu€' tu. h.r.d..o, R'rpctro dll
rt te.rr
iiii-."i a" .ic."Lho, t. h.ll. arPll<.do tn D' GltPcrl' t l' N? ir9' pls l87 v tt

Art. LR trusl6n tle'exclugi6tt

';i no puetle intentarse Rntel de Bllrir'6()
la g'cegi6n,
3189.
- contre
Caduca
j;il;;;-;
;ds heretleto'q quo hon !9-t-"i11^o,y
i;.;.;;l;;'i.;;ao po" a t6rmino rli tnes
-"ti,,* airos, ounq.e sc olegore quo. _ro rs-
tinrposibiiitntlo'
el clernaldnDte, o qi* de iniciar la ncsi6n'
noraba
" *"irr."'
if i,"';;;;;'.i t,i-""oiott ile ciclusiirn quetlu subortlinnrlrr l* ttt- t
soluci6n tle un juicio crimiuol.

975 C..Ghll.no, ..gin .l--.url' .l pl'ro 't -d' dl't rfior prr! qr' h lftllg'
v.rr .rlr. 3298 C, !.g.ntlno; n" "' ii;ii;nj--;i img ai ru inr'prov'cto' r'n'lbl'm'nl' omlrldo
.td.d 3. rlput. Pureldr. v.r -il)i tafiicn xirll v Dr Gltp"l' l' l' Nr 43' ptc 234 Y'n rt 'll
proy.cro ..g.ntlno d. l93o (t. t,t, pog'

Alt.31{)0.
- lll quo ht nido tleslurndo irrtligtro tle srrccder tri ox cxcluitlo
sino tle lt helencia Ai to pe"sottaitracio lrr cuei $e h& -hectro crrlpable tle ltt
l'rrltl o tlelito por ltt t;tttr tc hn pronuncilrtlo srt iutligrlidtd'

v.r: !rr3. 3303 C. .r9rntlno; 29o!t d.l Ant.proY.Glo d. Blbllonl; omltldo .n .l Prov"to 'rg'ntlno d' 1936'
Dr G,rp.rl, t. t, Nt ,12, pag' ,31.

.Alt. lll9l. Dl percl6n del custurte expresldo en instrumetrto pfrblico

hrce -
desanrtecer en cl ortlen civil le indignitlnd.

v.r: rrtr. 3r7 C. .tg.ntlno; 973 C. chll.no; lo3o

' C. Golombllno; lO34- c --'curlorlrr|o; 951 C' hondur'fio;
,izi i.'i.*ir sil"iai,r; glrgtl
c. uroeuiio; '466
c. .t.ll.no; l5?7-.c-. b"3ll'fio; 2313 c i'l6m'n: c
-rzai C.- piii'ri't'; c. -".n'"'i't..'o; 5,o In tlh. C. clvll tulzo; l3l9 C m'tlcrno; 2900 --7t d'l
.lo"nii, Expucrro .1. F.rd6n v.rbll r i.r
iiii.Jiiir*:,li a" irdiii"ii v leo2 Inc. l? d.l Pri'y.cro rrelnrlno.
'*.-i"li.Jl.roi, -'. r.mlrl.a.
.
d..pua' d.r l.tl.clmicnto d.l
'Gcon3r.uldo
ol.ndido
r.rr
'ii' tc;t .,o rrrb'tr rndrcoidri ;;a no d'r
iii".ala ;; i ;';. prd! 1. Pru.b. l'h'cr'nt' d'r P'td6'
E""
'iiiJ iii.|'ir 'aur!nt'

-960-
 TITULO II

DE tA SECUR,IDAD, R;UOONOOIMIENTO Y EJEROIOIO

DE LO8 DER,EOHOS HEREDITARIOB

OAPITULO I

De let medi'lo8 oonrervo(orior

Alt, lJlg!, lJi ubiertt ltt srtcel:li6tr t solicitltl dc pttt'tr' ltgitirtttt lll
Iro s.c
uorrocicre ltetetlero, - o no exintiet'c ttittgttlto ' tr tlttietr -cort'exnoll(ltt ltoHcsloll
,i"' i'n'*oii" it,,,t tlc lor irttcrennrlos di.trtr'
heredit*r.ir, tlaberfr el i""r, "ii"i"
-,iu"uri,"iu, ji '"urr"""urrci6n
y xegnriclrrl tlc lor ltiortl's
i,*'"n"1, iirr""l,i" ii "i,-
tlejtrlor por el diJunto.
ti",'oZ1
v.r: ,r*, ?ece-d.r ant.proy.cro,,d, -._,.rllii',1;, 'iB:, .:|., tty.ilLiLo'l"B, ;?ili""ia.'tj'1.1il'i;
l3".iji.3;.#,0",'.,i1;;.".1,
d. arlor Pr.c.Plor rt l,*f.,ilh,; Ji i,,i *,.a". jr r! ru..lrdn...r.,_v!c6nr.. Y .r rooundc rmpon.
rl lulr
ii-ilii d.l illlmo
...;r.. F!l':lii'id:;".
l. d.hcl6n Lliii.,*'.,"1''",.l'';".', L#i:'Ii* f .'jill",,'."0.' ,l'niL'"',"'o;l'1;1;:"J'i'J'i:T ij::
:;l;fiJ. ii.;Jii;r;,.il.i
i: aiiiiirrortr. m'ror v'r' v'crnt''.rr qv'r
,6do t.l
.omo r.l Dir..r.
pit.th !r
!l rrr.do.
'n.',
.!',",.1,ia"i
;',;" $ i,'.y;
a:i!li,"ii'-aj' iii"r"
dc
-o",h..+'t9r- m:!.-fdj,''!-'ijTi:"'.Ie.i:
ir r"i,. p"",. Gt h.r.d.ro podrrt
tng.r.rrh d.l Flrco.n l.t ln.dl.l'r..'l-'
lo' .dlcrot
i"i..iii a.'p,r' d. v..cldo.''T-J.fi':l"ni:1il::eiitu"{r#;;-rr:ru}-+:r*l
iliilt$;l-#td.'.qif ..r orcr.,.o.
d. brrno. DU.d. iil'a.".ili.aT
[:f."fi1'T"'iLT..'i,li'" i"''-'"rrlii"a-a'- i"ai j"j:*i,,9:,-]" 'u<"r6n'j.ror. ! r'"or dlr 'r'
342e; y ,r l. r. ru€erl6n
,u€e,r6n l.sllltnr tl.n. lug.?" .nl?'
r.lrtr,"r'r:".'l'"1 '",'.',ILiir.iiii
.;li---i :f':.:* eu.acn
1".'":*'Ti:::."lilil,.',iij'""i'.ll'.'"1#
d' ldt bt'nd
""ill"-.-iar..r.i, h'r'dltt'ld'
ou. d. pl.no .l.t.cho-i;- 11... rue"., .nt'oi in mrerl6ir v
i--o'&i,.iii ir 6'r' 3'u d'l c 'r!f,nrino
t'crcnclr. c6m6 lo ditp6"l
.r\'r't. :1193' Poclrfi el jut'z plocotlcr dc oficio ptltr lt rtdopci6tr tlc lttc-
-
segnridacl, en los siguientes casos:
"'l;; ile
didns
rt'D''esctrtrtttt:'^ t:itl:....
C,,;;fi; ;i'-iio"na.,"o fttiJ., i'qtprz, tcngs- o rttt(:olloci(lo
prolongltltr tlel horcdero (lllo lto lltlDlor'r'
2qi Si mcdintc tnletroitt
rlejRrlo reprcaentonte ;
""iltj-si"iittit": qrro io" t'i"ttu* tlt' hl srtl't'xi6tl ('strlvit'tcrr rtlt*tttl.tttttlus' . t'tr
t potl.cr do intTusoa.
illl]Ir-'a., Ant.Proy.<to d' d'l Prot"ro "s'ntrno d' le36' v 6re d'l c d' P'oc'dr'
Blbllonli leo'
ml.6tor Clvll...
Art. 3194. ',ruo"io""que cl cnrrrlnte
Si se igtrorttre dcjti helcclcros' o lro rit'
-
tuvier<. lc cer.tltlumbr.o ,fu q"o ptrsau por ttles soit I'cldadcrus' cl
t los'tpe' corrro he'erlcros o tr(tor'-
iii"l
'i;;;". n(rblicnnlento pp"'liti"io" toilos
;; cdnsitleren eon-dereclt, rr lon bienes tle'
"tt"ir.
l"--"tt';tili'ii ui'te"*i'lo - losclectli(tttt' t'l jut'z rlttlrt
.
" i.il'ft*r;;?;;;;;
intervenci6tt al Ministerio inl""ni tttt-'r'e-pleselrtrtci6n los cvcttttttles tletc-
r:hos ilel Eatnalo. hcletlero' 'se le- citarir
Si se tuviere noticin ciet'te clc la cxistotrcitt tlc algrln sin-t1ttc estr cittci(rtl 1lt'c-
t)ln'f! (lllr! cortlpltl'czcn o r'n"-at]'uninti xtrs rlcrechos'-
j.,;;;';"il'i;'lusiiitniana tlt' stt voctrci6tr hcretlitaritt'

d! Blbllont' in3pi"do.'n lot !rt.. 555 d.l C. Civil s!,iro; l')64 v le65
'li"ii. d.l
Vefl art3.29ll Ant.Pr<'v'cro
;

iii c. bmltido !n .l ProY'Gro r'e'ntl'o dc le36

Art. 3195. Se tlrt t'ut'utlor it ln sucesi6tr:

foj^'Co"ti" -se solisitB *ti-iuilrtbtttutit'uto l)or urr tercer() por tto cxistit'
contru ln sucesi6rr. o contittutu'
f ,a."lf a*""'i""ptnritq o tin tle'ej"r:r,n" [ccioncs
los juirrios pcndientes cou ellt'

-961 -
 90t Mrr cl t,ttso tlrt qlltt r'l ltct'r'tl't'tl ittlitlo t'xl6 ltlltrollto otl t'l axtrtttjct'o )
llo cxlstrl.lll)o(tel.ado
tto err ol
iitsct'ipto cll
cxistrl. tpotlerado lltscl'lpl() llegr.srlo (ltle potltres, ;' sielttprc tltlt' lt
cl llegistro
rnctlidn ser irnpuesto pol cl iuter6s ilel xuceEor"
il9) Cualdo ios
39) Cu{lndo pretindientes tt
los nretendietrteg t lR herelrcis no
ltr heretrcia lt( ptttttltttr rt'rldir', prttebts btts'
ttrntes qlle ncrcditin gn clerc'clto, o rcn ittcielto tltc htryn heredcro.
4a) Si dc vttl'ios heredcros cotlcrlrrclltcs no prtPdrl lllguno de ellos jttstifi'
rral itr cnlirlntl tlc hcr.der.o, p'r htll*rsc *rrsp'tor ne le 'onrb'rrir cttrntlot' I
que le represente, '1

Itrl cut'tdor trontbrnclo ccrrtttti ett Htlt{ ftltlcioll('B ttsi t'ottto rtt' prcsetrtt' ltct'e-
r.lcro u orlicn oot'rcrfionrltl ln ltoxpsl6lt lottftirtn tlc lor bit'ltln hct'cr'litlt'iox, o
a quien sc d6 la posesi6rr juditritl de ellos.
r.rr.29t2.1.1 Anr.proy..lo d. 0lbllonl, lloT d.l P6Y.cto rrg.ntlno d. 193a. tnrplrr.t,. .rt lor .rtr
166, 34lO y tleul.nl.i y 3,t11 d.l C. rr!.nrlnoi 196l C. .l.mln; 551, 554 Y 559 C. Civll tuira.

AIt.;11!l(i. l4l oficirrl tlttt' lttt tttttoriztttlo tcstntttcltto trftlrlit'o, o cs tlr"

positrrio de unn - clisposirtirirt de itltinrt voltttrtnd, y totla pcrsolttt qtte lttt;1'tt
rtcibido t,rr r:rrstodii o crt('olttl'll(lo cttlt'o los plpt'les del cllllttllto, ull tcst.n-
lurento, ostinl obligrttlor bttjo stt t'cspottsrlbilidlul pct'sotrttl, tt ltotrerlo ett lo-
nocinlielrlo dol jucz de ltt srtcesi6tt ;' ltlccrlc ctrtrcgn dt'l tcltttlltlrrllto, tll t{'-
rrcr. troticit dr,l'litllccirrrit'trtrl rlcl tr,xtrtdor, nllrrtlttt' r'l ittstt'tttttctllo ltlt't't'icftt
o ftrcrc rrrtlo.
Tiocihitlo rluo xut cl tcntrtnrcrtto, citnrfi t'l jttcz t lon Itrrledctox cttttttcitlrts
pnrn nsintil rr du spert\lrn ri ftrere celrntlo, y, ctr totlos los crsos, oirir rt lon
interesndor qud se llrbiercn plenetrtndo o npatecieretr del testtrnre||to, plrrn
rcsolver lo qttd oorreeponcla.
.rh, 29t3 d.l Ant.eroy..lo d. BIbllonl, l.iPl..do .n lor !rll 367l' 3691' 369i d.l C,..!.ntl.oi lt6c
557 y ,J9 C Ctvll tulto. Omltldo .n .l ProY..lo .rg.ntl.o d. 1936
A.l't. lJl!)?. Iat itrlcirtcl(rn drr torlo jttit'lo xtter'not'irt o l r,xl rttir,tt t ttt'io tl,'-
ber[ irrscribilse- en r,l Ilcgistro dc lrts Srrcesiorrcs.
v.r: .rt l906 p.lm.r! p.rt. d.l Proy.clo .rolnllno d. 1936.

CJAPIl'tlTto II
De la deolsrotorls de herederos

Art, 3198, Colrc;potrclc trl jttez dtr ln nrtceni6n dc(ltrr'ttl' ltt efct:tividttrl
-
clcl dereclto hereclitrrio, unt vez rcretlitatlo* los sigttierrtcs extteinos:
la) El fslleciniento dcl c&uBantc. t
2a) lNl vinculo irrvocnclo. Si httbiere testttlr('nto, tlcbcrft pt'esctt tit rsc lo o
ittdic.ttt'rtr cl lugrtr' dotrdu ne cnctlelrlltt, lll Dletcrrtliortc cxprexttt'6 ni al r'lelc'
<rho quc ojelee es oxclusivo, o ni cottclttlo:t otros heredaros.

V.r: ..rr. f9o9 drl P.oy.cto .rg.ntlno d. 1936, Intpl.ldo .n lot !.11. m . vn3 d.l Anl.prov.clo d. Slbilonl

Alt. El jucz, a lt vistu de los netlios tle Dluebt ofrecitlos. ci-

;1199.
-
talir a los irrtelesndos qlre seon cotrocidos, y prlblir:ntnettte por etlictos rr los
.lenrris qrre pudielarr corrsidcl'rtrsc cort det'cchos t lt srtcesi6tr, de IcuPr(l(, a
lu disposirioncs purtinetttes tlel C6digo tlc Procctlinrient os Civiles.
Votttido el t6rnrino tle los etlictos, tlictttlri tleclrtrttorit tle hcledtrro, si
hnbierc, r'esolvietrtlo prcviurncnt0 ctt fornrrt sllnlnri{' crttlqrtitr itrcitlcnci;t
snrgido entlc los prctcntlientes.
rrrr. 2991 d!l Antcp,oy..to d. Eibllonl; l9l2 d.l Proy.clo t.g!nlino dc 1936

-962-
 I
i,20r). : ,11^:1"",r.1-'i1'J'"1j,
^,.t.ltt:rctlitltl'itrs 9('trll lnc
rlut'tcs ,Li"JL'io""l,liin,;l'iill.,ll,,"::l:,1111i1,"'"11,:
,l !:illl'.mll,iit"'1,'ln*ll'1,','*t',"1'irl',ii"iil"i:ilj,iliii'j,i;,.,l"i,,liil:L:,1, 'l:;Ii:
I 'lr 'lr'l'
r,. ..'r'lr.
I
llll:ll.l:ll,ltiiliui,l'nl".t-'i:l:i.'L".lll'l;l'l'""'J'li'1'';:j;;1.''
ltt'clt* Iror el cttu'bnte'
ij,'"rlt,'iii,'iii;; lirncltci6n
d' re'6' ro'prr'do' ,"r
tttt d'r P'ot"ro 'n
"s'n!rno
:,','rfigl , f;lii'!'aTTli"3i.1iu""t"'lijl' ltct'crh'rrt' Itr 1tt'c-
lrt. :ll{il, -el titultrr
Ln tlcclutto"itt """" "ti !:]ttlt:'11,'del
troi'tiu"""rto sttr:csorio"Cutl::tt;li,Jl:ll'ill\:il:,'l;
surrti6tt tle ser
,i.,i, ,,,,,1,"r.,,, rlr.orlrvor' ,.rr juici' o'tlittrtri'!a ltccl(rll-o. ",r,,,]i,,
rnio"iu rrn*tr,
jlihf in

ii""il;;;i;i;;; il
illilil; x0 xttxtttttuittt'ri
;ll' l,;l' il;'l'Y'
;t;u "'i:',llxllif ot'clitrtrritt trl
1'11 ftttrrrtr 'ltttt 'lif
-
::.::, ; ;",, "
tlc ln tltrcl*rtto'i^'
'^'"Lii,i"l',,'ittt'*ti"titutr d. 1936' Intpltldor.n lot ..lr'

Y:.s *."ii;,^ilTi,%ii;
i:l' C." rr!.nlr.|o; t;113 lij-llru;f lrJ'si C. Clvll
3zt3o d.l "o,.:;''i:i'
"
irrvoctrr, lrr tlcc ll| rrtto "t'irt
(lictr(ltl r,.l'rt.ro.r'.t:::,.:lilr.li;
At.l. i1202'
.r\r't. il20z, t'oqr'[ rrYu\:'r'tt
I'orlrri tor hrrlrir.rr, ttdquirrttu
rtdquiritlt.t
-
('l ([tt(! nrcditttrtc
r".r"",,'.,r'qii" rrrcururrs lrrr trcto
"";;;"i'il c*os, o t:t
Ic([('ro, lf:o::.,t,l,lllllL',it"",:;|;,,.,
o crrtrlqrrier rler.et:ho sobr.o
tlt. 61, tttro tlc los
-,','' bie:tex
" ,,,,- ^,. -r .dar.wn
iii"iii"tlit"o" co-r'protttlitlo
"''eoii" "t:..1]...1."T,L1;
.t:t.r':';,y.f
il:-:il:l'l,"",llll,i.i:"i::";:'x;"'it i:,:,:'t,il,';11:..,:li|ll,l ,l'1,:,":li
,,ll,.ili,l,li:1i:1.:':11i, 11[i,:\';;-l',";,
Ili"i::.J::iJi;,";';r"b;"';;
!:;Hlilii:;llll
;;' 6r rrtr tct. tlttc itttl)o'ttt l:1"'llx\1il.,il.,liL"",i
clerecho'
,ii*po"lr.ti6rt de trstr

l[?'il' .i'il',i],'l'3,,1'.Jl'9' Jii"Ei':i'' i':fi"'"''

I.1J-I1: ::l'..*' rijl'".:i"il'.,';",ii3l''ili"l';t*"J
lo$ clusos
Al,t. ilt(xr.
.al't. il2(xr. scr'6u virlitlox los. t"tlx.l:l.l::'f*:,"'t.lll'lul'l1l;'ii'l
Bcr.au 't,iuiuie,, los rlc siurplc rttlntinis-
Plcvirtos l'rt
rr.uvixtori I'rt t'l -
ulticttlo "',,,:l:il,,ii,;.';il"nii
cl llrtlctllo ttltl "aarlgn,t
-',-...r.,- i, .rr.,ns ufectivn*
"tttt',\'"ii,irr"'." ofectiv^s de rle ll
lrt rnrtsn,
tuttst Irtrnrlttt'
ir:t.'ii,", y los pagos. ilc ltts
iut' niittiotn tloclaratoria'
Onrllldo tl
ti|b|F,lil"to'rc'ntrno d' retc' v.rt .rlenanlo d'l f€O dtl C 'r!'orlno 'n
IlilsJ;,Iti.
ltlqrril'itlo tt tltnlo gt'tttttittt' bilttt'x
.\fl, J20*' - H[ tttt tsrcgr'o hrtbiorrrtron el ittrt'etltllo tl)tl'itnlt" lxt(ll'tl
. lc(Irt'
rlr' ltr hetettt'itt, r)0r tlcto cotrcertttlo
'ln regtitutli6n tlc tlicltos bioneg.
nrnlsc cotrtrn 6l
j]i^''''':"'l*fl :''::
?S*.,'t',:,,illiiil'T'""'i"""'P'
:..,:.T,iuli:t",i.i|,,3".".X',1-""'{'E'l"r.',tT.i
t"'*:1"-i.:1..0:5t'i scr ittsuripttr ctt ul
l\l'l' r''u.,' - Irrt
Alt. 320i. "' ""---;i-"oiuutltr.tn sc'tetreitt r1tt. ltr lrctiIiqrro o ttttttlr"
tlcr:Iut'utut'iu
llegistro (rc
l{oglsrro dc ltts stccsiotrc:'] , , ,.....-.r... r,-...1*,rr.i. srilo
r'tn !((vurrvrr'':''
''-'.i"i hcrctlitrrlio sirltr llttctlt' ltircerstr ltor
lit pr.ttcblr tl0 lrl etCct tv tu.tttt.. .t"t""tro
,li' tlc lrr inseripei6rr'
"'crtiticnau 1936, intPir.dor cl 36
l916 d.l Proy.alo .rgf,ntino d' 'tr 'rt
9tl d.l c. Clvll t!l:o
Yi' i."'Jl;'"?i',"L"i ll'iliili,'.1'',,1i'3iil"'ll"'

963
-. -
 UAt'l'l'lll''O 1l I

De la Petlci6n de herencia'

Art.:J20$. Dl hereilero gozn tlt trr:tri6tt lltrn retlttttttr los bictres tlt'
hl Itui*ii"io -
'-.iot."tnalos ,rin AerJ"tro
'riqiii"i'rr nuticiente por'.-quiert lrts tietra n tltultr
'tiutjilt;,.
dt,
'r:ii,il;il .i.i'iiiiiiiiii", ,slclo Ju tleclttrttlo pot'
'tdlctrrretttt'
tal.
Procecle igttalrtretrtrt diclll! a(ttrifltl cotrtre el ltct'eclet'o (ltto t'lrllllis tticollo(!ll'
rl demandrlrtc tlottro coht'tt'rlt't'o, tl cotttrt qttictt pletentlc nol'lo en conctt'
lr:encia con 61,
v..: !d. 3m8 d.l Anr.proy..to d! Blbllonr. InrPlr.do .n .l-.rgum.nlc dr lor.rrrr' 3421. 3423
Prra9...2e,.v
izli il,l il-i.i"ii,ti,i1-.torii-Jir i, rrrmin v 6ca d.t c. ctvri rurro_--v.r.p'0iobr. t! !..:rdn d. p.lrcldn d.
r'.i;n"r-i tJ .iiii,iJ ;r o. c{rp.rl, t' ll, Nf ls6, paa. t'0 Y rt,, v 132, 68 v rr'

Art. 820?. Prqgel[t' ltt ptlicirin do ltetettcitl I

n) coutrr el -que ho sid0 declsl'[do hereder.o, serr psr.r cxclttir'lo totrrltnelr-
tr!,'b)o l)snt sel leconocido por r*u coheredero.
ilesnccto tl.l uoscerl'r. do biarcs ler.eclitnr.i's que, xirt tlercclo sulli-
.ierite. l,x trrvit,r'e ir titulo rlo xncesot. rlcl (r[us&||te, rtunqrte httbiern sirlo
reconocido por decltrotoria.
e) Corrtr.r totlo nquel qne porreyentlo bicrros dcl rrct'r'vo ntteenolio tt lI Inttct'.
te de) &utor, ocult6 srt titulo.
4) Respccio tle quicn HubBtrajo bie'ea, r, xc ^'otlcr.6 4c cllos itttlebitltnro'tc.
todo .l .rtl.ulo, v.rl rrt lgl0 d.l Prov.clo lrg'ntlno l9r d' 1936 -. 347'' d't c
-sob.. ;ii".: arl r'roei'oviiii' i"ei'iao r^ "t' 3'23 |
loc
-ffi;; "t;;ii-l.r'-doro "c'nrrno
gtStltJ lk.Nil: t"1?,t.,lT'plll''cit,I""i*'i -t,rr i'z'fi.'',iir,ii'i8lllir c, rere.nbrrno;
rr?0 c' rcv.tcrianoj
* Gtrpart, r. , Nr ls8, Fa.o.7..y tt., y -.utor.r .lll crtador).
:iiuilC. h*a*cn"j'r
frio irir' c. d" er irr,raor
li t"i, il''.ii.iL. otl drl rnrrirovrcro d. grbilonl, Y !u not. (t llr P'0 '15)'
'Anllp.ot.clo d. albllonl tu nor.'
-3obr..l ln€. dl v.r: 3Oll In tln. d.l v
Att, ;]208, lll qrio por contt'trt; tltlqrticrc tlcl poxcctlol todrr o rlllrt
- lI her.cncia, qucdt cqrripnlndo ttl post:eclor ltet'ctlitar.io ctt
par.tc alicnotlI de
sus relnciones cotr cl verdndero hcledero'
v..t .rr3. 30t2 d.l Anr.Froy.cro d. Blbllonlt l9l9 lhc. lr d.l. Proy.(to ^rro..ntln9 d. 1930,.InrPlrial.t rn$.r
ji'"r'i,)i. ioin i;i d-.I;m-.nr Aubrv i Crv, i X, prrre.
-a-ii iir.'v mso 616, nor'- 2. i'e' 2, tr
l .-.Li i-,"i-iii- rr'i'r"ir a.i t.-'rtimiii, -a.ai t. il"r'..t".i ";l d' l! 'drcldn'
lccton d' pcrr'l6n d'
'ri.i-.i-i._ iii-a"tr".n r"r.v y Rru, pordr .l h.r..l..o drrlelr ru .ctl6n .o.t.r .l v.h.l.dor .n '.rti'
'a.l
""i"l riir,. ioic v mie
ii-iiii i.i-i.iii;- ;rimo cddteo). o conrr. .r compr.dor, .n ..rc d. oplGn.cr6n .
rtrulo 06.roio. t|r.] prln.r c.ro, .l hcr.daro ?.tlllc. l. v.nl. y pl..d. ru.(.16n conl.t .r .oqur..nr.; v
c..l ,caundo, pucdc volvcr robrc cl vrndrdor rl l. corr lnl.rr no 1..3 rlrllluid..
Art. il20l). Debc restittlitsc ttl ltct'ctt'r'o iodos los bit'tres heltrtlittrrios
)' todan las nosns- do quc el ctrtntltrtc'tenln ln poleri(rtr lttctlitttt' o irrrletlitttu,
ilrtnqrra n6lo tttvlcrtt ctt elltB un tlolccho tlc rettrttci6n.
No gicntlo posibltr ltr l'estituci6ll, sc trplictrdtt lts tlixpoxicioltex relutivnn ll
cn liauccirniento Bin c&ug&.

Vrr:trl..342rC,lrc6ntlno;l264C.chll.no;YGoncordant.tGll.dot.nl'not"llncb)drlrrl'3?26d'l
pr.!rnl! C6dlso.

Art.
3210. Se npliurlirtr n lt llotici6lr de hel'encitr las lcglas tle lrt
a.cci6n -
de reivi:rtlit:tci6rt relstivslt tr lns obligtciorles dcl poscedor de buenn
o mele fe, irnpclrsRs, rlrejoras, restittlci6rl dc ft'ntos, responsnbilida<I por ltts
p6rilidns, ]' en gellernl, toclns lts qtlc no cst6n lnodifi(!rt(lns por el lttesetrtc
titr o.
poseetlor cs tlc ttralu ftr si strbc quc (txistelr lteletlet'os prcfcrctttes o
El
lcgntril.ios { qrrietres rro str hn hecho cit[r' l)al.s qllc soncurrarr usa.l' tlc stts
rlcrechos.

-964-
 -_1'

t'l
i

t"
l;ru,m1.1$'1,:ffi li.1{*rui;rt.i'r;:rl;,'*[-iffi ;i.',i#i
ir;d$i'j*ffi iffi strh{ffi *11.. :;'ffi i*t:;*
**:ti:i., l,il i,
;,t " t,;;' r,;" Jr ;ili j ilffi ffi 'fi. ;: *;:
,1;,lllil:",T"""i1-ii"i""-uf"'i::lr"'5,,'tltt,t"..,"X*'":""
ur loB leg&dos o lfls rlcu ""flli1il"li'fi i:,"ilil]i
scr.rl,r r*rros-y p"a,:a,i",",t'"jr'jli.,::ul:l,t,"',',u",,i,llii:T;li.:,'-,r"*d.r.o orcctivu,

ffi ; ;ffi;:ffru;;',ffi":',:* j,::r: r;,*1'"o.iu .,,,,,.,, s(,,. ,,,,,,,.

*,,fi,!,iiirt*,,1f'l,T"i: ;i"i;l;:l':l: ,l"l.l:::tl
i,li. rr;liiuiti.,t;lHlrltllil: il"lt*.it.ill*,'.lllliiliu;i
l''',rli,'."[n:: :;:::..:':j",':li': ;''..:] (, ,,,
;:ru; ::,":],::j;..
p.o .,2

TITULO I I I

DT LA PLUR,ALIDAD DE XER.EDER,OS

OAPI'IUIJO I
Dol 6ltado de lndtvtrl6n.

,n",1*":, ,til1,.;tfltf**9:s o.tuds lx'r'rioDra ruere. siurultirr,"uu,",,,u

se verifique r" p""ii"ii".'irl Ptr'te'ec('r'ri ctt coltrt-ttt u tua,,* uitr,",-li.'."i; 1u.
;i;;

_965_
 Alt.J214. l'or'nlttn pttlttr tlo lrt ttltrurt ltclctlitrtt'itt:
-
19. Los bielrtrs dejntlos por el causolrtc' tl
tlc o souto intlttttt-
ltr ltcrc'uiu'
i: ;;,,;1u;i;i..1,;-l,ii i;itt...i au ti""aut;"Ll'
por clla, o por ..n lcto juriclico rcl'e-
uizasi6rr tle un clrriro u*po"r}.",rtniiu
rentc tt eIIa, Y
i-|4. Los lrutos de los bierros ctlcesotloa'
:;
U', :*i,:.f.'"';:fti::?.r.fi :i,"'*ri{111$::i ;"'ii:r "'i'1'l3i":i'll'i'i'lri3lnl;"':r"?;'s'
Ar.t. i.|:115. Miclrtl.us IOS bietres- l)cnnu[lrT,cttu indivistrs'. llt.Ins stlminis-
- en o toclos los cohcletlelos' bnjo regltts
truci6n colrespotrtler[r 'u*in"
giquientea:
"'tro."-ni ,,a"tirtistlsdor sclir cl c6rryugc rup6rstitc' I')rr srt tlefccto' tt si rtrr
qrtc itttliqut' ltt ttttvo'itt' sttl'o
t""". i.iaiii"l',,i- ii*" iru*ittttn"it it tu fu""ot* ltlcct;lo, qrte t'l jttez tlc ltt sttct'si6tr
onc e.xistier.cD
.ixuresut
"ororu,
fi ctr attto "rp.oinio*'poi:n-tio
Juntlado'
'''i'.^. d"ii;" -"f ruiluau",, auU"",i u collc':.'o .rr l^ rrt*tlitlrt c'ttvt''ielt-
tr, pur.tt lrr gcsti6rl., seu.6stu. gcllcrlll
'rcstrr9 l"t*tt"\t"tt.i'.........
ila. St ttDlictlit nutrstutttliu]ttctrttl ttl crtso' lo rlisllttt'xto sollt't' lrr tttltnittis-
tltci6n dc Iu cost eom(ur'

i::.:tjl",i,:ffi ilfl;i#ilird,il+;qri#,r.,'..;*;N:'1:.*l.'.i**'.*.tu*[
il:lr;"l* ft: *"1":h:""r""'rl"r?:"#-:-i!i
#l'ri,ll.i:.rh;*ir.;ii;*ln.i*:
:onrorm..on.l .rt. 245 d.r p..^' cdie''"ix-t*':l
5;if
i''l" ii' 'iio'o'.qi' d'
oPt'ron,tor 'l r'crm'n l'o!l pdr
o "p'rlcroh
q".- ., to.^ri..r. d"-i,lo di.iJl":1. r' cu!rqur"
qu' ror
d. bt.n.t, drru.tro
qv. '." -""'-."ri'-,'po. a'r mtrmo. cddlco d'b' lvto&rto 'nrltnd''
r'
crro .v.nto .n conro.m.. cod . .iiiiificG^rr
" 'onrld'r'r'
(6nvuo.ih.ni.nldocomvnro'o"'"';;;-;:';'l'c'l'brrci6nd'lm'trlmonlo'Y'n(onr'cu'ncrrt'pro'
'

d. br'n'r no ''(<ruv' l'Ji"i'"io'm'r P'fl'tt' unrod dr'6n'r d' ror €6nvur'! soro
Eid'.it"',i'",i'r"'Jli'll'''"1;.r.cr6n ai-Urji'li'it v 'l ruP"ttlt' hubi'r' ridd d'cl'rrdo colp'b''
3l artol h',bl.rcn !e..e.do. r' *p-*'il ,.giii.J .i domlclllo coniuirl, rrrtr Inareno tuc'd'r !l dllunto '
h,,hr.r. lbr^cton!.ro
^i.'i;;";:; ,,n -o,''o 'l'
i; t -a41 ..rt.3282 a'!
"l$i,1tii..t#,'"*;'.n.rrr lrl,.nrrn. dir ?6 d.
!br' d. re34...n Hecro.
irili.,,j?,.liio"',i!il',tl""lii; i"ii,':.d';'[-i,-Jiiii,Jiiii '"rr;'m...re.n,rn!: d'l
]im'Yor
o. or'p".t, r. r,. t.xto y
nom'ro d' lor h'r''
no!. 7!, pro. lac, Por rr qu. ','-p'i-ti i'c6noctO prtmr<tr I
l' d'Gl116^
Foi albrlonr 'n 'l P'r'e r?t d'."'e ant'pro/rct'' "con l' 'u'rr
8l;'i" l'"'ili:il1:';borid!
En .r.o d. d..!cu.rdo n o-'r"'lr.po-'"'i i'ii''ii io 'r 'r'l n""'?l''
<rrv'ro 'ore rddlnl't"do' ' en' o t"ror 6'
trl corno.n p,rntrP'" h llnr irl irt'.3il5l d'l.c NIE' r'c'nrltlo'
lor h.r.d.ro.,
j!"iif-rii inir.o, ,t v 3r'v.r: t'r.'9-r'*tpiJ-'rl
atEe' iu v t4t c 602 c cl'll
unr p"ron'
'l'm'n; l! tuc'tl6n' lu'<lonlrio o no' o
El ls.r.u[o pt.d. d.tlen.r co|no tottttnitirrao'r
;iJT ,;; T..;;;;. rv,.i ertrtont' "i (Y" ii.'iir. ttttanl'p'oYtj.,::"'i:",'ii; lLTl'irlil *"*
' rjrro 'dct rn 'ilt!i'.'
ili rr.r-i iiicir .ntr. lo; coh.r.d.ro. iotrll't-
'?t
3ol9 d' ru "'
Art, 321S Potlrfiu lox cohsroderos dllrllltc lu indivixi6u:
fu'Oi*p""* tlc stts dcrechos herctlitnrios, pero no tlc Dttlttr rtlgttttrt th'
-
rtr
"^zoUi""-i."uaitario
cleterminatlo'
de los thr.echos suvesolio:r, y rL'-
ia""1ri,- r". ineitidae--conscrvutorius
-r;cio;ier cor','clntivnr, por cl totlo, aitr cl cotrcurso tlc los tttt'or ctt'
.1; ir-i;,
"-ii-p*r""i" la petici6tr de lrer.cnciu, I, lus.ncr.iorrcs..rt'Ilcs y poses<l.i[s. quI
hsrederos.

la sircesi6n,
''r-* * ioAo lu'eite'si61 tlc t'llrts, si' pr:r'.itticiocxillir'-
tlc .lrr
"o*o"tnii"o
i,iiiii"'iii}oi i" -sentuu"iosi .si
ii.i"n"-""ii*.tle'os, 6stos lo deseare rt, o .lo
r.e el clemandado p""" qua-in qrrc se dictc (,rtttsc (,o! t jrtzgudrr rt
su leE)eeto.
4q fxieir oue se consigrc jutlicialmente por cucntl conrirn qllc lo tklbitlo rr
-^*o.'" permiti6nclolo lt nttunrlezn dc ll !)l'estnci6n' se rlonl-
fn
'rr*" no ':iiai.i"t
ai"irtit*i" EI pago debe cfcctrtttrstr tt totlos los coht't'ctloros
""ii}f,iltilT;r de ros bie'es inclivisos, serir 'ct.srrio
el actterlo tttttittinr'-'
rle los particiPes'

-966-
 .t inc. te v.r !.t. 1)18 P.ra9. 2r' d.t Ant'p'oY'cto dc glbllonl: -1925 ln'- le d'l Prov'<to "!'nrltp d'
'n-d; ;-t" Jrr- c lot GU'l'r 'd'rd' r'
re36. po. lot qu. rr .bro!. ro dr rpu.no .;'io; ;;;;
-Sobr. l.rrnrtno'
"!un
;;:h;;.t-4";; da h r,,:.rt6n,itop.!o *. ." .r .'rial ar .inai"r.ron. c.dr h.'.d.'o p!.d. lxleir, h..r. .rr -.on.!'
,liiiiJ ii ri-i-. h.,.dh.'t., d. tor .'dlroi l.vor d. l. t-uc.rl6n;.v Pc.d. ..d.?.rv txr. 'tr c''
,t i'i'ilii, li, li.'iiiiri"r dr tr irrrunirr-, rio,ai- con .r p'lh.lpro rofnr'lo-k.n€.1 d. r. drylrl6n d..Pr.no d'r'cho
-ii- ri ,,,c.rr6n y d. i.''a.,,dri a..r'r. d.id. r. mu.,r. dll <.u'.n,.. p..o...h.r..to por .l
il iiii Ni 272, pag. s'.3 v lr,-Y N? .275'.P'c'2e34' v 'r') -
"iiaiid, i*': D. ca'pirt, t. ll,'orc
il.;;"';;;;" d.r ..t le25 d.r -P,oYGro
::!ljii. ii-'iii.-zi vrr: rn fini a.i prrae. ..r. a.i'e'nrip,oy..ri d. sib olll . Inc,
iilo-, r;;pt.;or." rt ii d.t ..r.203'8 d.r c.. .r.mrn y ir 7-{/t d.t mrrmo cu.rDo r!o!r'
"-iiiii.-i. -
3'r v.i: rrrr. 3or! ir.r inrip,;;icio aj In.. 3r'd.l re25 d.r Prot.cro .r0.n no (r.
:_U;;;ii-r";,
1936, lnrolrrdor, . lo qu. prt.c., .n .l ..t. 598 .'.1
q iiritont
clvll rt',rro'
_liirri'ii l"i,'trji vrri rrir. 3oit dct Lnicpioyrcro d.. Btb ont; 4r d.l .rr, l9?5 d.l Proy.<ro r_reqorrno d.
;il:;.;i.;;; li..i. i6rc d.t c. li;-.n, r.p.rr.r6n ytrtu.i d. ro pr...pru.d,o por .l ..r. 4!'r d.r mrr.
mo C6dloo.
d;
#:ifr.;1"*,lUt .f,l.i.ihf$.g.hi"l.ff#H. 6iPrl"i',cl"c'tJii',Jil.."&,'31",'i. tiJ$ji"T"J'IS
iiilall
irititr' titi iiarrel6 li6il d. fi!.rlr6
-ii..iib'', .rtlrulo, cornpr.nd. d.rd. .l rinter. .E.ndorc d. un bl.n d?t.rmi-
ii,- pi..ai,;; n6 h*a trrt. !e"e'r qu' co'no
"liii.i'rrio. prij qur*alimr r.t;l
rlmbr{n ro
'xr!' 'r "r'
7r' I
ili-t.- -li
cr"ii -q,.d. dl.Porlcldn 3.rn valldor ho..dlo rrrl m'n'rt'r
'r.al'i
Jii"r-.. ""
r.i'i6ri*idrior, rtno rrmbrrn r'"i.^ .nr..do .. pot.,r6n .r. drcho bl.n y 'l
$,. d.l
"ordo tr.
i,lil ij-t'i"-. id.iaij i*an 'rn cl Rogrttro .ra l. P.opl.d.d, rr .l br.n 'r rnnw'bl''
Art. 321? _ AlrteE dc cfcctrttldrt lrr dir'isi6rr tlc ltt ltetcltcitt, tto lrotlt.ittt
los [er.t,crlotos pIrticulore!r tlc los htrrctlcrox cjgr'ct'r. stl|j ttcrjiolreu sobr'c los
bit,rrr.:s tlu lI tut]t,xi6rr, l)trr'1rutu (,1 nliNDro pel'io(lo, putlt'ritt los coltt: rc rlt't'oe irrt' I

t)edir. que los ucreedores hereditcrios )' los logrrttrl'ior Sjclzslr slls rtc(,lour'rs
i;t;; il biencs -pcrso'^ler. Mas 6stos podr[. ejcrcct' strsct'6ttitol ucsiotrcu Bobl'o lrt
llloxlt ll c r0(lit8 rir irrcl ivistl, lror gl;tox dr. xcpttltttltt lotr solrtr.ll lrt
lIl&sa,
-r,-ir*ion d. l. ..lpon'.brld.d <r.l h...<r.ro. d.!pu.' d.
v!r:.rt|.302{d.tAnt.p.oyoctod.g|b||on|;1927d.tProy.c|o..c.rt|nod.|936,tnrp|.ldor.n|ot|rt'.2059
i]' .rlilii,,--r-oei-i ioif il rrprnor; e.--'..1i-i.
poi iii i-aii ai ir ruidton tirrr Blbrlool' nor! 'l 'rt 3()2' d' rJ
l. o.rtlGl6n, . ru por.rdn r'...arr..r.'
AnriDrovftto, l, lll, pag a2{. .dt€l6n Xr.lt).
,h't, U218. Clttlt coltcletlalo, los lrct'eedottts lte t'crl itrt liox y- lo' l('gotrt-
rios potir,i' exigir ls cituci6n judiciu,1 tlc los ttc t er,.rlot't,s r:.tt'r:itlos oltttles'
-
rlu I*'rucesi6rr, y o'o'iJr.sc * q.c sc efecttic lrt cliviui6' 4rt lte-
""-,i"i,ia"r
u"t"" de haberrsc'oirbierto ltw deutlts t ottglls petrtlictrtcs'
ill juez tijurir ulr pltzo, ttu irrlerior lr tr.eiDtl! tllrts tri mtyor
"u"oia rt ,lovcllttt,
ourri uu" se presetrteir
-f,r prirucro los interesados. Velreido t'l t6r'tuitro, que- se uotltul'ri
iiu"J. 'i'ilivisos rliectuttrsc l* pt'tioi6Ir, xicttt'r'c t;ttc
-
aul".uri- fri"ries 'rrblicuoi6rr, 'otlrir pcr.. cubtir.l.s
baitrt'tes cr('tlit's y legttlos
""
rxrudi;ntex, o litigioxor, o lrtjctos s pl$zos, o contliuiottes'
' .tto scrfi udrnisible ll} substitusifirr dc csttt rir|rcr.Yrt lrot' ttitlgttrtt qltlttlrtirl
30?6 y 3m7 d.l Anl.Proy.tto d. Bibitonl; 1928 d.l ProY'clo {c'ntlno d' 1936, idtPl"dot 'n
lor
v..: -ro4i,
r.rr, -tii 'v lrro aa c il.;an; lo€2 d.l c. .rp.ltol v !'t7i drl C i-rs"rtlno, hrtplrt&
;;;: C. chrtrro tirii 8tb ont, r. r, nirr I lor rar. | xo27 d. re Ant.proY..ro,
iil'iiri.-iZii-i 'v isa6y a.r 3n26
ili rij'iisl-izi ij. ci cr'piii, I r, {i ti,Jls. bzi ni i:r, p& 456 Y 'r'; Y t rr' Ne 245' Ple 215 Y t''l
Art, 3219 - Anteg de ln ptrtici6n los ltelqtlelos potlttitr procctlcr tt ln
liquidssi6tr de le herencia, err ltr rneclidn r]csersri& prrrn cl pngo tls Ing dcu-
-V
A-o'a onago, de -l* s,Uceei6n. Dete proccdi,ric'to ser.ft j'dici.l- crtitltrlu. ttl-
;i;, i,ui.;a;;; fiei.e iiicapoz <lc trectio o cr{tuvier.c $urcurc, o si cu.lquicrrr
iis loB iutsrcsodos lo solicitnre, sitr cxplesi6tr tle cuttxrl'
v..: !rr.. 3028 d.l Ant.p.ovrcto d. Blbllonl; 19' d'l Prov'cto d' 1936' In3Pirrdo. co'Y'o lor.cros
{arbrronr, r. r|l, not. rl 3028 d. rv
iiJr;i,l "ir"Jiiir.i,- .i ilT Jir,. zorz, zoii- i m16 d.r c. 6i.n.n 'rg'nrlno
p.ovccto. i lll, Pal 426, .dlcl66 Xr.lt). ^dr.'

At't. 3220 Eu caso de quc las purtes hcrediturius seutr ittcicrtls por'
-
otrc se espenrr& cl lurcitnielrto de rlrr- herctlcro, ln pnrtici6n qttctlrll.ri alll
-

,uda trustn que ht illcertidulllbro Il&ys dcstpulcci<lo'

se p"ocederir tlc lrt nrismr morera ctt8lldo ltts ptrrtcs lterctlittttius scatt
in,.,icr.iu* por de'clralel. 1e. *1 litigio sob.e lili.c.i6rt, ralidttz iltl ll^ llltlttitllo-
,riu i, ut.ur osu;as semcju'tcs, o tle lo ap'ohtci6tr dc rtttn ftttttlttci6tt lteclt:t
uor el causente
'-if-i*, de la sucesi6rr podrir stttorizal ell esos cttsos lus utcdidas dc cotr-
..;.:;,; o-tlc disposici6ir rlc los bietrt's rluc sclttr tlrgcrrtes o jrrstificntlts
 pol I.u liquidlsi6' y xolicitnclnB por portos rugitinr.s, qorr ..utlierrci* ttc loi
luteresad0s.
v!r: !rr!. 3029 d.l d. Btb on,i t93o d.l p,oy.cro rr..htino d. 191|6.
Anrop.oy.cro

Ar.t,3221 Se pr.ocedcrir tlc asucr,do con el rrtlc.lo unrritlo

uo se hubic'& -convocutlo n log acrecdorcs o cstrrYiere pc.tlierrttr 'rtcrior,
.cl't6r.rrrinu
puro 8u preBeDtaci6n.
.Irr audicrcitL & quc se 'cfiere
observtoio'es y lduritir lrs
el artic*lo *rrttrr.i'r corrxintir,fr cr oir l*r
pnrcbts de los que rrrn'ifcsturerr .pusici6rr.
;, ,,t, .".a a.l Antrtfoy..ir (r alFllrdl, In fln. (.t rrr. lt,o d.t FFy..ro.rg.n no d. t936.
.ttrt, 3222, Si no hubiete podr.ir cl cturcuto ortlcrrur en
su testemento que - se rtsntcngn la h.eredclos,
indivisi6rr por nu plazo no runyor rlc diez
aflos, Rcspecto de un bierr deternrinrdo, o dc rr' csiubtecir'icnto co'rt,r.cirrl
o indnstrial, Ie serir licito extender csn plolribici6n rrnt'clo hrrbicr.e rlclror.er.
htsta tarlto el riltirno de 6stos lJcgnre t lt mryor cdrrd. 'I''rlt clirrrsrrlt qrru
en los-dos cosos tmplic cl t6rntino rlo lu in<livini6rr se terrrlrri lr,,r rru .,ou-,.i-
l.tr err lo rsltrtivo ul t'xcltlcrrto. Euts ortiuulo r.egir.ir tnnrbi6rr ptlu lu r,u'trt
disporrible, cuotrclo existicrcrr heretleros ligitirnllios,
v.rr .rt- _3035 d.l anr.prov.cto d. Eibllonl, m.nor ru h lln. por .t qv. r. lurorttr .t t.rr.dor | .rr.nd.r
r. ,ob..vrv. ,u c6nvu!.. aunqur rci:ror ror h.r.d.ror ,.!n
li.Jil,ilj'i"",rir'.j.f"L?i,..i1ii,.f,I",?l",,ilTr.ll.
Mrr. €f pr.3.ni. rrrl<ulo !.llmtn!r hr.grlvlr .n nomht d! tor ..rt. 2675,2691 d.t c, .rg.nrlno, por un!
prrt. y.l 3{52 d.l mrtmo cddrgo, po..l. orr! v. r.ducrr. 3vr lu'lor rarminor .r ar.ccto-ac toi [or","i-
ror o conaraqaror a d.mandra ta ctvt on, tr qu. po. a.r torto.., pu.d. c.hduclr . un d.rtil.._ r6on to
.rpllc!. Slbllonl .n !u l.r!! nor. . loi .rr3. 3n4 y 3035 d. ru Anr.proy.do ll. t, pag. lze i'.r-ll ril
Oatp.fl, l, ll, Nt ,29, pao. 192 y rr.).
At't, 8223 Iros cohorsdet'os podr'6n cotrvelil. qne lo irrcliviui6l tr qrrc
-
se refisre el orticulo untorior, aontitr(ro tot&l o purciolruentc, por' nrr t-6r.-
rniuo-que lo exceda cle dioz_airos, sin pcrjuicio tlo purtir err'fo.r:rue provi.
eional sl uso y gocs dc lot blcucr, por tcuertlo unirnitne tlo lbB irrtsre;rulor.
Si hubie*e incapnces, $'s r.eprese't&ntes lcgules, debiclanrerrt. uutoriz*-
dor, porlrirn irttervenir etr ertor convenion, quc honrolognrir el juoz.
V. . ., 1932 d.l Proy.cto_ .r!.ntlno d. 1936; 3q'6 v 3039 ..lundtdol d.l Anraproy.cto d. glbllont.
El pr!t.ni...rtlculo.nk.6! l.-^nulld.d d. l! dlrpollcl6o qu. .uro.t<! h Indtvtjt& iar un rirmfi oayor ac
dl.r .60r, t6l como lo ..bor6 Albllonl .n .l ..t. 3036 d. rs Ant.proy.<to.
Ctrnlo . l! l..ul.d d. p..tlf.n fo.mr provlrlonil .l uro y go<. d. tot bt.n.r, .. r.produc..l .rr, 346ai
o.r L. rrc.n no, m.nol ru In fln.. I
El .ft. 1932 d.l Proy.clo .r!.ntlno o'nll. .l r.qrrlrJto d. qu. tr pr6r.o!. d. l. Indtvtrttr r.. .rr.bt.cld! Dor
.crr.rdo unanrm! d6 ro. coh.r.d..or, qu! Etb||ont, an contradtc(t6n con lrt. 3{62 d.l c. aro.n no, luio.
lmp.r.rlvor d.rd. qu. no _r! luriltlc., como lo dtc. al, un! p.rrrcldn tmpu.!r. ! t. mrno.tr-. c"r,iao i6i
d.rachor da todor tor prrttarp.a. lon touatm.nt.._dtgnor d.l rnlrrro 1.9.1, I lh d. Inpadl. qu. eD! In.yo.t6
rormra. por unr .[.n:4.o. Inraraladoar- r.c.[tqua a tor d.rnjt, r.. .. l. .rrtbu(t6n d. lor lot.r o
.n .r.r, op.racron.r profimrntraa o. tr dtvtlon, aobr. todo auan.to por dnt]ldn d.l r.curb d. .D.ta.t6d
cont..tdo a to! rgr.vt.dot poa .t .rt. t03 da ooy.m, d. coyo .rt, 9o2 .r rr.rl.co .t ..t. 3,{62 d.l c.
rrg.ntlno, no m.l|or Inlplrldo .n .l !rt. 819 d.l C, t ncar.
Abondo-por val.r srr.ll.ld .l prrn.rplo d. h .nrvo.J. conr.d. por p.ro.r.r, con..g..do por .r .rr. 3a62
d. ru..c6dlgo'. con ,16 -.urorld.d. d. o.moromb... .vrd.ncrd Brb ;r ,iuo conirrrrrrnonrr
f. .frfouy., orto rdo ro cont.. o,.omo .r v.rdrd,_.n .t i. xv, Nr ffi, ptg.529,3r .r' ,.rG.r ou. ..
l. m.yorl. ,r qu. D.molomb.. r. r.ft... .n .t. priag. 650, pae.'5s2 d.t';trnio ,oi*r,i,dlct6n. ii
En;trcro.
i.-;,'.';; .
r.g. .xr.€ p.r! r. v.nt. o. murd'., h...3.rta pirr .l p.oo d. h. d.\,d., y c.ror. d. t!
.uc.ffdn. (V.r| Oarp.rl, l. , Nt 23t, plt..222 y rr., it trnl. - --
Art, 3224, Pugadou los ncreedores heraditurios y los logrrclos, el ox.
oedente do los -bienes pe!.'tcrrecc I los hcnctlurog, crr 1.n.oporci6ri d,, srrs lu"-
pectivos_ derechos. No sc pagurirn Ios lcgndos lr*st* rlcspu6s rlu s.tisfcslros
los cr'6ditos y cargas cotuuDes cle ln hercncin.

L'J;,illi'ol'?r5. 6:'":'i:;,1]',.':,?"ij.,TJ,.'r.?1 d' B;bilonr; te33 dcr

d'r)Ant'provecto prov€crc

Art.3225. Seli nnla ccsirin quc cl her.t,tlero hir:ic,r.e tlt: slr l)at.t(,
indivist r persoua - ext'tira, toda sirr habe.ln ofrccido p.cviar.cute tr suli cor)ar.-
ticipes. Dstos serirn prefcrirlos err igualclttl dc ci.crurstarcias. q*edr;rdo
obligados t cornuuicar su clceisi6n al enrjerra'tc dc.tr.o tlc tr.irita i'rias. (rrrr
se contar'dn dcsrle que sc le hizo conocel tl ofreciuritrnto.

-968-
 lo trjet'ccl'fi lltctlirttttc ltt ttclJltttci6tt.tlc lrtr cotttliciotlor lottlos
T.lrt 1tt'ufet'ottcitt
1, pfoc[i1,n$ concertndaA .,,rii'ni'io-t]ooto, y t'xtirrguirfi t'l tlott't'ltrt tlt' csto
hltirtro.
y;''d":;f!Li,'3335,1' f.'i":l.G'3 .oi.ili,li:tll' '!:i.-t'-'!!i'-:,i""'Sl;'T'r"c'o:t-lil"::'.:''.:l
d' dor
lot otror (ohcr'd'ror " P'ov'<ro
r4. 2O3a d.l c. rr"trn, t'"at'tttfto'Ac
.l prclrtt6n conlnldo
-elti|;-;i
S.oUn
!nor. au! tloin .t !.r. $32 orr e"rcproyEr"o''Lic a" 60 dl.i.' Y '.oin .t .'t le3{ d'l
I'l-il,l;i:ii.:i"f'jliH*i1,..f,,J1''ll,'.",'i',. o.,,..-^.'.. hub,.r. ,rdo .nrr.c.d. rr .omp..do.. Podr,n
ior cohrrcdoror .l.rc.. contrr &t. ru rd.'.cho. ",i li"'i.ilr'lia". (.dr.r. j! plrr. . orro, r. rprc.,.n ,lor
."nrdil:"':."ffjf. .r...rho d. pr.r.r.n<r. p*j'r qu. rr prrtr.vcndtdr
L,.i'r3il. *11 i',li';i;o;;.i,
"iljii. -ii ir".fl.i .'1 l! mlrm. m.<lld. 'is.i'i Gont.. coh'r'6'ro
.n !ad.r d.t r.rc.. .dqetr.nr., .on". 'r
ii?tl'lli:*'.. <lrpu.d. d'l c rr'nc"' p-."r-'ri'i o "tronlrro d'l drr'cho ' r' h'r'n'r'
d. 'r; h.r.d.ro, 'rt '41
-ri-i.j^b"t.o 'l 'rtr'60'
r.r .'trurdo,t'i'liic'rldn' pir'dqutr'nr'
rodor lor coh'rud'ror',!
.i"'.,ili3'"-\?"f'a.i"t:
iiai.iri d.l Pr.cro d. l. . Err'. .norm'
r'p'.6r'''r<rr
d' ru anl'prov'cro'
.to.flol: 732 d.l c. lt.ll.no .r". t"., i. nol' d' glbllonl 'rlot 'rtt 3qn Y 3033
'
r. lll, p,c. a27. .dicl6n |<rrfl).

(lAPlTtlLo l l

De la partlci6n

Liqtri<lado el pusivo lteleditrrrio'- t'ttttltltticl'tt tlt' lox

lrttr.r'-
Art. ;t226,
rlcros
'."ic;;^'';i;;ia; - In portici6lr tle los bieues cxco(lelrtos'
porlrft pctlir'
o*r, .to.lu"i"r{e co't.tr totlos los tlcmitr cohet'r'tlt'ror'
itut
d.-.Blbltdnl: l?35 d'l ProYtcro O"??ol"o.ro, lor cra.llto..
v.r: - -aiir.'ra"
..rr,3031.d.l.Ant.proY.cto d"t"t'.(n
"c'nrlno rod6r
ii a.i.i'rio Poi al Pr.r.nt"rtl'i'lo 1610 PU'd"l'rc'rr'
.f.1j.1".rtr,..i,'3.'ff;T,i.o,
i.;.iiil-"lid.. dr ir ru{ri6n, l!:1!."..1"'r*;'":r ,.odn .r c!,,r r! ...rd,,
.i.ij.iiiq:.t'Tlil;;; ri.-ipo-,r, po.q,...'.n.dr. -. i6rrr.io . p.'nr.6...7 .n .l
3li,llli,.ij"i,.1:,"::: i"r!'tr'.r-icrr dr lor,rriaor't3:'['iJ"*::: ii:
..r.1. d. Indryr'r.n d. bl.n.., v.r.-e'J'Jilai'-iiii"lii
;;;i:;.-:;-;;;a;i;i.", d.lrrlc.cinio lo p..c;.Pturn lor !rt'' lr!. d'r-c'u.d.
r'ift"; l!t3 c
d.l c- lt.llrno; l2l! c. r-ut.r.,iJ'iiii L-'ctrit'io; trzl C colo|r'bllr6
lo5l c
1225
tllS c
'€u'lorl'noi
c. hondur.lto: 1196 C. d. et srt"rcro.i'ari.' C'- a' ft i'ptbll'! oomlnictn'; 6!Ptnol;
787 c P'ru'noj
1067 c. v.n rollno; cr: c &lr'-.rinoi'dc t- c"ircm"trcro; lt68 c 'ncrl<'no:
uruou.vo:-nlcrrrournrr;
tlli i. 28tl C. d. P'r.rlo Rlco.
.i\rt. 322?. r,rn pttrtici6ll entrtr coltctcdcllttR lrlrtl'l)l'clt tlt' ctltttl, si trstrt-
qlle c-orr-
tia"ata ioao" lt"escntes p<ltlrit cfectnnt'se en ltt folntn-y lxtt' cl tttotlo
-
;i;i;;;t;-;;; 'i"i,,tti-ia,i.r, .ii'rit"r,,i. nb,qo.'nrse lo rliipircst, o' cl n'l' 10{t
"'ir",2eqra
inc, dc egto C6aligo.
-"ri"ui6r:nn
iro l)r'escntes cutrstitttit'- ttrtttrtlltt ttl'iu coll l)('(1't'
osnecinl. o 5ien exrrrcsa' ';iuil;; pir:-esc"it'.ra'otlrt* p(rblicn, si 6st* frtcto ('xigrd1, {trr(
;iji.l.;;;'i" ;'uin-oonrn.ui,r"il terrclr.ir eti,cr,, retli)*(:tivo rrl tlirr
eir <1ue cl trcto fue cel€bretlo.
y,"'":'ii;,ff1'':; 8ir"!:'i.'\: .';,,liii:"."q[,'"i.-.'4,1"#iit,]'.i r,"-.',!
-{;",'i'li '"1''li?'";#1'ti"t'
i'*iil*""#''"!i'i::":j:li,:j,n' ,ii'lil.lJi:'*'*;-;'$L; lii."'i:r''lll""i; !'"jHil* 'l'l'i"t:
tvrrr Or Otrprrl, l ll. Nr 237, ple. 222 v rl )'
Art. 32?8. _ Si torlos los ltcrctlcros fttt'retrjurlicitl, tttayor't,s tlc t,tlrltl, llotlt,ittt
,op"io"ru p"i.'"".lui,do irrr6ni,iro, dc ltr tlivisir'rrr li lrrrbiclerr opt[dr'
por ella.
illllll*' Prov.tto rre.nttno d' le36 omrtl& c6dlso v 'n !l d' Blbtlonr'
" 't ^nt'p'ov'tro
Ar.t.3220'_Sielrrrrtor.tlcll.Iltlr.ctlt:ittlticitrrrrltlxtt.ticititrtlelosbit'ncs
cstntse' strlvo tlclecho
fru" o"il clttrevivos o t'u su lt'staruetrto, n clltr debct'it
pcrjtttlitlllo rr lI lcgitimtt
tle telcelo o quc sco plovrsiottttl, y sierirpl'c rlrre tlo
rlc los ltclecleros forzosos.
C- nic.r.ou.n3.; l3l8 C. chil.no; 1375 C. <olombi'no; 137' c 1056
V.r: .rt. l77l C m.rilano; 135{ cl
rlrno; lt26 C. hond'rrcno; ll97 il'iiiii"i?.;' ttzC c ,.,g,,vo; looT c. e'ntcmllt'co; "u'lo'c'

-969-
!tp.nol; 2875 p.rdo. le C. d. Pu.rto Rlco. Omltido .n ?l Ant.proy.clo. d. Bibllodl v .n .l Pro/.cto .r-
Orntlno d. 1936.

Alt. il2it0. Str folrtrttt'I ltr tttttxtl lttt't'rl it ttt'itr lror ltr lctttti6u tltt lltx t'rtxttx
cxistelrtcs, l0s -c16dit0s tle lc sucesi6tr, tnllto solItIIr cxtr{fio$ eomo sotrtl'll
los hcrcclerol y dc lo quo codo ullo do 6stolt debo colu.siollRt'.
v.r' !rtr. 3469 C. .rg.nilno; 30,12 d.l Ant.proy.clo d. Blbllont; 1938 cl.l Prov.cto .rg.htlno..d..1936 (V..:
O. Gdrp.rl,.r. l, Nt 12, p69. 87 y tt.t I t.. ll, Nt 2{6, p49 215 v 3t., v rvlor.t.lll crlldor)

Aft. 3g:J1. $in 1x'r'juicio tlt' lo dispttesto eIr el rrrt' 11222' lrt ptttit:iirtt
- penl
solri inrlicinl' bnjo tlt nttlidntlr
l'/) f'{l hrrlllclr, lttt,tt;tttct'r, {} ttltlt(}t'0N ctrtttttcllltttlos, cttttttt ltttct'cstdos;
9o) Si rrl 0[ustrlrte frtct'tt tttr l)t'cstlllto filllecido, y tn h,'t'ctltrr'ox lttvit'rott
lu posesi6n definitivrt tlc stts biottcs;
3a) Si hubierc hcreclet'os o legtrtttrios rltl$entcs, f{e con'sitlerttrt trtlcs los
Ircrodeloa l' leRotnrios qllc lie ctl(!t)lrtl'ltt'ett en el cxtt'ultjot'o, ttttltqttt' stt t'xix-
tr,rrcit uo fttctje clrttlostt. Sc obset'r'ttrti lo pt'cvcltitltl err cl nlt, (il.
49) ,$iemprc que tel'('(,t'onr ftttttlrtrlos otl ttrt. itrtcr6s legltirno. st' optlnielt'tt
a la partici6u plivntla.
V..: ..t3. 3O4l d.i Antqproy.<to d. Bibtlonlj 1939 d.l Prov..to .r9.ntlno dt l936 por lot qut t' r'Io'hr
rubrt.ncl.lm.nt. lo ditpu.sto .n .l .rt. 3r6t d.l C. trlonllno .n .u.nlo: .
iii-bi.li'.i i,ll'l'L.rliloi *,r.rao', dl'J'orlcton.rquic""r r..t;.nt!rl.r, y iudlci!1.r. r.lItiv.r 6 l. rndlvlrl6n' coir.a
i;.i-r'.li",1-lli'iiiiiab.i,-ir" r", r,iiiii;,i, r c !,r. 3.a!? .onfl.r. .r d.r..ho ! p.drr r. p'.rrcr6n,
;;-;5;;;;i;.;;J.;l- i'iltrt.tj" jit ri'i.i-, o .onv.n.ron.. .n .onirrrr.". 'r-'rr' 3'65 rnc 2r
trvr trr <on'rncldn.' oilvrdrr ron obrtaaulo P.r. h p.rtlcl6n, co'tr' "l""tor' ^cr'st qv' lund'ndo!'
.a. lcrldl.o"- old.n lr dlYl.ldn
i;;; ;: '1.'.i;;;;'i;;i;';; *|" d.u.tor no r. rtou. qu..rtrt. rrmrt'crdn 'n r'<onv'nio ('pr'rd'd lurl'lr€' p'rl
con'r'6ttoi
Dr.t.nt. ..llaulo .onll.r. obll!'to'l'd!'larbrronr-
..i6lnl.t.rr llbr..h.ht. .l ort.lmonlo' .l-irt-i';i 'ntf'ror
il;:;i;;; ;:;:;d,;-"-iiliiiiiri",
-'-".r -;bG;; li""-ai i. ti cm'cnct6nl ---<trc. 'l rt.n'n "'4do"'(r'
ii-'Jiiio'i-*i,tilii
'; ii'rrvocrctbn drl Prcto d. hdrvlrldn' t'r como lo 'nt'n'n D'moromb'
iv.--ri;- so!,-ili. 'nd-, y-r;.,:i- iit"to"j v Aubiv v R.u, ! x, prr.i..622, r'tro v nor! 5' p'e. r5?'
r| .dr.rdn! .; lo"r.rr itrbor- r. lll. ;ri. Sl3, lit 9, pac. 66, 3r .dlcl6|l; olr|nton, I vrl, N? 8'l'
irc,--i-lz,'ri ratiijirl ulurrni', r. i, Nr 242, p10. /12.i !!; Hvc, t v. Nr 2s5' P'c 3.2 v rti
iti t"t- r. ttt- Nr zizz. olo 55o; Miurv v viittjron, In Pl;lol v Rlp"t, t lv, Nr p'c 586 v r'
B.ud.y Lr.!^tin.rl. v wrhl, t. ll, Nt 2269, p,9. 721. 3r .dlcl6n) 'eo'
irii- io-i--ii ia"Lir." A"b'v v nru, fvndrdo'.rt. P...c.r co.r..rro .n .ro. 2de2 t 22o5. crrt c
d'l !'f"dor ('rt
?;;;..-';;i i;-"-d;;- t;ifr, ii ltcr'o.t'o Jc pili'-ai ai tod,6i ior blcnrr d'r d'udor 'n"tt r'vor Inmocblcr & un'l
2oc2) i rl clc prbioor' l. p.rtici6n prio quc h p'.t. Indlvts! d.l co-h'rcd'ro cn tor
irriricri ourdr .ir ou.tt" rn vrnrr poi rur'rcrrrdor'er prrronrlrr (.rt, 2m5), ron dor drrrchor
-;;-"r:;;i:L.-;i;';l rubordlnrdct
l; c;'" .i; irruar. r ir "i".ucio" a. lrr convoncioircr lklt.t quG lot coh!r<r.'ot
ourdcn hobrr concluldo,
t;t-ii i;4.' ti'ajt r.r. 3165 d.l C .ro.ntlno h.bl. d. profund.m!.r. ".ur.nr. .str .rlrr.n.lr qu. r.. In.l.rr'", !.ProDdrlto
;"'b oUr"i,r siUttonr qu! !rtrt.n- dor .tru.cton.r dlrtlnt.r, ll.o.n !i! condlcl6n,
";ai cuya ti:cr|. :c tgriorr, pu.d. l.nGr pt.tl.lp.ctdn .n ut- h.r.n.i! -.bicri. .nl.t d' 3u <i'lrp'ri'
El !ur.ht.,
cl6n; o, ; lr Invcrrr, ronri l. .v.ntu.l .n un. .bl.rt. d.rpuai d! .ll. En l! prld.r! pu.d. ci'rc'rt'
i - nimli^ a" ri ir itcton d. plnlcl6n. En I' rceund', no PU., no conrt! l, .tl't.ncl. .n 'l mom'nto
d. l. .D.rtu.. .1. l. tu...l6n.
po. ttri,iio, .cr.cr nudrro aUtor, pucdo .l h.r.d.ro no .rl!. pr.$nt., v .n tel c!3o d.b. pro<.d.rs. (omo
rc hr dtro,-|.rio -por punto c.6.r.l .6 tlld tupu.ltot: c.. .n .t .tpr.!.do po..l Inc. 5e d.td. cu. no hlt
Juro! !d.mar v.l.to.lo, on.ro3o o In!tll .l nombr!ml.nto d! turodor !t cm6nclpr<lo, .lirpu.rto po. !l .rt 3'156
d.l-c. !.o.ntlno. 8.rt; l. lnt..v.6c16'r d.l Mlnlrl.rlo d. M.nor.t v d.l lu.t p.r, 9.r.ntlza.l.plg d. qu. no hDv
,burcf noiorlor. (v..i rutor y oprrr cll. t lll, Pag a33 Y rt; Y O. GllP.rl, t. ll, Ne 233. 2l2 Y t): v
Nr zal, pag. 22i y rr., y lvror.r llll cll.dor).

Art, 1J282 Crtttrdo In foltnttr:i(rtr dc ltr tlrttsrl, o slr divini6n erl lotes lo
-
t'xijn, se proeederlr tt la 0stiluncl6r dc, los biettes. Ill nvalfio, se]lt hecho por
t,l perito que lns lJuttcs plopusieren rurfnilnos, y en enso contrsrio por el
jrrez dc la sucesi6n, si lo considern necestrlio.
v.r: ..t3. 3043 d.l Ant.prov.clo d. 6lbllonl v lgao d.l Prov..to .rg.ntlno, po. lor qv. r. modlllc! .l 3166
d.l C. rrO.ntlrlo.
1e Do.qu;.n vc! d. 3.r obllc.lorlo .l Inv.ni.rlo, d.vl.n. 3ubordln.do . dor Gondlclo..t: .) qu. l. lorm''
.ldn d. la m!r. lo.rll.; y b) o qo. l. dlvltl6n.n lot.3 t.mblan lo.ril! j
2r Do.qu. omtrtdo .n ;t ;rr. 3a66 l. tum. r.qv.rld. d. votor d. lo3 coh.r.d.ror, nu.tlro .rtlculo pr...Ptin
o,c ac6c c.. unlnim.. ounto !c.tc. d.l cu.l, dltcr.plnr. l! comlsldn ..!onllna d. r.lorma. d.l c&lqo, l5
timit6.lr rtmptc m6yo.t! d. voror, !ln .ip.clll.!. tl .i l. m.yorl. d. nJrn€ro d. €ohc..d.to3 volrnt.t o
ii .. l. m.yorl. d. clplt!1,.n con.ld.rtcl6n. l!.uot. p6rtc d. c!d! p.rllcipc
Dad6 la tmporr.nct. lu;d.n.ntrt d.l dlctam.n d. plrito3 .n iuicio tobr. .l v.lor d. lor bi!n.t invcnt.r€.dot,
oor lu lr!3<dcnci. .n l! torm.cidn d! 16r lol.r quG . (.d. horcdcro dcbc .ort!3podd.r, ..tlm6 Biblloni qu.
;n lll dtllg.n(I. rn.l podrl. lr mryorl. lrnpon.t tu volunl.d . h mtno.t!, .ln .tpon.. . tor ml.mb.o3. I
ot.Ec.r tomrr .l r.tp.<tivo lotc por m.yor vtlot qu. .l d. l. t.t.ci6n, cotno lo prd.pl'i. .l .rt 3167 dcl
C..rg.nllno.
lo"nti nucrrro .ero. quc .l mryor l^€onv.nl.nt. d. l.r prrticion.r iudlcl.li! l!l como 3. h.ll. disciplinad!
en.l C6diop.rc.nlino, .3 Gl d. lor 9.tlo3 lxc.tivo! quc.xigc. Lt prol.cci6n n?c.3!rl, . ldt minori.r, Y !
lor in(.p.c.r, ct muy onaro.ar y la harancb aatuh. ruinort pltt.l p.otlgido.
Adamd3, CU!ndo lot bl.h.r, por !u n.tur.l.t., ldmlt.n cdmod. dlvltldn, l. t!3rcldn ct Inn.c.t.ri. Lot In'

-9?0-
 Ir

l! !tlu.cl6n drbi ro'

;',',x, jili i: Nr 3043 d.l Anl.Pro'
*i:ifu rlr*iiii'jl"i;ri:i Ti:1i1',"r:'l"l'T]':"Y'i:''
Itrtr lrt pnrtici6tr jrrdicirtl' xe observtrlittr ltrtr.rt ltr fot'trtrtci(rtr r'Lr
Al't. it233
-
las niguientes reglor:
"';.,lotes,
lrrs
I; fi"i:"aii.or autit{r,ni'itii pn"titlores err lr f.r'rnn trstu,lccitltt' 1)o'
cl trr''
liculo anterior. quo crltotttliet'ctt scr ttlitn tjttrttt-
2a fros intelesoclos Propottdrftt lns bancg
tlts n ltr rttturnlcztl tle los bienes ft'ttcciottnrrtictrto Sc crttt'
:19 Se ilivitlirrllr tn* ti"""""i1tt"J' nduritan cdttrotlo qttotlen
Dorjtt<licntlos en
sitleran tttlcs, nquGllos q*u oo"'ii t;;;;d; "t lotcg
tro
*ir talu" o t xplotaci6n econ6mica' nlttet'iot" ltoilrfin
4a Tros bicttetr qllo no 8g'ffi;;"" ctt cl cuto.tlcl-,inciso
*,,J *,ii,iiri",i,i,i- ,i'iiuo au t","llll*:;l;i":#:H"1"',:tJ,:l;-'i"1"'::,il;:ll:ll:
11'11, 1' cuttttdo cxtltttlierg ltr gtlnrr'
rir lt tlili't'trttcitt ett tlinelo oitnt Ui"tt"*' lll'stldorle.rrrlol ]l:ll* H('r'
'riiiiti " quc-cl. nc*ccdor' lo cxrsrcr(!'
no n o pu"tttln, si,np't:
i i)t,.i.r"",, i
l-rQ Tins costrs quo ,to o.tt"iin"' t'iitt*tiL
^iili;";';; ai"i"i6n y ftterett trctlitlns pol
-;iiirra
vn-
ollo^ ril trrojo' rr''tt.r' Dl prcci.
r.ion ler.ctleros n lr vez, "" como trtnibi6n ol cle aqu6'
oflecirlo sc jttzgRril porbe rnt-egronto tle lt mosn'
llns orrc, sierrclo i;';"vn ,*f;tiiif"ti"ir'n tro ftlet. rtt:cptntln xt'
'o "o"lnttn',i;;'
'"ilf 'illr:,:
-.iinti,t,, i,liill.lJ"ixllJil;es i.re'esn,ro-s..
I r,i"n.
Si
Tjl'::..,$l,ll'i:,lli,,L:i',il,,:li,r,l11l
lnn cit'cutlst nttcitsr rusi lo rtcorrseJalcrr' I

no cotrctt..t'icrn ltr rrnatrimirl,rtl'

rlo lns nm'tcs tlccitliri rr;;i;:";'"-tpt;i"'
i:"iil!i::
l, ,l*lill,,'r .lh":.:lli:? :";,,'':,"ilii":,1"[n'r'r:,][!1"Xil:'.1li:l
lii""i it"rt" 'i"'. pn'tt n fi,'nl' Tdn enso dc tto
trtrio. obxot'vftnaonu to ai'pn'u'i'io
;i;lliil;i,1"?',,i1'J,'l$"1;'li;i;'lll,i:'liol:lT"ll'ill"'i'li'"*"' to'cr"n r.,s i'''
'lro nni ttr itlntl tto
l,'resuclos, nutrqrre lrubiere i"t^p^tt""
i"t*-elloi Crrnntlo lnrl.tt rrrs prrrtcs. sr
rr

e.nr{rric'n
obtener.so, treei.irn ei;',ro ,.-p"aia"'dc_npl nznmicrrini,,,
i,'iii';i,i"lt
'uaicr.^ cs.
r"" oi"",t,otot"liui i'oo'i"njn..u"bnshrrtcs lttt
': ;; i;';;il;"rrin sirr rrrljrrtliutrt" tictt*t
*u ,1" los .r'6-'
ditos y llrs cnlgns pcntlietrit"" ^"i'""t" " "r
il" lugntltt* no ctttrltlirlos'
d.l Frov.clo ..g.nrrno o'

;'Irri+Hi,*-ii:li.i1llii, l' pihl:"'#fliii*'g*

ii' ariiiroi' tii.;; .1 lu.', ordrr lrr p'rt'r' ir'nr't
b:L1i,,l':1i".Y'i"''.,*r. lo'.-!rrr. 3175 v 3!e7
{']ilf;tlt il*ii,jr{r'i
.rt. 32t68, |.gon ii.l corlno
#t[::iis' r* ;i',ln*
. .lfu .11.. Slblloni'

d'r c 'ro'nrrno (v": r' not! d' Blbllonl .l

i*r .#' trrtr
.rr' !o''i d' rrr
adl.orovoclo, l lll, D.g. .rtr'

.{rt. ptrticiont's tl'1i"11}:}-::-^"::"'l:::":t'1:";i*l)ili"'l;

- -En lun
3234
iiii":'ii.;i;il'i';i.Yi'+':{.:"1},.,,::'J,1;^Y;lll"::,l,,ll
',' "f;l'"'fi*"iii
rrc ttrt rotc srtrrt.'
lil"'il',T"iJT'""':l#rii.'r'j'11'''iii".i'ii,;;.'p;;'1i;ii;;-i..,*l):1"""
<lomitg. 'l'onrpoco
los <lsm[ts. 'l'rnrpoco pon"u"''iiiliiu' sujetn's rt
pocrltn "il1;1.;i;";;i ui negi"tr;,.,, sirto scrfirr
""11'li:i6'5^l:l::,llj'l'tt::l;'l'"i,11;l;
vaclos que lo estuvieren' rttoq""":'r
prenotodo r,
v-.."rrr.fOSSd.lAnl.proY'ctod'Albllo'rl;1942d'lProveclolrg'nllnodel93o'
-r\rt. i]235 - I-.ros t:r6tlitos colltrtr
- ln srtcesi6u' tlttt' tto lttttliet'ctt -cttbrir'
irrtlcllentlientt's
poI i suficiorrcin ,1" t,, uru*,, i'uu ai*i,ti",iu t,rr tir11tos.r:r'6tlitostltr actrclclo it ltts
v seourados, .un,u u""1'tuut"" i"*;;';; '"itupl"" : '\isLr.('r.c ' tttctlitltt' soblc lus
I'
cfcctivos t'|ll esrt
iro"cior.,.s helccliturits, y potlrirn ltrtcerse
iri"rrcs netsonalcs cle coclo uno'
t936, por lg! qvr la (arrl9a.l
V.r: art..3048 dll , N{ 2t8, plg. y ).
',L:lH,'til::l,1'l ifl ff l:
Anl.Proyaclo 339 13.

.rt. 3490 d.l C.

J#:l'li"'

-971 -
 Art. 32ir(t Cttll ltcrctlcro rpsibirir loil tltlrlox de lnx pt'olticdutlot cl1'
-uil;rrdicndos'
tlc los cr6ditos -eue le" tuereil Si qucilale algutto etr comfur'
;t;rrff ,r.i"'ii tiirlit"rc ln rrrtrvot cuotn' d(rlltloxe rt los ott'os
l'(''
coDins "-;;;;;;;tihi'r'-,i
lehncictttcs s costn tle ltt srtccsiirtt lr(Lg ob'ietos.(ltlc I'cp[(lscllt('ll
;;';;;i;'';i;'i;i';;ili;,,'i";';;i,.ii;
'ai"i fti,-'''u':"'u'.pu"'lc'r'iii prr^iv* v tt.tlvn dol cun'
;;i.; il ".;;;;;; iiil ruiu,r,,* ltonot'if ictrs, solirn irrtlivisiblox v I)ormtrrr('r'ic'
clijr.n' Irr su dofctr-
i'i,, i'ii"pl"iiiiii"t o,i -nuu* .t.i ltu*0""u tNrir Inx.;'.rr'tex
1",'r"- i.-ig",ii'r, ct juez. L,o inir,tto *" oliscr.frtl'it l'cspcctt) tltt ltts
<locnrnett-
tos coruunss t totll ln horencic'
y,i,ii l,,i;#li ,.,1113,i.,,",1'.1,'ii;,"il 1.1fifi:i:,1','.: .'j'i'i'i',^'gi,,i;"::,li,jifl"',[13:.S: .4iil:i;
l.m C iifi''c rcuiro'rrnol llrg c
l??{ c--d' -El s'lv"to'j ll47 v
Rl.6: 13,13 c chll.no; coromlrr'fii 'ir''iiic"j"i'; !?s3 c hondu"no; 3056 d'r
uruo!,lvoi roso c, v.n.'or!no; .ut .. Jliiir'i'i''' rizr--c- ^nt'
ii,iiiiiJ a" Eiblionl; 19..a dci Provxto lre.nrlno 'l' le36
Art. 323? Cunutlo lrt ptlticiritt fuere plovisiotrtl tlt'berit sello t't's'
- ir lscl I pllrll qtt(r vtlgt cottttt
lroutu-u toAo* los lteredet'os, y'tttt ;lotlrir colt tilnr
li"ii"iti"". Ourrlquiela de lt-,.s' coprrr:t lcipes, -telrdrir dt'r'eclto n exigir (ltle nelrn
ilivididol los bicltes, sitt pt'cvin (l('lurtll(lIr cl(' lltlll(ttl(r'
[" ""1I[ 0"' n"t:p-.q:':.. d:^,:,T:B:li.'?".:",,.;i"':fl':l".:,'::l,iil'..f'^,ll','.",::l".ii:{.:.!^"j.,iL
:,":'i'1tt.:h'.t"!."*l'il'ii,,,'L il"'^iii d;i:-;i-, ;it ; ;; 3'.'drcr6o so'rr'n''
c'i atitro; c't" ruto' qu' r'
:J

o.rllcldn no .r
Provlrlon.l r'rP'cto p'r'rcr6n MuY
m'nor't
riai'roi cor'"riarroi' .tlno 1610 r"p"to 't' lot rlo Dr"'nl'l' <omo or
:-i;i-.;i.i;;
lo qv.
i iur 't'.
d,,ct.ontoocc,,'91i}1i';*i1?l"1imif
rlgu., r.mltlnlor .l l.clor 'l vo ^ nucv! 'i''Fro'

Art, Nz;rB Selfr tttttlnble lt prlltici6rr plil'rttln o iudisirll

-i'nsoi:ipio
I

1g Cnrntlo -
no se hubiele fn sucexi(rrt .etl et Registto-' y citado
p""Unlnottiu tlir la forrnr pol el trt't':t21t' u lo* tcleetlores y le-
rr"""ot:ipiit
sat& ios.
t'Zo^dnnnan cl pngo.tle
-exi"ln'rcitlbiencs suficienten ptrl'lt.
se h.bie.e. rese'vndo cn los
los cr6ditos y'olcgnclos, "nyn o l'el)roscntaci6n conntnbn
pnlrr
i'l\'oclrl. ilulidnrl,
lili"i. n" ii-'a";:;;;, r*iiiiai"nilo .pohrrl eslt
ii;;;; ;;;itt'"--,i du*o"l,u"a.i'o
1t': oll toiio sobrc ios biciles repnrtitlos'
v.r:.rtr.30{5 d.l Ani.prov'Gto cl' Blbllonl; l9a7 d.l P.oy..to .rg.ntlno dt 1936'

Art,. 3231) o legrttnrios

Jros ttcletl6ot'cr ''t'trc
orrtititloi, potlt'tilt tlit'igilsc trrttt'
tt tt ttl't'ttr ctr uorlt'r tlt' los ltcrrttlc(rs'
t"" i;; \i";*- -il. it; il;.;iti; qttt' x" xlllvo .lo'| tlcrcchos cotrntitrti'
corno si lll pnrtici6ll "" *. i,.,ir'i;";'"i'.'.;iii;iir.ltt insct'iPtriirrr'
tlos t fat,or de terceros con posteriolitltrtl tt
lot 3046 p'rrlor'lo 3r Y 3o{7 d'l anrcprov'c'
ill*Ii1., Prov'cto .'re'nttno. d' 1936' tnsplrldo 'n rv"' 'rt' Gtrp'rl' t l' Nr ttE' P'c 5*l v ir')
ro d. Brbttont, .n rub.trr,cron -' *,. "d6"ai t: fi'nrrio D'

.r\r't. 3240 La ptrltici6n definitivc' rrult pol no lttrbet'se- practicttdo

onao'iuor-.ijo.- ctros rlcl t"t' zzan, o .por. irrobsct'vnncin ile lng fonnts pren-
:;;{pd;;;i.l;{i-como po"ticiiirr-pi1)vi"iiiuut (,n oull to nl go tle los bienes.

d'l qroY'cto d' lntolr'dor lrt 9'0

I. -*lio", ant.p.('v.cro d'--Blbllonlj l94e 're'nrlno -le36 'n 'i
*:'"" B'ni*.'"I; """:i
Hi,'iliii*figi*5i,p,;'f#:t+ti:f."t:,'*1?'ailt.';,f'#^"
te neti'
Art, 3241 I-rts gtrstos iu'ogndos por ln.liqurrrtt:i6tt' hechos crr
cio corn(rn, sc -itnpntaritn n lt tnusn con privilcgio soble
los bienes herccli-
tarios.Los tlctennilados por:'io pattici6rr'en igutl supuosto,
lo tcl.rclrdrl so-

i; l.t;;tt;; niljuclicntlo's proporcionaltnentc & su vaior'

itrntcestlrios o refelen-
En tritrgftrr easo se t'ntcldei'it" "otttnut los gttstospartes quo lo canstu'ott'
t"t"; ;;,liii;- <i"*nrtiurtctu* Scrirn iltr c.rgo rlc las
If-...*1.., o.::r".Tj,ii:,::b'l"J1"1:i.11,'i?"il3.Tlil"!&,0"".13,11;,1%,5 .i'"S'l'rfT'T::
';-}Li")i.'lli,1',";.uio'i,'ja'l'ill"l;r'r,

-972-
 , CAI'ITUI./O III

De la colocl6n

. Alt. J242 de prltirstr los bit,rres, cl c6rryrrgc y los ttescetrdicu-

rcs. -..rltrtcsqtt(: (0rrclll'l'rur
)' l0s n(crrdlent€s t In srrccririrr, rlcbcr.irl collciglrtr el
vllor dc totltr llx liberllirlrr<lcx (lurl r.l rtltnrurtu lcs liizo €n viala.

9lt',ldii:-Ti 1:1.-1"'.'1,'."'r'"",0:,.ii:,:"eldi:' (i:' ,ii:Tf "i1,.';..,,T: l:1.::::ifl:.,;:,.8'".;::"f,:

f- Ii,,Ner 255 y 256, pra. 2& | ,r.r. Slcnao. irr, ii'r
lu.d. l.r p.ofvnd!t trrnrlo.m!.ton.; d.t C. .rc.nrtno .n-;r.';i"r;1..i.,1i-
.rr. m.r..t..
qu. Erb'onl

Art. 32.13. 86lo puctlerr denrrrrrlur lr r:olrci6n:

-
UIr cohet'cdcro ll otro; no <,s <lcbirlrr rri t lor lcgnier.ios, rri u los rrr:r.cc-
.lo)
uOrea (t0 tlr $uc.oEiotr.
29) Los ltcr('o(lot't'H 1r.r'xutrrrlt,s tlt'l colrsl(,tlu.r.o (ra(!
r)[.(lrr e-xigi' lu cr:l.ri6rr.
Ja) Los rerecdo.ex dcr c'rr-surrte, err cl rirricu strpriesto cte qire el heretler.o
tt qttielr l* col*ci6tr frtcrc tlobid*, *ccr)tl*c r* rrcrcrrr:i.
Prrr* .y ,sirrrplanre't., I,
rto medialc sepur.tci6rr dc lntrinrorriox.
{9) Tlos logtttrr.ios, .en el frlico ctso tlcl iuciso rrrrter.ior.
:-sogrf .l- Inc. t? v.. .rr. J478 C. !.g.nrtno; A57 C, tr.ncar; l3t3 C. d. Lutrtur.i AlZ C. d. t.
R.pubrrc. oomlnrc!n., 306{ d.r anr.D.6y.<to'ar gr'ut"ni; iiii.-ir'-a.'i p-riy..ro rrg.nrrno d. 1936 tv..;
D. Garp..f, t. ll, Nr 263, oao. zd? ; _fisr531' ple 4e4 v
t.i
rr cor..r6n, ,. r'il lii. v t. lrrcr norr ac 'srbrl
'r''
ronr
..t c.pftuto -d. v.r:
.t Inc. 2r r"'.',.ift
rrt, 3{8il C. .rg€ntt.,o; 3064
-io|'r.
crr proyroo.iicrnrrno- d; d.t Anr.orov..to d. Aib
iid.-i-;i L. crrp.rr, .r.. 1. N, 26r, oro. le52 inc 2', 3e v {r
. ,r, ,,'1']ii.
-sobr. lor Inclror 3{ y lr l.r con.ord.nctl d.l Inc. .nr.rtor.
Art, ;l?+{. Dstfur r.rbligndos t colnciorrlr.r
la) Lus persorrus - t,ornpr.etrdidts err cl tr.t. :l2ri2.
29) r,gl irrstituitlos
. sucesi6n legitima. po. trst*nlorto, crrrnrl' isie rr' urorlifi<1tru el ortr., rr.
la
39) El herqdero qne rro sierrtlo p'.xurti'o rl ticurp' rl. ru ribe*urirl*tr,
r.e-
stlltor.c forzoso rrl ablirse la succs]6rr.
,40) Lo1 ttict-os que, pol' l'cpl'es(rlltrlcirilt, sttcerltr tl rrbrtulo jprrtlrrrtrrtc c'rr
tios y prirnor, 1.,& colsci6lr sc .xtentlcri' n- todo. l'- qu,, ,,1 patlri, .t,,liC ,ri,n,tii'"
crr gl cnso tlc lubcr vivitlo, tulrqlrr: cllo$ rro'lc lrribicreri hcrudnclo.

-Sobr. .l In(, Lr vrr: rn. 3261 d. .rr. Cddtso.

-sobr. .r Inc. 2r' v.r! 3058 d.r anr.proy.rro- p'ed. trr
rrb.|onr; 1953 In., 2r d.r proy.cro .r'.nrrno d. r936.
ij:1li':i"'r!i ,?'i,jTli;",i;*J.''"Nr'r7''. v ir'; i ii;i ix,-'c. .ri-r". riiiliii-^r,-i. 'r'iil
.-sobr..t In.. 3r, v.r: 30!9 d.t Anl.prioya.to_ d...Etblont; 1953 t.rc. Or.t.t p.oy.cro
.n.r.rr.816 c. fr.nc.r: 8{n d.r c. a.'rr R.pirbri<i r6r.iii.". i,1*iil, rfg.nlno, InrFtrrdor
.rpll..tlvr. d. Btbllont rl D59 d. ru Ahl.D.oy..ro (r. t- Dr6- rrn i -i. ain t. iiilil;,il.ij. ilii
--500r' 'r Incr'o
'r' v.r! ..r' ,::t
34t2 v 2!3a. d.r c...frcrnirrio;- E.|s cl"__..
9: !'. n"pJutii!
ti.nlir,; rre c. d. Lvrrrrn.:
i:d"i"ril-";-ioiii"t. *-i"r.io;-'3oeJ il'i''r,i,l Turo
:;r'j:ll'".': llBi'-5; i8i'i'ili: r..rrov'<ro rr!'nllr5 1936 (D' GltP'rl, t
v rr.; y t. I, Nl 2t , pae. 28o y "i 'l' l. i'tr ai, pjg. iio
Art, 3245, La colaoi6n conurrende:
J0) I.)1. vrrlor -
..
Itvol del her.edero-dc lrrl 4orracio'es-quc el carrsnrrtu lrrrbicr.tr lrc*ho .rr virl* tr
obligado l colaciorrnr.
Iro.. invertido por el c*rsrnte para cl e"st*brecirrric'to irrdept'tlientc
- 29)
dc arrs hijos, sc' co' uotivo dc ser prlr.* Dc''ritirles
.lr& ernpreso de carficter ecorr6nric,, 'rntiinr''io,
5, tnmbi6. pni.a tncjmr,s u" tu*".;;i;tr,;
;la) Lrr's libernlitlatles e'cnbie.tus brjo ln apnriencin rle nctos iiiorr"*. titr.rlo
oneroso, dc los que resnlt6 enriquccimiento. '
,10) El cr6dito ccdido gratnitnmentc.
g'; Lu obligaci6r tlel ht'r'eclt'ro r favor rlcr (:nusirntc, quc ristc htrbier..
rr,-
rruncirdo cn lorrur desiltercsada.
- 60) Lo pagado pot cl nutor. tlt: Io que rro sc debit rrl her.edclo, cotr iilinro
tlc bcncficiarle.

_973_
 Inc. le v.ri .rt. 3261 d. .rt. C6dl90.
-sobr. .lci inc. 2e v..: 3060 Inc. le d6l Antcirovrcto d. Slbllonl; 1954 Inc 2e d.l ProY.cto .rg.ntino, por
.l qu. r. corrlg. lo qu. d...ror luporr. .l !rl 337t d.l C ..g.nrlnoi t!l tomo Blbrlonr
-Sou.c lo .rpll('
iu notr !l 3060 d. ru Ant.p.oy..ta (1, lll, P,g. 4{9, .dlcl6n Xr.lt; v O. G,tP.rl, t. ll, N? 266,
"n
Ddr,. 306 v rr,, v !ulor.1 6lll cltldot).
-Sobrc ri tnc. 3? v.r: 3060 Inc, 2e d.l Ant.proy.clo cl. Slbllonl; 1954 Inc. 3e d.l Prov..to !rc.ntlno d.
1936: oor 163 ouc r. d.fln.n 163 donlclonct Indlr.ctt3 o dlslmuhd.! b.lo l. rpr.l.nclr d. un lclo o
tlrura bn.roro, conlo lor.ont.mol.doi on .l .rl. 36Oa d.l C&lgo !rs.rtltro;3O{t6 tolutd! p.rlo y !lt4
Ant.oroy.€to d. Blbllonl.
-Sob.! el Inc. 4e vor: 3060 Inc. 3e d.l Ant.proyo.to d. Bibllonl; 195.4 inc. 4? d.l Proy.clo .rg.nllno.
Dor lor qu. r. r.rt!bl.c. l! tlnrldn d. lr L.y .ro.nlln! d. F. .1. €rrolti rcbr. l. tupr.rl6n d.l p.rll
irnt. In.lro d.l !.r. l79l d.l c6dlqo d. val.r S.f.ll.ld r.l.rlvo I l. ..rl6n or!tult. d. un cradlto qu. .l
codillcldo. <r.la qu. no .r. <lon.cl6n, no |'l lo qu. .n conrrlrio 3orluvo .n Gl S.n.do !rc.ntlno cl
.locror Mor.no, 'tlvlllrtd .mln.nt. y d. lurl! rlput!.16n", como l. c.llflcr Blbllonl.
--Srbr. ol ln., 5t v..i l!. conrld6r.clon.r rxpu.rt.3 r.3F.€lo d.l [t.. !nr.rlor. po.r, r6mblan pof l. L6y
d..rr!r!r t. rup.ihi6 d.l ..t. l79l <i.l C. rrgcn!lno l. r.nenclr 9r.rult. J. sn. d.ud. d.l h.r.d.r6 .
lavar drl ..ur.ht., qua Valar Srrrll.ld .ralr qua ho.ra.lon.cl6n. Arl. 3060 In.. !? d.l Antcproy.cto (6
Sibrloni; 1951 inc. 59 d.l Proyeclo .rgenllno d. 1936.
.r i^c. 6r v.r: 3060 lr|c. 5e d.l Anteroy.cro d. Blbilonl; 195{ Inc. 6? d.l P.oy.cto !ro.nrtno dt
-Stbr.
19j6, (/.. Blbllonl, r, lll. nor. .l .rr. 3060, plf. ,4/|9 y r.., y ..F.clrlm. t. l. p.rt. d. .lh .n qu.
3.4!l! l! dlttlncl66 qu€ d.b. h!..r3e r.rp&lo d6l p.!o d. d.odr. d. lot d....ndl.nt.r, q'r. i.gin .l ..t. 3,t80
d.l Cddlao lrc.nllno no ..ta lul.lo . collcl6n, rlo .mbrr96 d. qu. rl .l prgo or hccho por .t c.v!.trrG
con l. Int.ncl6n d. hrc.r un. llb.r.llcl..l,..rl. un. don..ldn rul.t. n col..lon. Fulrr d. o{. hlD6r.rtr.
er rlmpl6. paso d. l. dludo dll hq.doro 36l(, ..r1. un. d.ud. d. arrr 0 l.vor d. h ru(.rtdn, l. ctr.l
. l.nor d.r !.t, 3169 d.l mbmo C6dl9o, lorrnr p!ft. d6 lt| mrr..
Al't. 3246, No dcbctr ssl solsciolndos:
I9) Los gastos- (lc ulitlentos y sur.[ci6l, por trr.coidox qrre setn.
29) Los destinuclos u cdncur lor hijos o dcslrondiclrt€s, o los que sc lri-
(:rereu r! iin dc ple;;urarles p$r& cl cjercicio clc utr rlrto o profcni6n.
;|\') I/os lcgtrlox rle costunrble, o do enrigtad.
{91 l!,1 irnportc irrvertido err ull seguro rlc vidu; por.o Bi lus prinrus ptgt-
rlrrs rtl ascgurador.
v.r: ..t3. 3061 d.l Ant.proy..to d. Biblloni; 1955 d.l F.oy.do r.g.nrlno cle 1936. por lor q'r. to corriptr y
.mplh !l 34BO d.l C. rrg.ntlno, In3pl.6do !n !l 852 d.l C. lftn a.; 7a2 y r.gund! p!rl. d.t t7O c"l
C, lr.ll.no; 852 C. d. l. R.prrbllcr Domlnlcim; 210! C. po.l'r9ua.; lOal C. .rp.nol; 6{0 C. bcitrt.no;
lfo6 C. uruguayo; 774 y 779 C, perorrrc, 1793 C. br.!ll!io; 631 y 632 C. Ctvtl iutro; 28a7 C. d. pu.rro
Rllor.n.ontr.: lrl. 1089 C. v.n.:ol!no. (v. D. catp.rl, r, tt, Nr ,69, pt!. 33{ y $., y ouro.ca
illr cllrdor ).
.r\r't, J247, -; 'l'rurrpoco sorii, coltsiorulblo lo tluc rrn lrijo .rlcl hcr.crlor.rr
o cl c6lyugo rlo 6sto, hubiolo rsoibiclo dol uursurrtc, rrrrrr'cuuudo cl trlrtul
rlispusiere lo contlario.
V.rr rrrt. 3062 d.l Ant.proy..to d. Albllonl; 1956 rl.l P.oy.cto .r!f,ntlno d. 1935, Inrplr.dor .n'b{i ..r lo.
.rtr, 3a! C, .ro6ntlno; 813 d. Ooy6n.t a1l y 619 C. lran.ar,' ll3r C. hol.ndarj l317 C. d. Lutrt.n.:
?l01 C, portuouar;739 C. ltrll.ho; 1039 y lo,€ C. orprfiol; 847 y 8{9 C. d. t. R.p\rb c. Dcmtntc.n0l
,a!l ,t 2A46 C, da Pu.rto Rlco; 1086 y 1086 C, v.n!rol.no. (D! Catp..l, r. ||, Nr 2.o, pas, 27A y.t.l.
Art. 3248, f.rr! coltci6rr tloborfi hucclxc por el vulol quc los bit'rrcx
-
terriuu crr cl rrrorrrerrtu tle ln libclulidnd, J' uurrqtrc ltt costs lrubicrcrr 5,n
pelecido.
V..: 3&2 C. arg.nttno y nota !l .rt. 31n dal C. a.g.ntlno, .n cu.nto lo qu. r. col.clonr no .on 16r
cor.! ml.mlr don!d!r, .omo lo ortltuy. .l C, lr.ncat, .lno .l v.lo. d. dlchor bl.n.r .l tl.qpo .h 16
llb.r!lld.di 648 y 549 d. Goy.n!; 301,8 d.l Ant.Droy.clo .1. Blbllonl; lt57 d.t P.oy.cto rre.nrlno d. 1936,
(!.r: O..Glrpc.l, t. il, Nt 270, prg. 339 y 33.; y t. lll, Nr 515, plg. 439 y 3r.),
Art. 32{9. Los vuloren sollluionudorJ se iurprrtrrfrn corno nnticillo u
-
ir porte hercditurin, t rnellos quo- cl tausarrtc hubier,o estebleciclo lu tlis-
pcll..ro en srr tertunlcuto, delrtlo ds lox lltnitcx de crr ctrotc dilpoliblc. I>otlrri
trmbi6u acord&rsre en el titrtlo con'ttitutivo dc lt liberalidad. No ss enten-
trror la rnsro disilrrultrsi6u do uquollrr, bnjo
tlcrfi corroodido ln uprtriorrcit tlo
rru &cto oDeroso, o leeliztdo pol irrterp6sit* polsonlr.
V.r: .rrr. 3057 rlgvnd! prrt. y 3066 d.l Ant.proy.clo d. Bibllonl; l95S dol P.oy.cto rrgontlnc Gro 1936; 3484
C. rrll.ntlno, 3obr6 lr dl3p.n3. d6 collcldn rdlo por rGn.m.nto, 843 ,1. fin y 919 C. fran.a!; 1309 r
l3ll C. dc Lulrl6nr; 1789 C. br!3ll.io; lltg p.rrs. tr C. chll.no; 1256 C. colo.nbl.no; 1254 C. ccu.to,
ri.no; ffol C. urugu.yo; 1(E3 .l fln y 108.{ C. vrngrcl.ho;737 al lln C. it!li.ho; 626 y 629 C. Civil
ruizo, riqvicra sca dlf{<ll .cord.rl03, porquc ml.nlr.s !l prlm.ro .r19. quc b dlrp.n$ d€ .ol.cl6n sc.
c,(pret! Gn ol l.rl.mcnto. .l s€gundo .dmlt. l! ditp.nt. pr.3uols qu. pued. i.r obl.to d. prueba.
En ruinto a l. po3ibilidld d! qu! li dl$.nr. r!. h.<h. .n .l mirdro rclo d. un. llbcr.lidld. .l .rr.
1789 dcl C. brlsils6o lo .dmit. cxpr.rrmrnl., lo mls.no qu! .l 1958 d.l P.oy.cto lrg.ntlno d. 1935. cn
contr.dlccl6n. con .l princlpio tr.dlclon.l d.l rrt. 2,194 d!l C. ..g€nrino, segfn .l .u.l: ..Lr dt.Fn.r d.
col..l6n 1610 purdo ||r rcord.d. por.l !..trm.nlo d.l don.nt., y.n lor llnlr.. d. ru porcl6n dlrpontbl..,.1
iv.n D! G{sp€ri, t. ll, Nr 264. p{9. 291 y 13.).
El lh tln. d.l pf.s.nr. lrllcvlo 3. r.fi.r. ,ln duah ! l. hlp6taria drl .rt. 3@4 dll C, .rtanttno, !a!r(.
d.' clrl pu.d! v.rt€: Dc GCaplrl, t. ll, Nt 265, pdo.293 y ti.).

-97+-
 t

iI
1T
Al't. iJ260, Ill hc'ctlo.r
- uxiurirrc d. ,rrrigrtlo
cotupeusaci6n prru
n ctloslorur. rro lrorlr,ir ilrvuclrr. rrr
cllo. ril rc'uncirutc, en cirubi', querlr clix-
/rU pcnsado rlo.hacct.lo, aunt;rre tentldor rlirpuriora lo ooutrurio,' u ,irur,,l" qt',u

iili
-el -
6'te, ul rc'lizf,r ol aeto l' hubisrs aatrblocido sonlo cl fiuxrrl u r.csolutoli..
v.,| lrtr. 3067 rl.l Ant.prov.clo d. Brbrronr; r9s9 d.l proylcro !r!.nrrno d. t936, Inrprr!do, .h Aub!y y
R.r', . i. X, p..ao. 629, p!C. 273, 5t o!-motornb., .r. Iyi N" Zii . Zol, prs. Zll v ,r.,, ri .
.a:c.6nf ..dtct6n;
M.ury y Vt.ll.ron In Pt.htot y Rtp.rr, r. tV, t. tv, Nr
_
57O, trl y !!3, p,ar. 6ti i rr., v,ntq.'COi.
A.t, :l2ir1. l-r& colsci6n p.erle pcr.itrrlit:*r r lox rrr:reetlores heretli-
Itl'ios, en su dereoho - sobre ol 'o pntrinorrio del denclor.
Vrii..rrtr..3d6-5- drl i{nrrprovrrro d. Brb d.r prov..o .rr.6rino d. r930, Inrprr!do, .n
t. XVl, Nr 298, pdg. 310 y l XVtt. ,onr; 2t,t, Fas. lfZ v ,r.. -ir caicrOn.'
Ne ^r9& D.m6!omb.,.
i

CAPITULO I V
I
De la, portlci6n antlcipade hecha por los ascendlentes

Art. J2r-r2. Fl ptdrc, lt rnudrc y lo$ otron rtsr.etrtliutrtcs, llotllfrn htccr.

-
paltlci6rr unticipodt de sus bierres propios, n frrvol rle sus lrijos y rlemris
tlescentlicntes, scn ;lor tlontci6n errtr.c vivos, o !)ol te.qttlllelrto.
V-ir: .rtf..3514 C. !rg.ntln9; lO75 C, t.nc,r; 73zt C, tr.[.no; 1Zt7 C, d6 Lglit.nr; 67 C_ hot6nd6r;
l0i5 C. d. l. R.prJbllcr Oomlnlc.n!; C. .rp.iot por .t qu. r. t!.utr! .t r.'l.do. | .n<om.nd!;
prlr rcto_ lnt.rvtvor o morttl crur. p!r.105,d.rpua3 d. ru fiu.rt.,
. .u.tqur... p.fron. qu. no r.. uno-_d. to3- (ohtr!.ir.ror; t3t8tr C.tthpl. l.cutrlct d. h6<.r l. D.rlt.i6fl
ch .noi t375 C. cotombt.n;j l3/a
C. .cir.to.l.no; 1216 C, hondur.ilo; lt97 C. - d. Et Srtvrior; ||23 C. orucv.yo; gr C. g"irvtind: iizo
c. v.h.rol.no; 788 c. F U.no; 13& c. hrc...cu.n!.; 2616 c. rt pu..ro Rico; rozr acr e.r.p.oyii:ro .ri
Albllonl; l96l .l.l Proy.aro .rc.nrlno d. t936. -
s. roprlm..l In tln. d.l..rr. !51,1 d.l c, ..e.n!rno por .t qv. r. .rr.ruy. qu. t. t.€utr..t d.66rri,
.1. otr.r .u..rlon.r ", porqu., .omo drc. Blb onl, rr .r p.dr. v r.. m.dro r" p.iirJ-piiiii"i
'ro ru. .hrior m.ncr.r,- con r,.crurr6n iorrr. d. ro! o!.o; rrcenitrnrrr, d. 'l'cn,
ru.rr. "tcrc..r
qu. ri.ndo rtr, como r.r
.r, no !. comp..nd.rr., cdn'o vrvr.ndo .[o', p'dr.r! un .bu.ro crvidi. r"a dl"]i-q,. iJ.-1i!"jJlli,i 'J
3ur nl.to3 .n l. !u..rtdn dr lor aadr,.
tr.r h.ch!r, unrr por cl p!dr. o h n _rrinioco - .ot'a. q,t.-i..rir, in p..r"n.r" d.cusrro. vlrrrr p..ricro.
(v;r opv,
crr r. ||r. p.c. .55,.drcrdn *-n, o."311t,1. i"li,K l"fi l?ii,.;,fl," L:f* ",
.Art. 3251i. Scl sual frrcrc h for.rna dc extl glur.tici6rr xc t,jrrxl..r.ir t
-
lus reglas siguientos r

19). corrrp'uldolri rrl c6:ryugc s.p6rrtitc, y lrorL.ri irr.clrri' * otr*B pcr.s(,rtrs

tr _q-uienes el tlisponente betreficjtle clcrrtro rt! su porcirirr tlilponibl'c. 'ii"
. 29) ltrl u,cs'diento clebcri qortt:io'*r . r* r{r.rrr tkr bi.,ircs, ,tu,r,.-
ciones- qtro hubicre ltecho a rus_ dencendie.tcs, obstrr.vrirr,l,'r."us r.cxpcct, * iir
eoloci6n lo tlispuerto en eI Cnpitrrlo anterior.
3o) Potlri adjuclicar B llno o var.ios de srrs dcxccrrdicrrtr:s, o ll c6nyrrg<r,
unn explotnci6rl agrlcolo, indurtrint o f[bril, cnbricndo lrr pnrtc tl. los ic]
tnirs corr bierres o lirrrponierr.do rr .lo$ tdjrrdiclrtnr.ios tlr, lu cxplotnci6rr
cI p*go tlo -otros
unn sumd do clirrcro, prrln irrtcgrtr. lu hcr.cucit dc los i.csttntcs
o <lc los gananciales clcl c6uyugc clcluitlo.
- l.ros bicnen irmuebles qnc constituyelr h r:xpl,t.ci6' tlrrcdur.rhr llr.avados
r'lc hilrotecu cn seguriclad dcl pngo dc las sur.Rs tlc rlinelo ndcutlntios n los
otlos- herederos. si eI dieporrentc no las hubicta cletennirrado, podr.ri errr:o-
tnc[darlo al cjecntor testenreutluio. Ilrr srr defecto, lo hsrir il .i[ez ric l'
sucesi6u, quien or.derrar.ir la inscripci6n tlc ln hipoteca.

-sobr. .l inc. l? v.r: .rr. 3527 C. .rg.ntino; 3075 d.l Anr.proy.cro dc Aibitoni; t962 inc. t? d€t p.o-
yeclo a.gc.iino d. 1936. (D. G,!p.rt, t. , Na 30{, p,9. J?3 y x.).
.l inc. 2l vcr: !.tt. 3530 C. rr!.nitno; 3089 d.l Ant.proy.(ro d. Btbiloni; t962 inc. 2o d.l pro.
-sobr..r9..tino
y.cto de 1936 (O. t. , Ne 3O9, pts. u2, y rr.l.
*:rb.. .l in.. 3e v.r: .rrr.c&pert,
3092 dal. Anr.p.oy..to d. Btbfloni; 1962 Inc. 3e dcl proFcro .rg€ntino d.
1916, m.nor l. r?'und. prrr. r.lrrrva rr gr!v.m.n hrpor.r.rio d. ro! inmu.bh3 ac ra q,rc 1i
conlti6n .rolnrrnr dc R.form.r d.r c6di9; omrrid. Ei pr.r"nrc i..;ii, .i"- "rptorrcran,
cn .r c. !rg.nri.o,
lc. ricn! .n. lor .rrj. tost dlt C. rrpr6ot; "il..o*t!
t.l como aibiloni lo .rpl.. .n ru noh !t ryg j.y fug aot c.
3092
ooC y 522 dct C. Ct"ii.,ir.,
"t.tnrnj
3v Ani.proy.<ro ti.' lir,'pag. rOZt.

-975-
 lirt prtl'tici6tl l)ol'astos ontt'e vivttx, oxigir( pttrl 1u,t'ulitt1z, (to.ros
8tt(, t€rtgB lrrlJor por trttttxtlrin16lr irLovocltltlc dc ltt I)l'oplo(lll(r
l9i^rt.3254. -
vitrr-
liorrJs.-'tii'a"iii"tr polt'ii, empero, l.eHer.v,,rsc cl rtsrtftrtct' o rrlrll r'('lrtn
hipotect sobrc los jttttrnoblex quo lu llscgtlre'
licir y rlispottcr, on str caso,
rrccptndu por totlos los ilrteretudos
2(') Qu(t scll-""i4
;ri d;; ir" l""uo"ainaclr r contlici6n tltrpendie_rrtc rle lu soln volu't.tl
.fei iisi,rncnte, tri o[ cargo tlc pagar otrtrs dctrdns tle 6ste' fuert ele ltt tlttc
--+u-t-Qu" u lrr fecltl dc lu liberolidad'
cxistit,terr
s6lo teugn l0r objcto todos 0 l)trl'te tlc los bietres prt'rt'ltttw.
le y ?t v?.: .rt., t5l0 C, .r!!ntlrp; 3ot6 d.l . Ant'prov'cto d' blbllonl: 1963 In' le
S;-];-l;-s..
t#i'*:#:rry;'',il'*lB:ti'.ri1i
y.alo rrgmtlno d. !936. (v..1 -q9^9'rl n'tg|'id,iri,.'*.'11,",ii;;"1 d6' Pro'
ii!T'i".""',i'i1f;'i;"

;:" ;*r is'd'#;,:i,ti;'kri"sg:;f;i H'?"1:::"""i",Jlil''ii','lfl"oll' 'e

-:r*il:*,'tr
,r\rt. 3255. ..; Ln ptrticirin n qlre s0 r.rrficrc cl rtt'ticttlo ulltct'iot" tctttltri
los efectog eiguientos:
j q j ' 'fr;"rniii"ir nl clolntar,io c.[ 4omi.io tlc lon litrtrcs, sitr.cntc cllo
'bstu
I quo nrretln rovoelrrSo por inejecnci6n tlc ltt* crtrgrs y contliciottt's ilrtlttttts'
lo"'o ou" cunsn dc irrgi[titnd Si hUbicre clistirttox bctreficittrios' ltt l.t'r'ot'n-
ui6n sirlo rtfectarri tl quc di6 motivo t clla'
iQ) Si h.bier. trxcoclentr crr lo portu ndjrrclicttd* c cttrtlqttit'trrpcrrttititlotlc lr.rs _bctttt-
tioini,ios, rro se cntencleril rlrre otlo colltitituyc tttcjorn, lti xcrri nri
tleclnrarlo cn In divisi6u por [ctofl {!tlil'c vlvot{'
ila) Los lxrrclficiltr.ios, sus lrt,rcdetot -1' lox rttt cxot.t'r dc 6stoxo ltrttlt'ittt
(lt(. ('l
c.itrr.
(1et., alllt atrtes de fltllcciilo cl rrxcc diurrtc,. trrtlo:r lor dtrtccltos lutl(,
r los u'os r.especto dc l's otros, si6'dolcs pe'rnititlo exigir lrt grt-
rontiu por lns r:olns coruplenditlal en xtts lotos, clcndc
"uo1iur." que sc prtttllt'io lrr
cvicsi6n.
lirr cl nrrprtcxto rlcl itrc. l,J, xe cottxitlorttrtitt ttlxos.tlc illltt'tttitll(l' llrB clttrl-
blttirlos p,rtt ltt" tlotttt:iotlcs .t' los qttc (:rttlscll lrt irrtl iguit.lrtd''
.l-1". l? v.r: r't.. 35zl c ry ?,"-'!9:.29 d'l Anr'prov'lto d' Blbllonl (t": D!
'r0'ntlno;
=;'.
i1#::.j1,# ii ,l'fi: iiil #,kii:lr"li3J'nrlail'fili'#.T.,:l ?"'tr',,0!:.",t1.i,:',n.t:..;
lgl? ",jl' ,'j::t8:)'"..' .rrr, 3535 c, .ro.nilno; 3oe..d.r a.r.p,oy*to d.. Dibironl; criadorl leri4 inc. 3r o.r F'o'
i.',:""'!"sii.,riii- tJ rE . (tx- crrpcrt, i ii' Nt 3lo, ers' '43 | ri , v rutoro 'lll
Art, 32,5(i. Il,ovocrrtltt ltt tlotrlciirtl l)ol' (ltlllart tlo ittglntiturl 1';i 6rt
-
rro subsisticl.u lrl filllescr al clluseute, potllir. el ht'rctlero itttogrnr str lcgitiru[
r:orr lo qnrl r.csture indiviso. No cubieltIl por.cslc rnctlio, ltt ser'it pt'rttrititlo
r,.tigir el lcintcgro contrt los denrirs dolllrt&lios'
v1i:i.il6ii a.r Anr.proy.cro d! Btb ont; 1965 d.t proy.cro .rc.nrtno, d. t?36,.y _tr not.. d. grb onr !r
ioti -a,j- -i'"."rrio.
rj-h"riii.v.cG (i.It, p{!. r59 lor lstor.r !lll cllido.). Ett.- dl.ootlc'6n no rl.n. rnr.c.dcnr.l!
-i" r'aoirdn"
ii,- .r-i eltt lhtDlrld! .n .xP,rortr po, Aubrv v R'u d' lo' d'
6t lrrtcito ;.b .rr11.n, p.ro 3rn '('rc|
*-i."- ii"ji, in,;ra" !n prorunclrtl.. ..e..err. qu. oo't'ctor
prlvlndo
i'j, rr'.i0"'
.onrr! .t cult l. r.vo.!cl6n lu.
;i;;;,;ii;"i."i'.'iiiiii do .u tltulo d. h...d.ro, 'l
ocloro _.r qu. vlrrl'flclo
ii-l r" i,.iiiO" d€ ru luror. qu.dln .u3 coh.r.d.ror obllsrdor ! r.lnt.Crrrl. lor bl.n.j qu..conillrur!rl
.'|6t..u.ndo.|.ic.ndI.nl.noh6bhdl!PU.tto,y.nc.'ocon|.!r|o|!.nlr.9.l|.D|.n.t
iri Lli'*rii iirt'it."ii, r'i act*to d. lo cu;l r.th no al ruto?ltldo I Frovo"r un' nv'vr ptrtl(l6n dr br'nsr
dcl arccndlcntr, p.nlclan ! l.qu. q'r. lur coh.r.d.ro! podrl.n tl,ttr6rrt. tlho r'nuncllndo a l' iuc€rlon'
.;; ;-;;;;;..- ioc blcrur .l .tc.ndl.nt. l.t h. don.do. (v.. .uto..r clr' t. xl. plrlc' 733, ple'
60) y rlgul.nt.r, t.i(!o y notrr 2 bh ! f),
Art. 325?, pnrtici6n por testlrnrellto t'stir sujeta n los priuci;lios
sigulentes: - Lrn
1e) Quedarir suboldinttcla el follecirnitrnto tlel cursarrte, quien, rnientrts
vivn, poilri revocarle.
!1') Si el tlisponentc euojeusr'(r ttlguttos tlc los bicttos cotnprendidos etr
ella, se tplicnrirn los principios <le ln lttdtttrci6rt, cn ol t:nso tlc quc se tfct'
tnlen las lcgitilnas tlc los interesetlos.
:]s') Iros hcletlclos ctrgaril.lr t:ou toclus llrs obligncioncs tlul testttuetrto, a
merros que hubi(rr&tr aceptado la stteesi6n u bctreficio tlc itrverttar:io.
,10) l!r.6r,ir* los nrismos cfeotos qrrg las divisiones ortlirrulius, tluerlrrrtlrr

-9?6-
 il llti
li
Itts lxtl'teB l'ccipr,osunelrtc obligudrrx t l* gcrtntirr tlel lorc .r.ibitlo. Illlrt ;c
juzgarir cou tsfferencia nl dit rlc la apertnlu dc lrr riucesi6rr. Si lucgo tlcl
lep&rto, el ascendierrte hubierc dlsput'rto do objetoe rtljutlicutlos ,, ,rrr
Iteredero, .los otlos lo doberfin h garautio de tnles bierrcs. ",,-
i0) Cuarrdo unn hijuala contuviere excedente r favor: dcl lrercdcro. sc !

ilnputnrir tr la re.spectivu cuotA, y lu dem$sia u lt disporriblc,

lr
-Sobr. .l Inc. It y.r; rrt. 3531 prrag. lf C, .rgEnrl.ro; 3(nO prrdg. Ir d.l Anr.proy.cro d. Ftbttont; 1966
lnc. le d.f Proylcto r.g.ntlno d. 1936. (D! C&pcrl, t, ll, Nr !ll, prg. an v i., y.uto..r ! : cti.dor),
ai"li;Yi, 'ltJl'i"3] i:''r.T"F;'F:1. '!!8lf,inf"f S'L.c
rr!'nrin'; 3oeo i'send' P!rt' d'r Anr'ProY'€ro d'
ol Inc, 3r v. 6rtr, 3532 C, lrg.ntlno; 3O9t Gr.l A6r.proy.cto d. Bib ont; 1966 ltrc. 3e d.l pro.
-Sobr..rs.ntlno
yicto da 1936,
-Sobr. .l Inc...t v.r|--!.tr, 3533 _y 353a C. ..C.nrtnc; 3093 d.t A.r.proyftro d. Btb||ont; 1966 hrc. ,i' d.l
Proy.cto .rclnllno cl. 1936. {D. Oarp..l, r. ll, Ne 3ll, plc. /(i0 y ir.).
-Sobr. .l In.. 5? !.r: !rrr. 3086 p.rrg. 4r d.t Ahr.proy.cto d. Bib ont; t966 tnc. 5e d.t prov.cro
.r9.ntlno d. L936, po! lol qu. r. corrlg| lo qu. h.y dr rrror cn tor .rrt. 3524 d.t C. .ro..rtno. ;oot6
rrrir.t..r!r 919.r.1 C, tr.ncar, -r.mbtan hodtflcado por h l.y l?rnc.r. rt. 24 d, .n.rro dj 1890i y r.
3'!u. r. do(rrinr d. loi rrt3. 2056 dll c. .l.mln y 523 d.t c. ctvil rulro, reg!n
.n 3u 1i.9. no|l rl ..t. 3086 dc ru Anl.p/oy.cto (r. ttt, p49.463, ldtctdn K;stti,.rt
to .rpitc. Bt6 onl

.i\t''t. iJ25tl, Los padlcn podrirn err virlt, pur.tir por rlutruri6l corrjurrtrr
sLrs bicucs -
plollios y gurrancirttcs rt tnvol tlc strs rlcsccntli(,rrtt,s, snjctrr rr lls
luglas siguientes:
la) Urttlo nno do lou olponus podr'fl r'cvocutlu, cll virtrr(l rlt, llx rrurxtrtl t,x-
ptesutllts er el itrs. 1a del art. J955, pcro estri r.ovocnci6n s6lo ttcctrrr.iL rr lrr
paltc del dolarrte que la hiciere vuler.
29) IroH c6nyuges podr6rr l.e$etvorsc .el ngtrh'ucto tlc lol bicucx, r) l{t.rrvllr'-
I r.rs dc hipotccn al servisio du rrnt lt,ntt vit[licirr n su ftvor,;'tlisporrcl tlrrc

cl usuflucto o la rentt bcncfit.it'tr lntegrtrrDente ul c6n;t'uge srrp6ratitc, totlo

siu perjuicio tle los derechos dc los descerrdientes, clrtrrrlo rr.r tfectur.e lrr
lcgltitna en lrt sucssl6n dol pr.cmuelto.
Ja) Mietrtros Eubsisttr Io cornuultltd do blures l)or. lr! cuul los txposor htr-
biercrr optado, geri ner.iesario xtr acuclrlo lrnrn dlvi<lir. llot <lorrrrci6rr los bicncs
plopios 1' g[Ilrurcisles eutrc los ltijos; pcro' t:Atlir luro rlc ltlu(rllos porlrii
ctectrrar.lo por testemeDto
IJI acucrdo rio serir necestrio si los csposos lnrbielcrr optrttlo por ct r69i.
rncu legrl de seporqci6n dc bicncs,

-3obr! .l!l Inc. Ir v.r: .rlr. 3082 d.l Anr.prot..ro d. Blblloolj 1967 In<, lr d.l Proy..ro .rc.orino d. 19S6.
lnc. 2r v.r: rrtr. S83 d.l Ant.proy.cto d. Slbllotrl; 1967 Inc. 2e cl.l Proyt.to lrc.ntloo d.
1936, Slo .nt.r.d.6t. Gn .l C, rrgenllllo. Otlolo .t, .mpcro, lur!lllt.. .tl. p..(.pto <1.!d! qu. lo. don.ntst
-sobr.
pu.d.n llmrr.r ru don.cl6n I l. nudr p.opl.d.d y r.r.rv.rr. .l urulruclo hlrt. ol fln (lo ru vlch. El
!r.v.m.n hlpot.c6rlo rf.ct.rl. |'l rdlo ! l. nud! p.opl.d6d, como m.dlo d. g.r!ntl!.r . lor <lotrot.rlo!
.l od. d.l urut.ucto qu. .llo3 t. ..r.rvrh.
-Sol'o .l Inc, le v.r: .rt. 308a d.l Anl.pror.cto d. Blbllonl y 1967 inc. 3? rl.l Proy.cto .roorrl,ro d.
1936, po. lor qv. t. .nml.nd. .l lrror r.ntlldo .n .l .rl. 35?6 d.l c. 0rg.trtlno por .l quc r. prohlb.
. lot .6nyu!€3 h!c.r l. partl.ldn ml.nt.tr .ubrlrt. lr tocl.d.d .oiyug.l, cn conl.!dlc.16. . lo pr.c.ptu.do
por .l !'1. lmr d.l rnl.mo Cddho.
Et .rr. 3084 d.l Ant.proy.cto d. Blbllonl .610 prohlb! qu. lor .rpotor pu.d.n h!c.r p.rtl(ldn po. lctot
rqp!r!do3, y !9r.9. qu. t.mblan puld.n h.c.rl. por t..t.m.nto, conll',nro, r. .ntlond..
M.r lr Cornbl6n ..9.nlln. d. R.fornrl d.l C6dl9o llmlt6 ,u r.irrl.<lrn . .xl9ir rOlo .l .c!..do d. lo!
..poto3, lo qu. .r dlrtlnto, p.io .n cu.nlo I l. p.rtlcl6n /por t.rtlm.nro, rcro .$ncl.lm.nl. Indivldu.l
d.l dlpon.nt.. {Blbllonl, l. lll, not. . lor.rrr. 3082 r fi3, plc, ,60, y !t.: y .rt. 308:1, p4g. .162 y rr.j
O. Garp.rl, t. ll, Nt XN, pao. 4z3 y t!.).

Art. i|2ii!), ltrl c6tryugr: o rtsretrtliurtc srrprirxtilr, qrorlrri lruucr. lrr prrr'-
-
tici5n tle l<ls bienes propios y ganaltcirtlcs tlcl f:tllccitlo, l conrplerrtlellos
trrnbi6rr ol ol roll[r'to por tlottnci6tt qu(' lli(!iolo rla rux bir,rrpx pcrsurrrrles.

v. .rrr. 3085 d.l Ant.proyacto d. Bibllonl; 1968 d.l Proy.cto .rg.nlino dc 1936. 5in .ntcc.d€nt. .n .l C.
.rq.ntlno, p.ro .rpllc!d! y lundcdc cn l. r|ot! (ofl qu. Elbllonl llu!tr! .l 3085 d. ru Antop.oy.cto.
oir!,cl|r l. comunldid dc bl.n.t ,po. lr dilolucl6n vlnc'ilrr d.l m.!.l.yDnlo c'ui.cl. por l! mu..t. d. uno
de loi.rporor,.l 3upa.rtlt. s! .ncu.ntr. cn cl cao dc nu..tro !r1.325?, d! lrJcrt€ q,rc ri.ndo .il, p!ed.
p.rrir la rirc.rl6n d"l c6nyuge pr.mu.rto Gntr. rut d.E.ndi.nlG y tl. Si h cotrvi.n., .9r.9. nuetrro .uror,,
podrJ.xtend.r l. p.r!lcl6n ht3tc l. d|tl.lbucl6n .n vld. d. lor bl.n.. propior. (opor.ll. t. lll, plg.
.163, y D.molombc, t. XXlll, Nr 09 y r3., pag. 92 y tr. Opulrto, cn prlnclpio Dcmolomb., . l. d!ci.
lidn d6 nu.3lro .rllculo. l. .dml(. tln lmbr.go .n Gl caro qur b p..rlci6n r.. h.ch. por .cto
entrcvivor, o iea por donacldn, y qua todol loi h.r.d!rq 'inlcorcrn m6yora3 dc cdad, porqvc a6lo .n tal
hlFdt€rlr podrl.n a!lo. con3.ntir qu. .n l! p.rtlcl6n he.ha F|or Gl ruparilit. r. inctr,y.n l03 bi.n.3 d. ,u
autor, (onlundidor ?n un6 sola mara),

-977 -
 Art. U20U. La ptrtrcidu quetlurfr sirr etecto:
-
19) Si uo coruprcnclielu u todos log hijos lcgitirur-rs y lluturulcs que vtvarr
a lu rnusrto dcl caurante, s Ia desoendeuciu do los ltijos lallecitlos y al c6rr-
ynge sup6r'stite, So obssrvarcn lns reglas <le le repleserrtaci6ll hereditaliu.
Uuendo la omisi6n tuere en la distribuei6n de lu p&rte de bicncs de nrr
hijo representodo por sus desoendieutes, l& peris ' corlespondient€ I 6Btc,
subsistilil el acto en cuanto o los demirs, sienclo tan s6lo lespecto dc lrr
luuru omitida,
29) Cor cl rrrcimiento dc rur hijo del usccndiclrtc, htbido trrt otro lcclro,
posteriel l ln partlci6n o con el do uno p6stumo,
r\o se irrvnlitlurir cl ucto por lo otnisi6tr de un hijo t1ue, vivu nl tienrpo
de la partici6n, fullesiere sitr suc.egi6n antes del tlcceso del crtlrsnnt(r,
.l Inc. It v.ri rrt.. 3o8I d.l Ant.Droy.tto d. Blbllonl; l 9 Inc' le d.l Proy..to .rc.ntlno d. 1936
y-3obr.
O.molomb., L Xxlll, N? 16,1, pas. lt8, 3r .dlcl6n.
-Sobr. .l In.. 2r v.r: rrt.. It068 d.l Anl.proy.clo d. Bllrllonl; 1969 Inc. 2t cl.l Proy.clo .rc.ntlno d.
1936, Fr lo! qu. t. r.prodrrc. .l .rl. 35?.
T.nro .3r. pr.c.pro, como .l 3088 d.l Aht.proy..lo y .l In . 2r d.l 1969 d.l Proy.cto rrC.nrlno .rr.tuy.n
l. n'rlld.d .1. la orrtlcl6n por !l nrclmllnlo d. un hllo hrbldo d. uh r.sundo ln.trlmonlo d.l rrc.n.
dl6nr., po.t.rlor I l. p.rtlcl6n. llmlt.cl6n In.c.pt.bl. culndo .l hllo d! qu. r. lnt. pu.d. t.r h.bldo
lu..! d.l m.lrimonlo, .!r6n por l. cu.l ruprlmlmo. .3r llmlllcl6n, rvbrtllqy.ndo l. p.lrbr. '.|nrlrl'lonlo'
por ,.|.<ho". El hllo n!ru.!l .i h...d..o hrtur.l tln fo.roro .omo .l l.Oftlmo.

Art. 3201, La paltici6n rr que Bc r:efiere cl prcscntc 'l'ltulo llotlrir sur

-
rescindidr, cuorrdo a.f€ctare le lcgitirrra tlo alguuo dc lox lierctlcros. Lu
ncci6rr tle lcsuisi6rr dcbet:iu interrtornc clespu6s de lt urtrertc rl.cl uscclttlicntc.
De igual derecho podrir usar el c6nyuge sup6rstite, si lo pirltici6rr peljrr-
dicare Ia purto que le correrponde en los biencs del mrtrimonio.
v.r: .rt. 3s36 C. ..s.ntlno; 3{n5 d.l Ant.prorecto d. Albllonl; 1970 d.l Proy.clo ..9.ntlno d. 1936. (V.r: D.
Gdip.rl, r. ll. Nt 312, pag. a54 y rr., y luior.t .lll .lll.lor).
r\rt. 3262, Los herederos ptreden pedir lu reducci6u dc lu porci6rr
usignadu u uno- dc los participes, ouando resulte que 6xte httblcre lecibirlo
un excedenie de la cuntidnd de que lt ltry peunitr: disponcr tl tcsttrlor.
listu ucci6n s6lo dcbc dirigirne coutrt cl dcsccndiente frvorccido,
l-rn col.filmoci6n exprc$a o tircita de ln portici6rr por oI dexccrrtliottto o
c6rryugc ul cunl lo sc lc hubiers llerrodo su legitima, :ro importr uuu rc-
rrrnciu de ln rcci6n que ro le confierc por cl artlculo ttrterior.
V.r: !.o. 353, y 3538 C. ..g.ntlno; 50t6 d.l Anl.p.oy.clo d. Blbllonl. (v.fl O. Gltp.rl, l. ll. Nr 313,
pag, 459 y rr., y Ni 3l!, pag. 16l y.t., y tulorGt 6lll .ll.dor), Omllldo .n ol P.oy.(lo rrg.nllno
d. 1936, .lh .rpllc.cl6n.

CAI'ITULO V

Do lor ofsotor de la partioi6n

Al't, 3263, Lt partici6tr intcripto etr tl Rcgirtro do ln Propic<lntl corr.

-
fiele a cadt heledero, el domirrio exelusivo dc los bictrt's conrprctttlidos t'tt
su hijuele.
I)rotlrrcilfi el rnisno efecto, cuolquier acto a titulo oneroso por cl cual sc
pusiere fin t ln intlivisi6n y acljudicttre bienes etr plopiedad exclusivtt tt
tul co[eredero.
V.r: !ri. 3098 v 3O99 drl Anl.proy.cto d! albllonl; l97t d.l ProYsto .rg.nllno d. 1936 por lo! qu. !c
.b.ndon. l! r.cir d.l .rr. SS3 dll C. t.lncdt qu. llrlhry. .l.clo! m..h.nt. d.cllrrtivor y no lr!.l.llvoi
a l! r.rrl<ldn, d6 iu.rt. qu! tl.ndo ltl t. lutc! qu. cd. h.r.dGro hi hcr.d.do rdlo . Inm.dhtrm.n!.
rodor tor .f.ctor comp..ndtdor .n 3u lot.. y no h.bc. tcnldo it'nd3 h r'toplldrd .n lo3 d!ma3 .t.ctoi
Elbllonl, Inrplrrdo .n lot ..tt. 1(118 dll C. .rp!fiol; $42 y 752 d.l C. rhm{n y 63{ d.l C. Clvll suho, i.gun
lor cu.tct, .l tltulo . lot btand har.dldor .a ilGmpr. l. rvcdldh dll c.r,t.nt., d. modo qv. rdlo por l!
p.rtl.ldn tl.n.n lor hcradcror bl.n.3 .rclu3lvo! qu. ron lo3 qu. l. p.rtlaldn 1.3 .trlbuy., prlconh! .l lblndono

-978-
 i1;:,.:'f i'tJ.iii T,i;.ifl?"."j..f;rd""'g:r'rne, .'.e'jn r..cu.r. r' p,opr.dld .xc,v!rv. d. to, br.N, con!
rr.rr"'n.nr.. rr r*riard, h...d.ro d.,d..t di. d.t r.tr..tnl.n,. a;,ii-.jijiiii,..,.iii.
;;,:-r-;,;,.T1_l'
. cr.drto' y tcardor, qui [,;;-'d;'..;"'-o-'-r9f no. br rftlbl.ron dlvldldot, tlno como mrr. rnal"r'"
ruror. drl rrirrpriyrcr6, .Udni :; ;;. 'i|of'1-'un'nr' $rr'rc<hor' Llt con,rA.;ir""i' '.1i' -ii'j-'li
"rir.iJ"
circrdn xr.ru y b. crii.-iil i: i:"N;'rh,'Tfi: 'ubtrrnclor'. .. -
rri. ire.-Iicii,.'j
ii,T :r"J":,L:'J..,i1...!?,il;,1-.,
3264. Los soheredelo
evicci6,r ,r.- r";-;j.t;;;;;;;l,Tii,,*;;',".i:,.ft,1:ioll'11;",'il:il,Il[,l,,lij,]
trrrbnci6rr ilc derea'o oir cl goct, p*rtl"i".i"'iJ- t'lir;',ji"" ll;
,r$.ror, o rrc rrti
lilil
rrctivus, cua.rrrlo In,*ls* dr, l* c*it,ci(iri"r) t.r.l)nci6,
::]^Ii:t.!llf
rrpocr uuter.ior",.- a lo partici6n. cs r', rrrrrr
v.r: .'tr, tto. C. .fo.fitlnoi ltOO d.i
.t" tqro. ivi'', * ii,i.lili "iiltT'#'Tfil':S pro'..,o .re€nudo
^i
J":::i-i,.ii v.r3ei.,
Al.t. iil.ir. Irr gararrtin rlc los c''err:tlcl.os cs l,ol. .t *illor. qrrc
.l - dc lu svicci6rr..
ticrrr'' "':i:'i-jl,l:l:
* l,x tcrrirr
st sruccl' est0 \'llr0r' puetlerr-.cxigir Si
:,]..".?:-
"rii.,ir1,f,.,",,"
quc str hagurr
rro t(,s (!o,1.i.i(,r.r,
,r,r'i,t,u",, rrrs
rtr.tunl de los bierrcs, aiurquc ,rtgirn,,s rlc r,
,Y;ij;j"lll:t os cstu.r,icr.r:rr
'rt'tit:ioras.\.rr

Y;il.'ii:,,'u#oc,:,::i:ii"iii,ltg:r"fr"f{,*i.'l,..nill,l:f..':""'113,,3i.,.1i, !.e.nrino d.
1,,":1".,,,n,**.
Es nplicablc lrr grrr.rllltirl dc los t,ohcrr,t[,,ros
:
('r(,r, ru rtr',rl)u('sto
,.,..,..n1-1. 12116.. Dur lrr r,r,ir.-
(lc cste_.C*pit.lo. Dcben,.nrtr.
crr Ior ll{l ii tttitt,
-11
i,,*',ii*1u,*i*iui,,i" ,."i,.,"1,,i".l
"rrtv,i
rd.r'ris, tu gu",irrti,i jr.,r"'tu* ,r,,ri,"r,rs
roB oDJctoE qrro re adjtrdioarcrr, 'rrrll.s rlr.
;.--;;; a. .ro.nrtnoi Jto2 Anr.proy.Gro tt. stb o^t; 1972 tn |n..l.t pror.€ro .ro.nrtrc .t. te36.

,......1l'1:
ts31t2 La. qhlignci6rr dc r* garnnti* r.r,sir srir'
-
cxr)ulBnnront(! r'cnungiutrt orr cr ucto ,lu iu pn,,il"i;;;, r,rrrrrrrrr rrrr sirrrr
rletu'rrrirrrttlo dc evicci6n' U,rrrr c.iusnrn ." a,,"1'ou,u rL rur urs(,
nr, -gerr.r'rrr
.''r i^ r.'*l l's rrcrcrr.r,.s
.rletlnrcrul,cxoner.ados reciplocomente ,f,i .io linla,i,,
l\u'qu. tr. i*"i,*il
lrc'e clc.o crroci.r'c *r. ri,:,rp' "fLu,. r.ulr".
'1i,.riili,, '.1,,
,*r.r ir.irirr ,i
t,r'icci6n tlcl objeto recibidr
-,; ;;;;"*l;,;;llir,ii"iiJiil,J',_"i.,"1,"11""]'" rrtrecnri .xigir r*' ;;1.;;ri;; ,i;: l 1,,

Ii:i,"'J: li'?,,'Li'!iii'l?;..3i i.i,i.,;"[,?$t,,"i":':'#^f ],:i: d.r proy..n, !ro.n,,no do ree6.

"'f,',i,i
Al't' i'2(i.' I"ra trcci6rr dc
tiros, colltttdos-dcntle cl din 9t H.r'*'li*
nc r.r l(:r.rrrirr' rlr, rlir:z
rlus hr cvicci6rr l,,r t,iiiirl,,
'r.e.s.r.ibc ',r lrrgat..
v..: !rtr. 3513 C, .r!.nttho; 3t04 d.t Anr.pror.cro d. Btbitont. Omtti& .n
.t proy.cro .rg.nrino da 1936.

TITULO IV

RECIMEN ESPEOIAL DE LOS SEPULOR,Os

Alt.:1269, Dersolto podrri dirporror. por te$trntcnto, rl

-'foda
css.ltos flrulltdot pol el'la. cl rnodo I, clr:ctrrrstnirclus l){,1. uttus
xLrs cxcquias. l,odr6 tambi6n o'denrri l,. u, qrr(, s. cllr'pllr.ri'
;";;;i;"';; ,,u *oprrt"",, l).r., srl
cueryo y los ile su familia.

.,:
il':r"llr^lj':,ii,.it:I?i:'i
u.
'u Anr.proyccro, r. rr, pte. aru ^i,,:,';i. x-i"r.,-r rliii.,l.ii.i". .ii, -.'i"a"r. "'i:, l?l::*;if ""t,;j
riiliL,i:l;,l.Tjl;.::t:,1".
y 13. ;drct6n i1,,1:lf

.l0-r r\rt. t270, - Dn defeeto ile tiisposiciorres relttilrrs ul rlcrr,cho solrr.r,

$cl)lrl(,l.dr, sc .rbsert.urrirr lns pr.er"r:ip"iu,i..'i .ri,{i
i;,ri,,",

-979-
 ln mass her.etlitariu, ltt inltuttruci6rr tlcl ctrttsnrrte
.l.t'. C0nstituir.ir carga du
err el sepulcro que 6f lrtbiera en viilu erigiilo rr utlo, privado o Irruniciptl,
cn el quo gus deudos clecidiereu errtel'l'ttr aus restos' de ocuertlo colr lu
coudici6n y fortunn tlel dilunto, que el juez apreciarfr, en juicio bleve y
surnalisinro, err caso de diseutimiento de los lterecleros y legutnrios"
9'2. Los gsstos de conservaci6u dc l& sepulturn, serirn de cttrgo tltt los
hclederos y sus sucesore$ del difunto'
39, DI sepuloro e quo Bc refiereu los rtlticrtlos prccedsntex J' ('tr cl (lrtc
tlescarsen los rcstos del cttttsnnttr o tle otlo ttrioutbro tlo stt fnrtriliu, tto llotlrit
eneiensdo ll
xeI -noiann.l^
ner
"-- ena;ientrdo n titlllo
rifrrld {)nclr)ao
tit,uld- olldloso rri
,ri prntrtito,
olldroso ,li crntrrito, nnlyo qtte
one ;lttrr ntttoritnsi6tt rle
tloD ntlloliznt'i6tt tle
lar qutdrldrdes ,ludlclnlcs y adlltiulstrativas sc '|nlvo
los trasltttle & otlo sepulcro
que oflezcr tntyot' seguridltl o stl cortser,vrtci6rt y lrtyrt sitlo tlottstt'ttitlo o
rrdquirido corr cl protlucido de la vtnto del anterior.
41. S6lo con lB cotrformitlact tle todos los coltt'rederos podt'ti itlltrttrturse
cn cl. sepnlclo del causaute los rcstos tlc persottlrs exllaittg rt slr l'utnilitt
cousauguinea,
v.r: .rr,, 3l06 d.l Anr.proy.cto d. Blbllonl; 197, d.l proy.clo !ro.ntlno d. 1936, con p.qq.i6t modlllc.clon.r.

Al't, 32?1. fro colroeFi6tl tle lotes mulriciprtlen tlc cettrctttcl'ios ttcsti-
-
uados n sepulcros x6lo cotr-fieren rtl consesiollalio str rtsrtfrusto llot' totlo el
ticmpo quo duro la hnbilitnei6rr dcl Iugrtr' prtltt itrlttrtttuciottt,x.
Itstc usuflucto y el scpulolo quc cn Bu l{occ ge lrrtbit'r't cottstluldo ctt el
lots no sotr succptiblt's de divisi6l cnf,re los colterederos, ni de etnbtrgo
por los acreedores y lcgatorios.
v.r: orrr.3loz y 3lo8 d.l Anl.prov..io d. Blbllonl; l97l I l97a d.l Proy.clo ..!.nllno d. 1936, co^ p.qu.6!r

TITULO V

DE LAg SUOEBIONES VAOANTES

Al't, lJ2?2 (j|.ltttrdo tlexlruGx tlt' cittttlox tlttt'trtttt' tt'citttu tlltrs tt lox tlttc
- rlort'chos t ltt rrtct'si6tt tlc rtttt persottu lnllccitlrr, niItl;(tn
se corrsltlt'l'crr con
pretenclieIrtc se hubit'r'c prt'sclttttlo, o hrtltiel'ett rctrtttrciatlo todos los ltere-
tlct'o,s presnntos, lt rttct'si6tt se reptttttril Yll(rltntc.
Si eiisticre albcccn ttombtttlo, selir 6ntc el t:urtdor dc la sttcesi6tr pnrt
ojocUtSr lrs mrndtt tlcl testtdOr, o elr rilt tlt,fcsto ol rrottrbrntlo <lc oficio
tr solicitud del Fiscal por el jue-2.

#1.'ii:.:';:'A'.f.J, 'i'1,',,i1 9;,"i?il"fij ;':.o.,';' ,1"1il"n1,*l'.r:'0fl:'l:?", '::: i"J l#:T[ 'ifi"i":'.i:

Art. 32?3. Se forlnarir itrventtrio tlq ncrtcrtlo con lus tlisposicitttre'
legales, si yrr -
no se hnbiere practicsdo en los uutos. Ill curatlol qrtcdtrrir
sornetiito a lar nornrax que rigarr pnrO el hererlolo betr+ficirtrio, tto puditrnclo
lecibir pngos ni efectunrlos, sin autoriztoi6n judicial. Los dineros cle ltr
herencia se depositarirn .en el Banco dc Estado o la orden del juez.
I_.,os pagos qu.e hicieren los deudor.es heleclittrios al curtdor de lt lterclttritt,
,no les- cxirnir,itr ile sus obligaciones, & llo ser.. qlre h suma nbonad* Pot'
ellos se hubiern convertitlo ctt bclteficio de ln srtctsi<itr.
V.n !rrr, 3541 y 3tB C. .rgoolino; 31?l d.l Ant.proyc.to d. Bibllonl; l98l d'l Prov'clo 'rglnllno dc 1936'
(v.r Dc Gr(perl, r. lll, Ner. 370, pdg l7,{ v 13 ).

-980-
 AtL, 3274, Deslgnado el cur&dor, los que desptt6s vcllgtlll tt t'eclttltrttt'
-
derechoa hereditarios en ls 8ucesi6n, ln tontnr(rrr. etl el entttlo nn qtlc st'
encontrdre, pbr efecto cle lns operaciolrcn t'egnlaren de nqn6l.
V.r| rrt.. 35t2 C, .rg.r|llno; 3122 d.t Ant.proy..lo dr Slbltonl; 1982 d.l ProY.clo r9.ntlrc d. 1936 (v'r
D. olrF..l, t. lll, Nr tt2, pa!. 177 y rt.).
Art, 32?5. I.lor bierres serfitr etrttjenatlos t6lo t'tt cttnttto ftrere trcco'
ilrio -
partr ol cumplilniorrto clo ltrx cnrgan, lt'getlos o tlctttltrx tlo ltr nnrrcsititt.
IIuc voz sotidfoahol, cl juoz do oficio, pt'ottrtuuiulft ltt t'tt('ttttcitt y lo; bit'nt'x
ponarfrir bnjo ittventnrio nl ilotnitrio dc ln Nuci6n.
v.r: .rtr. 35.a4 d.t C, .rg. tlnoi 3123 d.t Ant.p.ollcto d. glbllonl; 1963 d.l Prov.cto ..s.ntlno d. 1936'
(V.fl D. Clrp..l, l. lll, Nr 371, pa9. -lt5 Y .t ).

Art. 32?6. Si porteriolmellte $e pt'oselltttlc ttlgttttt ltersottn a recla'

nlDr la srrcesi6n- declaradn vsc8nte' sc plocedcrir cottro ('ll cl coso dc petici6n
de heretrcirr contr'tr nn hcrerlero trpareltto tle buenn fe,
v.r: .rtt. 3t2zt d.t Anr|proy.cro d. 6lbllonl; 198,1 d.l P.oy.cto .ro..lino d. 1936. {v.rr D. Gatp.rl. t lll,
Nr 372 .l lln. Fle, lr, Y rr'),

Art, i1277. Ill Fhco trtt prtrtlc npo<let'ttt'ttc rlc lon bit'tten vrtcnntt's. rlt'
-
propin nutoritladl.
v. r.t!. 312! d.l Ant.proY.clc d. glbllonl; l9t5 d.l ProY.cto rr!|ntlno d' 1936'

SEOOION BEqUNDA

DE LA8 SUOESIONEE INTESTADAS

TITULO

DIBPOSIOIONEE GENERALES

j_,83 6ugcrignes intent$dUr COrIcrllOttdctl tr l8r 1tt't'nontts

Al.t. 39?8.
-
llomadoa en el orden y segfiu lts rcglns eat[blecidu$ etr cl prcsetrte C6tligo'
v.r: .rtr. 3t 5 C. .r!.nllrF; 3t26 d.l ant.Ptqtc€to d.. Blbllool; 1986-d.l ,Prov'(to 'rg'nll?to d' 1936' Por
-iiirrii. li sls d.l coaroo,'iii-5 ii'"morrcr6n d. l.r Frronrr ll'm'dd to? r! r'v ' ruc'd'r'
iJrr"'li -iriiiii.io.c.
i":j o.-1"i. lr
t..tim.nr.?h'. d.ii'l';i"i;, rdrmlr, y d.l .vo<'€rdn d' lot con<ubrno'' r't6n por r''
:;;i;,i";;;-;;-i; (v.r:r.drcct6n d.t i,r.-piovni. ai arurroni P,oy.cto r.e.ntino d. re36, m.3 oen.r'r
;;-;";- ia.;t"d'. D. Grrp.rl, r. lll, Nr 318. P'e l' v r! )

Art. 32?9, El parientc llrils cercBno en gratlo, excluye ol lnir.s renrotrr'

-
salvo el dcrecho tle representaci6n.
I-.,os llamatlos o la su-cesi6n intestailn lro s6lo suceden por
(lL'rccllo propio,
sino tambi6n por alerecho tle rcprescnteci6n.
arrr.
vcr: -ix ss.|6 y 35,18 C. !rsanli.)o; 3t27 d.l Ant.pfoy..to & Biblloni; l9gt.dcl Provc.to trg'nlino dc l9Jo'
i'il,l, ciiil.i, i. i. N; io-. pig.'173 v rr.; NP 47, Prs. 24t 't 3t': r r' lll, Ne 3rs't pie l'i Y t3')'

_981
-
 TITULO II
DE LA REPR,EBENTAOION

Art. it98(). llos deBul'111llrttl t'x tlu rllt ll('!'(r(l('t'o llltlctto ltlrlls (lcl (:rtlt'
-
rrulto, o cxclttitlo llor'. ittrligtltt olllt'lrll ('ll rilt ltlgtlr ll l't'oogcr. stt l)tttle (')l
ltr Itt,r.r'rrrIirr, l)lt0do I'rrptosrl!ltufEU r|l torrrruol&lrto.
Vor: !r|r. 35,19 C. .rg.nrino; 3]28 d.l Anr.proy.cto d. Btbilonl; 1988 cl.l Proy.cto r.genllno <1. 19j6. (Verl
O. G{3p.rl, r. l, Nt 47, pdg.249 Y rt.; y t. lll, Ne 508, prg. il35 v r.).
Art. ll28l. Itrl lellresctrttttttc ticttc stt t'ttctttititt t'xtllttsivittttt'tt t c tlc la
lc1, y rto dcl -
lcpresentndo.
Prtrrt quc lt t'cllrcsclltitt:iitn lcll,ltt lrtgnt' cs lll('tlcstor qttc cl t'cPlescll tnttt t'
ltisnttt sul hirbil pnlt stlcctlt,r tt nrlttcl dtt t'tt1'tt stlt:csititt sc llutrr.
No sc pttr:tle t't'prcst'tttlt' t atlttcl tltr tttytt sttt:esi(ttt el tlt'sccttdictrtc fttt'
csclrrirlo por irrdigno o por deshelecltdo.
Ver: .rrr, 3550 y 3551 C, .ro.ntlno; 31, d.l Anl.proy.cto d. Slbllonl, 1989 d.l Proyeclo !rc.ntlno d. 1936.
(V.r o. Gdap.rl, l. l, N?3. 47 y 18, plg.249 y 3r., y 251 y 3!.).

r\rt. l]282, Sc llttt,do r'('l)11,Ht!ntttl' rt ttlttr,l t:ttyrt suscsi6tt .se ltrr tc-
nuuciatlo. -
Prrctlcrr tnrnbi6n los rlescenclictttes tlcl dcxnprlcuido r:ou ptt'sttnci(ltt rlc
frlleuirnierrto, rcprest'rrtttlo, ro l)robilnd(t$c tlttc cxirtir rtl tit'rttlto tlo ubrit'sr'
In srrcesi6n.

v.rr .rt|, 356? y0568 C, rrcrhtlno; 3130 drl Ant.proy.clo d. Blhllonlr 19m Inc lt Y 2e <!.1 P.ov.cto .rccnrldo
dc 1936. (V.fl De Glrp.rl, t. l, Nr 48, pIg. 254 y tr.).

Art. 3283. No sc pnede reploserrttr sino n los qrrc ha,bliun tcnido

-
tlcr(,chos lrclctlitnlios si lrrrbiet'tttt sobt'cviyirlo ltl crusnntc o rro lrubicrnrr
sido exsluidos rle la snccsi6n.
V..: .rt'.3556 C. !ro.nrlno; 313l d.l Ant.p.oy6to d. Slbllonl. Omlll<lo en.l Proy.cto argentino cl. 1936.
(v..: D. Garp.rl, t, l, Nt a8, pag.251 Y .r,1.
Art.:]284. Lrt r'cpr.t'setrttci6rr tictrt' lrtgrtr' sirr limitc en ltr lirrt'u r.r,ctrr
- que los hijon del cnusonte trrnrlnc fuer.en de difcrcntcs
ilesceuclente, sca
rrrntrirnonios, sonclu.llln con los tlcscttrdietrtcs tll rrn hijo l)r.ctnrr0r.tr), sfrr
clttc los clesccttdientcs llarnnclos n lo nttccsi6tr Bo cnouelltren t'rrtrc cllos cl
glttlos iguales o dcsiguales. Trn rcprcxontnci6n no cxinte on fnvol rlr, los
rtscendientes.
v.rr rrtr, 3557 v 3559 C, .ro.ntlno; 3132 d.l Ahl.proy..to d. Blbllonlj l99l d.l Proy..lo 5rg.htlno dr 1936.
lV..: O. Glfp.rf, l. l, Nt !8, paq. 251 y .t,1.
Alt. 11985, f,)n lt linen colrtclrtl, ln rclrrercnttrci6n 16lo ticttc lugtr
ru -
favor de los hijos y descenilientes de los herrn*nos, bierr scnu tle pncb'c y
mrtdrc, o tlc urr solo lar1o, cuanclo conclu'rnn t on los tios y cst6u comp}ctt-
diclos orr cl sexto glado.
v..: .rl!.3560 C. ..!cntino; 3133 del Antcproy.cto d. Biblloni; 1992 d.l Proyccto argcnlino de 1936. (Vor:
Oo Gl3pcrl, t. l, Ne!. 26 ,/ 17, pegs. 173 y rr., y 2,19 y 3i.).

Al't. i]28(i. l)llede leplcscut:rLsc ir vrrirs l)elsonas tn lr nrisrnt su-

ccsi6n srrbicndo- lotlos los gliLtlos iutelrucclios r;uc scpur&n tlt'l ctrusitrrtc,
sietnprc quc nu cslrtviclerr ocupsdos pol ull llctcdol'o.
ver .rt3.3558 C, argentino; 3134 d.l Ant€proyccto d. Bibilani; 1990 In(. 4e del Proyecto argenlino de 1936,
(V.ri D. GJiprrl, t, l, N? a8, pd€r.219 y tr,).

-982-
 l'e l)lexol tttttr i6 t lttLct' ('lltrttr'
('ll lttx tlt'rccltos tlttc ct
Art, 3!8?, - Ltt 'ic"iin t
ptrrr c'trt:tr.t'ir con los otros
r,,.rrri" iii-in sctr
"ttcc*i6u'
het'ederor, Eca llara oxolulrros'
"ur,"lii,irr*rr"io
d' Brbtronr' omrtrdo .n Prov"ro tr' 1e36'

1'Jo T'lL5lt" 'r 'rr'nttno

1v',:,".*":"r,:',.'ll'i,'l*.i,u?1.
Art.3288._lnntotlosloscnnosctt.q.trelarcllrl.sl,rrtntti(tncrrttllnititlrr,
tlili'rclrtc grrttlo l.s
ai rnisrno^'o,dc
la nartici6n se ltnce por t"ti"p*'-ttitt
-prioau"u
vR'i*s rtttrtts, ln srrbtlivisititr sc hnr'c
Ir.rctler.os. si *t* ertirpe
y lox micntbror tlt' ln trrisrtrn lnrrrtl Rt'
ttrrrbi6tr pol cxtirpefl ot' "ntin lttniit'
rlivicletr otttre ollol por ooborl'
(V'r'
r$'j .' 1993 d.l Prot!.to .rc'nn'o d' 1936
Xi' t.",,'Ji;,'il"f;, i,oT' e3.to1 i$ l.:::i?Its ilo' "'
""
ITULO III
INT'TSIADAS'
DEL ON,DEN TIER.EDITARIO EN LAs SUOESIONEB

CAPITUIIO I

guosri6n ile lor ilesoendientss legltlmor'

Lt^srtct'si6tt' st'rrtr tlc ttrr

fios ltiios lcgitiruos tlel ruttot
Alt. 3281).
- pot.:ltt":Jl-o-, t't'onio y ert ptrtes ',dr:
x<rlo rnRtriurorriu n .., *n.to"i'ie "ii,'"r"'""iti'io^ ituxltinrtis v cl c6ttvttgo
lsunlex, n*lvo lo dlf,prre'to ?"Ji"iil"
'ere<larr-
sup6r'stitc.
(v'r:
Anr.prov.cto d' Brb.Ionr; 1994 d.l Ptov.clo 'rg'ntl.t0 dt 1936
F,ol,*r.1", fi . ";,oi$j;"r.3jrrrd.J tt los ttst:cn'
lrclcrlttlr
Al't. i1290. - Irox ltietox y tl'crtrrir tlclccntlietttcx
son trl'I'eglo rr 'lo t'sttblecirlo cll cl
Ai""iu*"p"" dcreclto tle represcrtttcir'rtr'
'lltulo antorior' re36' (v':'
d' srbrronr; ree5 d'r P'oY*ro 'roonrino d'
;:,-.:;:, n;, ili.tlil,olJlro.r.l ll\1"'",*''
CAPITIJIJO I I

ils lor a,roendlentor logttimo!'

.Arr..:)2er. . 1-1:.',,:^d.i"."";-;i.;Hi5
tes lcgltimon' 8iu PGIJurcro
( [:illl;t"lT:l'\1ii:1, i:l:i]"i""l:
al c6nv.se sup6rstite'
;;;;i;;i;; ilegitimos v d' 1936
d.l P.oY6.to 6rs'ntlno
:tortd,o^'|!o!,-illl d. albllonl; f is"i"'illi:
1996

,"1.; r*..":g.,:.1.,"i,,.iil,'Si
siempre qne el ilifunto
," "
r\rt. -
32e2.
fJl"l'ill *.1:TI
'.tf "':$t, -,.r 9-"':,T:-pi9:L,'""r'T::\1i't,',"t'lillli:l
Li
.*i'
iii:15,::'1, il l;; ll*:
derecto oelJdilil'l"ilil:.,.;:Tri"']i1{;i,1,t*lli:"li,i"#lspr6xi'ros
;JTlt:"H.,lf
En p'turs "';;itlqit;
" fuere' dc ilistintas linens'
en grado, Por ignales Partel
dlr Prdv"to
varr arta 3:,68 ii!:{f: &'f,'#:'o;r
p';If ie!'v8':1',T" ''' "c6'tino
dc 1936. lVcrr &,f1,,1?l,.;

-983-
 CAPI'| UIJO I I t.

Sucesi6n de los c6nyuges.

,\r't. U293. lil derecho het'e<litnlio dt'l ctittl'ttgtr strp6rstite, scrfr:

10. Igunl:rl -
qtte collcsltotttlt tt clttltt ltlto dc los hijos lcgitilnos qllc cttlr-
crrlrtru con 61.
:2Q. T,rr tcr.cotlt pulto o lt! tnltod' l'ogpeutlvltluotrte' sl qucdtrr'elr pttlr.t: -r'
rrrarlle dt'l uausante o uno s6lo de ellos.
:la, Lt nritncl, si ftrlleci<1os los clos nrtegros, cotlctttricretr otro u otlos rrr-
ccudientes. 'lrrgititrtos,
{9. I./rr totnlirltcl, 6i no cxiStie}fl1 doBccn(li0utcH, tti nscortclietltcx
s[lr.o los clcrcchos qne este Cirrligo rccotro(c lr lol prttlt'cr c hijris ilegitinro:r.
v.r:.fl3,3570,357t,3572 dol C .rg€trllno; 31a2,3113 qu. Y 3t'1{ dll Anl.prov€c,to d. Blbllonl; 199! d'l Pro'
*i. i."-ittt. a. 19b6, eor lor q,rc iolo ro corrlg. lo d. irrof .. h! !. .|!do .n .l rrl. 3571 d.l c
iiornrtno-. rn rrrlnro dltpdn. t. dtvtrldn por c.b.t! d. l. h.r.n€1..'nn.lo con.l c6nyq. luparrtlt..on€urr.n,
lli- iiiiiil-i""r. a" 'ui dor rucoror, oiror !rc.ndt!n1.., lo qrl. l. .xPon. ! no r.clblr tlno .l qulnto, 3l
i,o"."t".n *"r.o .b!,.lor d.l dlf;nro, v .r .xaluldo d. lor s.ntn.l!l.t sl.ndo !tl, €o'o lo hc h'cho. not"
Slbllonl, .l Gdnyug. tuparrtlt. ia t.rlsdlaarla a Jnadld.. .lva al -Cr.do-.ta 16r .r..n.ll.nlor v'vr rl'l'noott,
.i.iii h reot" di quc lor mdr prbrlinor cn srrdo, cxcluycn . lot mat r.motor. (V.r not. d. Bibllcnl, I
rfi. elo. *:;'v D. Glrp.rl, t. ttt, Nr ggq ptg. 98l Nr 336, Pag 93; Ne 338, pac. 96 v rt; Ne 3'{1, pls l0o v 3t ).
Ait, 8294. T.re f,uoc8i6lr clltl'e o$l)ofron llo telldrir ltlBtlr:
19, Cunndo -celebrailo in extremis el matritnonio tlenpu6s tlc rnn r:ttttvi'
renci& inrnorsl Druliese cl t:6tryttgtt e Itr nrinttltr ettfernreclntl, tletttro rle los
trentn dias siguientes. Dste precepto no se lrplic&rir ctraldo el nlatrilnolrio
sc hrrbicre cr.l,'l.r'ado etrtrc Drornetit'lofl ([llc cort ttnticipaci(rrr 1' durtrnte str
uovitzgo, l'o hnynn cotrccrtntlo etr cumplillricnto de stt teci;llocn prottlt'stl tlc
srrstrmi;nio i tri cn caso fl1 probnratr qrlo ol luttrilrlottio ltrvo pol fin legitimnr'
-bg. hnbidos de prrrcetlentes lelnciotres colrctlbin[riIrs.
hijos
Si esttrvicreti sepnrodos por senterl(litr jurlicitl, l1'Hpc.rto dcl rlttc lttrllit'rl
rludo cauga para ello.
3q, Si sepnroilog por mutuo conicltinliento o tlt' ltocho -rc ptobttre tlttc
uostcriortne.ntc no tirvo cl clifunto voluntRtl clo urlit'xc; o si ncpnlnclos pro-
i,irionnlme te l)ot n lndllto rlel jrrcz, rrredinr.a In circtrrrrtnncirt rlol ittt'i:str
tntolior.
v.rf !rrr. 3573, 3571 y 357t C. .rg.ntlnoi 314!, 3l16 d.l Ant.proy.cto d. 6lbllonl; 1999 d.l Prot..to .rg.n!lno
<1. 1936.
ii..lli-io" trr n'dtft.lcton.1 qu. lor .rtr. 35a5 in| 76a6 d.l Ant.proy.cto lntrodu.. .n .l t.rto d. ror ..ti.
Siti-; iati a;l t,-i;aa;ii;ia; riertn Pudo vrrr lu t.rP.ctlv.i norr. d. Ubllonl ! drcho' pr'crr'ro' {r'
lll, prg. 486, .di.ldn Kr.fl).
rari iritcrt jr rl odr fo qu. h Comlrldn .rs.nlln. rL R{lorrn.! d.l. C6llco .6.d16 .l t.rlo.dtl
'rl l57?,
r.rr.6.do rl tn.. li d.l .rt. t999 d.l Froy.clo d. 1934, .0e0n.l cu.lr (r.1. Fr...nlc no r.er?..n..r! s.
lor orlo'n"
;';'b-;.; o;; .i ..r.-tinr" iovo por lln rriulrrlrrr unr .onvlv.n.l. tnr.'lor", porqv. 3l
'.
ir"n.r,rr i. tr 3!nctdn tmpu.rra .l rupa;.rlr. d. un m.rrlmo.lo ..l.br!d6 In .rlr.dl., cu!ndo .l c.or.nt.
'hond.
hubl.r. loll.cldo .l.otro d. lo. !r.lnt. dl.t d..u c.l.b?..16n, r. Y.rl qu. lo qu. .on .ll. r. p'rrlcv16 po'
l0r ord.n.nr.t r..l.r fu. lmodlr qu. mul.r.3 llbr.f qu.'hlblln v..dldo tut l.vor.t d. br.r.ga'rr3 o d€
mor& arrlmrdar .t dlflnlo, cplot.ndo l. d.blltd.d mo..l d. a.t. .n lol embrlh3 d. l. mu.rt., contr6l.r.n
nupcl.r .on al F.r. r.coc.r tu h.r.ncla, (on d.tPl.trmlanlo do ttrt <onrrn9uln.or mar pr6tlmot.
Slando rrl, .r. r.ncl6n ;o podrh aDllcrrr. .l ilrlml.nto In .rt..hlt d. dot novlot q,J. <on .ntlclp.cldn
ronhn conc.rt!<lo c.r!r3.. rln ro3D.chrr.n h.v.ntu.lldld d. qvo \rno do rllo! .tY.t. .nl.rmo d. lrn !rrv.
dol.nclr qu. murl.r. d.nt.o d! loi tr.lnt! dl!! tlcul.nt.t.
d ltldo For ..t. C&too lr ruc.rldn .ntrr .on.ublho. qu. mrntvvl..on d'Jrrnl. lor clnco 66ot qu. pr6€.'
dl.ron a l. mlrcrt. del lutor d! l. h.r.ncir r.l.clon.3, como tl tu.r.n m.rido y !tpor!, lr vl.la 3!ncl6n dc
l.r Ord..!nr.r r.!l.r fr!nc6'.r r|0 podrh .pllclr3. b.lo ru vle.n.i. 3lno .n .l llmltldo c||o d. qu! con .l
nrrlrlrnonlo ln .rlr.ml., obt. ldo Dot .l .up.rrtlt. rl l.vo. d. l! d.bllld.d lltlc. v mof.l d.l .nhrmo, 36lo
Inl..r.. r.!uhrh.. 3u convtv.ncl! !nt.rlor y (ohon.tt.. !rl l. Inmor.lldld . Itrrgul!.ld.d d.3u vld..
Otrr corr 3!rl 3i s. p.ob!r€ qu. cl m.irlmonlo l.nl. por obl.to l.0lilma. hllor hlbldo3 d.l preced.nl.
.oncubfnrto. (V.r: D! Grrpcrl. r. lll, Ner. 333, pls.72 y tt.i N? 335, pag. 88 y lr.; y Nt 33,{, pt9. 85 y s!.).

ALt. 3:ll)i. lll c6uyngc qlrc corrour.r.t corr nscenrlientus o desccndicrr-

ttslegitiutos, no- trlrdrfr ptl'to rt titulo tla hclerrcirr, cn lon bierns que cll
concepto tle grrrancinlcs dt'l rnatrimonio, <rollesporrtlieren rtl cnusolto.
v.r: .rt!. 3576 C. irseniino; 3147 d.l Antlproy.cto d. 0lbiloni; 2.000 d!l Proy.<to .rg.ntino d! 1936. (Ver:
O. Galp€rl, t. lll, Ne 3,i2, pdg. l0l y !s.).

-984-
 li
Art. iJ20ti, l-,,a viurlt qttr sc lllllrttlvicsc ett stt cstttclo tltr
llo tltl l'
Iuviere hijos, o-qu€ Fi los trtvo, no sobrevivierett trl tictltpo t'tr tlttt' str ttltrir'r
lu sucesi6Ir de rns auogros, tertdrft derocho s la ctttrttl pnltc cltr los bictrcs
qrre hubielen corrorpotrclitlo tt su esposo cu dichnn Sttceniones.
Este rlerecho no podr6 ser itlvocndo por lo viucltt crr los cn$olt (icl ltlt.
3!91 peligr'ofo 10 e lnoigos 29 y 3e.

stn.nr!c.d.nr..n.l c, !rg.nllno, hi .n.l Ant.proy..to d. Elbilonl. s6lo.l rrl. 2ml d.l Proy..to.rg.nllno
i. tqee t. conrionr. er, rt-n d.di, unr normr lurrkt.rr r.lp.cio d.v.... l. vlud. qv. coor.rv.'rlo. ru -vlud.r, J
$n h o. .l tt.;po i.l hll.clml.^ro d. ier ru.oror. l.r ma. .ln r.cst.o. ptr. r'rErrrrrr, pu.o.
idncuiiir r tr rucirtdn dr rur ru.lror Do' un dc'rclio qur rln r.r- .l d. r.pr.r.nl.ci6n, tlno proplo, . r.coger
t,i currir orrtr d. lor bll|r.r qe. h!,blar.n aorr..Fondldo . ru dllsnt6 m.rldo. rl vlvl'rr.

CAPITUI,O I V

Suooll6n de lor hlJol llegltlmos.

Alt,320?. Si cl difurtlo tto dejnrtr dctee rrtl iu trter tli ust:clttlit'ttltrs h"
gitilrot, ni viuilo- o Villdtr, lc lror.edtrirn en lIl lottllitlntl srts ltijos ilogiritttos
lcgnlrnente
'si tscolrocidos.
ol que de -soltero trrro hijox ilegttirnos legrrlnlctttc tccotrocidor,
-rlujonclo
f[lleciere "6try.,gn
viuclo, hijox legitir[os, l)cr.o l|0 fls('r'rrrlictrtt's, xus hi,ios
ilogititnon tonrorrln rio ln horcrrcia l* rnisnro porclitr tlttc r,ttl lcs'ottcltt tt stls
hijos legitiurog.
Sobr. l. rrlm.r. 9.rta, v.r .rt3. 3577 d.l C. !r9.ntlno; !l'8 d'l Ant'Prov'cto 't' tlbll'trl' 2qo2 hE l'r 'ltl
P.oy.cto liglhtlno d. 1936.
r.gund! p!rl..r coh.r.nt..66 ro dltpu.tto por .l .rt lJo d' 'rt'-C-6dt9o, Po'.'l qu' 'l hllo n'tt'rrl
rr icvto-rrrdo .l l.chlmo r.lP.<to dr rur pioornrtorcr' S. rbtof' 'l 'rl 3t79 d'l c6dl@ "g'nllno
-L.

Art, 9298 Si s6lo quctlnrctr Yittdo o viucln, e ltijox il,trgit irrr os,- lttlttn-
rd la tnitn<l de- ln hercncin cl c(rlytt14c st"lp6lntitc, c otn prO trtl itlrt -crt 6rttl-ltt
pirrta rlc gn'oncialen 6cl cntrsrnte, y lr otr* rnitnrl xc rli'irli.ri ctttrc l's
h iios ilogitimos.
v.r: .rrr, 3149 d.t Ant.proy..to dc Blbllonl; 'q-2&2.|n,21 .!!. 9l!iE-'o
d.l Proy.clo .rg.ntlno d. 1936. .lqul.r.35tl
;; ;il";; ri- modrricriren $s,r."<iJ r.d.ccl6n d.l .rr.
ir pir*"o rnrroiuce.d'lcn l. 35t6 d.l c.
'j;c.;ii;;-;;;F:i" ;; ili-slir;Gt.|.., i ti-i.'p..r[an con'llul'rrr' d' lor hrlor n!'
tur.l.3 orJ. concurrlar.n co.l al (onyulp rrJPa.rnlt.
-t',nd!
'rt "rp'cro
ii,L.i- ri-id'.iii-..i'iro.or in qur gtsironl l. r.torm., v.r tu not! .l lrr' 314e do tu (t.
tll, iti,- tit i y Dr Glt;.rt. t. lll, Nr 31o, Plo. 98 Y lt l ^nt.proY.do
'i..
Art. 3299 - Si qqeilorcn nscelrtlielltes legitinros, los hijox ilt:git itttos
tliviclir'f,n por nlitstl colr ellos ln hcretxrirt, <trtllqttiertt (lltc n(,lt ol tttlttttct'rr
tlrr los uscen<litrtrte+r o de los hijon ilegitinros.
v..: .rl|. 3580 C rrc.ntlho; 3150 d.lplg.Ant'prov'Gto d' olbllohl; 2@2 In' lr d'l Prov"to lrs'ntrno d'
iqii. rVcr: oc c,ro..l; t. lll, N? 3J{8, lt6)

' .Art. 330C Si qucilnren ptth'es legitimox y virrdo o virttltt, ntr divirlilri
-
fu l."oii.i,l pof cnbe;o con el llijo ilt'giti,ro. Si_f.ererr tlos o nttis los lijos
iilsiiiui"r, sA divitlirir e'tre elloi lt pnrte qtte lrtbrit tocttlo ttl ltij' si s6-
lo- existicra uuo.
iji-iio t,ntri""e padres y existiererr otr.os asceDdientes lcgitiuroslos sc tlivirli-
lri etttltt ellos lI psrtc que hubiers colrespondido. ll riltitrro tlt' ;tttdrcs
sobrevivielltes en aonctlrrencin con cl esposo y trl hijo ilegitimo'

-985-
v..: .rt.. !t32 d.l Ant.prov.cto d. 6lblt!,nl; 2l':l In' !l d'l proy'cto rrq'nllnr dt 1936' por lot 'lu' 16
i'Jilticr oroiunarmrnt. .l .rl. 3581 d.l -'idil-;;i;
c. .re.ntlho. r'rrri'
;r;i;;:.i;';; ;;i;-;;toii.i, brsrronr - "or.pon. (.1 35!t) qu. 'r 'rrrt'rt Y .r vru<k',
mor, y .66yu!., .n .oncurr.ncr. con .' lrii-'nir-uril roml'i-ioj pirmr.or'1. mlr.d d.
lo. bl.n.i:
'rc'ndi'nt'r
y ol hllo ntlu.!1, l. aultl! pl.l. d. ccd!
*srr <r'rr ru..rron 'l-iiiir- .rrr .nk.
r',ho.
l,nii. iiJ ii-iii'ri cono h. rrdo.fltld. por .l .rt. 357r. |. r p.d..r rr'
.iaiii ii. -i.6iir con -.1 cdnvuo.. xnv, puctl isurldia .llo1 3l, l6t p'dr'r vlv'n' 'l c6nvuq' tr'nr un
ror€to, 5l 16lo uno tob..vlv., .l .3Po.o tl.n. |l mllrd.
;;rlli- r"i-riii -r"drrrrurdr, mr ct rii, iltii. liirrr lr conturrrncla d. hllor n.!vr!1.., .p.r!.qu. lor !!-
-i,ir.-ri^
""oar poiicuin, .r c6nyue. qu.d! p.rtudtc!do. Lhv!n lqucrror !r.mpr. r! mrr!d, .utrqu.
-:fo-r"i'iil
iiiJ iilii. ;;;;*;riic. El i6nyvgr an-ul cuo, r.!on .l -!-rt- 3571, d.b..h r.n.r pof p'/t' .lou'l Er crm'
iiii ri-pia.-iit t,ijoqu. nirvat t. tici d. h .uy. 'rl For d rrr. 3!81, y lol !rc.ndl.nr.., r.l.nor qu. Irm,
i,lirairn mrr d. td h,rbt.rln drbldo hrrrdir rdlo hullrrr-c6nyu0.. L. pr.t.n.lr .l.l hllo nltur!l dr'
:;;;;;:i. l; ;;,tiarDiiid.: o l! m.lor!, t.e'Jn .l clro'. (y.r: lutor v oPui crt'. r. lrl' Ple. 18e, ldlcron
krulu y Dr Garp.rl, l, lll' Nr 336, pa!.93 y .rP.clrlm.nt. N? 338, p40.96 Y rr')

nrt. 3:101, -- Dl hijo ilegltirno heletln a los ttbuelttx ilegitiluos )' tl lori
Irrjos y prrietttes (:onsenguincos dcl psdre o l& nrsdtc que lo lecono(ji6.

v.r. .rrr. 3582

-ii-rr,"arrr.ict6r l'02' cl' ?6
C. rrg.nlino con lt modlfltreldn dltP'J..t. por.!. l.Y 'rg'nllnr Ne d. 'l' -lvnlo
ij isiii"" hmbtan Inrrtuctd. po. lor .I!!'. 31s3 d.l Brbllonl y tut3 q!r,
i;o"..io'.'|,oj'irriii.ii ii36 (v.rr D. o{tp. ;l'til. Nr 3!o, do llt v^nt.proy.cto p'e r2l v 3r'; N' 352'l
pdrr. 124 y rr.; y Nr 353, pag' 129 y .t.,. 'i; 'it,
r\rt. ;i302 - Los descendientes tlel hijo ilcgitimo ptedcrr lcl)rost('nttr''
lo cn ltr srtcesi6n (le sus padres.

v..r .rtr. 3t5t d.t anr.proy.<ro

-€. dr Elbllonl; 2oo3 In lln. d.l .Proy.cro lrglnlln3 d. 1936,. Por lca. q0. r.
J"1:irei .i .|'i rrri irii i.snnrrno, rt riir'ori ri ru.rmtlvo..rd.r..;dl.nt.r",,.l .dr.tlYo rrl.sltlmor"
(Y.:
ccrr .l
6bt.ro d. lcrb.r Gon tlr conrrov6r"i r iui .rra omhlOn dl6 lug!. .n .l loro .rcanlino Da Garpori,
t. lll, Nt 350, plg. ll7 Y .!.).
r\r't, 3303 l-ros hijos adulieritros' qtrc llo se legitirnarerr pur ltpliclruiirl
-
rle los ttrts. 235 y 239, o los inccstu0Eos v0lurrtnritrrnentc rccolro(1i(lt)s l)ot'
srrs l)udrcs clr iDsirumento pfrblico, o por teBtsluellto' goznlr tle los ttlr-ltt'rs
tlrlech'.x hercditolioa, como t{i fttet'ttr ltgitirnrttlos.

v..: .rt. 3155 d.t Ant.pfoy.cto d. Blbllonl y 2ool d.l P(ryGCto .ro.|rtlno dc 1936, .n p..1..1. cohrr.n.l.
.i".j i.t i.t d.t c. .r;.nrtnoglz v lr docirtir d.l pr.r.nr.'C6dl!6 r.l.tlv. ! lor hl16r .dolt.ri6ot. Inlcu!-
,j. ii iii. d. dtcho c6drlp ir.' orro fundrm.nro qui un' m.ntl.r d.'rutorltd! por
":i-,.-.,,liiJrii.dri
iiiir,iiiiii. iiii.- qii rr.n.,i p"a,i v mtdr., Y prtvrdor do lrltrcl6n Y dc'lchot h'r'drt'rlo' Por 'l
p!d.. Y m.dr. qu., il ll'mpo d' l' con"ptron 'rr'.3''l'
H.rto r. h. dlcho - ou. .l hllo hibldo d.
;;;i-.;;;;; o,ii I'iicaft""i6 do itsrmcn, .3 lSrolutlm.nt. Ino<!nr. d..h culp' d'-tur prlv-.r1. p'o!€nrtor'r, d'
;u.ft. au. rlando .ti. .r r.nclllananta
'd...cho Inl.uo arhclon.rl. con .l a,llgm. d. tu b.rla.dl.. v d. looo
h.r.dltarlo, riqulrrr tur padr.. l. hryan racoho<ldo por hllo .n Imtrum.nlo ptjttllco. luntnv drc.: lrrr,
iJi.'iii r'jii,ii. liii"'iio--Ein'd rin. t. Intutri.t! or.nd!. Brbllonl, r.pltl.ndo unr _1r..._
.cu|n<'o d. Nrpor6dn,.
',L| |o€|d.d no t|.n. Int.r.' .n d.r.UbrIr . todot |o' b!rl!r.|o!''' Y igrd$ qU.: no h.y n.o| qU.
d.tcubrtf. c!ando.l padra o la m.dra racon6c.n I re hllo, €urndo .n vat d. oaullrra.' r.p!'r. r.Y.lan, Y.tlo
qu' hllo
;;";"1;;.t;-;; l; ;.o'i6.; ;l"d qd lo rvrorirr rl codisir, .rt'. 3ir3 lq!,. motlYo. hlv
ou.d. ,.dtr .llm.nlol h.lrr loi-18 160r?. ahor..r m.ntlr..ro 'l
qu. l. n.lur.l.l! hrbl. d.,d.nlldo
no
';;,';-fi -hi;i rlno
iJ'tr.iii.i i inii.iuo.o.. no iirnrn por hr t.y..,por vldt p.dr. nl m.d7.", rrt. 3r2 Lo, tr.n.n
;Jiq".-ilt'iih-.- f toi t"yii a"be" .crprrt'r .tt. .rl't.;cl. rcvrladr l. mlrm.' Y por l! d.cl!r'clorr
.3mnt{n.. da .ur .ulor.3,
htlo, q,,r pu.d' p.Cl. !ll4.ntot, hllo .r' Al.no .. l. l.lt. InlGl.l d. rur proe.nltor.r.. vr.tlm. d. cu-l'
"it
orr rtinir. rcoittrdo po. ru f.ltr tltulcldn, ld.b. r.rlo todrvl. por l! l.Y? aY por qua h. d. t.rlo?. En
,bqr ri ordrn pdbll.o .tla comFtom.tldo por l. h.r.ncl., v no lo .rta Por l. obllg!.16n d. .llm.nlo3, co'
,riro crror oatcrn". y como.!rot d. l. ||mllh?,
.'lrrarc-rnr'r rn rcmctanrrr irpltcrclonu. todot'arqulv.n lartlllc.cl6d d. l. dlrtlr'(l6n' Y ..to .. .lo'
."i-"jli ii ''.ir..lro'ii ijnr contirt6n d. .r.o.. r'No, sl l. _1.
h...nclr .. un. oblle!.16n d. lo.. p.d..'.. qu..60
ortvrr d. .ll. . .r.,i hllor l.gltlmor, o n.tsr.l.r, Y _.rto porqv. ron hllor, l.mbran .r obllc.clo|'
"rcarn
;i,i'irri"
-nlto, ."w-t.r, hlot, votunr!.1lm.nra f.conoctdor, qu. pu.d. rolt.lr!. _como hl1o3 d. l! .!rn., .rro .r
"r.",lo iui l. Artur.l.r. .rlg. d.rd..lor prlm.ro. Inrtrnt!r d. l. vld!: prol.ccl6n, .mp.ro, d.
o!rr. d. lo. qu. conll.tln tu p.l..nldrd v.u..Lb.r.t.
;r.rJ ri conct6c hu.rt.o rlrt.;.. No 3. p..tnlt! .l ?.€onoclml.nt.. il .. .... qu. l. ral.d.d t. hundlra
... r.m.t.nr.l d.ct.r.clon.r. P.ro rl r. .uto.trr .r Inmo..l l. l.y qu. lmpld. l.t l.co.rr.€u.n<l!t qv. .ll.
ml.Dlr .nt .n l!
;i'-. d. l. Dlt.rnld.d n.tur.l. Adull.rln., o tlmPl.. h llll.cl6n t! 'l.mp..
!.n8.." '.a(v.r t!,tor y oput.lt,. t lll' pag. a9O y .r.).
ii,i i"1.i.,r". d. Bib onr no orra il.i.d.. Rt.r ar l. .por_t..l6n d.l .D...cho. comp.i.do .n hvor d. l! doc.
;.i;-" i;;;t;;d";- ait ori'."rc !'tlculo. El .'t. ,14 P.rlcr.lo 3r d. l. Conttlrucldn cubln! d. l94o .!trt!,v.
i.,ii"ii-ij-ii r'".i'i.ri quc p"cdr corrcrpondcr I lo. hrlo. nlcrdoi lu..re d. qu. rc.'dr.n "lsu..
i"i-i",..tor to. hlbtdor'tu.;. d. 'nrrrlmonlo por p.r3on! c.rrdr <ulndo art.'..trimo.io
lo r.coro€|... o culndo t.c..
v.r. r.nr..rt! d.ct!rlndo t. f t.ctdn". El .rt. ll Inc. 2) d. lr Ccnrliluci6,r cho.o.3l@.c. .n l9{8 pr.ccp
iJ" n,. iiei orlq.n d.l ni6o ho d.bG r.r t.urr d. P.rlulclo t tur d.t.chot". El .r13. l8l d! l! Contritucl6n
rt. ionflcrc tourlo: d.r..ho3 | lor hllor n!.ldoi d.ntro'o lu.r! d. hltrlmoilo. y i!r.g! qu.l
ittoEiraSrtvldor
conrionrrt.n la..cr.r d.l r.gi!tro clvll nlngvn. c.llll.!cl6n 3obr. l. n.turrl.z! d. l. llli!ci4t, nl
3. .ror.r.ra in lar partldar d. n.clmrlnlo .l .31!do .ivll d. lot P!dr.t". Anllogo .l Art. l8l d. l. Con3'
rirEr;. d. El Srtvsdor !r 6l !rl. 76 d. !l Co'|rtltucldn d. Gutt.m.li d. 1915, v .l .rt. 36 d. la Conni'
.tucl6n ltlliin! d! 1947; !rt. 72 d€ l! Con3tllucldo d. Nlc.r.gr,. d. .1918; .l .rt. 58 d. l. Contlllu.idn d.
Prn.md, cl .rt. l3 Inc. "l 3e p..!9. 2) d. l. Conllltucl6n d. Portugll d. 1933; .l 'trt. a2 d. 16 Cooitltucl6n
clcl Urvourv d€ l95l; .l .16 tnc. c) dc lt Con'|ilucl6n dc Ven€tu.l. d. 1936; .tc. (v.': Dlsr d. Goll!'
rro, Iritrdo d. oir.cho d. "rl.Femlll., t. l, pac. lto y tr.).

-986-
 Ci,t\l'I'f UIJO V

Del derooho horodtterlo de lor podrer llegltlmoe

.t\rt.3l,04 Eu el cosr
,r,r<r rcgitiiri,,. o-
('.'lrosirr'orr, 5tl '.giii,i",,";,ia,i,ll,,'illl."l,',.,lill"","illlllill"i 1,'l'll;lil;,,-'j;,,1"i::"i,i.
rc ri,curroc ierori I i'i"l""lii,"i" "rr,,r.,,rrarirrr r;l;;
^rubos r,;,,.i,,*
r
Si,
ur, ttlcrnitr,
.Rrvrrrrtl, qtrctlnr.o
qu('uul.G_ conytrge,
c6nyuge, llere(ln16,
Ieretln16, 6Hte
6xte l{r
ln mitn(l r.lu lox bit,rrr.x, irr.
los *rllrnrrcinles, y los prdres ilegitinros lll otll
otl'lt rtritarl,
vidirirn cltrc cllos. Si sOio'quea;; f,,dr;;-;';;,,r;;.; lrr
il.,l{",t,.tn ritr(1. tlrrc so tli-
trrrc sc
hr:r'crltrir ltt tcr.<:errr pitr.-
rli-
tc y el c6nynlgu lls dos restanten.
Sobt. l. prlm.r. p.rt., .rt. C. .ro.n no; _Xn5 pjtm.. !,.ragr!lo .t.l proy.cro !.c.n no d. 1936
rudo.r r.rrcuto: .rt. 3t56 d.t358/t
A.r.ord;cio-_d! Btb o;t, . Ini:t3o; ii-v-i" j"-r"".,. ?co, .l.t proy4ro v!.q.nrt.
,ob.6
n'' d. re3d (v.r: o. Gr!p.rr, r. rir, 'rr _:ss, rgs v ,i,i.-:i. oi.io.Jrl'i" d. nu..r.o
-pre. . .r ,.n po,rrrJ.o,io r.-,up..-,iv.ncr. .^r.uro mirdq
,lil'..:;.".,,oiiilLiA.".jn,ii..-g,lfl",fr.f.q!,..n.d. d.r <onyue. (r.r
td,o. .r. ro drrpu.rro por .r ;.r. 3rl j.T .l'"Jlll,"t'"?. ^'rvr'r' cuv! vo"crdn h"'drt"r! .t .rptr;.8r. !t
Aft. il30!-,
.lr'r (r.(! qno pnrlrcs ilcgftirtrol prrt,rlttr lrcrt,tltl cs llonr,N-
(lr**rtt' la vicla cler..los
--Prrnr_ cnirs*'tc rrr )iny,r,, rir,tn.ii, ,.,,,,"ru,rt..t'crt(, rr,-
lf.: l.::t;:rr]:Irl]l:: :fsflrt la8 cirt:rrrrsr^rrcirrs,. *'rrr ,.,,,i.ii.,i,i,, ,r. iii;,,'il,.giii,,,,,.
r,t sinrpte rcponociru ierir' "",ill;ili,,lii -,ill
)1^ll:::,,
srrcesi6n. "*i,.1*ii ^i,t,,,.i",:' ,,"',,, lrt

!'r: 3157 d.l Ant.prov.cto d. Blbllo^lj Pror.<ro...c!.rtno <1. t936. omtri.to .rt ot c. ,rg.nrtno.
'rl!
r''3pon6' pr.c.rro | .vrr.r os. rr
'r. n'rurrt qu6 d.t.'c bl.n.r r.vo.
.,r. . un h[o .<r. un r.cono<rmLnro rr.rto ircrrao por rr .vrd.t d. h.r..
^2006__d.t
r"rlccr,"r."ro,
cron'r conrrurvrt dr r! por.rr6n d. .rt.cto...
_1.jy. purdrn rcioicr ;;;;;;";;;-q,;: r.n,.3 ,. pr.rr.ron r., !r...
rvro d.r rr.b.lo d. rodr tu vtd.. Br.n,_drc. Btbitoni r" i-...r"'-i"1",r" FEr .r (cut.nrc, co,no
qy?:-.;:;
do' .n pr.r.n.r. d. rr tttulct6n d.t htlo, cuyr prorprilara ri h.;.;i-.; i;rjrr ror ctrcvtor o<trorot fo.,hn.
r.cono.lnrl.'rto t.rdlo, o rl
- lurn it;-d;'; ,J i;;;"r., qv. Dv.cr. d.r.rnrrn.r u.
Ddo. .e3, .dt.tc; x'jrri. ' " '-f' on 'c'r"mi'nro qv' no bo... ct rbe'ictono -'L.r"i.-
-- - onroro i"i,.i i. rii,

CiAl'r'l'tlLO YI

Suoeri6n de los oolaterolsr

- Nopndrcs
i't3()0 rrnbiorrrlo (l0s.crr(rir,rt(,x, rri
tti. .irr.los
'\rr" legitinros,
iltrgitiur,s, t,.,r.".tri,.i,,i '""r,r,li,,trt.x,
iu*'t,u,.,,,u,,u"
,i rrirryrrgr,.
rcgirir.os,
-o
ctt r.cpr-ort,rrt[ci6n do 6rtos, rns derr:cridicrrlcx L,gitirrrrx rl1 rrctrlrrl' r.rr
1
l:rs
rcglts tlo lt xrpresentaci6l.
herura'os qud n6lti lo so' tlel iuisnro p*dr.. tlc lrt r'isrrr* rrrrr.r.r,,
l,,los
lrr,-
t'etlan lt nritrrl de lo que cor.rexpon<le o tn" trui.urn,rii*
' r:nrrrllt,s.
v.r: rrlr. 3505__d.tC, .rc.hrtno rnodtftcdo por to.
".9""'r; ai re36i";;,-;'.i;"1[ 'diliiii'i rr 'r,r. ii:i.rtr. !t58 .t.t
a'. ;
Anr.orov.cro
,i;:iil:
^,i;;.;;[;-';.; ";rii?l:.I: ffit n,1.

Art, ;1307 8i err el c[Ho dcl lrttsulo rnterlor

-ui- no (.xirlicr(,n lrcr.rrrulos
, - legitirnos
d_esce'die'tes dc ellos, hcrcrlar.,irr sus r:orrrtc'ult,s
k:gitirrros r'irs pr'6xinros e' g'.do rrnstr er *"*t,r ;ii"l'i'*i",,
",iirl*n,,,u L,s igrrarrs
t,rr
i1l ildo heredarnrr partes iguales.

v..:. ..rrr. 3159 d.l A.t.p.oy.cto d. Btb oni; ml p.tag. 3e d.l proy..ro rr
,d.nbi.n i ;r Ti;Ii.ii t' *'
'. .orrre. ro "'J '-iui r"i"".-r".cidn y r;r,. .r*ri.a li'"r' ".i ':lt;,,,n:
,\rt. 3i08 En defecto tle otros her.cdelos tlcl hijo ilogitilro, ll, str,r,.
-
r'ltrt'jtr stts ltctrltttttt0s trtttulrtlrs, 1, l)ol. r'r,llr(,s{,nrrrci6tr, ros rltsr.r,rrrlir,rrlr,s lr:-
,litimos tle 6stos.

_987_
 qs' lrrnbl'n "
d' t936 oor lord'r'cho
v.r: trtr, 3l60 d.l d.r Anl.ProY.€to d' Blbllonlj ?OOA d'l Prov"to 'rg'ntlno h'r'drtrrro
rctlr..r !rt.358s c. r.e.nuno' l;':;lt''*;t-:L'g;;;;i'ii'- -ie""t;-i'
ioJteo
'n !rt e45
"rrct6n 'l
d'r c (v'rl
d. ror col.t.r!l.3 nrtur.r.' d.r "'r" "'citrilil i'l'li ii'-Jiip9-':' 'l '3p'6or
3l''i:Li:iT'..11,iii,:.'lf# |ii' ilill'3ii3'"; 'iod;':di'"i.':?i.."".,-.crme,m.., r'p'trcr6n qu'
'!on
d' ror
'i'iriiii)i' is.ii'i-glls, v! tr!t.s.do' r lot rltt '29t Y t' ' d' '3t' c6dreo ' c
lii,.lm.^r. l. ..erodu.;16n. Fr i.r ..on6mlc0m.nr. P'r-
d.r rrt. dol .rqlnrrno,
ril'liJili"--.i1, rftt,
.r- a. Srsrronr, ilnliiiili'
-iii--ai'l;
[i d. M.irl'nonio clvll
35eo
!l,{fo{o . tor ";ii.il!
237 d. o,.n. i 'i.- rli
r!. ct!t tr mtr!.ron rr arrucno ".",s.-
narrorrirlo li.aill, ; i;6liia.bl. con un bucn rrrt.m. hrPor.cr'ro'

CAPITUITO VII

Derecho hereditarlo de los oonoubinog

AIt. cusnto rl dcrecho hereditario dt' los concttbiuos, se estit-

lJr0l)
-
r,i n i., rJitpu"*to etr los trts' 288 y 245 ptrirgraio :t0 tlcl preselltc C6digo
v.. nu.3i.. apolllllr. otlo3 crsr pr.c'pro''

TITULO IV

DE LA LEGITIMA

Alt. 3310 Lu legitirna de los un dcrecho d''

herecleros folzoso+l oa
- a lete-rminacla porte tle ln ltcrencia de
tl*iiuao
*r,"""iin -"o"to"tu que Ito. puctle dis'
it"ita"-Lf n titulo gratrrito, ni grRv,,rltr, ni xrtbortlitrnrlrt rl cotrdi-
,:i6n,;"si hiciere, no serir viliclo'
d'l d' 1936 (v":
316l d.l Anltproy'cto d' Sibllonl;
v..: .rt. 3591 C. .t!.ntlno;pac. 2OO9 ProY'Gto
'rs'ntlno
t,. Garolrl, l, lll, Nr'!n3, 'a1a Y r!')'

r\rt. llit11. El tletecho do loH hcrederon forsosog ticne lngtr ett lox st-
-
*"'v fr,,j" i"" reglts de dirtribuci6n <letorrnitrntlos en el tltulo precede'te'
,ta, - Antlpfoy.cro d.- glbllonl por .l qu. r. co.rlg| lo qu..Por. ru r'd."t6n tl'n' d' tn"xro
d.l C. .r!.nllno, r.oun
rrt, 3592qu.
.l"-.*,- tt i'itl iltnrn loor'l6n ldhlmr' tod;'qv' loi ll'mldot l! ruc'116n In-
no .r v.rd.o pu.., .onto ofitt"r 6lbllonl' ldt h'rm'nor
'
t|mbl'n trlln llrm'dot' no
r..rrdr, lo
tl.n.n Do.cl6n l.sltlmr. .t.l c6droo othltld d. 1e36. l. r.orodgc.ldn. run corr'cr'r'o.
.n.lu P?9Y.cto qv.
ij; i;,ii;iil ;';:;ai;. d. R.torm.r
no,. *.r" p;-i;io.;io
''arpirlluo, djrdr .n lor !rttculoi .loul.nt.. r. .rp..
d.t ..r. 3592 d.r C. .rc.nha..d!ro
.lll.! l! oorcl6n d. c!d. iotro3o.

Art,3312_I:alegltinradelostlesct'tttlic|rte'{.egtleclosterrritrstleltls
bienes
La dc los trEcendienteB legitimos, lo,mitsd'
I,,o ile los c6nyuge', cuanclo no axistdn cletcclrtlienter lcgitimon, otr ltt tnitlld,
rrunquo lon bienes reen gononciales.
tr.rr..,.3ta, - Ani.prov.ito d.. Blbllont; 2olo Inclro'.l{,' 3r d'l-P'ot'cto d' 1936' por lor
r6 oorcron drspo.rDr. dri iartrdor ..rp.cto d' rur hllot Y d'*'ndltnl" "o.nllno l'glllmor, Ildltrd!
;".'"'i";;i;'; i] iii. iica ;;i c. a.c.nrino, .n conrr.dr(cr6n d' l' unrnrmrd'd d' ro! c6dreor
L,;;-;;;i,- t! |!.utr.d d. dtrpoltcidn d.i r.t!'dor. hl .como- '!'l .lo.llurrrd .n lu norr rl !'r."ru''
Brulonl 316!
(v. t, .ii ri,, idictari ftr y Oaip.rl. l. ILl' a28 y r1r.
d. ru Ant.r?6y..t. gst. p.c, i . -0. Nr- -Pit
i',ji .-jii'.iii'5s93; i 5:ds a.l c6dloo, v.r G. A 6o.d' suc'3lon", l ll, N' 915 | el7'l 90)'
-!O!' p'0
Art. 3313 Ira legitima de los hijos ilegitirnos, cuttttdo tto existan dcs-
cendientes o -
ascendientJs legitirnos ni c6nynge, es de' do's tercios de los bit'nes'
I-.,r rle los paalres unttrroles es la mitocl dc ln porci6n trsigutdt por cl trt'
330r.
I_rrt legiti ra del c6nytrge en concufrencia con padles ilturalcs, es
ltt Drita.l
de ln ciota que le comesponderi& en lt sucesi6n intestada'

-988-
V.r: .rlr. 3164 d.l Ant.prof.cto .d. Btbtlont; 20t0 i6c. ,lr y 5t d.t p.or.cro .rc.nrtno d. t9!e, por ro,
qu. r. modirrcln lo. .rt3. 3597 d.l C. rr9lnttno, por ht r.romr .,(pu!tr.r por Btb ent .n ru !por|ll. !l
!rl. 3161 d. ru Ant.proy.ct6 (v. t. lll, ptg. r97 y .r.,.dtct6n (rritr Bdd., o.'ri ctr. t. Nr qi8 t ii-9 ;j;.-9ti
Art, 3314 Lrtn dirporicionps tett&lnentnrinn y lax tlonrcionex crrtrcvi-
-
vo! que rnenguaren la leg'ltitnc, sc r.ealncirrin a, lR cnottr disporrible, t solici-
tntl del heredcro perjndicndo, unn vcz nbierto ln srrscsirjn.
vr.| .rtr. 360l C, rr!.nllno; 3167 d.l An!.proy.cro d. Btb||ont; 20 d.t proy.€to .r!.nrtno d. t936 (V.r: D.
Gaip..l, t. fll. Nt 521, prg. 151 y .r.. y .ur6r.3 .ltt cn6dor).
At't. Slilir 1t11111 fijnr ln lcgitinrt xo ttcnrlerir nl vrrlor rlc lon bicrrcx qrrr'
l,ayitrt quedado - a lu rrrrrerbe tlcl crustrrte, con deducci6n dt' lls tlcrrdrrs :r.
ctrrgtts, rrin cotnplendcl entrc ellns Ins irnpucstn"r cn cl tcstrtrllcllto.
Al vnlor liquido dc los bielles hcrerlitnrios sc agrcgtrfi cl dc ltt tlrrrlrio-
nes del cnnsnrrte, al tiempo en qne lns hizo,
V.r, .rl, 3aO?-d.l C. _.ro.ntlno, m.hor ru dltlm6 p.rr.; 3168 d.l Ant.p.oy.cro d. gtbtlort; mt2 d.l proy.€to
rrgcnrlno d. p.rd!.
1936, lq y 2t (v.r: D. Ga3p.rt,/ r. l, Nr 5t5, ptg.43q y 3r. y !uror... t ctrrdor).
' .!rt.
3316 Puru determinar el vRlor de la nre.sa lo se computtl.iur lo$
tlerechos -
y obligaciones dudosos o perdidos, ni los litigiosos o los subordi-
tttdos a una condiei6n euspensivr. f:os gubordinados t sondici6n r.esrrlutrr-
lio se considerar6n puros y sirnples.
Iltr cualqttlera de los casos.se compenzarin en clirrer.o lts trrorlificaciorres
ocurridas en fnvor o en dafio de lo masn.
V.r: ..i.. 3169 d.l Ant.oroy.clo d. Slbllonl; 2Ol2 p!rdc. 3e d.l Proy.cto .r!.nnrlno d. .n1936, Inrplr.do. .l
.rl, 2313 d.l C. .l.mah, .uyo p.?ae..lo lt .. llt.?.lm.nt. r.producldo .n .rr. ...oi v .n D.molqnb., t. XlX.
Ne 2t6, 280, 2ea, m y 293; p,!. 341 ! 3,48, 3r .dl.ldn; y cn L.ur.nt, !. Xlt, Nr. 60 y 61, pag. 95 v rr.i i
Blbllonl, l. lll, plo. $lt.
.rlrt. 3i117 Pnra el cirlcnlo cle ln legitima, no rcr6 tcnrdo clr euentl cl
t'enlurciilntc, rri- el indigno, Ir ntenoa cle exintir clcssentlietrtr:n dc 6ste, ttrtc rorr-
culren por clerecho cle repre.qentaci6n.
V.r: _.rlr..2Ol2 p.rlg. lr.drl. Prot clo .rgenttno d. 1936, r.p.od'rccl6n p.rchl d.l rrt, Ct70 d.l Anr.p.oy.6lo
d. !lbllonl, con 3u rporllllr ,..p..t|v. (t. lll. pac. 30l).
Aprrllndo,. Blbllonl d. l.docirln. tr.nc... y .l.l rrt, 23lo d.l Cr .l.man, .orit.h. qu. por l. r.nuncli d.
un h.t.d.ro,_ ru cuott plrt! t6lo .cr.c.r b porcldn dlrponlbl. d.l c.ur!nt., .o.no ccurrlrli rl ,pr.l.ll.cl.rr
uro d..ur hllo. rl. qu. por.llr crur. r..um.nr. l. oorcldn l.chlmr d. lor h...d.fo3 q!. rob..vlv.r, o qu.
ro hr. r.Denclldo l. 1uc..l6n.
.t\t't, :1318 Crrnnclu lr dixponic16rr testrnrctttnritr conxistlerr:
- dcrecho de uso o hnbitnci6n, o rellto vitolicir, losellhcr.ederos
un urll-
j:rtrcto, o eu un
forzosun t(ndt'lill opcl6rr rr ejecrttar ln clinposlci6rr o t entr.egtr tl bt,ncl'icitr.
rlo, en plerru plopiedad, la parte disponiblo.
llst.a tlisposici6n no se aplica cuando In mandR rlel testndor en de In rrutlt
propiedad, tti rr los cRflos en qnc hrya que redu,rir. lns disposir:iones lcltn-
lnent&r'ilrB o Ins donaciorres, entre los frvorecidos por elln,
V..r rrtr. 3173 d.l A.t.p.oy.cto 6 ftttlo.tt; 2Ol3 .l.l P.oy.€to ..!f,ntlno .h 1936, lor ou. i. mo<tttt:. /
rt .mpll. .l ..t. 3603 d.l C. .rg.nrlno por lor tund.montor .rpu.rtor por Blbllonl .n rror
.u iporrlll! .l .rr. 3l7. d.
ru Antlproy.do (r, lll, p!c. SOzl y rt.. y .uror.r .lll clr.dot; Oc c&p.rl, t. ltl. Nr 516, pl!. aa5 y rr.. y .u-
lor.r.lll €ll..br; y Nr ll7, plr,,(.l y r..).
El ln lln. d.l .rl. 20lt d.l Frct.cto .rg.ntlno d. 1936, InrFtr.do .n l. d6.rrln. d. Coltn y !.udry LrG.ntt.
n..r.,_ L.ur.nl y Aubry y Rru, contr. l. d. f.nbtromb. y .l p.r..!r d. Lcbrun, .rr.ruy. qu. l. p.lm.r. piF
l..d.l pr.$nr. r.rl.ulo !..rt|..d. r l. n'rd. propl.d.d. Mir. .ororror opr.mor !o? t. dcctltdn dll .rr. 3tZ3
d.l Anl.proy.€to d. Blbllonl,
.rlrt. :1319. Dl valor de lm bierres ennjenndos r titulo oncroso tror cl
crlrsontc, sur o- capital perdido, eomo lR hccha al pr.ccio de rrna rcntn vitn-
licin o de un nsufructo, t uno de los heredcros err liueo rectt, so inrprrtrrir rr
su porci6n rlisponible;y el excedente, si lo huy, serir traido ir lt masrr. Aqle-
lln irnputaci6n y esto colaci6n no podriln ser denrandntlas por los ht'r.utler.os
forzosos quc hnytn conselltido rrquellos enajenaciones, y en rrillgful caso pol
los heredcros de In lineo colateral. No se adrnitirfi Drucb[ nara ncreditnr.
r,icopciones colrtro esta, irnputaci6n,

-989-
 V.rr rrti. 3t74 d.i ant.proy.cto d. Slbtlonl Por .l qu. lr.t.ndo art. d.-.G-orr'elr,lot,ttjgllt
d.l c. tr.nc.r, no loor. ::
-t:tul:f-t
.l lrr, 3{r,t drl €. rrcirnilno, .omo .rr.d. v...tdn crrr.ll.n. d.l ril,.-918 r","' fonqo
ru
rnt.nro- DU.r- vu.r'. ! r.rro!. . * iii.-iri,i ib- d. l. tr.n3lor.ncl. "'n pl'nt Dropl'd'd"
prrdtdd. o cin cr'ro dr nnir rtrr rt., r.. .on r.&r'r J. srel.e.to" hr .1..9o ll.mPo rmpue^tc.. Po. r.
;n.nlll.;t. conlr.dtc;l6n d. au. l.i v.lt.1 |-u c.mblo d. sn. ..nt! tll.ll€t. o d' un u'uhvcto' lrnporl"r
' i;;i;;;i -ii 4i it.lii- i'Jd.r;'. Jcrji d.r.cho...l hac! m'no' plGn' r' p'o'
-ittt. t.dcrl,.rt.nor.
.ii'.5'-il- fi;irJ-i.i""l. -i-lit i iei'
ir,jo rroircrclon
ii.aiJ. 3? rl r'r' 3606 d' !u nunr"!cr6n'
pds, 555. l1 .dlcldn),
triro.xo tr v.rrtdn c.rr. .n. d.l lrr. 918 d.t C. lrrncl. h.<h! .n .l r.l. 3174 dcl Ant.proyocto d. Bibl.
lo.l, ., lodo lo <orr.cl. au. Dodl. .tp...rr. d. .11., PU.t, lr locu.l6n ". l.ndo p"dldo", lll'r'l lr'dec'
cl6; d.l olro: "r tondr Frdd" d.l origln.l fr.ma., co.no dlrllnl. d. l. .n l.n!c16l1 h.<h! 'ton t'rg' d'
r.nt. rlt.tl.l." o ".on r...?v. d. u.ufrs.lo",.vld.nch qu. Blbllonl no h. logrtdo .r!.bl.c.r .l rl9.|llrcrdo
.r.cto d..qu.lla loavcl6n, rln corrorpondrncit
-. an cattallino, paao qu..n rebttancla ho rlgnlllc. otra €otr
qu lrr rnairnrclonrr qu.- r. hr..n crmblo d. Unr contrrpr|3trct6n con.ltt.nl. .n un d!r..ho ll.m.do'
!o? lo comnn. . .xtlnoulrt. con al anllaruntar da au.rt.po. qu. | 3t l.ll.clml.nto no ia lhtlra?ilra atr.re
i{alllal, nl .] hl.n .nil.nrd!, nl lu .ohtrrv.lo., como .l.mplo. l. v.nlr qu. lllno lugar . c.mblo
dc ua trrufrr,rcto. o d. unr ranla vlt.llch, rupucrtor rmbo! an qua .l utufro€tuaalo o .l tllul.r d. l!
r.nt. .tlan ll.m.dot . (ontumlr rl ?irrcho dr !ot.t d. h co3. o d. lr t.nt., p.ro .dlo po. .ld!,
..ror an loa cs!|.r, lo3 lrrrca|.a dlc.n atua lalar a6alanrcl6n lon h.char "a a.thrl t tdldo"' como .rl
.|.(to lo .r p.ir lor h.r.d.ror lorroror drl .rr.l.nrnl., r.00n rrl .. hrlh .rpllc.do no? fr Clrn.rl. l. ll.
l.tr ,65, F,o. ,91 y !r. V(. li lrrgi .portlllr d. Blbllonl .l rrt. !ltzl d. .u Ant.proy.cto (l lll, pag
50!. .dlcl6n Kr!lt).
L! Comlrl6n .r!.nrln! d. R.lorm.r d.l Cddlgo pr.ll116 omltlr h r.produccl6n, .vn corr.old., d.! .rl. 36oa
d.l C, .rsmllno, p.ro ..t.tuyd por .l In ll||. d.l .rl. ltle d.l Froy.clo d. 1936 q'r. l. .ll.p.orr d.
(ol.cl6n no r. .nt.nd.ra Gonc.dldr Dor l. ln.r. dl.lmul.!l& dr rcvrlh {o rrr cl vrlor d. l.r llb.r.lldld.t
.ncubl.rlrt h.chr. Fof .l crurrnt. . frvor d.l h.r.d..o obllo.do . lr col.cl6n. .rl. 3066 d.l Antcproy.clo),
!.1. l. .prrl.n.la d. vn..to r tltglc-on.i..c, o r..lkdo por Int.rpdrlt. p.r.o ", dlr"orlclAr .rt. r.prn.
ducld. .. .l In lln. d.l a.t. 3268 d;f pr.t.nt. Cddlco.
al.n dlc. Val.r s!.rlhld qu. 1.. .nrl.n.clon.r cont.mpl.drr.n .l .rt, 3404 d.l c&lro r0.| "do...lcn..
dl.tr.t.d.." r.t6n por lr .{r.l l. l.y r.pon. qu. l.l.r cont?.!o. ron .lmulidor, .ln dmltlr piu.b! .n coril..,
ou.t, l. p..tsncldn .r lu.. .l d. lur., como l.mblan h .rllllc. Elbllonl .n .l In ,lm dll rrl. 3lt4 d. .u

Alt.3:J20. (lutrrrlo lrryr quo cornplotor lu legitirno do lor lrcr.ctleros

- de rcducci6r.r Dodr.6
Iolzosrrs, lt ncci6rr Bcr. irrtcrrtntlo cotrtr.s loF hcr:ccler:ox
rt los tlonatnlion, rl fiu do que intcgren cl vnlor. qrre estrir obligrdos c rc:rti-
tttir, regirtt lts leglns plecodentel, Iisto o.cci6n seri porsonal de reintogro,
J' podrri ser intentadn en la mismn medids contrs el nosocilor tlel inmuelrlc
donsdo, fii 19 hnbo a tlt[lo glntnito del donttalio, Dlr este ctfo, el dcrrnr-
dndo poclrfr libernlrse hociendo lbondono clel inmueble.
v.rr rrt3. 3175 d.l Anr.proy..to d. glbllcnl; 2()U d.l Pror..lo ..g.nllno d. 1936, In.plr.dor .n .l .4. 2329
d.l C. .l.man d. lnlloc! iubrtrnch .l rrllculo .ub .r.ln.n, .on- lr dll.r.ncl. d. qu. por O.r.cho rl.man
h .€cl6n d. aompl.d.6to dlo r. .l.rc. contr. .l don.t.rlo, porqu. .l h.r.d..o llmltd.m.nl. oblloido por
l.r d.udlt d. l. ruc..l6n, m arta obllgdo a aqtrpl.tar la l.gltlm. d. lo. h.r.d.ro. lo.to.or, (vor Bul.
lrolr y d.mar lrlduclor.t y .not.dor.3 fr.n.t.r d.l C6dloo .l.mln, t. lll, notr .l rft. 2319. plg. 876).
Art, [J321. f)c lrt porci6n dirpoliblc potlrri cl tcst[dol' hrct'r' lox legu.
tlox r;trc orrtirnc- convonicnte, o nrejorRr. corr elln n sttx lrtr.etlct.on logltirnos.
Nirrgunt otrtt Dorci6n de ln helcncic podr6 sar tlistroftlt para nrcjot.rlr tr
lox hclcrlt'roe legitimon.
v.r: .rrr, a6O5 C. .rg.ntlnoi 3l7A d.l Ant.prot.clo .1. Blbllonli 2Olt d., Proy.cto .?e.ntlno d. 1936. (v.r:
D? GarD.rl, t. lll, Ne 519, prg. l{9 y ...).

Ecccl6rr 'lercorn
Ds la suooll6n testomentario

TITULO

, DISPOSICIONES GENERALES

Alt.;t;122. 'l\rcln pcr'.sonr fi;icrt lcgulmt'rrtc capuz tlc tetrer voltrutttl

-
1' tlt' runrr.ilcslnrla, titrrtr dt,stltr ll rilrrtl dt dicz y oclto niios la fncrtlttd tlc
tlisporrel pcrsorlohllentc rltr sns bieuurJ pol tcxtttlllelto, con $l'rcglo l! los prc-
r:uptos tk'rste C6iligo, sert b$jo rrl titulo de iustituci6rl dc hcrcdclos, o bttjo'
cl titlllo rl, logtdos, o btjo crrtlqrticrrl otllt tlettont inttt'i6tt l)l'opin pill'rt fx-

- 990-
l)rc!rtr'. sll volullltd, )'lrr de r.evoclrr. lns disporiciorrcs corrttni<lts eu 61, nrit,n-
lr8s vlv8.

V.t: rrtr..3rtort_ €,,..g.hilrc; 967 C, lr.hc,a.; 587 C. Irllt.no; 1739 C, porruguai; 156,a C, d. L,,t.t.n.; 667
C. .rp.f,of; .nl6l C. .l.man; a67 C. Clvll rulto; 1626 C. br.tll.tlo; 552 | 5Zl C. !urr.t6co; t99 C. cht.
l6no; lO55 C. colombl.no; 1057 C. .€e.rorl.no; 980 C. hondur.fio; 996 C. d. Et S!tv.dor; 967 C, d. lr
R.Dibll<r Domlnlc.n-!; 779 C, urvquryo;. 883 C, v.n.rotrnoi ,+a3 C. bo vt.noj (|s2 C. r;.ru!no; S3d C.
oq .mrlrlco; 1295 C. |n.rtclno; 2t2l d.l c. d. pu.rro Rt.o; 3t77 d.t Anr.pFy.cro d. Bib onti ?Ot6 d.l
Proy.clo..rg.trtlno d. 1936, (v..: D. catp..t. r. ttt, N.r 389 y 390, prO. 2t9 y 3t.).
LodrcD3 hry qu. o.nll.h (btlnlr .1. t tamlnro, ac.ro po.qr,. . (onp .dor.3 t.r hry. p.r.(tdo 6to.o
r!.c..ro'.omo rr.,.t{r. Forlbl. .qt lp.r.(lo . lo3 d.rnar r.ro. lurtdtcor,
'|r, p...ct'rd.nct. d. trr p.cu|.7t.
con -,qfli.
r$l'ii,rt"illfri..'#ilf",'JH.i[',,1'i#'i.",,.n,,.
i!"'i3lln'lcr"'i ll}f
compr.rr. rrrt dudr,. dc .te d. tor !rr!. 3iii dll ,l.hl.pioycc16 d. .,. _r.,. ., {rr r, rr..{,,hr, h.r
Bibrlo.t t ditl; J"l pt;r!€ls at[ritllfis.
.!r.a.do r.t. vo. ta.d.d dadr la .u.l pu.d. .l t.tr.dor a rpon., br. i D.r.o6il,n.nta
p.r. o.ipu.t d. .u hrr..t., y ru r.3..v. d. ti tffull.d d. ,.vocrr rur dtrp.rl.ton.r. ht.n.
En. .l!<to,...1 t.rt.m.nto..r un rcto unll.r.r.!, .r.nclilm.nr! p.rron.ll.tmo rot.mn. y ..vo..bt. d,rrrnt.
vrd.. d.t dtrpon.6r., d.rd. qu. no produo rticror rr.o arip,,-ti .r-- l-J tirricinrr..roi q* pii t.
no r ri,bo.drn..n rv v.rrd.r I un. voruhhd,niiri"i ai i*pi"irir, a*ai {,,r i,"arc"irrrr i,nii"ri:
'rrld.d
g.do . r.r h...d.ro. "uii-
Alt. lr:lzlt. I-rt ley dcl rtsturtl dorrricilio dcl tertrdor, tl tiernpo dc
-
hocr:t su t(!Htlrnrento, er lt qtre
qtte decide tlo.xu cultrcirlrtcl
cuprcirlrtcl oo inurptcidtd tlo
It.cho ptta te;ttr', ounquo se tengr o fnlte estr enpncitlrd nl ticr'po tlu xrr
l|luel'te.
Ill corrtcnido del teetrmento, xn lalidez o invalidez legul, nc juzgtrr xcgrirr
ln letr ,,n vigor cn cl donricilio rlcl testatlor ul tienrpo (lc str l.lllcr.tc.

v.fl .rt!. .3611.-.3612,-y !6t9 C, .r!.n noi 3tt8 y !tt9 d.l Anr.proy..to d. Stblont; rc17 drl proy.<ro
!rC.nrlho d. 1936; l62a C. b.rill.fio; 1765 C, Fortirruar; 9a5 C. holandat; tOe C. <iritc"o; t062 C. <o.
Ion,hr.nq-_1064 C. cu.torl.no; 987 C, hondqr.no; tOo3 C. d. Et Srtv.dorj 666 C. .!p.troti A38 C. v....
rol.no; 1305 y l3l, C. m.rl€.no; a67 C. Ctv ,utto: 2 t y 2 i C. da pu.rto Rl€;.
EI lrl 45 In.. b) d.l Tr.r.do d. D.r.<ho Ctvtt Inr..n.ctoo;t (.t.br!do , t9 .J. mlrro d. t9,to .n .l
sogsn.lo Sud.m.rt€rno d. M6nr.vtd.o, ..r.ruy. qui t. v.ltC.t y .t..ror d.t r.rr.m.nro t. .tg.n
por,l. ,conor.|o,
t.y dr_-1. lllu.cl6n .1. lor bl.n.., Rrrtllc.do .rr. T..t.do po. t. L., p.r.gu.y. Nr 266 d. _t9
o. ru|o ('6 ry5r..r rgu m.ht. tcy ?n vtgor.n .t P.r.gu.y. M.r, cqno.r. compr.nd.ra .rrr normr ,610
rrc. r.rp.€ro d. ror .r.ctor Int.rn.cton.hr d. h. dtrporlcton.r t.rt.m.nr.rl.r, rtn p.rlutclo d. to dir-
Duarlo por l. l.v loa.l prr.!rr.y! r.tp.clo ! l. v!ltrl.r'd. dlch.3 dlrporlclon.r'cn rl ortion t!mbl{.r lo.!1,
.unqu. .r l.rr.m.nro hubl..r rldo oror!.do .n .t dohrctlo qu!
d.Lolors.r .u l.rl.rn nro,. pu.r,.-ht l.y.r q!,. rl!trn l. €.p.cld.d.td.t.ridor r.nt. .n .l .irrrnl.ro .t tt.hpo
h..h. y tr dr dr..cho, ,on d. drd.h
puDr.o. {v.f: Lr. qarp..t, t. .||t, -Nr 3gO, pI9. 22t y ir.).

Alt. ;1324. Ctrecel dc cuptcidtcl de tcstrr krx rnt,norcs tlc rlit,z 1.

r.rclro -
rfios crrmplitlos y los sordoirurlos qrte no soben dlrsc n cntendet por.
t'st:r'itrt, ni )os qtre nl tienrpo tlt otolgallo Ptdecicren pol cnnlrlnicr. tcrritlcirlc
tic tI'tlttstortto dc sttrq frlcttltntles intclectrules qrrc intltrzt:t lt rrdrdirln dc str
t nz6rr,
Cttattto n ltl irrcnpncidnd tle lon ennjennrlos nenttlrrs y xordorrrrrrlos <1ul
tto stberr tltrse t etttcrrdor. por. clcrito, xornetitlos t itrtcrdicci6rr. ro r:ntur.ri
r lo dispueslo on el nrt. ?8.
Y-.]j. 1r'.,. 3l^t^1 y d.l C, .rc.nrlno; 3t80 y 3lgt d.l Anr.proy.<ro d. Stb ontr 2ol8 d.l proy*to .r.
3613
Chltl.nor ..p.oduclr l.l..r.Olndr pirl. d.l .rr. 3615 d.l C. rre.nrtrp, k.r.c!d. . tor .rrr. 3tgt r.sundr
Omltl.hor
D.rl. .l.l
P.rl. Ant.proY..lo d. Blbllonl y ,Ol8 p.ragr.lo lr drl Proy..ro rro.nrtno, r.cUn t. cu.t ,,1o. cu. r.
d.l Ant.proy..to
.n.u.nl..n.n..l.dc hrblturl d..||.n..t6n,.|n
..r.rto rtrb|lurt d..ll.n..l6n,.l. qe. h.t.h.v. m.dt.do r.nr.n.l.. .ato
m.dl.do tnt.n.l., to.d. t..t.?.n
.alo ro.d. r..r.?.n trt.rvrto.
lnt.rvrloi
I'Jcldo., rull.l.nt.n.nt. .l.rto. pr7. ...!rrr.i..
rell.l.nt.lrl.nt. ..l.rlo. dr q!. t.
rrrsu rro d. l. .nt.nn.dd hr cirrdo por .t nom.nr.,.,mom.nr.,., ,,o.qu.
!oh6. y!
.o,n6. y. lo homo, .rFIl..do .n hu.rt..
homor .rpllcrcl. hu. .. _.Forrlltr
.porrlllr rl
rt ..r. 62, rrra
.rra d.ho(..do
d.mo(..do p;r h ortqut.rrh
por prtqut.rrh mod.rnr
mod.rnr
qu. .l l.t.rv!lo ldcldo, tll <omo h d.flnlrn pt..t y Etqul.ol,
d.itntrn Pl..l lrttl., y quc
Erq;t.ot, .o !rltr., qu. ri .v.niurlm.nt!
ofrd. on! Ini.rml.l6n ".utlcl.nt.m.nt. .l.d. y prolon!4d.,., !r porqu. .t .nL|mo r. tt c"rnrur
h. !!n!do.
r.
Nod! .r trh dlflcll como dqulrlr l. c.rtldvmbrr, cu.Mo curndo l.h m!.rt.
m(,art. y. h! r.llrdo tor lrbtot
hbtot drl
drl r..t!dor,
d. h!b.r al dtctldo o_..€rtro rur dt'portctonlt a. dt mr votunr.d jn un rrrrdo aj Xrarai Jj rij- r"ia.i
po. lr6nrtorno d. 3u3 t.cult.d!j m.nrrl... . m.rloj qu. a!r! r.rulr. d.l r.xro mi3nlo d.t r.rram.nro, Dor
l._rnsniti.'t! rbirrdldd, In.oh.r.n.t., d.rvlrlo d. l.r cxprdton.3 d. ,u volunt!d.
sdfo. po. .pfi<.cldn d. lor rrr3. 79 v & d. .3r. cddtgo podrtr tmpugnrrrc tc v.tid.t .t.l r.ir.m!.ro rt ..
p'u.b. qu. .r. c|C Ptbllc. notorl.d.d qu. .l dlllnto p.d.<h d. l. .lr..aci6n dc rur t.c!tr.d!r m.nr6t.3
!l tlampo d. otorcrr 3u t.rtrm6nto.
M.. l, rdmltl6n d. l! vllld.r d! l.r dliporlalon.r t.r!.m.ntrrl8r dcl dlfunro rl l.vo. d. l. r.hiti6r d.
3u rlt.r..l6n m.nlrl, to color d. un lnr.rv.lo ldcldo, o r.. d. un. !up.rch.rl. r.<hrrd. por lr, (on-
clution.3 .!ctu.l!t d. ir mcdlclhr, v.ld.li .tlhto (omo lbrl. l.t pu.rr.r r (onrrov.rrl.r quc llialmcnrc hrn
d. d.r.mbocrr cn d.clrlonc, ludlcl.l.r fundrd!r .n unr m.nltrr.
Lr ditvunllv. .. dc hl.rror o .l l!3t.dor .!t.b. .n cl pl6no 9o<. d. tut t.culr.d€r i.t616:ru!l.r rl ctorg..
ru t.3t.m.nto, o 1.3 t.nl. l.n tr.rrorn.d.r qu.! por ru .vidan<t!. . n.dt. crcrp.r. qw hrbb prrdicto
r! rardn rl dicllrlo !l Frc.tbrno. o .t r.d|cr..lo ll de ru pvfio y tdir, rt lur:r otdsrrfo.

_991 _
 Alt. iliJ2ir. J rt luy l)reltllll(r qttc totltr pttlxottt estir t'tt xtl xttlto
jtticio
urintttt.nx lto rrc -
l)r'uabe l0 coutrnrio. Al qnc clcruutrdtrt'tt ltr ttrtlitllrcl tlel tcsttt'
ntcrrto, lt, irrcuDibe probur quo l redesttr o clicttlr' t'l ttsttrtlot' xns tlisP0si-
ciorres ro nc hallubri e'' su uotnlllett &uttqrtc cl llscrillttnr, ltttyl r':x1tt'':-
srdo lo cotttrtrrio err eI testolnerlto. '.ttz6tt,

V.||.rtr.36l6F.rlgrlloltC..rFntlno;3182d.lAnt.ProY.clod'Blbllonl;tol9P'lm6r'Ptrt'd'ltro_ q!'t pr'l"d! o

vrcro risrntlno d" ti:0. omtrttnor lr t.gtjndr
-quc alP.rl! d. .3tot Pt'G'Pto3 Dorqu'un 'l Incido (v'r: D'
l6rr.hd. -lr vllld.! d.l .cto, . p.oUrr t.tttm.nto rt fo.mrlk6
'n
'utorlt'n
l6t",r'Dlo
GarDtl- r. ftl, Ne 391, ptc. zL ', t)., v .ulor.l Y c6dlgot .lll .llrclo!r'

'\rt. 332(i, Ds nnlo el tt'llttrncnto ltecho teciptocrr,y

coujutrtttttrt'ttfe
p,rr. dos O tnits -pCrSOnSlt en tln tttigrro inBtrurtrctrto, Otlnque sea (tn fIr.r'Or' (lt'
to".,.,"u, igtlnlirrcnto los teBtementofi qlre, tl titlllo rle tlispoxici6rr tcclproctr
.l' mlltua," otorgolcrr por
- sepersdo dott o lllits pcr'solln$. I,,u ley Dresutttrr t;tte
,rrr tgtot'clrros- tnles tllspo"ioio,ru" Sorr resultsdori rle rntrtiobt'us dolosnn dt:
cllptaci6u, bien proveltgnn 6stts dtr tercert| Peraolll|'
sob.. tr Drtrn.rr D.rr.: irrr.3618
v.fl'r,lliiiii.i- -c.C.rrpr-itot;
.is.ntlno y .u notr; 60l C. lrrnclI; 977 C. hol.ndar; 1565. c'
jJ ri!5" t: Gi.iJ,ti- coi ec6 c. d. l. R.publl.. Donl,'lc.nr; 46e d.l c. crvll
iitri Sgi t, tirltrno; toor- v lo59 c. chli.no; 1059 c. Golombttho; 106l Y lllT c 'cr"b-rl8n9;
v lllTFu.rto
iir -t,- rionci.il-o.J-i,iio .t;t e. A; rf sii'rdoribr.rll.no;
2t2! C, d.
g{l Rlcoi ,82 | ?et c. v.lrcu.yor 035 c'
C gu!l.m.ll.<o; 3183 Y 3184 p!"s lll'
3e dol
v.n&rotrno: l296 C. maxlcrno; 1667 Inc. le C.
Ant.proy.cio d. Btbllonl; 2O2O p!r49.!lo 2r d.l Prot.clo .rg.nll.r0 d. 1936 (V.r: D. Garp.'1. l Ne
373, pag. 190 y rr,, y lvtor.r rlll cltrdor).

Art, illl2?. L/llH di$po$i0iotteg tt'ntnttteltttri1lx clebt'rr rttt' ltt expt'esi6tt

Irorxorrolfsitnn y- cliractu clr lt volunta<l dcl testatlor, No potllit 6ste dclegor'-
Ils, ui clrr pocler t otro l)ol'a tcsttr, ni dejnt rtingtrtlt clc rus tlisposirliotre'r
ttl llrbitrio tlc un tercero,
-i-, c. .rc.ntlno; !!! Inc. lr d. ooy.nrt loo4 c. chll.nol 1060 c, colo.nbllnoi 106]t
von ..t., !619 drl c.
jijir.iii-'i.,- eds -i. t'-inJi,iitGl iot c. ar El srly.d''r; 6m c! ..p.[oh l74o c Fortues'r; 1666 c d'
iii.-rro- ilcoi t.at I'i; lvl a; t;rilla^qr.taz - t.--rlt-'rrurvot
ii,iiii'lij itai-L. c. i6r,iirrriii'n; c. rs't'm'lrttor lne6
El ii,-Jilh,6; sij bia{ dci Anrip'oyccro d. Btb onl; 2020 p.rle."'l? d.l Proy.cro rrs.nrrno
d. 1936. (v.r: D. G,3p.rl, t. lll. Nt 32, Pag. 188 t i..: Y Nt 5?. Plg. 482 Y 13. Y arr'
cltdor). 'utcrn

Al't, ilil28'
- 'Iotlt tlittlorici6n qttc, sobrc irrxtitttci(rrt tlc ltelt'tlct'o o
logttrlo ltlrgtt el tcrtntlor', refiri6ndose ri c6dultrn o pript'lcs prittrclos qttc .rlcs'
pri6s tlc ntt mttclte flpltlezctrn €ntre lo$ Euyos o ctt podcr tle otlo, rct'ri dc
iringiur vnlor, si en lrts c6clulns o pupeles rio ct)ncllrlell los r.cquisitos exi,ri-
tlos pnlr ol testsmcnto ol6grnfo.
v.r: .rlr. 3629 C. irg.ntl o; 560 d. Goy.n., lll..rlm.nt. rlp.oducld-o .-.-.rt. ..to; l0o2 C Ghllmoj--1058
c. ctr-ttliio:--ioco c. iiurioitrno; em c: h;ndu?.no; 99o c d! El s.lvrdo.; 78' c urueu'roj 672 c'
.rponol; 2i26 c. d. Pu.rto Ri<o; 578 c co3l.rrlc.nr.; 3185 d.l Anr.P.oY..to d. Blbiloni; m2l In'. 3e
.l;l Pr6y.ct6 !ro..tlno d6 1936. (V.r: O. G{rp.rl, t, lll, Ne 380, pdg. 195 Y tt.).

,\l't.9:r2t).
- 'l'otltr clinpoxici6rr ll .ftlvor (l(' llclrolttt ittcierlrt cs ttttltt, tr
nl(trorl (lu(: pot'rtlgitrr cvertt<; pttrlic-ro lcsrtlttr cieltu.
v.r: .rtr, 3621 c. !.r.ntlno; 561 d. CoY.n.; 3186 dll Ant.proY..to d. 6lbllonli 2o2l Inc le <l.l Provlcto
!rc.nrln6 d. 1936. (V.rr D. Garp.rl, t. lll, Nl 53O, Pac. 489 Y t!.).

.Alt. 3;llt0., -- lis igttrtlruente nrtlu todrr' disposici6Il sttbordintrtla tt tott-

ttici6n o calga, legnl o fisicnrnetttc irnposiblc, o cotttrarit n lls bttetrts cos-
tn|llbr'es.
V..: .rt. 2O2l Inc, 2e dcl Prot.<to lrg.ntlno d. 1935; 1743 p.r,C. 2? C. Potlugu':'

.\l't. 'l'otlt
;l3iJ1. disposici6rr testtttttlutttr:itr ctttltrctrit si cl bttreficiari'r
- ttrrtes
tlt. rllt lhllecit:se dcl testador"

v.r: .rt, 3799 C. Clvll .rllntlno r.lrtlvo ! h c.du.ldrd d. lot lcc.dot, y w23 td.l Proy.clo lro.ntinc
do 1936, qv. por .3t! p.ealPto qcncrrllza ru .Pll.rcl6n ! tod. otrr dirporl'l6n l'rlarn'nl'rlr'

992 ...-.,
-
 TITULO II
DE LAs I'ORMAS DE" LOg TEBTAMENTOS

CAI'ITUITO I

Dirporicioner gonorslor 1l

.l\It. tt;lil2, fr|rH fot.lllltN ('t.dittnt,ittx (lrr tnxttrr xor I r,l lt,rlrul|l'tttrt ttll'r'
-
gt'ttfo, t'l tostlullonto pot ttcto priblico y tl tostttlllellto t'ct'ttttltt, los cttttlt's I

cstirtt xontutitlox n lttr rttixtttnr tcgltrs, tttt lrt qttt' t:ortttittttlc tt ltt tttttttt'ttlc'ztt ;'
r,xlt'rrsi6rr tlc ltrs tlisposicioncs qutl (!ont('lrgur, y Fozrul tlc ltt ttriittttt lfitrttritt i

'julldieu.
Y.r: rn.. 3622 y 3623 C, .ro.nllho; 969 C. lt.Bari 60l C. lt.li.no; 616 C. .3p.nol; /t98 d.l C.44'l Clvll
rliro (du. t.mblan .dmlt. .l l.ttrmcnlo orll o nuncup.tiYo,; 22!l C. !l.mln; 849y C. v.6.tohno; v
1.15 C. boll'lrno, 847 C. Cort.mih.coi 1199, ltoo y lr0l C. m.,(lc.no; 56!. 585 t88 C .otlrrrlc.nr.;
ol7. 699 v 694 c. D.rurno; 1629 c. br.1ll.60; 5tt c' .vrtrl..oi l9lo c porlvlu'3; 1567 c d' Lr'r3l'n';
lOOS C. ahll.noi lo& C. colombl.no: l066 C. c(urtorl.no; e89 C. hondu'.6o; 1005 C. El S.lv.dor; 969
C. d. l. R.publlc! Oomlnlc!n.; 2l,ll C. d. Pu..to RlGo; 1023 . lCl8 C. nlc.rtsu.nr.; 3107 prt,g. 3t d.r
A.t.proy..to d. Btbllonl; 2O2a d.l Proy.€ro.rg.nllho d. l93lt. ly.r: D. CItp.rl, t. lll. Nv 399, p19 257
Y rt.; y .rrto..r .lll Glt.dor).
Art. 3il3:J. porsonr callrlz dc cl,lsporrcl l)or testllrucrrto l)trcrlt
- 'fotln
testru' tr Btt elecci6tt, elr rlntr ll otrt dc lts forttrtrn olclitrtlirs tlc los tcfltlrrtrcrr-
tos, aietttpro quc poBoyero lnn rrttalitlrtclt'x flnicrw c irttolcrttrtnl<'g lcclutrlitlux
,.,rr <rntln ctso, lJn excl'ito, tnntlrrr cstttvicro ltit'rntrrlo pot' t,l tcsttrdot', r'It ,rl
cttal rro ttttttrtcitrt'o xur tlixposirriotrex xitto por lrt nitnpla tcft'tt'ttcitt tt lttl rtctt)
tlcstitufdo de lns forrnnlidndes t'cqrtet'idns pnt.n los teslttrrcntos, scl'ri (le
rringrirr volor.
Sobr. .l p.rao. ff vlr| .rt.. 362a C. rrg.ntlnor Slgg d.l Ant.pr6y.cto d. Blbllonlr 2o2a ln tln d.l Pr.'
y.cto tro.ntlno d. 1936.
Sobr. .l p.rag. 2t v.fl ..r.. 3632 concordr^t. con .l .rt. 36, dcl C. rrglntlno; 3187 p.raq. le y 3188
d.l Anl.pr6y.clo d. Ubllonl. lv.ir D. Garp.rl, l. lll, Ni.3eO, pa9, lt5 y $., y .utor.r .lll cll.doi).
Art, :l3ij4. frt vtrlitlcz tlel Icsttrlncuto {1r1x'ntlc tle lt obscrtrurr:il rlc
lt - tictnpo dtr srr otutgrrtrriento. IInt lrr.y lxrstetiul lro llrr(, clllr.
ltry rluc lijn, tl
bio rrlgurro, rri t fnvor ni cn pcr',jrritio tlel tcntrtmcrrto, nlrnqrrc s('rr rltrlrr r,l
vitln del tcsteclor.
V.r| .rtr. 3625 C. !ro|ntlno, 3189 d.l Anl.proy.clo d. Albllonl; 20115 d.l Proy..to trc.ntlno d. 1936 (vo.
o. OaD.rl, t. lll, Nr 360, paa, l0! y .r.. y .rrtor.r !lll cltldor).
Art. 3335, Jlg f91n1n de ttrtt csDecie tlc tcsttnrctrto tro puctlc cxtctt-
-
tlelxe n los testnnretrtos de otln esnecie.
Irn plueba tle lolobsdlvenein tic lus fo rutal itlttrl cr" prenclipltts pttttt lrt
vnlidt'z rle urr t('strulrerrto tlcltc rcnnltrtl del Dt'opio toBtltlrltttto 1' tttt tlc ofttts
trscritos. No Duer'le trer demostrsd{r Por tertigosi,
V.rr !rtr,3626 y 3627 C, irg.ntlno; 3l90 d.l Anl.proy.clo <1. Blbilonl; 2026 .l.l Prov.cto trc.nltno cl. 1936.
lV.r: D. Gl!p.rl, t. lll, Ne 3gO, pIC. 195 y s..).
.Alt. ;lB:l(i. frrt irrobscrvtncirr rle rrrrl folrrralitlrrtl prtsctiptt pttrrt lrt
-
validez tlc ur tc$tornerto qlr.tsrl lrr trulitlrtd rlc 6stc ltt totlo stt cotrtcttitlo.
'l'trnbi€n lr urrrsrr lr cjt'crrcitirr tlc lrt lirlrrrrrlitlrttl r'lc turl tttitttct'a it'rt'gttlrtr
o incornplctu.
iJd nllidtd rlc rtlgurrrr rlu las tlisposiciorrts o de lir ittstitttciritr tlu ltt:tt'tlrrtos.
rro irrvtlidrr lns otras.
3630 C. !r9.ntlno; 3l9l d€l Art.proyectod. Bibiloni; 2027 dll Proy.cto ..g.ntino d. 1936. (v.r:
0! G{3pcrl, t. t, Ner 401, p19.258 y ii.t y .ulorc. allt cil.dot).

-993-
 Art.. lJiJiJT. Ill errrplco tlt' forttrtlitltttlcs lrrirtllcs y xtrpc('ttbttttclrrtrtt's tto
-
vicitt tttr testIluelrto, por' otrtt ptrrtc rcgttlttr', ]ttlnqlle ests forttrtlicludes ctl
tl ctso tlc lttbcrlus Bt;PrteBto trecexnlltts, tto lltttliest'tt scl cottnitlcrttdtts t'lllll-
plirlrts vrilitlurrrt'rrtc. Asi, tttt trfurtcro nlltyor dc tcstigos tlel tgtc c'xigt' ln .lc.r',
iro vicirt rl testrrrrrento, t;uu quctlt lirlido rr ltcsul ilc ltt itrtrtprt itlttl r'lc ttlgtt-
rro {e ellox, crrnrrlo xirplinrii'1tlo t'l 1rit1t1ri rlrr tcrtigot irrclpnccx, cltrt'tlnlft
rrn nrimelo sttficicnte (lo tcstigos capsces,
v.rr !.rr. 3628 C, .ro.ntlno; 3192 d.l Ant.proy.cre d. Blbllonlt 2028 dtl ProY..to tc..tlno d. 1936' (V.r:
O. Oafr.rl, t. tll, lI? aoo. Fao, 2ta v .ulor.r !lll cll6.to.).
Itrl tt'stntlol' tro pttt'tltt (!onfirnrar pol tltl neto llostet'ior ltts
At't. llltiht,
-
dixllosiriottcs conteuidtts ('It tln teHtanlelrto trrtlo pol sllrJ torllluS, sitl t'cpttt-
tlucir'lns, .ttutrquc tlicho trcto eat6 I'cvestidc de totllls las formrrlidndes r('qu('-
r.itlas prirn In valiclez tlo los tostInrorrtos. Pero cl teltn(lor pucr.lc r.efelirxc
olr tll tCst[lltCnto lr otto telrt[mpltto vrilidO err s r fo|iurnx, quc hrr qnetltrrlo
nin cfetrto ;ror. hrtboI catltrctrdo pol irrcrlpncidnd r) Iltlel.tc tlc los lcgrtlttrios
o de los herctlelos iustituidos.
L/os heredclos no pnedcll trtnclt'el lesttntelrto ttttlo por dt'focto tlc fortrtt,
cunirilo lo lrnrt ejecutRdo cotr cottttcitniento de cllo.
Sobr. p!rt., v.r: .r11. 3629 d.l C. .rglntlno; v 3obr. iodo .l !'tlculo, etr: !rtr' 3-193 -dcl
lr Drlm.r!-sl6tl."i
eiii"ro".cid ai v nor.; ?029 d.l ProY.cio rrgintino do 1936 (v..: D. ct'F.rl. t. lll' Nt 380.
oao. 195 v sr.- v !r,lor.. ',!lll cll.dor).
Ei'i. ltnr'a"i i.riculo rub rrrmon, prcirdrqu. d. Aubry y R.u, t x. p.ras. a6al Nr 8, pag 60zl Y por tt 5l
.<ll.ldn, En3.6!n. .n .f.cto. .rtot lrrlor.t lo! h.r.d.ror qu. hrn .l.ctrl.do .l t.rl.rn.nlo nulo. ' ru
tr.m.. no Du!d!. r.r ldmltldo3 ! .r.c.rlo cu.ndo .u ll.cvcl6n hi l.nldo li/g.r con .onoclml.nlo d. cru,.,
y rgirgrn c,r .l h.r.d.ro qu. Invo<. l! nulldid d.l t.rt.m.nto po. vlcto d. lorm., v .r r.ch!'.do
in iv acmondr, no ei.rd. eor to ru dmcho . Invoc.r 1.. dl.pollclon.r cont.nldl . ru f.vor .n .l
i"'tamrnro .r". al hi crltl.da lln r.r6n, . m.no. qu. dl.htr dttpo.lclon.r h!y.n rldo 3vbor.ll.!d!r por
.t r.rtrdo. l! l. .ur.n l. d. lod. lmp!,gnicl6n d. au t..trm.nlo por .l h.r.d.ro
Alt. l!;liJl). Iil tosttrneuto hccho uou lrts lblnruliclrtlen i.trtprtexlttt ltot'
- lr ticln tlcl testntlor, cualquicln quc sen el ticmlro t;ttc
lrr letr' vtlc dulrrrrtc
pnse dcstle su fonnnci6rr. Micntrlrs no t,std r'(,\'octdo s(' plesrinre qtrc cl lt's-
tador perscvelr en ltr rnisrn{r voluntatl.
V.r; rrt.. 36:ll C. .rc.ntlm; 3l9a d.l Ant.p?o?..!o d. Elbllonl; 2000 d.l Proy.cto .rg.ntlno d. 1934 tv.r:
O. GltD.rl, t. lll, N? 3m, y 301. pls, 195 y |r., 20q y rr., y .ulor.r rlll cltrdor).
Art. :1340. Eu los testalueltto$ eu rlue lc lt'y exige la firrur rlcl testt-
dot', tlebtr 6stn -esr:r'ibinsc corr el rroltbrc y Ipalli(lo, o couto t'l tentttlo! tcox-
tttntbrtrc tr firrnnl Ios ilstrrrrntrnton pfrblicos (, cqcritos privnrlos. No sc
tctrilrir pol filnrrilo ol teslttrnento xrtxclito dt' otln rnrrncrr, o corr rirnpl,rs
inicinles. Lor erlorefi do oltogr'ftfirr, o ln ourisi6n dc letlrs, no vicitu necc-
sBtirtnreute lr firurn, quetlrnrlrr xu vulidez lillllrlu rr lrr nplccitci6rr tlt'l jttcz,
sagfiD laE cilcrurstnnciar. f,rr rrlterRci6n urnuifi<,xtr tlc ln filnrrt uttulrt 0l
tcstIrnento.
1

V.rr .rt3, d.l Ant.Drcr.cto d. Elbllonl: y 2O3l d.l Prov.cro rrq.ntlno d. 1936, por lot qu., d. .cu.rdo
3195
! l. do.trtnr d. Aubry y Rru, D.molomb. y Colh g.llrl., r. .rtrrrry., contr.rl.rn.nt. 6l 3629 dol Cddlgo,
qv! "lor .rror.r d! ortosr.th, o lr omlrl6n d. unr o v!rh. l.lr.r 4o vl.lrn n.c.3!ri6m.nt! .l t.!t!-
'h.nlo'. (v.r not. d. Blbllonl .l .rt, 3195 d. ru Ant.troy.cto, l. lll, pag. 5ll y t3.i y D! Garpcrl^
r. lll. Nr ,|02, plg. 359 y t..).
r\t't. 33{1. J,os 1c3h111gntos hechos eu el tt,rritorio tle la lttrpirblict,
-
tlt,ben sel otorgados eu ttlgunas tle lus llonnas cstublccitlts cn estr Critligo,
birrn sentt l)trngunl'os o cxtllnjeros lolt tcstrdorcs.
lil tcstflnrento {ormalizrtlo cn (.1 ('xtr'rrnjclo, s6lo tcudrit ('fecto en cl tc-
rlitorio do lt Repirblict, si ftrele ltecho por cscrito, y sicnrprc qtte lo otor'-
s{rle per'soltltlmelrt(' ol tcstt|dol', tle ttcttcr'do con lrts loy('s tlel lugtr, o segitn
Irs dol ;ltis rr quu el ttstittlor perten0z(1?t, r) segi'ltr lts folnrns pr('scriptt\ l)ol'
Ins lcyes (lll(r (rslo Clltligo tlcsignl cunto forttrts lugttlt's.
!.r.. 3631 y 3638 c. argenrino; 3196 d.l Anllproy.clo d. Elbiloni; y 2032 d6l Prov.clo .r!€nllno,
0. Gdiprrr, t. lll, Nt3 ,403y 33., y 6utor!3 rlll cll.dor).

-994-
 O1PITUIJO r I

Dsl totto,rrento 0169r&10

Art. J342. El tt'ntr:: ::to olr'r11rttfo, ptrra ser virlitl<.r, etr cltttttto il stts
forrnas, debe ser - escrito todo etrtero, fechado y filtnetlo por ltt lllllllo rllisllltl
rlcl testndor.
Irll folte dd |tlFirnos de ertt|i fornrnlltlilrlpr lo sllllltl !lr ttt.lo nlr o.rrtrtrldtl,
Sl huy rtlgo escrito pol urttr nlrno extrairn, y si la escriturtr httce pnrte del
testamento rnisnro, 6ste serd nulo, si lo escrito hn sido hecho por ordetr o
ron el conneutimientr.r ilel t€stador.
v.fl .rt!, :1639 v 36/0 C. .r!.ntlnoi 3197 v 3190 d.l Ant.Prov.Gto d. Blbtlonl; 2033 ptr'e l? d'l Prov'(lo
..c.ntl'to d. 1936. (V.r: D. Oa.e.rl. l. lll. Nt .1O5. pao. 24, | .t.1.
Att, 3B4il, Dl testarnclrto ol6glnfo dcbrr set' c'xcrito prt'citatlll!tlt(t (:oll
-
caracterc8 nlfnb6ticor propios tlel itliontq en qtttt lttlr ercrito. T,ttx srttrtithtleH
y fechas pueden ser escritas con cifrtts.
{
v.r:.rt.,36,41 C,.r ntlno; 3199 d.l A.t.p.oy..to d. Blbtloni, ,ola.d.l Prov.cto .r9.nt Ino d. 1936. {V.rl
D. Garp.rf, r, fll, Nt 406, Das. ,72 v ..,1.
.\rt, 31144. No os itrdhpottnrblo que lnx indicuciotres tlcl tllt, rnt'; y
- renn nogfin cl calcncllr'io; prredcn scl rcentDluzcdas por
riro de l[ fechn,
tununciaciones perfectsmente r.tluivalentes que fijen tle ttrrn tnnltcttt precisrt
llr feoha del toBtBmento,
Lrn feuha puode ponerse orrtes o tlespu6s de ln firmo.
V..: r.tr. 32oo d.l Ant...ova.lo d. flbllonlt 2ot! .l.l Proy.clo .? ntlno d. 19!6. Fo. lor qu. r co?r19. lo
ou. h.v d. ..ror .n .l rrt. 3a42 d.l C. .ro.ntlno. . t.nor d. lo .toll..'do Do. Albllonl .n ru l.?9. nol. .l
frt. !t60 d. ru Ant.proy.cto (v.r, r. lll, p{9. t16; y rr..dlct6n Xr.tl y O. O&p.rl, l. lll, Nr 07, paC.2t2
y,r., y !uto..r rlll cllrdotr.
.rlrt. i1345. fcoht eurdn o irrconrplett pttetlc rct cottsiderttltt
Unt
- el vicio qne l)r'esenta es el resultatlo dc unl simple inntl-
suficiente, cntndo
vertoncin dc ptrrte del testndor, y oxisten en el propio tcntlrnlcnto, cntrrrcit-
ciones y elementos rnateritlcr quc fijnn lt fcchrt de ttttr tuttttcttt cietttt.
Puede al juez, para npreciar: rl vrlor y fijnr cl verdtrtlcro signifit'ndo rlc
lns enuncinciones alel tentnnrento reetificntivrts rlo lrr fcchtt, t'r'cttrrit tr pttlc-
bas obteuidas fuers del testamel)to,
V.r: !rtr. 3201 d.l Anr.proy.cto d. Blbllonl; m36 d.l Proyccto !.g.ntlno d. 1936, por lo3 qu. r. aor.ig. ol
.rror rcn.l.do .r| .l .rt. 36{3 d.l C. .rg.hllio, ||l .onro albllonl lo .rpllc. .n 3u nol. .l .rt. 32ol d. .u
Anl.proyacto (t. lll, pa!, tl9,.dl.l4fl l(..it; y D. Oa,p..l, l. lll, Nr rol, 2ta Y.1,! y lrto..r rlll clt..rorl.
r\rt. 3346. Fl testador puede dispensnrse <le indit:rr el lugrl rloudr,
-
lrn hecho el test&rnentoi y gl error que comcta en ln indicnci6n de ene lngrrr,
uo influir(r en lo validez del teetalrento.
v..r rrrr. 3644 C. .r!.ntlnoi 320i1 d.l Ant.prry.cto d. Slbllonl; omllldo .n .l Prot..to rrlrntlno d. 193d. (v.r:
D. Oafp|rl, l. lll, Nt 69, ptr, 276 | rt.; y r. lv Nr 618. plc. :!0 y .r.).
t
.Art, 8tl*?. IruB dcl testador escrittn tk'xpttdn dc xu firmt
- y dilrposioiorrex
dsben ser fechailas firmnrlns pcr 6l pnra que puednn valcl conro dispo-
siciorres tcntrunenterlaa.
V.l.i rrti. 36,a5 d.l C. .rg.ntlno; 3203 d.l Ant.Droy..to d. glbllonl; omltldo tn .l Proy.clo .rg.ntino d. 193d.
(V..r D. Gatp.rl, t. lll, Nr {10, ple, 2V V .s.1.
l\rt. 334t1. Cunnclo nruchns tlisposiciones cstfin firrnntlns sin scr fc-
chatlas, -
y unn irltirna tlisposit'i6n tcrrgt ln firnro y ln fcchu, rstu fccha ha(.r,
vsler lss disposiciones rruteriornrente eBcritns, culrlquierl qll0 set el tienpo,

-995-
 3646 C, rfo.ntlnoi 3203 p.rlg. 2e d.l Anl.provlcto d' Blbllonti omltldo 'n 'l ProY'cto 'r!'ntlno
V.ir .rlr.(V.r:
d. f936. D. GalD.rl. l. lll, Ne 4ll, Pag z7a v r. l,
At.t. 3i149. Dl testtrdol' rro cxtfr oblisllrlo lr l'0d[(trn. Hll t(rslrtlllolltr) (1.,
-
rrtrn roln vrrz, tri b[jo ln r ismr fcclrn. ,sl escrlbc srrs tlispo*lcioucs ett 6Pttctts
tlistintng, pttctlc tlntor I' fil'nrnl' cttltt tttrt tls cllos icpnrtrdtrlllcnte o l){)lrr!t
l todns lt fochrt y lt filnrt, el dln ctt que termilte str testnnte;tto.
v.fl .rtr,56{7 C. lrgtntlno; 3m4 d.l Ant.prov.cto d. Blbllonl; 2037 d.l P.ov.cto .ro.ntlno d. 1936. (V'r'
D. G,rp.rl, t. lll, Nr ll2, Pag,278 v rr').
Art, 3350. Dl testrunento pttetlo ser lcclnctntlo bttjo ltt fot'tttt tle tttttt
-
tiarta misivt o inserto ptr tttr libto ilorn6stico.
l./1s notlcirrs o oliucinciorrcs r,clttlvts n tlisylosiclottrrs lt'sttttttctttttt irts. ltr''
,.lnls On ulltr rtrisitt, pOt' dt'tnllttdrts <1tte ftttlt'Ctr, tro Cotlntitttyen torltllllclltr).
si tlc cllt rnismo no ttsttltnt'c lo cotttlnlio'
v..: i.tr. 3205 d.l Ant.trov.€to d. atbllonl; 2O!0 d.l Prov.clo .r9.ntlno d!d. l9!6, Fo? lor qu' |. hodlfltin
to dt.ou.rro oor .l .rt. 3&0 d.l c. !.q.ntlno, .n .u.610 . li dmlll6n Inr.rlrr dlrporl(ro.'r.t r.rr.m.ft
ttrl!i.n un llbro don rtlco, cont.. l! prohlblcl6n d..qual' por lrt .Dton.l .xpu.tl.. Por Brbrlonr 'n ru
aportlll. al 3m5 d. ru Antrproy.clo lv.rt t lll, Nr tla, pao.2l0 v tr.).
AIt, il:tiil, Ill textflrlrrr tlttctlc, xi lo Jtrzgnlc tttrin crtttt'cltit'tttl', ltttt't'r
-
;rtttolizar slr tcstnlnonto con te,qtigos, ponet'lc rtt sello, o dr'lxrnilrtt'lo t'tt Dtrtlr't'
tlc un esrr.ibttuo, 0 ltsrt1. d(r clrll(luiet'[ ott'n rrrcditltt qrtc d6 tttirs segttl'itlfltl
c trrrc t's xrr irltilro voluntatl.
V.r: .r[. 3649 cl.l C. .rg€ntlno; 2033 .ogundr prrt. d.l Ptoy..lo !.Cf,ntlno d. 1936; omltldo .n .l Ant.PfoY..tn
d. Blbllonl (v.r: D. GtrD.rl, l. lll. Nr ,lla. elc. 2E2 y rr.)
.r\r't. 3352. Dl testnnrstlto ol6grnfo, nrtlt tlt's;tu6s dt srt protocolizn'
-
ci6n, poth'il ser impugnndo, troditrnto crralquiol clcrrc tlo prtrcbu, pot todox
uq,,"llo" l quienes' pJrjutliqrre, cn ctlflllto tt stt fochn, finnt o t'scritttrt, r'
(,on leBD(tcto r ln cnpacitlncl dol tcstador'
vln .rtr. 3650 C. .rclntlnoi 3206 .l.l Ant.prov.cto d. glbllonl; 2039 d.l Ptov.(lo rrg'ntino dc l936 (v'rl
o. Glrp.rr, r. lll. Nr ll5, pag. 283 y t..).

cAPI'lluLO r T r

bel testemento por instrumento ptblico,

Ar'{. ilitDl}. lll tgxttttttcltto lxrr ittsl t'rt tttt'trl o pliblico tlt'lrt'scr otrtt'grttlrt
-
rutrtc Dscribtruo 1' tres testigos, t'ericletrttrs ett el lrtgat'. ,
No potlrit nut'oriznr.lo el jiotnr.io que fucrc pnlientt tlcl tt,rltrtlot' t'tl lillctr
r.ecto, y etr In coloternl haxtn el currto grado-tle cotrslnguilri(llttl o trfittitlltl
inriluiive, o clryo cotrsoltc se hrrlltr'6 ('tr'el lni$lllo ('ltso.
v.r: !rrr. 365a v 3653 C, .ro.nrtnoi !2O7 d.t Anr.proy.cro d! albllonl; 2o,lo d.l P.ot.cto .ro.nllno d. 1936,
oor tor ou. ,. ;xrt.nd. l. In.o.np.rlbllld.d d.l .icrlb.no h.rl. .l .errlo c.!.to, contormr (on o'lot rrr3. vot,
or'p'rl, t
;ft, i;ao-; iioi iri mlimo c&tli (vrr: lr notr d. albllonl .l 3?ot d. Ant.prc'v.cto, t
flf, Nrr. tl8 y ll9, plgr. In V ..,r, 't,

r\rt. J364. A faltn de t'scl'iblrllo ctt el lrtgat', cl tcsltttletrto potlt'ft fot"

rualizcrse a te -el juez cle P[z clel lugnr y tr.es tcstigos. Si tlicho ftrtrciottnt'io
rto pndiertt, intervenir, cl acto tlebelit ser otorgtrclo ttttte alguno <lc los ntiettr--
blos tlc lrr Juntn Mttnicipal. frn t'scritnla serir cxtenclidtt eu cl protocrolo tlel
juzgutlo tlc Ptz, y si el titulal no httbierc rrctttado, rc lt itlsertarir dc irtute-
diuto ,eu el regisit'o PRr& tnlcs cssos, hubiern estrblecidry lrr Ciurrrtl.tr tlc
'lo qlr(,,qirc
.r\'claci6rr crr Civil, .cjcrz* juris<licci6rr lr hrbilitnt:irirr tlc l's
nrotocolos. 'u*r

-996-
 Ant'p?o"cro d' Brbrrorri mlr <r'r Prov"to lro'ir'tro d' re!6 (v'r:
J:'ti','Ji;,,t1?0,,f; ,i[t',1][l'id:$f'J
.rlrt. 3356. })l ciego podri tcstal por scto ptblico' No etttelttk:t le sct'il pel-
- at nrudo'y
,rrititto iit -1"';,qrioi"ti, ni sortlorrtutlo [rre rro sel>ttn-tlat:c tt pttr'
;;;;:il;.-bf "urtlo, tiebcrirrr tjrrsttrsc r l, quc tlctct'tttilttt el plcsctttc
0upltulo,
C, -.r!.ntlno; 32lo drl AnttPr-o'v'clo d' Blbllonlt. 2O'2
Prov'<to rr9'nllno' por
v.r: .rtr,3651 v 365?lr .l.l fdst dci C rrocnttno' 't'l ttDln clttrt I
lo. au. rr mo<tlllc! qr,.
,r - ," -^."ilt--aii
drrPorrclorl (v.. l. rrro' nor. d. 'nl'od'r
oor .rcrtro. ct..o .3r.
-tnt.provjttol "ii ll'ni .n_-.'ri to.... 'uncuc
.up'.-iJi, iiJ iJ.l. arbllonl
ii siio i-. * v D. ca,i.rl, l' lll, Nr 'll, p'e' 2ll v rr')'
,trt, 33;6, lil tegtador rleberir exprcsor. xrrn rlisporiciurrr:x ttltlctrcrilttttt0,
crr nr.oscucin tle- los tentigoe del trcto: u crttrcgtitttloltr llll cu(trito xtt ltttito
.,:'rii,.t,.-"--i iir"." ,tu teiiu ajenu, tirtturtlo por' 6l y dclltrtttltlo vcrltrlltltt'tttl
i "i ,ru' fiufrfutu, bojo (lltimessrt fir'rrl, etr tlc lox tt'xtig's tlt'l ttt'ltt' tltt. t'sr'
cssrito colttielrc $tt$ voluutodes,
'rcscttcitt
dt Albrloni, Po"l
vefr rrt. 32l l d.l AntoproY.clo .".|v'*";;'i; q'r' r' ritodiltc"l iirl'm! d'l lrt 3656 d'lvolvnt!d'!
C'
d. cuy. llt.r.l !Prtcrcrdn h.n p;"i|"; ;;llero'!1 d' l'3 tiltlm!1 d';
'rotnlino'
'lt'r'cro"'-
!F:i:t.,lii';'f;b.Tl,l;*:irri;1.*,,rn*";";:*i":r-lr J^;i:riFllt",r'r,.ii.{ii"i!li tjr*l
-rt'pr'
P.ov.ctod.1936.r.produc|ron."p...i.prirrc|rrrrod.|.r|.3656<t.|'c'.ro.nl|no''Ino|rorgr.g.do
ai ii mt""tr r.crlt' qu' n" rom ch rv
pv^o Y r'tro' v
;;:';-."1;d;ild.lciE3crrb.no
ii ii''rnro.drl oroiecniiir"-'i'i" r-rv- proro'oto (v'r: D' G'tp'rl' t lll' Ne 421 Y ''22'
!. obtlolct6n
pCa.296 y rr'). "st"g.,'l
Alt. it35?. Iil tcstlrnretrto cxprcsrtt'ir el lttgrtt' cll (lrtu $rr lo.otorgu' stt
(lllc {'l
leclrr. el rrotnbre, edutl y dornicilio de lus testigos, conro ttllnlrl(lll
-
i"-i"ii"" f" liiro .it, "* olicirru, o ri, c'f.t'nto, lo.lrizo ctr rtt tcritL'tttritt J' rlrt"
lo rechct6 o s6lb 'ecibi6 por estrito sttr- tli;positri,tt*r crr.pr('-
"i-iir""iU*it"
;;;;; a; los teetigos. llxprcsgir urleuuis que el l)sc1ib111o t:.rtitictt lrt iclurr'
iiJoJ a,,f testndor por coirocer.lc pcrso'u1ne't(f, o (!r srt tlcf.cto, tlcclrt-
rd.ci6u de tlos testigos tlc su cotrocituiclto' 'ot'
ilT" lrl*' -iV-ir' modLlic!
Anr.prov.cro d. slbilonl, Por 't qu' dt 3657 d'l c p'0 v m{5 <l'l
iili.Jrij' .,iil'ir;6 a; tdo, roto ccrrao i Ll'i;rr'' o' 'l
o'tP'rl' t lll' N? 42'' 're'ntino;
30o)

Art, 3J58' - Dl textunrento debtl scr: lcitlopo-r.el rrl tc'ttrdor y tujrtigos' .qllt'
uuuaou,'u1nlulr ru*rtu Air""1ii,uctic, y tirtu,rtlu tcstrrdor', los testigos
lj'Ji uli"iiu,iiill i"u iu ru" l",rtigor, i
ru ,,'u,,os, debc sober filnrur' IoI lu*
""ii, tlos, y cI noturiu
otros cxpresltlir cBtt cireurrstttllsitt'
dol *rt. J355, irlti,t.,n 1rn.tc, lt ltrctttrtt qtttrtlttrit srtplitlrt prtt'
fr-"u""i"ii""rto {rl te.t[dor y los te'tigon. Iist.s dcbctt *c. ttl tt'strttlot' ctt
iiai'"f ""iiliq"eir
lrrr""iirso tlel *cto, cii'cttttsttlttcirt qtttt cl lilscribtttrtt ltrtt'it .rtltstttt'
Inlroducldtr. Por Elbllhl Y. l' Comirtdn d€ R''
C. lro.ntlno con lrt
!-.. .'r. 4658
'orrtcclon't v:orc a't prov"r" lre'ntrno d' re36 (v!r:
"o'nlh!
D' Gr'p'rr'
i-l1f:Hi ..#,;.;t:h:,il'lrill',9 l;::yr"ro
,ltrt, 3359. Si rl-teetaclor tnltt'icrc trtrtcs clc fit'nrrtl' el lcstttlttelllt), s('lir
6stc tle triugfrrr- volor, orrtrq'ttc lo httbieltt principirttlo I {ilrrrttt '
Sisabiendofir:ntrelteEtlldor.'dijcrcqrrelrofit.tttttbttcltc$tttl)lellto|)of cst6 I'irttrt,lo'n
no stber firutur, el ta"t,rruoiiiu rJrit .lo. nirigfrrr vrrlor., truuqttc pcl'sollt'
por algurto tle los testigos, o pot nlgutrir otr'tr
",, ",,ugo d'r Prov'<'o ire'n.no
::.ir,'j:',f.',i.ff'"1*5; i:ill:-J,.1".',J'J li}:"'"",",T'"."'f 9''.i3"1;#1'""":l*i.2?
Art. 3300' Si el testntlor no sttpiere firuttr, puedc httcerlo por 6l'
-
ut"n nui*ori,i o alguno tle los t"siigo*. Dri este irltiriro cttso clos tlc los tt'stigos,
por. lo mertos, tlcbclr saber firrrtor.
'-Si el testutlo" sabc finnar y no lo pudiere ltacer, put'dc firtnal por' 6l ott'tt
out*o"u, oi"o dc los testigos. Dtr cste etso, tlos tlc los testigos
por lo ntt'ttt's
i;^;;;;.;li",no"- gr Esiri6auo expresrrir ln crusn que impide ul testr(l,jr
hocerlo.

-997-
 3267 d.l Anl.p.qY.cto d. BIbilon|; ?o47 t? y ?o!9 |6 |In. d.|
v..: !rl3' 366] y 3662 c' !.o.ntIno; -P.r.0r.|o
iiii..i"' , '-oiir"'" -ai-rcii ('v* ri
ol'p'iil r'"iltl iiit na I t2j' p'gr' 307
- v 3oe Y ')'
('u csntcll[llo' rl('l(:'
Art. 3i161. -- Si et teBtttdor Ito puttit:rtt .sxlll'(lsutHe
la tlo sus tlis-
n u"ri.,i"t." n"r"*",, i-o .1.
,lo* l;,t6"i;;.il t1u,r hrr:irn traducci6rr
ii;;i;i;;t;; Li- ,,iot"tlo,t,, v cl tesitunento, -cIr
" trll cttso'. tlebcrfi escribirsc ett

ii,l"
^i|..'iiirii,^". i-i t"tt"ign" tlcbcn etrtender rrtt' v otro idioma'
..?llli
v.r: !.rr 3663 c. 6.e6nrrno; 32r8.,.-eund! ii,?'il?.! li,:I'' ii"l""'ji;ii"ljj::
d; i936. No.r rc.ptrbl..nlr..".'nololror I ti#.,.i;jqlr'brn
$.?::'...,,;
lr l"ru' t"l'dor r' 'rP""' no r"'
t.. r.r.on.r qv. toh.n P..t 'n-qu'.'l
"'";tt!;t;;; ie in'pt.. p'rror'ro r? d'r !rr' 3218 d'r Ant'prov'cro d'
ili:Fiil'ii,Spiilil{"iffi1;;r'6;r110-;;-qvi 'r
liiillririndnrb de r* rur6p.r,. ,, ql'e*'iilti'd,1'.diffitiiiliti!Hi,.l]'mi,it{iilii:liii#;
'- - --;: -o,j.
r.itor lo c!''l lrnporlbl' A mryor
".;.ocl6n entr. lot €r.rlb.no3, ' m'no3
mt.nro. d. <onr.or!rt. t.m.l!nt.
"in Pollglotot,
-iiiiil"' it ts-l.'r'
t"s''.-;J;h' t""ot it -cltr' P"p'r'r'rr'r m'1 d' ''n6 'bundt'o
d'rormlcl6n
dlrro l6n d. l-93 !lrlm.e -voruntro" d'l v;r;dcuto' v orr!t <ot't p'o"r' (vc': D'
"a
Gdro.rl, r. lll, Nq {ll, Pao 3ll Y tr',
Art. 3362. exigencils cxpresttlux gtr los tlrtictllos l]r'tcc-
lU.s
clentcs rlebcr'6n - 'lotlas
Ser reft'r'idns en cl euerpo misnlo dol testalnento' y los ltecltos
i"i"i'.ti"to,lo, escritnrn, cntr.egn rlc lrt rlrirtrrtll lr qttc s('| rcfier'e tl rttt, :]31-)':,
i;;i;;;';';it;;ip.io"
-o"""u"rr"i* it.'t tt'nitnrc'to xt: ejt'ctrtttt'ittt tt.tc o pol' el('lr riset'ibutr.'
.li tlt: l's testigos cl.l gcto, qtrg tl,t'bctt vet ttl tt,sttrtlot' to(1o srl
traiscnrso, lo que se horfr sonstar'
NuIo serir. cl te'tslnento ori q.ro o., ltttbie.c oI'ititlo lo'tlisJrttcsto t'tt r'I
presentc articulo.
973,' 98o' 9861 999' l0oo y .r,. 1041, 3527,
v..: .rt. 3219 d.l Ant.ProY.cto d. glbllonl, lvndldo lor
vro'nDcmoromtc'
"tr' xxr' d"d' 'l Ne 239, plg. 252 '/ t..,
*'i.'l;* agl'l $i,aji.::L';.':"'L*'no '
Art. 3363. Lo clispuesto cu relttci6n Irl ltrscribtno, str altlicarit It los
dem6s oficialcs -pfiblicos qtte autorizal'tttr ttlt l('stlll)rcllto'
--I,op,.u""'itosobrc-irrstl.nurerrtospfiblicosyt'sctitrtrttsscttlllictrtrlostcs.
trurentos Por tlcto PuDrrco.
Bibllonl Omllldo 'n 'l Prov"to tr!'ntlno d'
v.r: .rt. 32m d.l Anl.Proyr.to .ld. !rtrculo 1936 Sobr' lor fundlmtntor
i! .'i. pi".ipr;, "rr ia i'ota 'nt'rlor'
Art, 3364, Dl Dscribano o cl o{icinl priblit:o y los tcstigos g[(t il)tcr"
-aiGtlat-ui
olurru" -
la"t&mento, krs iut6rpretes y los c6llyttgt's, o ptrrictttcs-y ttfincs
A" a""tt" clcl cuarto grntlo, rr<, ttprovccltnrtitr tlo lo qllc ctr 6l sc tlis'
ptrsiern n gu ftvor.
Vr.r rrrr.3664 d.l C rrg.ntlno; 3221 d.l Ant.rroy.(lo d. Blbllonlj 2oa9 d.l ProY.cto !rctnllno dt 1936
{V.r: O. Glto.rl, t. lll, N? 419, paj.292 y tr., y rulor.t !lll .lt.do3).

OAPITUI-,o IV

Del teBtament'o cerrado'

Art. 3i165. El que no snbt' lecr Iro pttetlc otor{ltlr testornctrto cerrado'
nf- niteso que - lo corttengn ilcbo entlcfrtlsc tl rlII Dscribono ltfibllco, eIt
nl'ese;cio"tle iinco testigos tlomiciliados ctr cl lttgur' exprcsando quc lo cort-
ioril.io n" aquel pliego cs su tcstame'to. Dl llscriba'o dnrit fe de stt y p'c-
sentaci6n y entrega, extcndiendo el rtcttt etr ltr (|ttbierttr dcl t('stalllento, lrt
y
ii".u"r'," el testatio. todos Ios testigos qtte ptlctltrn hncerlo, y pot los qrtc
no nuetlau. los otros lr su rtlego;po"u tttti'"tt selfttr ltlettos tlc ttes los tosti-
firmen llor si. Si el tcstador 'o lludierc ltuccrlo por nlgrtttl ctrusa
6l otrn pcrsontr o &lguno de ios tcs'
ir. ir lr""u sobieveniclo, firmnril porcxte'tlc.
"or'o,io
ii""r.-ni itrscr.ibarro tlcbe'exprcsur. al el trcta ett ln crtbierta tlel tcs-
ttluento, tlt' lor tlntigos 1' tlcl
ol llotllble' trp('lli(lo y tlotrriuilio tlrrl testlclot" lttgttt
-l"iLi"i; lttubi6tr cl ditr' tnes 1' ttito
;:' tirr,rnclu pol cl testlltlur', cottto ' cottrtttt stl
;T' ;;;;1';;-'potu.' I),rr,i fc tltt sollocot trl texttttlor' o lttttir
itleuiitlad llor textigos dtr ltt conosiuriento'
Proy.clo lrC.trlino d.
Y;j;.'ii';,,'fi i,""*, i ifii'll{'i,li'1,f'} ill:"!?,:'',,1"'rlil:'li'"Tr'l:: y i!., Y tvlor.t alll

Art. * Irtr elrtr('glt .r' sttscrilcititt (lel tc$trttrlcrrto cct rtttlo, tlt'ltc sct'
3;|6(i,
run trcto tt(] intcrrttttrpit.lo pot olro oxtl'ttfio, ll llo
n(rt Iot blelcs int r: t'r'nl os.
u rtlsfttt ttculilt:Itte lo t'xlglt'r't''
"ii',iiau
V.r: ..tt. 3667 d.l C .r9.^llno; 3223 d.l anr.proy.cto d. Blbtlonl' 6mltido an 'l Ptottclo trc'nllno d' 1936

(V.r: O. G{!p.rl. t lll, Ne 45O' pa9. 332 y tt.).

i\r't. ilil(l? qtttr xeprt csct'ibll tttllqtru lro ltltctlrr ltnltlttt" l)tl('dc rtl r"
lil
.n*. l;;i;,;i";t, -' Itrl lcttttttttortto lttt rltr cstttt t'strrito )' fittrrttdtt tlt'.stt
gxtrtibictttltt sttbtc
il;rr;:"i;'l,; trtcsentrtci6rr ll l'l"ulib,r'ru ;' tcxtigox, ltt ltrtlir
""r,r',,,iu.
r'tt l. t1'-
ill".r;f;,.r- ,ii;;;;;,:i';,1";t, t,orrti..c sir tosr^'re'to; otrsc.r'firrtl.s.
('sttt
,ir,i" tu qn" iltretlt'prcJcrit,, l)ul'lt clrtsc .tle tcxtlllu('llto3'
lll sortlo put:rle otorgnr tc8tnrllcllto ('crr|t(to'
C. rrc.nllno;3224 d.l Anl.ProY.cto d. Blbiloni; onritldo .n .t ProY.<lo .rg.ntino d'
V.r: trtr. 3668 Y 3669
p193.221 !r., y 319 y 322 y r!.1
1936 (V..r D. GatP.rl, t. lll, Net. 39o Y 439. Y

.{r.t. :J:}08. Itt torttrlll(!Ilttt cetr.tltlo (ltl(! tlo Prltlicl(! I'ttlct cotttu lul ltrrt
r'nl.tlIfr (orlro tcstttrrrotrto
frrltr;tl; ,rigitiin- ,1,, lns solt'ttttritlrttlcs tltrcfirtrrrttlo
-tlebc-tcttct' ('l tost*(l('t'
;;i;;;;Ib,";i,;;iiriliutlu t.,.1,, cl trsc'ito 1' l)or'
d' brbrronr; omltldo .d .l Prot.clo tro'nllno Gl' 1936'

i,?i; olil3.,ii.'iii:'lil"iu11",,j:r.#';prov"ro
5li
l\l't. 1J300, lil Exsribsrro oxti!
Itrl EBsliLlallo tt' (llst()(liltl' l'iollllctlt(' t'l tcN'
obllgrttlo l'(triturr
oxiil oDlrgn(to
- y esit cttstotlitt p&sa tr slr srtcesot.t'tr ltt llsurlbrttrlrt
tn,uartto'eirt.egr,,lo, (' un t ('it tltrcltl o, tlr,
iil llrlslibtno que
lNl llscl'ibtno tengrt tlr
(lue tellgrt stt podcl
t'tt stl po(rcr o ctt
rrr nrr
srt, rvFrir'-
tcgistlo
qut' sct, estir oblignilo, "ll::']:1il ill:::::" cl tcsttttlo t', tt lttt'
.u,ttqiJu" especie' y1'11111y11gable t-lc l0s
po'"u"'i" ittic.esttlrt*' "i.trd u
;;;i;'i:;' ";'''t;;i"'1.*" a"suio*orrrisiirtt
,tai,o" 1' perjuicios que lcs sttttsntc'
trgtntlno d' l9!6
Adt.proY.cto d. Blbllonl: omllldo '^ 'l P'ov'<to
iil;' "5'j , 'iii:.',Ii'.1;:'0,"':' 336 y t1.),
"llll.'i
C.r\1'lTUt.,O

tsrtamontor erPeoioler'
- :" "t
Al.t. 33?0, Jjon rnilitareri qtle $t' ltttllt'tt ctt rttrrt txllt'diciirlt ttlilittt.o ert
-
*':*il,'l*"""'*ilr'"'lf l'"l,llllll'l';:lll',i:'il \l|,:lilliHll'i'i! ;'I"i.:iit
.r,ivrurtlctox, o aervr'
;;"i;;d", o'-ig"ugn.fn" u esag fuerzns, los
-Pr.isiorrcrrrs,
nl tlc c,,pitittt' o tr
;;'i*,'ilil" ;;tt?" *tit" ttti'ltiuiut tle' gI'trilo tto ittfelio|
ptttrsto o (l(rstrorrrlcul o'
iiititfr"a"l .ic ;gnat jerrrquit' Si se tlatnre dc-tttt
lil tcstrt-
ild;;l;i;;;.--,rf"'.i ii r.e,,i.preseuci6
"rr il, n,,,,q,.'"
de
f.ucr.g
tlos
tlg. gr.trrlo
testigos.
iuferior"
Dcbclfi cxt)r'cs.'r ('r
ii:;i; ;'il;;,.'*.r""rnr,i,u",, pal., itlenti-
ii _"ri i""r,_.,i q,.," r" i-ioitu* iu* iutlicacioncs rrcct's[rias
ii;il',ti';;;;*l"ri ilo,,"i,l"n'i', "tlntttit", cl testatlo rlc 6ste' si csl'rtYit'tt:
ctt-

fcrrno o herido. hrtlltttett t'tt asistettt:it, tt tttttt'

I'odrd.n osimismo testnr alltc el lll6dico si se
cl capelldn del hosPitul o tlestacarnento.

-999-
v6.: .rrr, 3665 / 3666 C, arc.nllno; 3222 .t.l Anl.proY.<to d. glhllonl; 2o5l d'l proYtcto d' 1936'
(V.r: D. G,tp.rl, l. lll, N! 154, ptlg. 3!4 y 3t.). 'rO'ntlno

Alt.,3?1. Dl t€st&ruerrto se horir pot' ctrctito y scrfi lirrutrdo pol cl

testrclor, si sube- y p[cdc finuor; por el fnnciollnt'io ttttc. qlrien s(! hrt ltcdro'
v uor los testiqoi. Si el tcstatlor 'o sabc rl tto fi.nrtr,/se oxp.csltl'ii
asi tcstigos' llno tt los rllellos
v firnrtlri nor' 6l uno do los tcstigcs. Dc los'tlc4c
tlebti grtbcr. fir.ninr. lron t('xtigoi del)ctr B(rt. tru'olr(rB nrrryolcn tlo ctlttrl. xi frtt'rctt
sr'rlo soldlltlos; pero btrstrtrir quc terrgrln rlioz y oclto tll-IoH (ttlull)li(lo$. (l(' ltl
qlirsc dc strtgeuto ittclusive en oclolonte.
v.r; ..rr. 3674 y 3675 C, .rg.ntino; 3228 d.l Ant.proy.<to d. .Slbiloni; -2052 d.l ProY..to .rg.ntino d. 1936,
i"-,j, (Vcr: Da Glrpc-rt, r. ill, Ner' 435, 1s6't 171, pler.3a6' 317 Y 376 v tr','
'liii.rii.
Al1, ;t.l?Z Si cl ttxtttdol frtllecicxe tttrtcx tlc lo; ttovctttu tlfnn xrtLtsi'
grriontcr s squ6l - etl qrrc hnbioron se8odo rolr ICBpesto lr 6l lus uil'cuttstttltcitt$
truc lo lrrbiliiabo par.,r tertar nrilitnrmerrte, vrtltlt'ir 8t| teBttlluQllto rottttt xi
tiubieie sictu otorgailo cn lo loluro or.rlirrrr.iu. lli cl tcstltlol sobrt'vivicrc rr
csto plnzo. fln testaDlento cndnoor'rr'
d' Brbrrorr' omrrido 'n 'r Prov"ro rro'nrrno d' re36'
Iil,'5'j'o111o.,rl ,l'?iil'i?.tfl"1;l tl;iProY'cio
Alt,. 33?3. Itl tcsttrInellto otorlrtdo ett lu lirt'ttttt prcnct'ipttt, si ql tcs-
trtlor frllccicle,- tlebet'ir scr reltrititlo trl cu{rtcl g<rtrct'ttl y cott cl visto buelto
rlel jefe del Dsttclo Mayor, qtrc ttcretlitc el glado o lt orlidutl tlt'lrr persotttt
rrnte quicn se he hecho' li sc nltlndlril nl l\linixtolio tlc ltl Dcfttttstr, .y cl
Ministi.o clc entc I)cputoulcrrto lo I'emitilir lll jttcz dcl ftltittro tloluicilio tI'l
t68t&dor pttr8 quc lo hlrHu pr,otocolizllr. ,si tro ro corrocirrr,c t'l tlorrricilio rtcl
testsdor. lo ronritirit ul jut'z do tttrlro dtr lrt Ctpittl, l)ttrrt qtto lo ltngt pt'o-
tocolizar en la oficinn que el juez dispottga.
stbrr.nt' 2060 trir ProY"to d' I'c.'
I,i!I,#tL.r.,,'il fii, ,i::iliil'rrT.i#i f;l'o'ot"'o 'r' 'r'htrho
Art. 8374. Si et que puode tcstttr tltilitrrlmetrtc plcficte huccl testtt-
tttelto uctrttlo, -lrOt1B!:(r cOnro miirlstrO {tl lU ft' crtrtltlttieltt dtt lttl pelsottts
lrrte quiel]. ho podido otorg[r te$tanrcDto rtbierto.
v..: !rrr. 3678 C, rro.nllno; 3231 d.l Ant.proY..to d. Btbllo.ll. Omltldo tn 'l ProY'<to tro'ntldo d' 1936
(V.r: D. G&p.rl, t. lll, Nr 4aO, pIg 35O Y rt).

Al't. 33?5 Los qttc llltYegtlcll tltt utr btttlttt' tlc gut'r'r'tr tltr lt ttltnttltt
rrnciouul, sstrr o lro ilriliviclrrw tlc la ofirrirIirllld tl' ll| iripultrci6rr, -porlrirrt
-
iestsx ante el soruttrdurtc O xtt scguldo tlul brttlrt0 )' tr'es l('stigos, tlt: los stttt-
lcs doS a Io meuos sepol fiuDrr'. Ill testtluento scrit cscrito por cl ofir:ittl-rttt-
torizante y fi}'mado por 61, cl testndor y los testigos., lil tcstnnrctrto tlelrc
ser fechado, Se exter;dcri .' cltrplicn6o corr l*s trrisr'^r liirrnur tltte t,l 'r'i.
sinaI.
Dl testamerrto selir sustodi{rdo ent.i(! los Iulrlts rrrirs itupot'trtntcs tt,l lrtt-
que, y se )rarlr rnetrci6n tle 6l crr cl dinrio de ltnvegttci6tr.
Brbrronr; m5' <r'r Prov..to
'rc'ntrno
d' re36
I;i;, T:,'"lin",l l:T,,:.*::':ti'T,.ff'"1;1.^ij;'!*|;:3,d'
Art. 33?6 Si el btlquo, rntes tlo lolvor rt lt lltrpfiblict, arribttlc t tttr
puerto extlatrjero - cn que lttrya tttt rrgcntc tliplorrt ir t ict.t o cotlsttlttl prtrtgtl:l-
yo, eI comandanle le eutregtrr:ir. nu cjemplor del tcstatttcltto, y cl tgetttc lrr
rernitirri ol Ministcrio do Relncio cs llxtcl'iorcs, Jrttt'tt los cfcctos t;rte se lttt
dispuesto respccto al test:uucnto lnilitur. Si cl bttqtttr volvicr.c rt la Rr:Pir-
blica, 1o entregorir al Jefc tle lrt Alttttrtln fttrtt qllo tt igualcs cfectos lo re-
dc Defcnsa'
1ita1f [nisterio
ver: ert3. 3681 dcl c. .rg.nrino; 3233 dll Ant.proyccto d.
gibllonl; 2055 In fln. d.l Proy.cto argontino d.
1936. (Vcr: oc G{ip.;i, t. lll, Ne '162, pdg.355 v 33.)

1.000
- -
 8i el qut' ltttetlc otol'Brtl tcHttrllrctrtrt tttttritittto pt'ofictc
lrrt'
Alt.33?? ('8tIr
uurtu-oo""n.io, -ro obiervnrfiir Int Dltrtl cltrN('
rolornrritlnrlc,n Droncriptttx
'iiiitti"t"o
rlu tcstnnrentos sctuando tle fs cl cornandnntc tlcl butlttt o ritt
xo{urrclo rtttte ttt'tr teltisos, if" l"l"'"""i"" - lo
"o-o
'tono*.4:-.-::tlll::.-ltl.tl].':.1:'].']],
tlanr(ts clilpuesto en este Copitulo pnrn el tt'$ttllrr.rtr)
I t I 'II II I ' ' {

;;l;;,;;,i"-; it I t | I

*lll -ol"cjlil'1,
,a"-i .rc.nttnoi !22' d'l - Ant y ilr ltlttont omltldo 'n 'l Prov'Gto rr!'nllno d' 1936
i,iii, " r. rlr, Nr 160, ple
.
35o 'proY'cto
)
'3
lrrol'(!ttlltes tlrr -bttntlerrt l)ltl'ltl{lllll'lt xt'
potlt'it
Al't. :lil?8 Dlt l0r btt(lllcH cl lr's-
- dc grtert't, lrtrci6ttrloxc
tssttr oD lu rrrinnrrr fo"n n .ili". ,rti"io*'-tniluu".
c..,rr ob.qol'i'ltnclrt tlt' lo tllsDttt'slo res-
'in*' el Cupitfil, u'i,i ",:iuiiiio, bnqttc tlo gttcrrn'
tmnt,uto tutt0
il;;';i; to*to-.^.nto" ltechos e' trtt
d' Brbllonl oTllld:.-"j. ProY"to d! te36
*^l^"Iion c. lro.nrlnol 32!5 d.l ant'proY'cto -;Ji'irr
i rlll 'l Y rnt I 'r$ntrno
clt'dor); d'l tlruro pr'rrmr'
tv.r: D. Gtrp.rl, t' tll. Nr e', '!i ;";;:' ; codtc"r
n.r dc.tt. c&lso 'or,
.ifrt.B3?t)-Itltosttrllrelttoltesltoelrbrtqttc'tlcgttct'tn0lllol'(1ltlrteltrt(] tllrtcE (l{'
vsldrir sino cunurlo ol ta*"a i"- rirrr"" i"ru autus dc dcsorrrb[rt'rtt'.
los novelta tlias subsiguieutes al desetnbnl'tro' pot' or'l't(t ti('llrpt' lt{ll'll
No nc tetttlrir pu" .t""",ttli"ttn oi t.'nin" n til'rrtr
rcr'ntb[r'ettrsc ett el misrno buqte'
Btbrrool; 2o5t Prov6'to d' lt36 (v'rl
;;l;;;.. .'c'nrrno; 3236 d'l '!'r "s'nrr^o
o. GliP.rl. l. lll, Nr 356 Y rt )' ^nt'prov..to 'r'
'63,
lDl testtnlelrto no xt, r'eputttr.it ltecho ctt t'l tttttr.
si ett .lrt
/tt.t. ll:|80 pttel'to tlotttlc ltttbiet't' c(rtt-
6llor:* etr qnc se- Io otolg6 sc htlloba el brtqut' cn
sirl <lc ln Repriblica. tt lrts oficittlr:s dcl
Sott ttttlos los legtrdos ltccltos otr l(!stlllrrellt(r tttttlitittro
t,,qi"' *i rio l'ucrcrt paliclttcs dcl testtrlor'
'
d'raibrron'; 2056 d'l Proycclo tro'ntlno '16 l93d'
Y't:;'";T i,',';,1. ii'i,f ,ii:'llf"i :::l
j;:,^'l''T"i:il;
Alt, 3:)81 - T,os tnilittrler t'tttbru'ctrtlox -btjotlcl l')strttlo ltttl'tr
ctt llnrtue
tlc
rtntt
lrr foltnlt testn'
o*n..tiol6t, rnilitnr, pueilert testnl' ntilitattnetttc' o
rnento tnarltimo,
<ro te36
d' 'n 'r ProYeto 'ro.triino
Brbrrcnr' omrtido
EEo::i:,,:,.'riil'lll'n,;:t"if'.S'iroY'cro
Art. 3882 - Si por enttgn cle pesto o,hncclxc cpitlernin no,sc hnlltte err prreblrr
el-tostomcnto pot'nctrt pft-
o laznrcto, Sscribano nntc ei-cuttl lnredn in . nntc ol jcl'r'
'ltntn Mruricipnl'
blico, podlfr hncelso arrtc trr; ;ti;ttttt; ti; ptescriptns pnl'n los testntltcllt('s
rlel lnzoreto. ,n, .,n,ttuf *ni"tttnitlottot
"ot
r)or &cto P(blico.
2O!o d.l ?/oY.clo ..c'nll'o 'l' l9!6' (v"l

CAPI'I'ULO Vl

De la apertura y protocolizeci6n de algunos testamentog

L- /./t2' 9) \e",-r<'a""t
',q *.. -: Yt - e" ?zt z"'t '
-" l'
?' }-'t:''
rierB" !tt1t!(,.-1Ji!"*..t trq'
ugarr\t') Ot \'/
dc aib.oni; 2058 &l Ptot..\o
l:rird"'ro
X%,"j;-F[, il*ls:'f,31%"'l
1.001
- -
 r\rt, iliJr{{ Il)l testalneltto ol6grtfo, y el cclt'ttlo, debt'tt xttt' ptrt'sr tt'
-
ltrlor tnlex colro s9 hnllcn, nl juez rlcl riltirrur (lornicilio tlcl tt'xttttlrtt', r:ort
It cxplicnciril dc ltr ctustt etr viltrt clc ltr cltttl sc h,nllu ctt potk'r tlc lluit'tt
lo erhiba.
'lodo el t;nc trrvier.c irrtt'r6r legltinro potlrir petlir. ttl Jtt0z tlttc ottlcttr' lrt
1)lr'sentnci6ti del testtlnento y procctltt rl ltt q)eltttrrr clttl ccrllrtlo.
v.r: .rt|. 3691 y 3693 d.l C. oro.nrlmi 32{l d.l anr.proy..to d. blbitonl; 2059 drl Proy.clo .r9.ntlno d.
1936. (V.r: D. Gl3p.rl, t. :tl, Nr.,{85 y,{86 plC.386 Y 387 t t3.).
Art. SilliJ -- Itl to8ttmelrto olirgrttfoi xi cttuvieI.c eet't'rtlo, retir ttbicrto
por, el ,ttl(2,.y sc lrrot:ctlerii rtl cxrtnlcu dc testigos <1tttt tccottozctttt la ltlt':t
l' filurn del testndor'. Si ll'it'mntett lrr iclentidntl, cl 'fttt'z lttlit sortstnl' r'l cs-
lltlo del terttltnrento, I' tri crttttrlvicro lt fcchn 1' tttt crtrtvioto ulfll{ltclo, o llN-
Ittlo o cnrttrelatlo en $rr rttt'r'po, fcclttr o fir:trttr, r'ttbt'icttrfr el lrriltcipio 1' l'irr
., cIdt rrrrt tlc sus prigints, 1' rrrnrrrltrri protocolizrtrlo pot' psrltibnrro pfrbli-
i'o. St, drrlirn coDi{ls s qllioltos con'esponfla.
fin otl'o mso, rregu'ii lrt pt'otot'olizttei6n, sin pcr;irrlcio tlcl tlcrcclto tlc los
irrlercsndos, pnll detlttcir lts nceiottes qtte les correspotrdtrtl.
v. .rrr. 369? C, .refitlnoi 3212 d.l anr.proy.€lo .1. Blbllonlt 2oao d.l Proy.Glo nrc.nllno d. 1936. {v.r:
D. GJrp.rl. t. lll, Nt a85. plo. 386)
Alt. 311861,ll tt'statnento cert'nclo rto porlt'ri sel ttbicrio sitttt tlc"ltttti:i
-
qrrc el Ilseltbano y los testigos lccorlozcolr itrttc el .lrtez, stts fit'ntits )' ln dcl
tcstndor, tleclnlnnrlo n'l tlrisrllo tictnpo si cl tcstnnrcttto t'stit t'el'rttrlo rotnrr
lo cstnbt curndo el testatlol lo cntltg6.
Si no pucden oomltllceer todos los tortigos, l)or' lllllel'to, o ttttscncin '1'rtc
ll tle In Repirblicn, basttrfi el re(:on oc irtl ictl t() t1t' ltt ntttyor lrnt'tc 11r' ellos 1'
ilcl ilscribano.
Si Jrol lnn rnismtts ctrttsttt tto ptrdieren (:{)llll)ltlor.'ct cl Ii)scribtttro, t'l -tttttl'ttt'
rrrrrnci.o de los tentigonr o todos cllosr el Jrtor lo ltrtrri coltstnr nsi,;r'rrrltttililir
In Dluobn l)0r'cotej0 d0 l0tr'88.
V.r: !.tr. 3694 y 3695 C. .ro.ntlno; 3213 d.l Ant.Prov.cto <1. Blbilonl. Omltido.n .l ProY.€to rrg.nlino cl.
193a, (V.r: D. oarF.rl, t. lll, Nr. at6, pa!.3t2 y r..).
Art. 338? Si r.fcctuncbis esns tliligettcitts rcsttltRrc intneto cl llstrt'
cl Juez-lo nblilit I' rtlbrieltrfi, cl It'ineipio y fiu dl cntlrt Diigittn 1'
rrrerrto,
muuilali protoeolizar' ('l tPstolncnto 1' tlnt n los itrterenntlos lns copitts r1rt"
uidielcn,
vcr: .rt.32a4 dcl Ani.proy.cto d. Elbllonl, rln .nt!c'Lnt. .n .l c. 6.o.ntlno y omltldo .n .l Proy.<ro !r-

CAPJTIT,O Vrr

Do lor todtlgos on lor tortementog

fu't, 3388 lltttrtlctr 80f l,ogtigos (rn lolt tosttllrr(ltttos los lllltJ'()l'(r! tlr'
gtlltl quc goceu- dc In intcgrirlntl y plenitrtd dc sng ftrt:ttltntlcs irltelctrtttttl.r:
err cl ntorncttto de otorgnrse el testtrmento.
No puedcu scrlo los que httbicntlo pt'l'clitlo por otlalquicl c&tlstt t'l ttso tlt'
stt lnz,<in evidencillr'on elt el mislno lrcto l)or. ltt-s tn ntt ifest nciott t's dtt stt {o'
lrrrrtad lrL l)Cr.t rbsci6lt tlc sus lircnltncles: ni los ciegos, los sortlos y los
rrrudos; tri ios nscerrtlientes. tlcscundic tes 1'c6rryugc tlcl testador; tri t'l ltr'-
l'cdcro instittlido, stts itscelrdictrtes, tlcscctlrlit'tlte s y ct'Itytt11c; ni los lcgttttt'
r.ios, ni rri gurro ([lc r.rcibr! bencficios por: las disposiciorrcs o trfinitlatl dt'l

1.002
- -
l1t:"tllli,JIt';",,,:'u'"','iili'l'i,,iJ#i:"1"Fl.}ji:l"il.:iilli,llljll.il,,iiliilll
tti los
r',,* l.lo ttottttin, '

noturios,
",t
3252, 3253 .l.l Ant'P-roY'<lo

'ir%.0i.' ;T,?""')"!3; *".ii1-i'il

,nnt:,i:.l,!,,*ri l;ttg
i;;.',,ffi lff
-
q,lri:iiii''*# 3''; Pder' .jil
aj'iirlrr-"'ir t,i".,."o'-o.L'1";1;,1 riii ,iil ia.'tzs, -,
;:, :il]';";;,'t !8r v
381 y tt
rrl ticnrlro c1r' lt
lcrtiFox tlrrle.t'lllltl"iiltli:l:lli:
rlrrbe t'xixlil
t:tl:
'o"r-- r.i* unprruirlnrl rle lon
r,r. itirBt)
r",,"n.i6,, t:"tl-lll?: ,lil,,l::11fl:"J'1':llil: l;Xi; 1',,r
y",q'B*.'"u,u''n u,,
r.nl)ltz, si scgittt ltr oplllll)ll
(

,:oirocit't'c ln ittctrPoctooo'
d'r Prov'cto lrc'nrrno d' re36 (v'rr
d. Brb|onrj 2062
;l=..,p_';,t, "{rl?i^i,.331rr,ril. it;."J?$i:
:urx).- :i' .*:.,..1X,.111" llflll,l::l:i-".-lli
^rr ollol,i;,J'ilJi,i'll":l;illlll
:fllllx :llt"l1,""'i ;jJ;iil::: e, re'ramenro'

,*'* *,::'.,i]',',ifi'#i *nil3*:,fft1:;'i,'3#llill'j"i:::l'i! :ii r$iiqll:-:i;

:l^':-:;. ".; l" lnclplcld!d 'r'r. r'rtr0<
;''i; i;;. -!er.or- .' Indlvl'rbr'' r_r r;r---itr{,,^ Si (rslc rrc

***ll*.,*+r$t+lfi':Tr;''.i:-,':.'iril:$+t$*;i$"*i1;3:;
"lil! li "1 u
il tJ[iflli iil'"t,t ru :tu
un
;:l'.,1" "l' "'
1".1t
"1'\' d' l93C
A^t'prov'clo d' Blbltonlr
omlli'to 'n 'l P'oY'cto 'rc'nlino
'i6.: !.tr. Garp.rl, rrr' rrr '/ '' P-' ,r,r,
D. -36ee ,. .l "'ll"",li',1i1'"r11'
t"t'"i;'*;;.':;,';;t;;'
(V.r: -.... ,t,,1
trcl rd{tx(lor' Y ('
tcstiltlor'1"'t'r
rlcben ctrtcrttle"'l.l'].1:i-'*
:l'liilllJ"l":i:",.1'.,"lllll'l;'i"i]
Ili",'x'l,,lll,:li: T":ilil.,;::i,ii'ilim,ll;" "'-li
iiigi rlei otorgttnictrt' tlcl
tcstnrnetrro'
""^""r " 6n
'r ProYe<ro
'rocnrino
d€

*"rr ,t*1,f.,1i?"i'l"l;,'i'i,i,''"il:"1i?1"'?^o'"'l:'i:"','1"'
;;i:T J:l;iil"'ll:-lllli"l;i.'l;:'ili:
,,.",,il''f"Xl"n* J.lnll":l',l'':'"'l*x'""'l"T d' Brbrronr: omrrr'ro 'n 'r ProY'c'o
nr

W*:.[.1".a i""1,:"s:''si;:i] ;:"ii:'nl"l]i.';lJ?i'iiov'<ro

A't. 33eit 1' ns*ibnrro,,'til
- fii:#l":{t$'.b
:
l';t: "f ' :'""'':,' l'l' ll': ili,'' ;1'#;'i'-
;;t n "o"n.'1 t'"'t t'' "
;, ,i*{,:]i'ii,
tc del testatlor'
"'
ui:'lTi";':'"tiHf':'ij"':'"iilx"" "'3ilii$i ?l'i" l"li'Jli"'il
y..,l ,re;,,e *"nol"1'"1*"i,;.
TITUTO III
DE }IEREDEROS
DE LA INSTITUCION Y SUBSTITUCION

s6k: rrtted': st:r' lrt'thir pol testtt'

ile helederu
.r\r't. 31195' - Ln irstituci6rr (t (leltlr (tc illstitrlit hct ctlero ctt stt
lncnto. Ol testadot' pttctlc itrstitrtir'
1.003
-- -
lclrlllnre11to, Si no itxtitttl't' ltetctlct'o, sttl dinposiciontrr tlebctt cttnrplilrc; 1'
cn ol, I'enliurcutc cit' sus bicrtt's sc suceclerir como sc or'lettt cn lac srtcegittltt's
irr tcstndas.

.r. Erbrronri 206r d.r p?oy..ro .r!.nrrho d. re.r/

ljj;,.#,o.,i,,"o".fl.,,..i,i,,oiii,,tjr.rrl;.d.1rii).1..1i:,"
r\r't. 33!)0. lll testnclol clobo lombrnr por sl lrlismo nl heleclcro Si
-
sc t'efielc nl quc otro nontblRrfr por encnrgo ntyo, ln instituci6tr tto vtle'
lil lrcr,*de'ri rlcbe scr, rlesignndo corr cl*rrr';, tlue rro tlejett tlttrln
rrlgrr|lll sobrc ln persorrI i stitultlll, si lir illHtitllci6tt tlcjttrtr_ dudll ('lltr'(' r'1t''
'nirbrns
i, ]irirs irrdt'itluoi, nhrg.rro de ellos ser'6 tcnitltl por llere<le'o. nJirl (lis-
posici6n lige igualmetttc err los lcgtdos.
V.r:.rlt.37||Y3,t2c'6rc.n|t.o;325'd.|Ant.proY.ctod.8|bl|on|;2055d.|Proy.ctodrc.nttnod.|936'
{v.rf O. Garo.rl. t. lll, Nl. 529 y 530, plgr' 182 v 48? v tr.}
Alt. 331)?. T./os het'r'dct'op irrstituiiloe goznn, respecto dtl tctttcros, y
lrl rc si, dc los -tnismos tlet','r:ltos qrtc los legitimos.
Puctlclt ejetcer las ncciotrcs quc podria e.jercer un heredero (intestarlo) I'
crrttblar, lltn nccionex qno cornpctinir ttl crttrrrrrte ftllt] alltcs dc tonrttt' lrt po-
scsi6n tle los bicnes hireditarios; Delo no estirn obligailos t colccionRt' ll
'hecho 'cl tt'stnr'lor., por' ldtos etrlr0 rivon, si rto
donncioues que |es hublenr
fnoren tlescentlietrtes de 61, o lo dispusiele cl testtrnento.
rt. 3r'P'lm' l' -rlmll"ldn 'tt'bl'cld'loPot.
v.r: .rl. 3258 d.l Ant.Proy.cto d. Blbllonl, Por Gl.t.jqu.t'-.arroi !n'
3;17 d.l c. .rc.ntlno .n .u.nto | rr0 i-di'i.J.i " rrrrrmrnurlor 'l
r'l'r'nt'
ii *iiira" .t.'lor bl.n.r h.r.dlr.rror, ;;;; va .; h. .ri.bt..ldo .n <llcho ant'prov"ro v. I ru '
lmlr''
l]aiji''li"i.'l-.i"-iin-l-c"'-q";l;-;",;;Idh;r.d|t.r|,.!
.t c&reo, .ontt... r. po..rr6n ruc.rorl.. .rto .' d.
ia.mri. r'r i.-,rra,r.a tci.irri.r" rrriuiiiiJi .n por r.
Lii".iii ,irrmo. bor t. mu.rt. drt c|uiinrr v rrrOi dr l. d..l.r!to.l! .1. h.r.d.ror qu. €ontrlruv!
l; n;;;,i;;;iJ; .[ ?; d;.;c6. y .r .nt.c.d.;ti ..c.3..ro p.rr l. Inicrrricr6n .n .r R'er'tro'
"T!mblanh!volroarror.tlho!rtcfln!ld.l.rt37l3-.9..c.Bibilonl-'nloqu'i'rtf'ortrr'
col!<ldn. Bl.; .tl{ qu. n !Dllqu.n l!t r.!ttr g.n.r!l.t d. atu P.ro t.mblan pu.d. !l l.3lrm'nlo, Y. rr'rra
d.b. -.r1 3715 olrot h.r.d.ror obllgldot ! l..olrcl6n No 'rl'n drrptnlrdor ct 'rrr
tF;r .lilri;;,-
Do. - cornpr.nd.t.
h..ho d. .rl!r cohor.ndldo. .n la Inllllucl6n h.r.dltrrlr'
.i-rciiado' riu&i iiieinii ac ii'iolicion. o ri contrcrlo dlrponcrl.' (v.r .uro. clr. r. lll,
-
pas. 540, .dl.ldn K..tr; y D. Glrp.rl, l. lll, Ne 539, pac. 494).
Alt.3iJ98, -- I/s lll'atarici6tr rlc tlgtttro tlt' los l'tlcrlctos folzoso'{ (lrl''
vrr')rr o estirn coneebialos en el momento de ln npertttrn de In srlcegi6n trnrtll
lrr irstituci6tr dcl ltcredero, pcro vttldritn las otrttr dinposir:ioncs. tltrl testrr-
r)lcnto, stllo lo dispttesto sriltl'c lc polci6rr lr:gitirnt, Si ll preterici6tr l|rrt:rr'
rle ttn heretlero renuncionte, o excluiclo pot' indigno, strrir vrilicln ln ittstitrr-
ciou tcntnnrentnrirt.
v.r: .rrt. 3715 c. .ro.nrlnoi 3259 d.l Ant.prov.cto d. Blbllonl omltldo .n .l ProY.€to .tc.ntlno d. 193c.
(v.r: D. Glip.rl, i. Ill, l'lr 532, plg. 196 v 3r.1. S..uPrltn..l ,rl, J7l4 Porqu. .i l. r.p.llcldn <l.l
rrr,359l.
Art. i;3t)q. El heredaro itrstitrrido ell cosos citttns o irrr;ieltus rleter-
rrirrntlts por rtr- 1;6neto o por cantidntl, cr tetticlo solunente por lngatarlo.
Tln disposici6n testatnentario por ln nual el tcstsdol. clil n trtrtr o jllllchts
lrn"nou"si ln un,rersoliilnd dle los bicrres qne tlejn tr r:t lrrtlerte, importa -ins-
tituil hele,l,rlo.; n las llersonas designadns, nitn cttnttrlt' segtitt los i6rmitros
rlt'l tcrtnnrentor lu disposici6n ac elcn('lltr'{f restrittgirln n lt ntrcln pt'oniadnd'
y (luc sepor&dBtuentc el ustrfr[cto se ltny rlndo tr otrrt l)or$olltl.
V.n .rt3. 3716 y 3717 C. .rlFntlno; 3260 d.l Ant.proy.clo d. Albllonl; 2066 <l.l Prrvlclo .r96nllno <1. 1936
(V.r: O! GI3p..l, t. tll, Net 5,{l y 53,(, ptol. 512 y 5Ol y 3t l
D.cfo fo or.c€otrr.do Do. lot .rtt. 3756. 37to, 3765 v 3780 dll C irg.nllno' lut96 Eibllonl o<ro3o del.
que lor icsrtarlos ho rl.n.n mar dcr.clE. o c..g.t qu. l.i qu. cl tcrl.dor lcr lmpo.rc, v quc r.tpon.len
.n 3ubridlo ..h ci.rlor c6sos.

.r\tt. 3-100. Lt iustituci6n tle hetedt'r'o pttedt, httccrse I ltlvot dtr va-
liirs pclsonas -
c orrj rrntt rrr cntc, o cotr rlcsigttncifrt tlc flaccioncs. Iln ,'i pri-
ulrl cirso hctcrliur por portes igneles.

1.004
- -
 v.r: .rtt. 3721 C. !.g.nrlno; 3261 d.l Anr.p'oy.cro d. Blbttonlj 2067 det prov.cto d. t?16. {!...
D. Otrp..l, t. lll, Ne !39, p6!. !06 y y l. not. d. Btbttont .t lrr. 3261!ro.nrtno
,. 1u Ant.proy.:r;. r
lrl, pat. 5,{1, ..ll.l6n K.!ft). 'r,,
Art.:1401, Crrtrrdo el tobtedot htr iDstituldo utro rr vnr.i,rs hr:r.ctlclos.
-
litrritrtntlo lrt iustituci6rr l unn frusci6rr clc ln hc'etc.t o vur.irs ser)ar.dlrs
qrro ulidts rro rbsorbcn tocln la succsi6n, lr plrtc lcsturrte collelliorrrlu rr
lol sucesorog logttimos.
!.4 .rlr. 3252 cl.l Anl.proy..to d. Slbllonl; y 2068 p.raor!t6 !r d.l Proyccro !ro.(ttno d. l93o_ rnrDtr!.ro,
.n .l .rl, 2088 d.l C. .lrman y an al rrgum.nro d. lor !rrr, 3710 / 3tl9 .J.l C. .ro.ntt,io (v.r: O.
Oarp!rl, t. lll, N. 535, plg.5O2 y r!.). S. t.rra .n t. hipdt.ttr d!t pr.tttrr. ttruto d. l.o0do, .t. crtr.
t'fl11r,.qii,,Jxo...,,!.ri,
iH rd.rAal,lti..l ln'.r.o.hr.tnr..rtor ror tf.rrr'r,n.r. d. !,r..i. ror r.c.r.;16.. L. p..r.
zltt. ;J4U2, Si los her.ederos irrstituidol ci"b"rr ,,,,r,, lrr lolulrtrt(l
(icl ioBtuclot', lon- rirtisos het cclerol, y orrdt ul(, tle clius scgrirr
cs irrstitttirlos lrol
trulr frlcsi6rr, sitr que 6BtEs rsunidtn absolbarr todu lrr ht'r'cncja, sc llrs ;tl-
rrrcntt 1rlo1;oroiorraltneate.
ilii, t'rr t'l nristno cn.so, lus fr.ucciorrcs de ,:utlt urro, rrriirlts cxccrllrr rrl l9l1l
tlc lu hererrc.iu, sc lnx reduce propot'ciouahnoute.
?961 p.ratr.fo. l? y 2r d.l Proy.cro ..c.nrrno d. t9:)6. ttr!.
V..r .rr..3203 d.l Ant.prof.flo d. llbllonl;
plr.dor.n lor.rtr,2089 y m9O d.l C..l.man y .n .l ..gum..to d.l !rt. 3718 d.r C !.9.nttho. (V.r:
o. Glrp.rl, r. lll, N. 536, pa9. 503 y .(tcr.r .lll (ll!do3).
Art.;|4()4, Ctttndo el ielttrclor.ho irrstitrtirlo vtrion lrer,ctlur,os Irof Ilt(,-
ciottcr, y otlos- ttitt intlicnci6n de ellus, eslos filtinror iccogrrrr ll l)ltr.tc qll(.
lru qucdarlo disponible.
fii lns frlcciones detenninaclas ubsolben ln hercueil, sc tcdrrccrr lrropor.-
ciorrtlnrcrte, dc ruodo que ceds uno de los helerlelos inxtituidos sin ltcliot-
qi6n de frucciinl, r'coib& tlurto oorlo cl hcredelo tlc ll l't'rtqci6rr rrrcrror.
ii V.r; .rrr,326.{ d.l Ant.Proy.3l6 d. Blbilonl, por .l qv..r ..P.oduc. llt.rrlm.nlo .l .rl, 2092 d.l c.
ll !l.mJn, cl crJ.l por ru .xtr.mr clrrld.d no 3. hrllr glor.do .n l. v.rrl6n y lnot.<l6n lr.nc.!. d.l
Cd<llco .r.rnan.h.cfi. por lulnolr, Chlll.m.l, Orlour, rt€. 3ln corr.rpond.ncl. ." .l Proy..lo ore.n!lno d6 1936.

,t\l't, i340+. Cnrurdo algunos de los hcrerlci or ,rorr instituitlos pi,r unlr
r tinict fracci6n,- se splicerin a estt frrrica lrucci6n ia.; tlisposiciorres l)rccc-
delrter.
3265 del Ant.oroy.Glo .1. Siblloni. v.rtl6n c.tl.l'.n. d.l trt 2091 d.l C t|l.nrdn. por dpli<.ci6n
V..: !rtr,3265
<lcl €u!t .. ldmlt. qu.
r. qut .t
.l grupo d. Inrtltuldor puc<1. tubdlvldlrt. .n rub-grqpor v .n
Inrtl!'.,ldot puc<j. .n Indlvldu.lld.d.r, lo
qu. .rplk. l! por|lllldld d. l. .pllc..l6n d. l.t ditpotlclon.3 p..cftl.ntot Ert. pr.(!plo
pr.( r. h!lh i!u!1.
,nont. omltldo .n .l Proy!.to lro.ntlno d. 1936.
Art. ;|405. v[rios ltcloderos solr ilrstitttldos do ultlrrcllr qttc c-rr:itt-
- Si
.1'|rrr lr ruccri(rrr legltirnu, y rrno do ellox faltnrs ttutt:r o dr:rprttn tlc ltt ttprlt'
lult dc ln strcesi6n, su psr:te heleditnrin tcrecelir I los tttltls ltelctlel'os tllt
la proporci6n dc sus partes, Si .:c institnyero colr juu Ls.mollte rttgultos ltcrc'
cler'os r untt polte heroditarir comirt, el lcrecimietrto ltcne lrtgttr ctttre t'llos
Si, t,n lr irrstitucirjl tle heredcro, lo sc ha dispuesto silto dc ttlrtt paltl
tlc lt her:errciu, y si lu- su<ii:si6rr legititlt sc hrr ubicr:to sobrc lIr rcstrlrrtc, llu
ploccclc cl ocr'('ciulielrto tltrtlc los hetltlct'os ilrstitttitlos, sitro ctt ctttrtrto Itr
lrltrr sitlo colrjurtsmente,
Iil tcstnclol puetle impcdir cl acrecimielrto.
V.rr ,Blbl106l, v.r.l6n crr!.ll.n. ll.tr'l d'l 'tl
d.l Ant.oroy.cto d. 'irlt: 2o9' d'l C p'ro
jiiri raii.rti.
".^ 3266
--.i- piJ,J.J;;
;;i;' r;; 1; A.fi;ia"a.'t i rrrr pr.ccpto .nr.^.n Burnorr vp.rdltlrd
'l'm{n' trlduc'
d'mrr
i.."i i rnouaoici trrnc"-i a"i Coatso rt.ma. qu. "t. ttbr. Int.rpr.t&l6n .d.l t.tr.m.nto
-;; t.;i.d;t d.t.r-
-r.i|.''t- pii ii trj cxctuioo l' luccir6n l.e!|. L. rlrrr d' uno <l' lo3 ho"d'rot
"iL,iiii
rucdc ronci luo.r d. ru.lc|ul.r t!ll.clml.nlo. r.nun<lr, !nt.. d. l. .p'rtur! d' lt 3u('r160
;Gp!dl.cl6n, In;ionldd .niar d! l! rclli;tcl6n d. unr condlcl6n Inopin.d., dotpuat d. li .p.rtu'a do I.
tuc.tldn. En c:ti 0lttnto cato, .l s(...lmilnto li.n luglr .n vlrlud d! l. lcY. conform. .oo .l ptin(iPio
d. r.tro.ctl'ldad. como 31 G3ot h.cho. 3. hubl.ran Drodu(ldo .n tl mom.nto dc h ap€rtur' d' la t!(''
!i6n. sl,.n .l Intorvr'o, uno d. lot hcrcdcror qui lobr.vlv.n como ul.r mu.r., ru mucrl. no imPidc
qu. .l .cr.cimi.nto .6 orodurcr cn hvor dc I03 h.r.d.ror d.l h.r.d.ro dot.P.r€cldo.
Lor qu. h.n !(.pt!do ru p!rt6 h.r.dlt..ia no pucd.n r.pudl!r l. p!rt. quc l.r .cr.cc, porctu6 ton ll,ma.
doi ! lrt dor plrt.r por c!ur.3 ldantic!r,
El tcitrdor.pv.d.- prohlblr !,(pllclt. o impllalt.m.nt. al .cr.clrni.nto rl ltrnit.r, por .i.mplo, vn h.rcd.ro
. tu poraldn l.9hlmr, Pu.d. h.ccrlo r.rp.cto d. todor Ioi h.r.d..ot o ac uno roto dc citos. (rcr a,rro.c'
y oprr. clt. l. ll. plg, 738).

1.005
- -
 Alt,
3401j. Ii[ ltcrcdcr'o o lon ltcrcdetos instituidon cottjttlttttt,.. ..',.: ctr
runa -
fracci6n, rccogcn cl todo de la hercttcia si no existeu sucesorcs lcgiti-
nlos qrrc recojutr lo sucesi6n y 6sto hubicrt dc ser c.rttsitlertdtl vttcttlttc
v.r: lrt. 3267 d.l Ant.proy.cto d. Blbllonl. Ornltldo .nqu.r
cl Proy..to.rg.ntlrrc d. 1934.
Erpllclndo .l .rplrltu d. .rr. pr.clpto dlc. Elbllonl ".n l. hlp6l.tlt d. un. h.r.ncl. p.rt. t.tt!d!
y rt. Int.rr.d6. h.y n.c...rl.m.nt. frr.cl6n d.tlrmln.d.. La Inlon.l6n d.l l.rt.dor .r .vld.nl.l d.r.. ...
..rv!r lor d.r.chor c. ror h.r.d.rot l.gltlmoi, d. un h.rnr.no, por .l.mplt.
Sl a.t. no r.cog. l. tu..rldn, por tu mu.rt. rln d.tc.ndl.nl.t, por r.nuncl!, .tc., qu.d..l. vr€.nt. l!
har.n lr .n .|l p!r!..
"P..o .lto .! notorlrm.nt. conlr.rlo . lr volunl.d d.l l.rtrdor. qu. ll!m.b. . un h.r.d.ro . un. lr.c.l6n
pari rc:crvar l. r.rt.nt. ! ur h.r!d.ro l.glllrno. y 1610 por .ro l! llmltrbr. M.l podrl. .ntond.rt. qv.
r. Inrrlrucl6n tr.cclon!.h r.! comp!rlbl. con l. vlc.n€1. d. l. rqc.rt6n, Er vn c.ro (t.t o.tnctoto d.l
,ft, dda (n!. .orr.rtonala .l .tl, al@ d.l pr.r.nt. Codlec), qu. c6nvl.rr obt.ro d. dl.port.-t6n cr-
pr.r!. o.molomb., L XXI, Nr 540, prg. 194 y 3r,, 3t .dtc|6n. (V..: gib h.c.r oni. t. t, p{s. Stl, .Otciau
Kr!tl).

Art. 3407. lrus disgrosiciotrcs t est turcrrtur.'i ns t .tuvor dc persorrls irr-

-
cicrtus o colectivuntente designotlts, o dc eutidndcs rro invcstichrs rlc pcr.so-
rralidarl jrrridicr, son lrulos.
IJus hcchus t f&vor dc los pobt'es, sc etrtietrclen lrechus u fuvol tlc lox cr-
tcruros poblcs del Ilospital rle Olittict (rn6dior tr. quinirgiur) rlcllcrrtlierrt,'
rle lu Ftcultrd de Cicur,its M€dicts, I,lrt ittstituti6rr nsi corrr:cbidt tlcberir s,,r
(,lllrcgaalrr tll Dccono do rlicha ]i'otrttltntl, lul[ vcz pttgrrtlos los inryruorros 1'
grurtos ctusitlicos )iqttitlntlos por lu Cotrtntltrlirr tlc lox 'l'r'ibuttult,s.
Lul clisposiciones dc bicller o ftvor del nlntn tlel testlr(lor ielritr <,ntlr:ltrrtrrr
nt Arzobispo cle.i\sunci6n por.o qtre aplique su plotlueitlo lt stlll'rtgios J'li-
nrosllas, Begfin lo dispuesto por ol teBtttdor, tllrtt Yrlz ptgtrlon lor intpttesttts
.y gustos car.rsitticos, Iiquidndos por ll Conttldut'irt dc los 'lr'blltt;rl.'r'j
v.d .r!r, 3268 d.l Aht.Lroy.<to d. Blbllonl; 2069 d.l ProY.clo r.c.nllno d. 1932, por lor qu. r. modlll..
lo dlapu.3to por .l rri: 3t22 d.l C. .rg.nllno
Norokor. . nu.rlr! v.t, no! .p..t!nbt d.l t.xlo lll.r.l .tborl& .n lribor proY..ro, .on dlr. . .coho-
d.. .t d.rrlno d. r!lar dlrporlclon.r t.rt.m.nllrl!r ! l.! r.c.tld.d.3 ma3 lmp.rlor.! d. lot .nl.rmo3
!r€idldor .n .l ttoreit.l d. Cllnic.r, dond. por lo ..0e1.r, 3! c!..c. cl. lor .l€m.nlor mar ampr.tcindiblc
o.r. l. €'r.rcldn d. lor D.cl.nt.t .tll ho3pllrllt.do.
turnto a lrr dlrporlcloo.r h.ch.t ! l6voa dol tlm..l.l t.rl.dor, n!dl. mar .!to.ltldo q!. .l Arlobltpo
d. Arrhct6n ptr! admlnlttr.r lor tondo. r.tult.nt.r d. lo. bl.n!. d.i.dot .on t.l obi.lo po. .l t.3t.dor.
no ce.it! con unr In.tltecl6n oli.lrl .nc.rg!d. d. .dmlnlrtr.. lor londor d. b.rl.ll..n€1. pdbllc.,
L. N.cl6nqu.
como lr arlttc .n l! Argcnlln. y olros p.lr!3.
' .l\,.t, ii408. .- Jll clcrecho do inetituir urr lrcr.ctlcrr, lo inll)or.tr c,l <k)r.<r.
cho de clar & ostg un Buoe8or.
Dl testador puede strbrog&r ulgurro al ltsreclcro irrs!ittrido cll cl telttnrcr-
to, pora ouondo 6rto no qlrloro o rro puedo tlcopttrr' lrt ltcrcrrcil.
V.rr rrtr. 3269 d.l Ant.p.o/.cto d. glbllonli 2071 d.l Proy.cto .rgrntino d. 1936, por lor qv. r. .ubrtlrvy.n
lor rrrr, 3723 y 372a d.l C. .rglntlno, por . lrr rrzon.i qu! Blbllonl .ipor. .n tu nol6 .l prlm..o d. lor
pr...ptor.ltrdor. (Vlr: t. lll, plg, 3,16,.dlcl6n Krrtti y D. Gatp..l, t. lll, Nrt !14 y 5,15, po9r. :r2o
y 521 y tr.).

Art. 3409, Lu Nrrbstituci6n lirngrlc J' rin cxpleniirn tlc ctxos rronrplt'rrtlt.
los dos: eI caso- en que eI hercalero instituitlo lo qtticri. rrceptllr l$ ltetcncia,
y el caso en qllc no pncliero hrrcerlo. frn substitnr:i6n pola uno ilc los ,.'r.sr)s
cornpreude tombiGn ol otro,
'l. .rrt. 3725 C. .rcrntino; 32;0 drl Anl.proyncto do Bibiionl; 20, I r..t P.oy.clo i'0.ntino d.
qu. ..lund. .rt6r do. rrltlnor pr.c.Ftor. (r.r: Dr G6tp.rl, l. lll, f N{ 545, pac. 5U1..
193o,

Art. Pu.edelr sel substituidas tlos o trtirs l)ersonlrs tr rrrrit solir.

3410.
-
y por el contrtrio, rtna solo u tlon o tttfts llclsotta;.
Cuando el testndor substituyc t'cciprocnrnetrte los hercdelos strbstiItritius
cn partes desiguales, touth'irtr 6stos t'tr l;r substitttcitirt l* rtrisrnns llnttes (lril
cn ln iustituci6n, si cl testrtdol no lta dispuesto lo sortlitlio.
El substituto dcl substituto se onticlr(lc tantbi6rr sor'lo dol ltcttrtlcro rrorrt-
bludo r:rr prirner lugor.
V.ri tttt.3726 ! 37iil C !,'!Entlno; 3271 d.l AnlcproY.(to d. elbllcni; 20l? Cd Prov.clo .rglnli^o d. 1930
(V6i: D. Gd3p.rl, t. lll, Ni3 547 r 519, pd9t. 525 ! 527 v .t.1.

-LWb-
 -tlrt. 3{11. Dl heledcro
snbstitllto quetla sujeto u ltrs ruisnrrts ,..ur.g s
-
y cotrtli'i"'r irrrptkrrtns rrl irrstit.id', si rio upnrcc"., clnrrrr.t,rrt. qrrL, cl 1c\-
lildor'(luiso litrritar.lag t lrr pct.sona dcl instituido.

ij"..dj;:;r.3ri",,.,. {1""1![1,"1"1,s"J d. Erbironi; m73 d.r Froy..ro lrs.ntrno

l"iT51*.
Al't.:j412. fru ;rur. lrr culrl B(! institlryu t unu l)(!lJ0l t cll
ll - dcdisPonir:i6rr
plcrtn ltr.ogtioclltl los biurrcs qlrc l sll rrrrreltc ltristtlrirr urr toclo, o err
l)ru't.c, t <ltr.rr tlcsigrrrtdt por. cl tcstttlor, r,s rrrrlu,
I./lr nuli(lrrd tlr: lrr srrhstituci6rr fitle itr orrr isrr r.irr rro p,,r.jrrtlior lrr vnlitlcz rtc
ltr ilntitrrnlirrr rlcl lrtrrcrlcro, rrl los tlcr.cchos tlcl llrrrrrirtlo rrrrt,rs.
5ob.. .1.^Drim.r. p.rt., por l. qu. r. d.fin. t. rubrrtrsctdn d.t.omtr..t!, r.tt .tt. xTa d.,
.r qu. t. tr. rcr!.. prtm6r tugrr t. rntrm. d.lnt.t6n <t.t rrr. 3132 dol c 6ro.nrtnu.
v.cro o., Erb||onr,. po. ^nr.o.o.
sobr..r p.fagrrro2r v.r: ..rt. 3730 d.l c._r.?.nflno; 3224 3ca!Nr!
_550, p.r!. d.t A^r.p.oy.cro <d Blbitcni;
2074 dcl Proy.clo r.g€nrlno d. 1936. (v.ri D. ctlperi, r. t, Ner 551 y 553, pJorl SUa S:O ,1.i.'
" "
ll't. il-llir. rlispnestu clr 'l'itrtlo sobr.c lls substitur.iorrts tlr, hc-
tcdntos ct l.plicnbtc -.Lo igrrrtlrrrcrrte rt snlelos lcgtttr.ios J)tt.t i( (l lil t.cs.
d.l C, !rc.ntlno; 3275 d.l Anl.proy.<to d. 6lbilonl; onrirido .n .t Pror.cro .r0rtrri,,o d.
1936. (v.r: O. Garp.rl, l. lll, Nt 55a, p,o. 531).

TITULO IV
DE LA OAPACIDAD PARA REOIBIN, POB, iIESTAMENTO

-r\rt. iJ4t-1. No obxtnutc lo dispuesto en <rl tr.t. ir.t:ll, lts clltidn(l(:l (ln('
rro iuvisturr los- ntt'ibrttos rle lr ptrrsorrrr jrrlirlict, potl,.rirr recibir. por testll-
ruolrto rt lr.rn fitres cstublesirlos cu t'l llt. 121 irr'. i] r' crr los limitce tlel rtrt.
S8. I)e igtrrtl nlodo, J)odlrill rtdtlttitil herolrcits o lcgurlos, rrrrrr lrrs lJclsorras
rro corrcabitlts rLl {qllecirnictrto (lol tr,stlr(1or', cltnrrtlo s., tltturc .lc la prolc
r:r'cntrttl tlc snjctos clornllrentc doternlillrtdos y cxisterrtes tl rlrlilsc lr su-
ce"-i6n, suborcliuarlt t lr condici6l (le (luc lrtzcllrr colr vidll.
v..:..r.,2075 d.l Proy.cto..C.ntlno d. 1936i 3735 C, rr!.nllno; omllldo.d .l ant.p.oy.<ro d. Llbllonl.
L. r.oqnd. o.rt. d.l pr...ht. .rtlcalo r.y.rd.(. l! rntlgu. ,urlrprvd.nclr lr.n.1. qu. por mu.nor rno.
Gonv!lldd l!r llb.r.lldld.r t.rhm.nt!rlir h!.h.! ! l.vor dll no con<.bldo 6l tl.moo de li ir.rtui. d.
r. ruc..l6n, lund.d. .n l. l.y 6{. D. D. hr.r.d. Inrrlt., y .dmllld.. como .o.dlclon!|.t, .l llllct |!rrc.tr'.
ll.m!dit. p.rl.cclon.rr. por .l Gunlpllml.nto d. l. Gondl.ldn, rtrn contrd l. ?.!1. ..to6l.nrr "Fh..i
C.tonl. ..rol.m .d condlrlonrl.. ln.tltutlon.. non p.rlln.r.", t.l cono D. G&p.rl lo d.16 .rpll.!d6 !n .l
r. trl, N? a9,0, pda, 303 y rr., d. tu T..rido d. C.rr.ho H.r.dlr.rlo.
C!tldr l. hl.t! dc un hornbr. ll.gldo por rlron d. fi/ .ncl.nld.d . l. .rp.€t.tlv. .1. l. pro,rimto.<l d.l
lln d. ru3 dl.r, l.q. un. porcldn d. rur bl.n.t ol hllo o ! l! hll! qu. r'r ni.r! ll.cu! . d.r l!r,
t'n llj..l6n d. pl.ro, tlqul.r. rln l! c.rtld'hbr. d. qu. .l bl.nl.ro orp.rdo r. h.ll. In er.ro. p.ro
qv. lu.Oo d. ru hll.clml.nlo n.c. .oh vld., cun\pllan.lor. .rl l. .ondlcl6h . qu. robordh,,b. iu
llb.r.lldd. S.rl. InLuo q'r. por..c.r.l nl.to.^ l.ch. d. lr .u.l r. Intl.r! qu! no'. .3rob. (on.€bido
.l tl.mpo d.l l!ll.<lml.nlo d.l l.rr.dor, v.r lmpugnrdr iv voc.<l6n p.r. rccoa.r .l l.c.<io. A .vltr. r o
Inlvrtrcl! mlr. l. ..cund. p..t. .d.l .rtlculo ||,b .rrnr.n. .o^ se! l! Comlrl6n !r!.nltn. d. Roto.rr.it drl
Codigo, .n.lqu..ld lr dlrclplln. f.l!llv. . l. c.p!.ldrd p!.r ldqulrlr por r.!tlm.nto, Qucd. i!l d.rogrdo
cl a.t.3733 dil Cddi!6 d. Val.z S!r3li.l<|.
.rlrt. 04I"i. fros tutor.c!, no Dotlr.firr rrtcibir ben.:l'ir:io ttguno cn virtu(l
tlcl tqstllmento -dc los incuptrccs, quc frllcciclerr btrjo '-u gtrar.tlrr, y nutr dcx-
l)rr€s (lc hnbcr' 6str cesndo, cunndo rro sc aprobrren lss snelltts clc su lrd-
rrrirristnrci6l, Estc urtlculo no cornplr:ndc t los het'crlelos forzosos qllc solt r)
Irlrr siclo trrtores dcl c{tusonte.
Vc.: !.r3. 3736 y 3737 C. .r!Fntino; 3?76 d.l Antcproy..to d. Bibiloni; 2076 d.l Proy.cro argonrino dn 1936.
Biblfoni incluy6 an 61 3276 d. tu Anl.proy.{to . lot "(ortdor..", qu. rca'in al 3n €n(vcntr.n cn ol
,nitmo c.ro qu6 lo3 tutor.r. (1. lll, Fdg. 549, Gdici6n krrtt).
L. Comitlon !.g.nrln. d. R.lormr3 d.l C6dilo hi:o otro l.nto .l in(luir . lor ".ui.do..r" .l l.do da lo,
tutor6! Mrr, .vld.nt. .s qu. no provlyando$ d! .u.ldor 3ino ! lo! lbrolui.m.6t. in.!p.c.r, corno lot
p.rtu.bado! rn.nt.l.r d.cl.rido. por t.1.. .n virtud d. r.nt.n<i., y I lor rordo.mudo3 que no rabcn tbrr.
. .nl.nd€r por c3<.ito, n1.l podrl. cl cur.dor d. t.l€r inc.p.c.r rlcibir lib.r.lid.d t€rt.n|G|ll.ri. .lgu d
d. personrs fi3lclm.nto lrcrp.c.3 d. t!!t.r aun cu.ndo l. l€y ho lo prohibicr., co'ro lo prohibc al
tvlor, (Ver 0. Garp.rl, t, lll, Nr 196, plg. 402 y rr,).

L.uul
- -
 -r\r't. J{16, M scgurrdo ruurido tls lrt rrrujcr que so lrtt Yttclto tt cn$tlt'
), qus collscrvd,- lrr Putrit potoxtltd dc srrx hij<ls (tel Plrrrrer letlho, cs illctrpltz
ile lecibir por cl tcstanelrto ctc los hijos nreuores dc cltn,
v..: !r13. 3738 c' .rlcnlIno; 3277 d.I Ant.proy..to d. B|b|lon|; 2077 d.| Proy.cto .rg.ntIno d. 19s6. (v.r: 'I
O. clrD.rl, t. IIl, N? 49t, pag. 40{ y t..).
Art, il41?. SoIr irrctrprtces cle sllccder y lesibir legndos, los cotttesorcs
tlt,l testador err- str filtirna errfermedad o los milistros de ctrulqrtier religi6rr;
krs rnrientcs de ellos detrtlo clel cunrto gr.rdo, sit'urpre qtrc uo lo ltrercu dul
tcsttclor; ius iglesiss cn qut' tleserupciinLcn su rrriuistcrio, trorr cxscpci6tt (lr'
lrt putroqrri,.l (icl oto]gluttO, y lrs conrrrrtirltt<lc'x u rlr,.r t,ll0x Dcr:tcrtcsict'tttt,
v.r: .rtr, 3739 y 3740 C, !r9!nllno; 3278 d.l Ant.proy.<to d' Elbllonl; :O78 d'l Prot'cto d6 1936'
iviir oj cl.p..t, I Ill, Nr 498, p.0. 't05 v rr',' 'r!'ntlno

r\rt, 3{l.ti, Todr disponici6n tl lovor dc utt itrcupoz es tlc Itlttgfttr. vo-
-
lor. vl sc clisirnulc hajo ln iorrnn de tln collt'r1lto oltcroso, o 1'rt se ltttgrt bn,io
nombre cle personas intetpnestirs. Sotr t'cputtrtltrs Per.sones inter.prtcstss
"t
los rsceuclic'tei y los rlesccrrilientes, y el c6uyrtgc ilc ln ittcttl;uz.
lil lrtutlc rr hi lcy putrtlo plobtrrstr por totlo g6ttclo dtt pt'ttebtts'
'cl'sortrr
Itros l)oscedor'os scrittt cottsidettdos dt rnal[ fe.
d' Brbrronri m7e d'r Prov€'to !'senrrno d' re36 (v'r:
#'tri.';l,,t1i' f iltiill";rilt%lir ^nr'proYocto
.r\rt. 341{). '1.'odn rlisposici6n I eBrRlnell tlt r.iI (l1r lutttt'it si r:l l'IvoIt'citlo
-
sol ellrr tto xobrcvivierc rrl tettldor.
v.rr !rrr. m23 d.t proy.cto !rg.nrlno d. 1936; 3280 d.l Anl.Pro_y.cto d. gibllo.l, por lor qu. r. !.n.r.llrr
h '.o16 d.l !rt.3799 d.l C6dl!o ! lodr drtpotl'lon r'rrt6'nr'rrr' lin.r .r.l .rt 328c dlr a.r.p.oy.cto
r.producir lr.p.rr..,.r.r,o.r
L'" t?,ir,iii l.i""ii'ii o. Raior;lr d.l c6dloo omltt6
,r.3tdo'," d.r..ho d...p'...nr.tr4.",
ii dilii6.i o*-"o*o", d.rpuar d. t! p.trb;!:
.
h tocucton:
;;";;; ;;i;";-;r't'li lipiornrrcl.n' 16lo i. dt.n r.. iuc'.ron.t Inr'rr!'t". contr! !l r"rd'r d' orbrlonr.
.'ll' i"rrl.". .n 'u -t" q,. <uandopv.d.nhrY h...d..or lor:o3ot' ll.nr'(lo3 Po' t'rl'do', J h'.ior'doi.por
;u. i! .cl.r.n .nt.r d.l dtrpon.nr., 'l
!vt d..cancll.nl.r v..lr. por r.pr.srnl.clon r r.cocor 'E lr.r.ncr.
'1,
iir"af ii, iurjr. Ooda .rr. dtrcr.p!..1!. pr.l.rlm6i r.!ulr .l no.l.lo .l.l Pr,tyr.ro r.c.n:l,r'. d. 1936, .n .'t.

TITULO V

DE LA BEVOOAOION DE LOg TESTAMENTOS

Art. i1420, Dl testnnrqtrto es tevocablc ll voltltrlRd t :l tcstttlol ltttsttt

-
str DrUert(t, ToCln rCnUnCi[ O restricCi6)l r est0 tlt,leclto eS ttc ttlttgtin cfcctrt.
El test0tnetrto no cOn-[ierc tl los iustitui(tos rritrgfitr tlcr'eclto ?rctttttl htstt Irr
tl)crtula dc ln nrtcegi6n.
3341 d.l Ant.prov..to d. glbllonl;
V.r: !rlr,3g24 C, lrcintlnojpac 2o8o d'l Ptcvtclo 'r!'rtdo d' 1936'
D. Gat!.r|. t, lV. Ne 6,17, l98 Y rt, v .ulor.l rlrr €ll.dorl
AIt, 3421, fra revocnci6rl que dc !rtl tcstlulrcrrt') lticicrn rttttt pctsolttt
- cn la Rcpfrblicn, ser.'r vrilialrl currtttlo;t' efectusrc colr nl'l'c
domicilincla o )ro
r{[o n lts formns legnles clel lugor clontle sc rcaliz(i, o 0u quc ttlvierc sll
donricilio, o colr lns disposiciones cle este C6tligo
vcr| ..rr. 33,t2 d.; Anrlproy.cro dc Blbllonl y 2o€l drt Froy.tto.6.!€nllno d. 1936. por iot qu. yte cot.ig.
r. ii.irirr,i-." ci "rt. irSZ5 d.t C. lrg.nttno, comol!Incrrct! truducci6n qu. ca d. loi !r1r. 554 555 d.l
L-oai.J-ai li". V"rr, irt co-o Btblont io cxptica.n not.61 33.2 d. iu Anr.proydto. (v.r. l. ltl, Frs.565;
v De- Ol:pcrl, t. lV, Ne 648, PCg. 200 v 33., v .ulor.3 .lll cil6dos).
-r\rt. 3422. Totlo testomento quedtr I'oYoclt(lo tlestlc el rnomcnto cle
ln celebrnci6n -
de trrt rtratrimoltio posicriot'
 d'' P'( '"'io "o'n"no dc
",i,;,'31'ot;,.1f''l:'W. ffi'..t' ii:'i13";':,.:',, 1':ij?ll' .i' T?:oJi "*
Y;j;
IJl tostulllctlt(, Ilo l)lled(' sot'. I'ttvostttto :rirto ltrtt oLr'o t(:s-
.r\r,t. lt42J, p{rt' ('st('
-
tor..*iu' pirtu"iu", heuho t'ii trlgurrrt'tlc ltrs Ior'rrrts ttrttoriztrtltts
C6cIigo.
;;;;;.. !1r."",i":i,-:3^11,.:tli:l:"'g;."?""1'..:J''ii^1,;,3i,"i";,131,,iii;..1!'!lti:::fi'.:::!'!.i

fi +itii':+*nlli'""'ii:iil'i'.','ii:W*rii*rirt'lirl',";,*,+r;i'"'"
ui ;il:"'""rtujilriif
,f'rr'iiliiliSi'"1'.i1i,'r',',rirqil"'i'f,jo.o'n'r'r 'n ''' r'vo'!('or '!' ud
ilii'sfl;CiiUi,"','.',i $ir

Al't.3{2{.-,1uu _ El testoulcrrto
p08tcr.ior ll0 Lc\,()c|t tl uttlr:r.lt,t. sittt.t t.tr ltt
cl (rltirrro crt6 t'rr colrtlrld.icci6tt,
-,uit,rt cotr.cl lrlitttt'r'u
,,,u.liio',-',i io" t|icdlt r.ir rrtbsistcrttt 1'e111tt si tto.
si el irltillro tuero revo"tlil,i--"i
hubierl sido alterado'

ffi '',',r,i,ig

ruc fortnol ttill rcproduclt sun dis-posiciolltl! i)ll

g;fi ,,i..:ffi

.r\rt. ;J42ir, - n'[ -t€BtIilot' lto ptttrle cottfitttttrI

lltl
-"ctluoridur purrr xll
l'*lr#:r:lll#r-l+'q
ull t('|illllll('llltr ltlllo l)ol'
nugtttttltt tc$ttlllu'lltl' l'(t-
r'ttlitlt'z
i"iirr.i]'ir" i"ii,* ii" for|rrnllii,r,lu"
o.,-""u'^':T:.:::.:::'::
xr.,*rnl ,g, ir-lt?:,,?.f dt 1"1*i1*. ,li'11,,'11,'111.'11:
;"r ,orm.,'i,.,'., r.qu.'
il.iifiil":t..i*rl1:,",ji:,...;,,.. conb';;''
r'1' 'r ''rto d'r 'rrr'v'o
11"..""'"?1"'i: "*rrlill''i'J"i'i'-il'i";-i::,'1i.;i{r';;':;-;"--iiaii''ro'
"::',ll'1il;":l':ilii'j:I'L',i.iillliiii'"ii
'cb
ttrn''n' '
Alt. i1420. lltlt 'itio tlc
Si el testdlrlerrto postelior cs thrslrll ttltl ttrtlttctttllttltitlrtx tttt
fot'ttttt, cl ttttcrior - subcixte' l'cro si ltts uttcvtri
-t;;t"rio" tlispoxiciottt'x
roiiuiu,i-pr. t,,ro" tlc tlc los lrt'rctlclos
:,i'il;i;";; .incrtPrl.cirlltl *ittrttpt'r' ltt
o lelatnr'ios, o llegere o ;;;;rc;;: p;;' cunlqttit'r' cttlnrr' r'lrkh'irr tlt'l
,.cvococi6tt tlcl pritner. t"stu-r"iiiiu cr'ttt*trl't Iirr'
ltt t'xislettcirt st'gtttttlo'
*' ProY'.'to ".'ntrno d' re36 (vcr:
*."ll:" ,v, i,J"iif,olo1'#',^.:::'Y",i:,.1:'""'ii':il'".31i
,lrrt. i1421. - 'I'odu disposici6trt:fr;cto, tenturrrcrltrrlirt' ftttttltttltt t'It ttttrt fttlsrt
tlttcitu sitt vtllor ttlgtttt''
c*tta., o crr .ll^ c.,*Blt qo"'iiu tiu,tu
'roo^'|rno
d' re36 (v'r:
l:".trX 1,r,",f"'Ifi: :lf lil i^':f"i":,9:.1'i"?ll'"3P''#"'"'1"1"?iilo (ltr llll tc$tlllltt'lll('
Alt.
l|42tt, lJrr c0,rrccllrci6tt, lttct'rttci(rtt o tll tlrsftlltlrt trttttuclo tr' cxis'
- iutpo't" *tt .tr:,v,ottttci6.
ul6grafo, o s()lo cle ,p t"9iin""'lii'oii' tu"tio:
tt t1"",ltYn:l
- sitlo ltt'clttrs I)or trcr-
tiere sino irtr testamento. otig-ittnt, trtt tl tt Dor cl tt'sttttlor'
(lcnte o pol uu tcrccro s"i-oitl""'"*"'it-: r'l lostttulcllto' llllt'lr'
Si fuerrrtt vSrlog los u;"'ipittt't" rto tlttedt lcvocadrt
',":h:l:l:t^.{,,t,l''t
ltos llo sc inutilizeren todos los eJelllpltres'- iiii"'*too itlgfttt cjctuDlaf sitt itrtttilizit-
Irrl rcvocociiltr *ut'si*tl"ti'"-i itiir'i"ft* por cl testttlor"
pnclecitlo
"t;;: ;;'";,'di;"o-i"n"n"
;.,*=* ., 18#
d:l-ci.."'S1?i:."'#:.i':,.iffii,':l'",.*..?"ll*;.13f i:'i'i:,,11 ;r'-''i::::-":.
lll*;r,i"EliLlff-;p. i.i,rTfr1'g.'1":mi:"1-l*.;l,l;l''",:''5:';,.".:",T*#;i, H'it
c.ncllr(i6n o d'3t'uccion t" .o'oro'
ii"iiriiiJ;i,-a" qu. .r r!.h.do g:,":j,ij"i;*:i.J if:;",:-;i.'."..'", illl,'T'*"i,'l'li't.11'Jji"'i3

ir#ii;.iii."1i*,j.+i*:+'r.:l;*J1ll:'.ir"f lii:".q".iF:i'1*r"l*#;*:'r
l?hi' .i'i'.1llo.-t*'1T,'l:
[*,y:]?r::llfu#.li'ili:l."tli"{,'i:*:li*;.[^':1,1;1"]',,'",'i
1.009
- -
 .l l.rt6dor. (V.fl l. glbllonl . lo, !ri!, 33{9 y 3350 d. 3u Ant.proy.€to, t. lll,
li.; y D. 6&p.rl, t. 657, pag, 213 y rr., y .r,tor.. !lll .llDdor,.

Art. 3429. Itrl que irrvoca la subsisterrcia dcl toHtrlncllto ol6glrrfu

irttttiliz*tlo clclrc- plobar qnc las altortciones y toltt(llllts rc hicierorr corrtnr
lu volr.rntad dcl testaclor.
v.fl .rr.3350 d.l Anr.proFcro d. Blbllonl, y rr, not! | lor .rtr. 33,{9 y 3350 r, !rt, p6g. 570, dt.t6n Kr.lr.
L! r.9l..lol pr...nl. rrtlc'rlo !r,l!m.nt!l .n.l proc.dlml.nto. Al !ctor lo lncumb. l. pru.b. d. to quo
!li.m., Olhitldo on .l Proy.cto rre.ntlno .1. 1934.

,l'l.t. 34:i0. Si el testrtlnerrto hubiclc sid.o rltstrrrido rtlrrque frrer.r, por.

$tt or$o lt|l,tuil,o- o nor, l'ndr,,?ll nrtryol, los lrtr,odcr,ox lrrstlttttttos o los )0gut{-
lios uo sclrirr ttlrrritidos u probtr lts rlisposit'i.nes qlrc ol lcsttrncrrto corrtcuirr.
V.r:-!rtr. 3E37 C. rrg.ntlno; 3351 -d.l Ant.proy.cto cl! olbllonl; mat .l.l Proy.cto .rg.nrtno d. t9t6, (V.r:
!r. G&p.rl, t. lV. Ne 659, pag, 219 y rr., y luror.r .lll ctr.dor).
.\rt. J{:Jl, tru rot r'r hcclrr por cl tcxtsdol rlcl grlicgo contclltivo (l(,
lnl testauleltto- ccr.rntlo, inrportn lt rcvoclcl6n tlel tcstrtrrrcrrto, lutllrttr cl
plicgo en quc str hnlle escr.ito qucdc sluro y rellno lns forrnnl irlrrrk,x ltirtrci,i.
.lrts Duru los testrirnento ol6grafos,

I;:;,"',i:.1tt""".':,:'l.ili?;ff:"1"J.T';"l,*"::i.*
sibrronr' o'nirido
'd rr Prov'€ro 're'rr'no d' re36'

TITULO V I
DE LOS LECADOS

CAPITUITO I

Dirposioiones gsner&les

-d.r't. J432. - - r)ucrlcn legal.s(! todus lts cosns y dcr.cchos qut cstfrn or
cl t:ottrclcitt, tttltt ltrs tltrc tlo r,xixtrttr toclrtr,ln, Ircto (luc s(t ctrl)(,tlt qrtr, llcgttlrr
t cxistir.
I'ttetlctt, udetnirs, legtrnu lol B(rl)ul(!r.(,s desocrtprtdos, l1 corl.erporrtlt.rrcitr .r
Itts objctos qlle constitrtyllr r.ecrttrr'<1os lltr.sorrrlles o rlt' litrniliu,,

iil':ili:'ofo'l'rro'f{fr"vr"to d' Erbtroni; m88 d'r Prov'<to rrc'ntiho do re36

(Y'r:
Ji'o.i,'Ji;,,'1?' ,9,
r\rt. 3{J3. Dl lngutio ds ooxa Oi(,r.tl. 1, dutclruirrrrdn cs rrrrlo si no pcr.
- on el nlornento dc ln rrpertrrlt dr, lt suqt'$i6rr, N(,1)lr o lti)
tellccc rl testtdor
st'pa 6l que lr r:osn no lc p(:rtcnecc, trrnqtte rlespu6s rtdqrririesc lt pr.opic<lntl
de ella,
V.r: ..tt. 3t52 C, .ro.nttno; 3282 d.l Anrlproy.clo d. Elbllonl; 2QtO In.. Ir d.l Proy..ro rrc.ntlno d. 1936.
(Vlr: Oo Girpcrl, t. lV, N9 59O y 593, pagr.83 y 86 y ri9ui.ntor y .urorlr !lll .ttedor),
.r\r.t. ll4:],1. Ill lcgttlo tlt: sosu quc sr, turrgir err colrurritlarl con otr.r),
vtle s6lo colno -trarrrnisi6tt tlu bs dcrecltos dt'l trstntbr',
Si la coSt lcgadr esttrviero (rourprendidn cn ulllt. nltsn prtrinronitl coruirrr
n varios, vlldlir coluo legarlo c cnntitlocl por cl vulor. tle ll ptrtr' (lrrc l)cl.-
tcrrecia al testatlor' o mertos quc 6ste rcsolvieln otrlr coslr.
Veri !rtr,3283 d6l Ant.p.oy.<to d. Bibllonl y 2089 d6l Proy.<to lroentlno d. 1936, por loi qu. 16 modific!
€l .rl. 3753 del C. !rg€ntlno, d. .culrdo con lor frrnd.m.nlor .rpu.rlo3 por Blbllonl rn 3u rpo3till! .l
art. 3283 d. su Ant?proy.cto. (V..r 0. G,rp6rl, l. lV, N! 594, plg. 87 y 3r., y .uror.i !lll (lt.do3).
1.010
- -
 Ar.t.;,.I:ti. lJi el tcstrrlor. ortlcrrtt.c (ltl1 sc t(lqli(,t,t lrrl crrsrr rr,jlrrir
- por,sonr!, cl lrcredcr.o debc tttqrrir.ir.lrr
l,ill'lt (lflr' rt trlHuutr tr, rlrrr.lt rrl lr,grrlrr-
rio; pcro si uo putlicrc lr(lquil'il.llr lrorrltrr' .r'l rlueiio rlc ll uost rr,lrrrsart lrrir.
jctru,lln, o picliele porclh tn prccio cxcesivtr, cl lrcr.r,rlcro cstrrrri srilo olrli-
gado tr. alirl cn clinero el justo prncio tle lrr cos8.
Si. lu costt ajena legada hubiore sitlo aclquiriclt por. cl ltlgu(rr.io irrrtcs rlc
irt tltertttltt tlo la sucesi6rt, tto se tlcberir stt llrecio sirro r.:rrrrrrrlo lrr rrrlrtrrixir.irirr
Irrrbir:r'e sido l titnlo oneloso, f ir pret:io s(tlritsti\'o.
rerr rrrr. 3754 C. !.g.ntlno; 3284 d.l Ant.proy.cto de Bibiloni; 209? dol Proyecto orq.ntitro .le 1936. (Vrr:
Oc G&porl, t. lV/ Nl 595, ptrg, 96 y 33.. y !'rlor.1 .lll cltrdo!).

r\r't. ;l{3(i, Si lu (osn l(,gtdl! cstrtlttt, utttpeirttrlrt o hiprrtr,t.trtlrr rullr's r]

rL:sptt('s <k'l t (.xt-lr tu('nto, o grttvtttlt tltr ttsttl'rttcto, scl'r'irlrrrttlrtr', ll r)lta clt.l.lrl
tr:rtl, cl hct t,dct o ttit.r.stfl obli;;lrlo rL lilrcrtllrr tlc lrrs r.ttr.grrs (ttrc llr gr.rvrur.
V.tt .tt., 3755 C. .ro.ntino; 3285 d!l Anr.proy.(to d. Eibiloni; 2096 d.l Proy.do .ro.,rrlho .1o 1936. (Vo.l
O. Grrporl. r. lV. Ne 596, plg. 99 y !'.).
,r'|lt. il4;17. Dl lcgrrdo rlc t:osu inrlctcrnrirrlrlrt, pcrrr r.orrr1rr.r'rrrIirIir crr
ttlgittt gtittct'o rt -cslrucie cL'tct'rrritrrtrlrr iror' lrt ttlrtlrtlr,zrt, r's r.rilitlo, inrt(lltr, lo
Ittt,yit t:unrt tlt csc g6ttt'lo o osl)r'ric crr lrt lrr,r'ctrciir, l,rr r,lr.r.ciirrr scrri rlr.l lrr.r'r'-
(l(l'o, qlucll cntuplirit con d f lllrt (:ost (llto o soit rlr' lrr rrrlirlrtrl \lrl)r'r'rrlr' o
itrfclror', ltubitltt corsitlcraci6tr rl cupitrrl lrcredittlio, 1' rr lls r.itr.lrrslrrrrcirrs
p':rsorules dcl lcg&ta.lio.
Si cl testttlor dcjtrc expresuluctrtc lr *llcct'iriu ul ltctr,tlclo o irl l(,xirtrtio.
podl'li el ltcretlcro cn cl pt'ill(,1' (,rso (llu lu Dcor', r.tt r,l scgttttrlo, r.l li,grrtrrlirr
lrrrdlri escogcl lo mc jol.
V..:.rr..3756 y 3757 C. .r!.ntlno: 3296 d.l Ani.proy..to.l. Blbtlo.l. Omltldo.n .l ProyGlo r.o.nllno
d. 1936, .ciro porqu. l. d..lrldn d.l pr.r.nl. .rtl<vlo .\o .t rino r.p.tici6n d. b t..<eptu.<to p.r ol
orr. 602 clel C. !.o.ntlno. (v.r D. G{3p.rl, t. lV, Ne598 y 599, p,q. Ill y s, y l16 y rs ).
Ar.t. ll43l't. 8i el lcgltrlo l'ttr,rg rle corrts,lt tornlr' {lcntr'o rlr' lrrs rlc r,icr'lrr
cspecic qne se -encontttlten ctr lrr srtcesi6tt, o I'llr:re lrrr lcgrrrlo rrllcrrrrttit'o, sc
rrlrlir:urirn lts clisposiciones tll ltts obligtciottt's ttltcttr;ttivirs.
V.n !rtr. 3758 C, .rs.ntlnoi 3287 d!l Anl.proyecto cle Bibilooi; 2093 <lel Proyecto .rc.ntino <le 1916. (ver:
o. Carp.rl, t, lV, Nr 600, P{9, ll7).
Att.34:i1). -- Dl lcgtdo rro pttcde rlr,.iulxc tl atbitrio tlt lul lt.l(1cto, llcr'r)
pttetlt: r:l testodor ilejal rtl ,irricio r'lr'l ltclctlt,r'rt t'l itttportt' tlr'l lt'grrrlo 1' lir
oportunidad de entreg&rlo.
v.r| 5.t.3759 C, ..q6ntlno; 3288 d.l Ant.p.oy.(to d. Elbllonl y not.; 2o9o trc. 3r dol Prove.to 6rg.rtlrio
O. Gatp..l, l. lV, Nt 605, pag. l2l y t! ).
fu't. ii440. M legtdo tlc t:osu fttltgiblc, cttyu ctttrtitlttl rto sc (lr.tr't rri-
rrnlrr de nlg(rrr -r)rodo, eg tlc rringftn vtlor'. Si nc lr:grt Irr cost l'lrrgil)l(,, scirt-
Inndo cl lrrgnt' eIt'qrte'ho de cncontrftr's<r, se debt't'ri lrt carrtitlrttl (llt(' trlli sl
crrcltentre tll ticlnpo dc ltr rnuertq dcl teHtIldor', si (rl tro lttt rlcxitttrtttltt lrt
r:irnti<la11; y si l& llrr clesignndo, ltnsta lrt t:ttlrtidatl tlt'sigrrtdl t'tt r'l lr''titrttctt-
to, Si lrr c&lltidad existente fuct'c ntcltot' quc ltL tlcsigtttttltt, stilo sl rlllr,'rti
lil cxistentc, y si no cxistc cnntidnd tlgltlrt! dc lrl t:osit Ittttgible, ttir,lit sr'
t lc berri.
3760 C. ..genlino; 3289 d.l Aot.proyccto
V.r: .rr3. d. Sibiloni; 2O9t del ProYe(to arg.nti.o de 1936 (V9.:
D6 Gt3p.ri, t. lV, Ne 60l. prg. l18 y 3t.l

Att. 3441. I-r& esllecit' lt'gtttln s| tlt:btt t:lt t:l csltttltr (ltl(' r'xistit rtl li(ttt-
- dol testatlrtr,
l)o (l(, lrr lnucrtc (totllprc tld iclld o los ritilcs lrcctsilli{rs pitlit sll
us0, quc existau ctr ella.
v.r: .rts. 3761 C. .rg.ntino; 3290 del Anteproy.cto d. gibiloni; 2095 in.. le (lel P.oyecto .rqenlino ci. 1936.
(Vefl De Gl'p.rl, t. lV, N? 596, Pds. 99 Y t3.).

1.011
- -
 Ar,t. U442. Sl lr espeoie legoda es uu plcdio, los terrenos tr' lus rrrcvr:.
t:rlilisios que cl - testsdol lc hayo agregedo deslru6s del testnnlcllto lo r'.
corupleuden en eI legado; y si lo nuevamente &gregrdo fortuare cott Io rlr'.
ruris, ul tienpo de abrirse la sucesi6n, uu todo que no prteclrt tlivirltlsrr nirt
gr.nvc pcrtlida, y las aglcgacioDes vslielen rnfs que eI predio (,rr tiu rstir(I.)
tuterior., s6lo se clebarfi. al legeturio el valor del predio; si vrrliercrr rucrros,
se deberir todo ello al legatario, cott el cur:go dc ptrgtr cl vulgr' tk' lu: rtgt'c-
grrcioues, plurrtuciones o mejors8.
v. .rtr. 3762 c. ..oontlno; 329l d.l Ant.p'oy.cto .L glbllonl; ,095 In<- h.' 2r d.l P.oy..to .rg.ntlno
r|l lta6, {v.n Dr €arFall' l, lv, trr lva, rrt' tt v lr" y aul9tat llll ,ll.doll
Art.3443. Si rc logrtle psrto de ntr ftrtrtlo, o ttrro corttigtto rt otlo rlr'i
-
tcstudr.l', sr t'trticntlc lcgrtclrts lus sorviduurbres tlc tliursito y lrcuodrr(:t0 rrc-
rcsurias par.o su goce o cr tivo.
V.r: .rr. 3:92 d.l Ant.pror.cto d. Blbllonl; 2095 In<, 3e d.l Proy.cto lrg.ntlno d. 1936, In.plr.dor .mbor
.r' .l !rr. ll20 d.l C, .hll.no, lgurlm.nl. coorlgr.do por lot ..tt. ll78 d.l C. .olombl.no; lltS C.
.cu.ro.l.no; 1l02 C. hondur.io; 1ot8 C. d. l. R90bllc. d.l Srlv.dor; 931 C. u.r/ge.yo.
Alt.
3444. $i cc legu uno coatr corr sus nuoblcs o son todo lo tluc sl
(,r lr.,ollt - uo ro cltorldgliur contplotrtlidos crr cl lcgudo xitro los
rur'o err cllrt,
rrruclrles tlue lorurur cI ujurtl clo lo cusu y quc $c r,nclrcutl'ru err cllu;y lsi,
si rc legure de lu utisrug lnBnera utlt hncientlu tlc campo, uo sc entendelrl
que el legttlo cotnplentlc ottlts cosll.B <1trc lus que sirvetr prrnr el tultivo 1'
berrcllicio de lu ltaciencla y gue so cncuentrrur en elln.
d. Blbllonl; 2095 lnc. 4t d.l P'ov"lo 'rltnllno
v.r: irtt. 3763 d.l C. .r!6nllno; 32?3 d.l An.tProv.<io rr.l
.i. 1936. (v.f: tu Garplrl. t. lV, Nt 596. Plg. 9nr v
Art. 34115, Dl elrol sobre cl noutbrc tlc ltt cost lcgirdu, lto t's t'ic cott-
- si sc pledc tecolto(:eL qlrill cs lll c(}$lt (lllc Ql to'rtll(lor llrr
si{cl1r:i6tt rrlgutttt,
It'nirlo lrr irrtelrci6tr tlc lcgut.
d' Bibironr; 20er d'r Prov'(to d' re36 (v'r:
xi''nill,'..,ltt it.""ffl''jss: x?; i$^i"93:''o 'rc'ntrno

Art, U.140. On csso de dudu nobrc lrt ln&yot o nreltor strtrtidtttl rlr.' lo
-
rtue htt $ido legudo, o sobre el uloyot (] lrl(rllol' vttlol' sc cltrbo jttzgtl tltrc r:s
It rncrrol o dc ruenor volor.
d. Brbrrohr; omrrrdo .n .r P'ov'cto 'rc'ntrno d' re36 (v'r:
,f; ,i['.$,ji
N:.!,T,::;,,ti:u 1nt.p.ovc€to
":il
Art. 344?. Dl legutario de cosns clctertnilrudns es propietnrio tlc ellts
rlcsde la muerte - del test&'lor, y tranernitc a sus herederios su derech() trl
lerado: los frutos de la cosa le pertcnccerr' y srr p6rtlidrt, dctcrioros o tttt'
rr,iintos son dc su cuento. Deta disposici(Dl se trplicB r los legrdos lrcr:ho:s rt
t6r'nrino cierto o subordinado a nna. condici6n resolutoris.
Vcrr !rr!. 3766 d.l C. .tg.nllnor_ 3?96 d.l Ant.P.oY..lo d. Albllonl; 2lO3- In' lr Y 2t Prov.cto .rg.nl;.o
d. 1934. (v.r: D. Gatp.tl, t lv, Nr 597 Y 617, p40., lo5 v 1r' Y 145)'
Art. 3448. Dl legatario no puecle tonttr ltt r:osn legarltt siu petlirltr rrl
-
Irl,rctl0r'o o rtlb[ccIr, cltcittgntlo de cnrnl)lir los lttgtrtlos. lros gltstos tlrt ltt t'tt'
t r',.rgn dcl legSarlo solr & cargo de la sucesi6n.

v..: ,ttj. 3167 d.l C. !r9..tlno; 3297 d.l Ant.proy.clo d. Bibllonl; 2lol d.l P.oy.clo ..oentlno d. l9s6
(v!r: D! G&p..i, t. I, N? 17, plg. 122).
Art. 3449. I-ros legatorios estfru obligatlos l pcdir lt entregu tlc los
lrrgtrtos, .tunqnc- se encuentren a la muerte del testttlor ('lt posesi6rl pol' ltrl
titulo cunlquicln, dc los objetos comprendidos cn stts lcgntlos.
V..r.r13. 37d8 C. .rg.ntlno; 3298 d.l Ant.proyltto d. Bibilonl; 2l0l dcl ProY.clo .rs€nli.o d. 1935. (V.r:
O. Grrp.rl, t. lV. Ne 617, ple. 115).

1.012
- -
 Art, i1450. trixcepttare de lc del artfctrlo anterior el le-
- Dl legatnrio puededitpoeici6n
gado rle liberaci6n. pedir que ro lo devuelva el titulo do
ln deutln, si existiere. I-la manda no se extenderii e lan ileudas contrniilts
dcnpu6r dc otorgaalo €l tostsmento.

$l:rT[:.r# f,b]l:ir; 2105 p.r.r, rr y 2, d.r

.".,i proy.cro .rc.n.m
L."iriil'iu?.lt o.. ,iililll:.i..?q
Al't. 3451. Lo entrega volrrntrrin del logndo quc qulert heuer el hc-
rutlero rro est6 -sujete a ningunn for.ma. Puede hncerse por cnrtls o ticita-
lulente por lt cJecucl6n dol legatlo.
,olT d. Brbclrhi omrrrdo.n.r Proy.Gro.rg.nrno d. re36, {v.rt
#.biil'..lr:o,: Ft,"ite,iitj 1",lrl.J"ojfi","
Art, 3462, Lon legailoa nuborclirrntloc a urrn condisi6tr tueDennlvn o
-
tt un t6rmino ineierto no son adquiridlos por los legattrnios, sino tlesile que
se iumple la condici6n, o destle que ne fije el t6rmino.
V.rr rrlr. 3771 C. .rg.nllnor 3301 d.l Ant.proy..to d. glbllonl; 2l02 p!r49. le d.l Proyccto .rg.ntlno d.
19J5, (V..: O. Glrp.rl, t. lV, Nt 579 y 626, plg., !3 y 16: y rr.).

Art. 3453. Si una conilici6n suspensiva o un t6rmino incierto en

Dtlesto, no a Ia- disposici6n misrna, sino o ln ejecuci6n o pngo clel lcgtrlo.
6qte debe considerarso conro frnro y sirnple, r'espccto n su nrlqrtisici6tr y t!'ll\
rnisi6n n los hcrederos el legatario.
v.rt .rtr,, 3772 C. .rc.htlnoi 330: d.l Anr@roy.cto d. Slbllbnl; 2102 p.rl9. 2r d.l Proy..lo r.g.dtlno d.
1936. lV r D. Oa|p.rl, t. lV, Nr rr9. pa!. 53).

Art. 3464. Dl legatnrio, bajo nur condiui6n Bulpellliva o de ttn t6t'-

nrluo inelerto, pnede,- rntes de llegar cl t6r'rnirro o ln condialin, cjereor lox
ructos conset'vrttorios tle su derecho.
V.n .rtr. 3773 d.l C. !r!.ntlno; 8303 d.l Ant.proyocto d. Blblldnl; ornltldo .n .l Proy.clo rro.ntlho d!
1936. (Y.n O. Oarp.il, t. lV, Nr 58O, pas, 5/t y t1., y .ulord .lll .lhdor).

Art. 9455. Los'legatlos hechos corr cargo son regidos rror lrs rlisposi-
cionex robre lan - donnclones entro vivor do la minma nntlrrnlcza.
v..t ,r$. 3171 C. rrg.ntlno; 33oil d.l Ant.p?oy.<to d. ltbllonli 2l09 d.l ProY..to .rC.ntlno d. 1936 (V.ri
U. Oa|p.rl, t. lV, Nt 582, pdg, 6!t y rr.).
Art. 3456. Cuon<Io el lep.ilo se& de un objcto detenminado en su
inclividualidad, -el legatario eet6 autorizaalo a reivindictrlo de terccros (le-
terrtorlores oon cltaoi6n ilel hereflero.
v. .rtr, 3775 d.l C, rru.ntlhoi 3305 d.l An!.proy.cto d. glhllonli 2lo! In.. 3r d.l Prov..to .t!.nll^o .t'.
1936. (V.r: D. G&p.rl. t. lV, N? 597, pas. 105 y .t., y .uto..t .lll .lt!do1).

.l\rt. 346?. I:oa heredoros estfr oblig[alon pornotitrltttcnte nl ptrgo dc

'los legados -
on propor_ci6n. do Bu perte hereditaria.
Si la cosn legnda rio admite tlivisi6n' Bo splicorftn lns dinpoeicioncs robl't'
ltn obligaciones inelivigiblee.
V.r: rrtr. 3776 C. .rg.ntlno; !iD6 &l Ant.proy.cto d. Blbllo.l; n)98 p.ra!. lr d.l Prot..to rtg.ntlno d.
1936. (v.r: D. Ga|p.rl, t. lV, Nr 620, p,g. l5l y tt.).

Art. 3458. Dl legatario de cost cierta no tiene doreclto n In go:r'tntit

tltr. lt avicci6n;- pero ri €l legulo fuere tle coaas s6lo tletcrnlillnd[s l)or slt
g6nero, o de varias cosss legailas bajo alternntivn, sncodidn lt clircir'rrr
puede denrnndar otr& cosa dc la especie intlicadn en la nlte'r'nativn.
Vcr: rrlr. 3780 C. .rglntlno; 33()7 d.l Ant.Proylcto d. Blbllonl; 2103 In.. 'ae d.l Prov.cto ,6r9.ntino d'
1936. (v.!: D. Gltp.rl, l. lV. Nt 620, plg. l5l y r!.).

Art. 3459. Si, legarlo un cuetpo cierto, pot' el efecto de la pnrtici6Ir

-
hubiere siclo oompr€nalido en el lote que le hubiere conespondido o tltlo de
los heretleros, los otlos coutiuttariu, sin embargo, obligados nl ptgo tlel
1.013
- -
 lcgtrrlo, xirr porjuicio dc lO ucsi6rr dcl logrttttr.io pufrt Dtrt'lc13ttit' por al totttl
tlc la costt u rrqrr6l n quietr. tc di6 on rlrr lotc.
V.r! rrt. 3778 d.l c. .rg.ntln6i .l qu. -iijrtiPor ?.Prllr lo dliPu.tto tn .rrl 676 d'l C lrg'nlho y rcr
brnrriao .n. .t A.rr.proy.cro'l d. Brbrlonl y .n .l Prov.do !r-
i,iii.oj ".r- lir,-sici d;i';ii;, ir
oi,rll,f
!ii,i',?L i" hrpcr.trr d. qu. cor.rpondr.ndo .r cu..po cr.rro, por ru,.r.r. rndrvrrrbr., .n rr. ror.
il-;;; -"i, i; l;' i.;:i;;;;:'i ou-tigrao Poi .tt! yrr:6n . cumptr'
r tr 'l l'e'do. d'r"n lor orro' cohirud'rot
iubrldl..t. d.t l.e.r!.|o, ..omoqu'
,n" ercrao rt trcdlrl6, t.gitr o6i;!do;- i,trror lccl6n lo
Itl.',i- siii"ti- riir" &i ri'rn.-!z&-di- iu nrimrrriton. r, lt,diPao 632, rr .dl.rdn), l' v"d..r
;i':-r,,'ii";"'A;; .'l,i -i:'ti-- oii. Lr- cdaroi ir; r.ot.. scricrrl!' lumFlrnrr.nto d. ior l'e!do', no " c'tl
d.ma, por, tu .rp.cl.lld.d. (V.r: D. 6fip.rl, l lV. Nt 620, plg l5l v t] ).
'*' 0400, lJos horudor.or o pot'Bollttn ottcttt'gtrdlrx tlol urttnllllttl ltlt tt o
-
dt, los legrttlos, l'espondelr ttl legrrtu'io de lox tloterioros o p6rdidtl 'hr llt ('{rxll
^r*,
lcgnil{, i tle srrs ncccsorios, ocnu'id0s Jrostorior.nrcntc a ltt ltlttl]0 rlt'l tes-
tndor., selr Dor. sn 01111.,tr o por. hnbernc corrstitttitlo cll lno]n de (!llt l'o gll l'llr' rl
r{}uos que en eirte rlliimo iaso, lnx p6rdidns o lo.s deterioros hrtbiesetr igunl-
' me.trr sircedido, .aun ou&ndo ln coxri legatln lrubiera sitlo ent'egttcltr n! l.*n-
torio.
V.n .rl. 329 C, ..9.ntlno, lgurlm.nta omltldo .n .l Ant.Proy"to d' Slbllonl v 'n892'l d.l
Prov'clo lto'ntlno
d. 1e36. !c.ro po.qu. coocordrndo
-i-r5rrl.i rU iiluiiiiiri -,i ti Ji 'roi rnrc,Jror 789 y ml3mo c&leo,
..b. . '.t6n, no..r rocr.
i1i".'ii;oir-a"--o;'iiil-i i t;-co;iiid" rrornirnr dr te36. E'ro.qu.l! codlllc.cl6n.o'tro .l .e.up..
-lir ]l, rup..rt6n
D.'. iurr tcr. "
.n .r pr...-.r.-toiiirj, ..-ai ii.
poi crdc mrtrrtr. .un . .l.reo d. In.ur.l'
".."*t.ao..n
irlGri'Ji iiotrj prctrtd rn rt riiio qui-iir cormrpondr

Alt, iI461. Si sc lcgn trno sostl coll cnlitlotl tle no entjeutrlt y ltr cttt-
-
jtrrrIci6n lto (,(]nrpl.ot etc ningfirr rler.ctrlto <1c tcr.ccro, In clitttsuln cle tto cltn-
.jerrnrse se tencltir por tlo escrit&.
3781 C. !.9.n1i.'o, lou.lm.nl. odltldo por albltont .n ,u Anl.proY.cto v po' l! comitl6n "'
i"- i"r"i..i -;;i tddiit ". .t- ii6v*t,i
v.rr .rt. cl. prlmrro lurc' qu' !' drrucr''
iiiir.i d. 1e36,.Porqu'
ii"ii" -"i-.r" . lo dl'pu.'to ;" a "ri. zoii ilt mtrmo todico, atrp""ltl6n qu' Por 'l'rro no lu'lcn!l'd'
-krr''
o!d. . ru anrop.oy.cro, hl .n !r p;.1:ri-cJJi9o. i.- I'i'ri iua itcnao *i. l' conrr'dlccldn
;o .rlrr., {V.r: D. GltF.r|, t. lV, Nt 6m, Plg. l5l v rr.}
Art, 3462, frcgsdo cl instrulr)ento ile ln deutln, 6stn se cntictttlo lr'"
-
tnititllr; lc.grtdlr ln cosir tonitlrt cn IIentlrr, st, cnticutltr tru[bi6lr rtrrnititln lrr
tloutlrt, si iro ltoy tlocttrnento bilbliio I)t'ivtdo dt: t'llrr;-si lo ltubiero 1'tto st'
lcgru'c, se etrtietttic x6lo lentitido nl tlcrecho rle ptendn'
V.rr rrt, d.l
C. ..o.nllho, lourlm.nt. .ePtlnldo
-ieril po-iq,i
3782 -i Ant'P'ovr'to d' Blbllonl Y 'n P'oY'<lo
'l r. r.o.'
prrr.
j.'ri;nriii,'
e: iuiiro-t.r .eror dit prrm.o .qu.l 'n
'1. pr.c.pro .r .n ru orrm...
tfcr6n d.l Drrncrpro c.n...r d.
''e'. r'ilrl;,J" ?.Lri. dr vrrdrdr. -.,rrii,-.;=iigi.J.; J"i-roi inr.
a7o,.y. a?r d.l nlrrio c&lec
obt.rv!.16n, no not prr't' turrcr'nt' r'tdn p!r' o'nltlrlo. 'n 'l
cn ..r! --'iiiiit"-.-
.l;h:'"H,1i6. i. ...tiio'i
il;; ; :;;;r;;d;' ;" aii i'piit.tta.a (v.;r D. oarp'rl;.errncrpro
rd.nrrco
'r 610'
t iv. Nr p'o t3o v $)'
'nunchdor--prd'
3.u

iir-rrir"iia- rn-nirroirr'a. l.o.dor;or

'"'cl
At't. 3403,'- T.,rt lerlisi6rt do ln dentlrr qnc hi(liel'e el testtttlor n ntt tlt'u-
tlrr', rto conrprende lrts deudtts colrtrttid&$ con posterioritlad e la fechtr t!
I estomerrto,
V..! !.tt. 3t83 C. .rc.dllno; 3300 .l.l Ant.prov.cto
!d. glbilonl, omltldo .l Pioy..to .rc.ntlno d. 1936'
rln orpli..cl6n. (V.r: Cr GarD.rl' t. lV, Nr 607, Pla l?7 v r. ). 'n
<le la dt,utln, rr rrrro dc los tlcutlores solitllrios, si
Ar.t. B{(i{.
rro cs restrirrgirlo
-- rl.)ll[legntlo
1>nrtc pcrnolnl dcl legntu.io, qtttstl lt libelaci6n cle lox
dcn clores.
vL:-iii-rzsl-;. .rs.nrino, omltldo .n .l Ant.prov.cto d. Blbilonl Y -!!t !l P'ov'cro d'-.1936'
d'l mltmo c6dhp'
oo'ou! t-""ilulclo d.l .uror d.r pa-..o, ibrii i;-bi#"ttro in loi rrr".zo' E8l v lla6 'ro'ntlno
.l l.gldo d. llb''
i""'.,',,'. iil.aj vci<tirt no turrtfrci t. rupr.rt6n rt l Fr..cpro, !rp.<,.thr.nt.
;:.#;: ;;; ';;;;;;;j;-;;.;;;;' dc m.tiro. (v.r: D! crtPlrr. r' rv. N? 608. '.l..ldo
Prs tze)'
;\rl. iJ{61-r. lNl lc*ado hecho ttl tletttlor' ltrirrr:iprrl, libl'rr al fitdor; rttus
r-'l legado ltcclto- rtl fittdot' tto libplrt nl rlctrclor plincipal'
-tzes d! Bibiloni v cn .l Prov'(to arg'nllno
-i c. .rg.nrino, isu.tm.nrc omirido .n .l Anr.p.oye<to
de 1936, oo.qu..l ...o conl.mpr.do ii,"t-prcitprt r'c irrlla rcaido Po' lor a't' 865' 8€o' ll94 v
2049 dol mitnD Cddlgo
-u"., "i
il;-;. i;;;"';;;''-qu. tl.i'rnot o(Pu.3t.t .6 l!' notrr lnt'rior'ri not ncarmo! ' l! 3"p'616n
-irir",to -d! 'st'
ac sitttoni, b.'trrl. .n rodo .l cddilo !l .rt. 86s Par'
'
ii"i,.'l,oJir l--iJJ tliiaJ'. sre"l.n,tl" it t lv. Nr pCa Y tr')
rlcu3.r lo3 quc la iaguon, como trp"rttuot.- i"ii, Oc Gllpart, 609' l3,0

1.014
- -
 Art, i1406, El lenrtlo.dc.un cr6dito n favor rlcl tenttrlor, eornprerrdc
s6lo -
ls de.dR subsistenia y to" ;,rle"u"es;u;;uiilr-',,'r;, nruert., rrel test*c.ror.
Ilii r-crl ro r.,u
e In iri;;ir;;"]" a*"i .i,',i,rr". Ir)r
quo tenclria el trsrorlsrjo.'- -
-lte "" """po'"nil".1" ticrrr.
totlln lnx acsiolreg
'.g.tnrirr
v..: C, .rg.nttnoj
..rr3, 3786 d.t d'
q e.rp..r, r. rv, N? co6, oro.3309 ,,
rzr y ,,ll.t"o'q"cto
Blbllonl; 2t07 d.l Pror.cto .rg.nIdo d. l?35. (V.rl

. Art. 3407, Lo qrro

l)(,lsal'Be con la- deuda.
al tcstntlor lognr.o t rrr nctectlot tto llttrttlr: r,otrr-

#'t#J:r,oi:',,:.'il%l:";,":'l',r..i j:,"'in:,:, li,,ulfll::|,.r'* d.r proy.:ro 6rg€n,ino do re3ir. (vcr:

Art. lJ40tl. Dl r,ooonocitnient' rle rtrr^ tlerttlrr, lrcclr' crr ,,1
-
(onlo tu"t,,,,,,,,,t,,.1
:::-l:,t"1tu,ll, lulo lul lcgl|tl() rDicrrtt,ss rro rc prrrcbc lu (o||rftu,ll,..1, prr0rlc s|r.
tcvocrdo dinposici6n
l)or, ponterior.

I;ii.'ii'i,,"3:
"ti,,liii"'ili".tt^ii
lil.T,[l'i!:'T l;,"'u'"n,, 2106 prr..r! p.rr. ci.r proy.€ro ..'.nrrn. .r.
,t\rl..;l+(i9, Si cl testndor rnundr pngrrr. lo t1ut, cr.r,c dt,lro. lt(, rlcllc,
Itt..d,inposci6rr ;c- tendrri po" r,o o"oritii. 1,
,{i i;ii urr* r.lcl*lu <lct.rr.i-
rriltril[r. naear rnirs <lc lo que "-rii"'a"
,eltn i,,,poJ*, ,il' ,,*,,u*u no cs <lrbitlo
liiil:
J""iriil'i,r'i.ftof oilllllj"i: ,1i'i.,,r..".1T:3:.LT." 1.):'.'"', 2106 r.cund. p.,t. .r.r proycc,o lre.n,rno
fu't. lt4?o. Dl lcgnilo- dc nrimerrtor uornp*,.clc r* irrst rrrt,r.ii' .'rrcs-
porrrrierrtc rr ln -con<lici6,' aot
Itt nsiste-ncirr Ins errfcn'edu.tn* -regnt'.r:iri, i;i ;,;;i;i;,".;i ri,,*tirl'. r0 rr..hjr rri6rr.
tur"rn'tri' ,',in,i',i"' ai,i,,;,^,rr,, *.ii's, si rro f.er.c
irrrposibilitrrtl,r'r n r.rl r.At, los tlirrrontos. Si lr"f,i"r",
por l:r vidn dcl-l)trs l)r'oc
legatario.
r,l !rg,r11o rlrrrnr.i
v..: .rtr. 3790 C. !.g.nrino; 33t3 dll d. Blbllo'|l; 2ll2 drr proyacro lrocnrino do
u. u.rprfl, r. rv. Nr 615, oro. uz v lfilp'ry..ro r.J6 (v..:
Alt. :1.1?1. T.,o ultr,. flc lcgrrc irrtlcter.rnhl
ndn lr nrte t lrrs ptrientcs, nr,
ctttetrrle.ri - * ros
-l.g'do ,r,rr s,rn grrrn oos ii"r'ut.,i,r" r'ri.r ,rirxirro. sc-
ntirt .l orrlen rlc ln surresifrr i" l
'^i'ierrtes
'i,,o,i"'
rrcrcoho r*, r.o'rr.-
scntnei6n, si n l^ fer:h* irur r.ntarnciriir
""i;,i;;.'i}tll,:ir,i"
liiiiir.":' "r
.l grado-'rirs l;;;f;;,i" ,,,, roro r'r
p'tixinro, se errte'derrir ii";;;.I;;'-i';;;"; ticmpo '*riorrrc
los
do inmediato. rrc'l sr..-

v.r; rrtr,3791 C. rrg.httno; 33ta d.l Ant.proy.cro d. Btb ont; 2llo d.t p.oy.Gro.

.,Art.34?2. - fli cn logtrln trrrn ontrtklrtl rl,tcr.rrr lrrrrrltr prrll srri i*lirc,,rlrr
ott tlornpor cstablceidos, eui'u ,lrr cnan ono,'ti
muerte del testador',- y cr 'rcgatario uoquiu'"o ei f"iu,,,r: ti",ui,,,, t,o'rierzrr lrr
debidt po' cndn rrnri dc tos i6rrrrino{-u-,,-t-,q,iu
^
itu,l"elii * to,t,r rrr cnrtir'lnrl
cipio del migmo t6rmino_ -';;' i;"il sobrc'i*itro
^r
Dn Ios )egaclos arruales o n t6nninog tlcxigrrados hly tfintos .le,.rttlor: 'ti'-
afios o tdrminos. Una eola prescr:ipci6n ,ri pu"a.'."*tlnrguir'los corrro
salias tnntts plescripciones, conro liuya ,r;n* u t6.nri,io.*. ; "ol n",lo-
vor: .rrr. 3293 y 379{'c. .ro.nrtno. 331 or"'
{v!.: De Gt'p.rr,. r.. rv, Nr -atl, to. r:o .li:"p-t"cro dc Btblloni; 2lll dll Prov'(ro ary.ntino do 1936.
A lguar qu. Bibllonl, omtitmoi .t ; 37.i2.d.i C. ..g.nttno, porqu.''"iii-i."i".,
(omo ar dic., con.riruy! un, Cr.v.
prrn'rpro. r'rnd.m€nr.r' r.en6.r.culr r- -
po$lv. d. 9d
"' 0.r." icr r. .rpr.3rdd
1:yl:'161 r! vorunrrd dlr rGrr.dor y no d.t ,rbir.ro o"
. ar'p"Jr.i."J'
r..i.i5i ivlll- siiir."i,.,J. rrr, p5e. s(o, c<t,ci6^ K..rr).
:]473.
L.,os legndos tle der.etrhos rcrles sobre irrrnrrebles,
. +"1
inscliptos,err cl- Registro respectivo, pn"n p,rtrti.nrG tlclrcrr ser.
1, protlucir sns efcctos
lespecto de terceros.

1.015
- -

4
'V.r! .rtt, 3316 d.l Anlqproy..to d. Blbllonli 2ll4 d.l Proy.cto ..c.ntlno <t. 1936. Sln !nti..d.nl. .n .l
,C6dl9o,.n.l qu. no r. l.9l!1. rcb.. l. In|.rlpcldn d. lor d.r.chor r.!l€r.n .l Rcal.rro Inmoblltr' to,
.t\rt, 34?'1. Si los bierres tlc lrt hcrr,rrcilr o lu lrolr,i6rr tlc qtrc puctlr,
-
disl)onel el tcstttlor, no nlclnzutt, t crrbr.ir lux logtdox, xe obstrvtr.ri lo si-
gttient(,: Inx crtrgnx cornun(rta xt, :rtcrrrirr tle lrr rrrusn lrcletlittt.iu i cll:t0gui(ll!
xc ptgtrrirr lon lcgtrdos de conrt ciot'tt, desprr6s los hcclr<lx cn r:ornperrstc irirr
du st'rvicios, .y 0l resto tle los bienes o tle ll tlisposici6rr tlixpotriblc, cn srr
clso, srf distlibuirfr lr ntolrtrtlr crrf.r.c los Icglttrios rlc crrrrt.idtrl.
V.r:.rtt,3795.l.l C. .r!.ntlnot !|el7 d.l Ant.pror..to. d. Atbtlonl, 2099 .t.l proy.at. .r$nIdo d. l9tC, F,or
lor qu. .. ruprrm. d6l 3795 d.l crJdleo .l pl'I|lo iu. dtc.r ,,y tor errror tunrarrii di ir-to;G16tr aro.iisri;;,
porqu. cn tl .rt. 2950 In tln. d.l mltmo Ant.proy.rlo qiJ.dd .it.bl.cldo qu.: ,.gon ..ia. rrlyll.oi.drr d.
l...u...l..n.lor rrrto.- d. lnhvm.€tdn d.l ..!r.nra y tr rrrictdn dr on rputcio d. ..,, d..n't; i;;;r;n.t;
a.l ..e.l.l h...dl.rl.", norm. tr.r.g.dr .l tn tlh. d.l rrt, !16{ .t.t p..r.nr. Cddtoo., {lrG.r D! C,rFri. r. tV,
Ne 619, pig. l.{9 y 3r.).
Al.t. ir{?6. Qn1;1{s llr rrrctxi6n t,s solvc||tt., l0x lcgrttrtrius lto rion l.(s-
-
;lorrsrtblts tlc lrrs.rlcntlos y (:ru,f{lts tle ln srrccri6rr, luu(luc llts rlcutlts lrubir,-
Ierr sido contr.nidts ptll ln rrlquisicirirr, corrser.r'rcii)lr () lll0iol.l rlc ln cosrr
lc gu tl n.

y:r'oi#h:i:.,f; iitl,ll";,ll'?*o.J ft.prov..to d. Brbrronrr 2roo d.r Prov.cto rre.nrrno d' re36. (v.':
Alt, li{?0. Crrtnrlo lc srrceni(rn es itrrolvcnte, lon legdtlox lo l)ll(,(lerl
- est6n p&gsdl!ff ltus detrrlns. Si lray herodoros forzoros. los
pttgtrt'sc hrstrt quc
legodon nufrerr r.t'clucci6n propolciorrnl lrastt dr,lnr Btrlvns ltrs k'gitirrrls.
Y..t .tr.. 3797 C. .rg.nrlno; 33to
d. 1936, {V..! D. Ga.D.?1, t. tV, i?i",j,?.*il.oi
l,?,
Brblronri 2ro .
..n.! d.r
<onr..'ro lre.nrino proy.cro

,lt't, it-t77. 'l'otlos los qrtc sorr lltnttdox t r.ccibir, ll srrr:csirirr o rrrrrr
lxtlto itlicrtot,t -
tlc cllrr, xnr t'n viltrrrl tlc It lrry, $or! r'r yil.t1(l r'lc lcstrqrl,rrt.,,
-l)r.0por.cirirr
cxtriirr obligsdox. El plrgo lon leFrrrlon crr tr ftlr' lln.tcr xlrlvlr\
slelllplr IBs legltluras de -rlrr los her,edelos forzosns. Iro$ qrr(, rr0 norr lirrntdos
sino u recibir objetrx pn'tictlrres, extirn disp.nsurlrs <ic corrtr.ibuci6n p*r.*
cl ptgo de los legndos, (:lull(ntierrl quc scll el vnlor clr. cxox objctos. i.orr_
;tnt'rtdo nl r'le todt ln hertnr:itt, ll no rJlt' qrro cl t.r,stnr'lor. huhipr.ij dirprrt,ni'
lo contrnrio.
vc.-.rr3. 3798_ C. _.rg.nllno; a|20 d.l Ant.prol.cto d..Bib ont; 2O9g 3.cund. p..1. d.l proy.cro !rs.nrtno
.1. 1936. (V.rr D. Garp.rl, t. lV, Ne 618, plc, 146 y rr.).

CAPITT'I-,O I I
Del acreclmientd de log legedos,

_ Art, ;1478, - I0l logaclo ltr,cho t vnlitx ;x,r.xorrtx, de nurnr:rt (1rc rurt o
nrfts tlebnn berreficitr cxclnsivnnrcntc rlc 61, qrrctlrr libr.ntlo t ln t'iecci6rr tlc
Irr personlr por cl herodcro.
Puede cl tustrttlor. gr.atifictl t v*r.its l)r,t.sollns con ntt ltrgrtrlo tlc nr rrrr plrr
tlttc el hcrttlrtr.o dcl cr.milar.ii lrr pnrtc t1rrt, cotn,spondr lr undil lcgttrt'io.
Si el herecler.o tro hicier.c la t:lecci6u o no s(' ircordrscrr cn elln si fttr:terr
vtrios los legntlt.ios dentr.o clcl t6rnrino qttr' fijalir {,1 ilt(,2, sc t,rrtcrrdcrir
qrte todos los Ilatrrltlos son logntnlios pol prrltr.s igrrrlcx.
vd: !rt3. 3330,d.1. A cproylclo d. Blbllool, 2l13 d.l proyccro .rganrtno d. t936. in3pir.do, .mbo. .n to3
irr3. 2l5l y 2152 d.l c. rl.mdn.
Prr. qu. lr.l.ccl6n qo. d.b. h!c.r.l h...drro pu.d. h!<.rt.. tard mcn!!l!r qu..l Circulo d. lot i.9at!rica
r.roracroor 3.r mrry lihlg.do,

1.016
- -
 Alt. i]-l?l), I/egtdo ruisrlo rrlr.ilto rr 1'lt,l'llts l)ol so lln, sc trlllir,trl,ritt
1ror. rrrulogiu los - tr.tx. il4}it,rrrri1427, il.l28 1, it{29.
V..r !rtr, 3331 d.l Anr.oroy.cro .t. Btblto t; 2 5 In.. Ir d.l proy.€to rrornrtno d.
att.2157 D6tta. Ie d.t C.;t.hdn- I936, t6!pirldoi .n 6l

Art. :1480. Cuarrdo logrrdrr tltt rrrLrttro ob.it'to rt t'rtr.ios, trrro rlc cllos
-
.recogcr arr pltrto, l)ol
nt.r liudicrtr t:ttttst urrterior. o Jrostcriol l lt rt;rcltrrr.rr
fli'l|l luccNl0lt, t'|ltr l]tttto tti.roct, tt rlctrrirs t'rr lltopolt'irirr tlc lrts sl.yns,
llllnque cl tc$t{dor' }rnbiere }i,llrdo .los la$ l)rtrtcH, Bi ulgnlros tlr, lor lcgltlr,ion
rnn llonnd|ll I'otlJ|lntalntc f l, r] lrl hriNtlUt pltl'lrr, rrl rrrr t,I,rr IItt Irrrt t o irr I'ft't,l(ltl
lll:llllsliutttrlll{i rriltt'0 ell0s.
.rr!. 333? d.l A.t.Droy.€ro d. Elblloni; 2l l5 Inclror t, d.l Proy.cto !.C.nrino d. t936, lnrpr.aooi
arr.2158 dol c..l.mrn. d.l q0. r0ro 3. omlt. .l ln rrd. ... 3e.
.r. .!t. r,r.<.oto, j.Cin .t .u.l 'r.l t.rt.d..
prohlblr .l ....cknl.nt;,,.
Art. 3481. Dl Iegndo tle rrsnfr.trrto Itcclro l vrtrirtx pct.sortrtl l. orcl)-
tudo por cllas, -sc r:xtirrguc l)or ln lllucl.tc (t0 olguno eIr llt
t'rcspontlrr, lrr crrtl uonlolirlrr lrr lrr.olricrlrrrl. l)llr.lr, (lltt, tr' c0-

Ji'tri,l,T;,.'?]i"l *Tt;15jTi":ti;r9'.lil'prov'cro tr' srbrronri 2tr6 d.r Proy.cto ..o.n,rno <r. rei6. (v..
Art. 3482. lrttfl disl)osi(.iorrcs <lr,l tcrtn(l(,1. llr.evll l(,(.t,ll sobre lrts rlcl
I)resent€ Ctpitulo. -

il"a,1!,ll',t' il:'xll'"r':t;lr:'ir.1nt'p'ov'do d' sibrroni omrti'ro '6 'r Prov'do 'rc'ntr'o do

.t\r't, ;l{tiJ. Idl derccho_ tl lcr.ccirtrit,rrto irrrporrc rr lo.i lt,glltr.ios tlrrt
qrtie'rur -l* porci6. c'.d.c* t,' l^ perxorrrr tic rrrr,, .1,, cllrir, l* obtig*-
ci6Ir tle 'ecibi.
ctrrrpli'lns ca.grs t1rrt, l.s t'st^bi, ir'prrt,st^s. si r's crrrll.rs ftrrr.rr
mel'arlctttc peuonnlcr nl lcgtttttr'io, (llyrt l)rtrto hri ,,,, 1,,,*u,, ,,
los otron legetoriox. 'rtrIrrt.rtrIIr,
v.r:-.rrr.- 382r v 3822 c. .r9.nrrno; 133! d.r Anr.prov..ro d. Erblonr; 2u5 Inc. !e (r.r proy.cro .rc.trrrno
.1. 1936. (V.r: O. c{tp.rt, t. tV, Ne 6i3, ptg. 187).
j|.lll.l. fJo!r colggtttr.ios blrrt,ticiu rk, lot crrllcn st, 15r.r, o ;lrrr,tip
, ..r!rt.
*b'irse el dkr'eclto - cle ..ct'uct!t', lo rr
trrtrrsrrrit.tr * srtl lrcr.r,rlc"* c.rr lrts' 1l.r-
ciones quc e:r cl lcgtrdo les purtuuecorr.
vtrr .rtr',3123 c,.rt.nllno;33t4 d.l Antrproy. o.t. !tbltonrr 2ll! t.c. !r d.t p.oy..ro !rg.nrr^o .t. 1936.
(V.r: O. G{rp.rl, t, lV, Nr 6,15, plg, 192t.

(, t,l,t'tl t,() I I I

De lo oaduoidad de los legados,

Art. il48i. Dl lcgtdlo ctduor clrlrrrkr llgtttr.io nlnerr. 11r('s (l1r' r,l
testodor, o cutndo - la ndquisici6l clel log*docl t'stri snbo'tlirrarlt a rrrr,r r.,rrr-
tlici6rr su-sportsivtt o lt tlII t6r'trtirro irrcieltr), y nru.!l'(r rntes dcl crrlrplitrricrrtq
tle lo condici6n o tlcl vencitttiertto tlcl t6rnrirro r lu('r()s rrrrl dr,l tr,strrnrcrrto
rtpnrecier.o, quc cl leg&do ora cxtensir.o n sus hcrcdct.os.

v.r: fitr.3799 y 38@ c. lrg.nrlno; 332r drr anrcprov..ro d. Brb ont; 2t|7 rnc. l, (l.r proyldo a.s€rrir.(, (re
1936. (v.r: O. G,tp€rl, t. lV. Ner. 580, 6?? y 624, ptgr.5i y ..; ti9; y t6O y rr.).
l[-
r\rt. i|{8(i. rr.' rnuc.te
- del legtdo,dersilegtt'rio,
ctrusa L& coducitl&d
lurtcs (lc las rrristrras 6trot,rr. ,r,
6sto hubier.e sido lr.r.lrr' :rl rrtui''rr li,
etlitlutl du qrrc el legatur.io cstrb& invcsti(l{r, rirris t;rrc r su lrr,rsonil.
l.ut,
- -
v{.: Je:l c !rg.ntlno; 3322 d.l Anl.prov..lo d. Blbllonli omllldo .n .l ProY.cto r.c.ntlno d. l9J':.
lv..: ^rrr
O. GuiD(r;. t lV, Nr 625. p,9. l6l)

Alt.348?. Dt Iegado ceducnt'it crrttrdo frltc ltr r:otttlisi(rtt sttrptrtsivlt

u quc eutrbt -
strboldirlado'

.5,j.Jr311.,,".,." d. srbflo.'r; omr[do .n .r prov..ro .rcmrrno d. re36.

,uil;, ,.il,lli,.i.,r,o,ll, ,fli3roy..ro

-i\r't. 3{88. - Illi legntto cacluou 1:or lt rcpudiaci6Ir que tlc (ii.)llrt(l6l lttga el
leguturio, 8o preruno xiettrpre nceptudo el -legurlo lrllltltl'lr'r llo qu(r
hi sr4o repuriitrdo. Iil horeilero p*ed. cxigir que el pgrrttrrio ol)t(. dellt'u
dol pluzo ilc tr,:irrta tlitts. Str cr.rrrsitlt'r.u ucol)liultc el lcgrtttrlio (lttt llt) lutr-
rrifiestr su opci6tr.

v.r: r.r.. 38@l C. .rclntlno; 3322t d.l AntlProY.cto d. rlbltonl; 2ll7 y 2ll8 Inc.4? d.l P'ov'cto rrs'ntlno d'
t936. {v.r| o. G{rp.rl, t. lV, N? 6:€, Plc. 166).

Art, 3489. Dcspuds de uccptodo el legndo, tto ptrt'tlc rclru'liitrst'lr;

- lo hicierctr
por lls crrgts quo oueroso.

v.r:!.t..3805c'.r!.nt|no;3325d.|^nt.P'oY.c|od.B|bl|onl;28|gIn||n.d.IP.oYfitoIrg.ntInodotv36
{v.r: O. Gt.p.rl. t.. lV, Ne 628, pag. lt6 v t.).

Art. 3490. Dl legnttrio prtetlc retirll' stt t'eltutttritt ttl lcgtttlo, tnietr-
-
trnr rro lrt int.ervettirlo llll trcto tle ptrrtir:i6tt etttt'c lox ltcrctlcrol.
v.r:.rrt.3806c''rg.n!|no;3326d.|^n|.ProY!.tod.B|b|lon|;06|t|do.n.|Proy.cto..ccnl|rcd.|93,
(v.n O. OtrFrl, t. lV, N? 628, plg. 166 Y t.).
.r\rt, 3491. No pnetlo repudiar.se llns pnl't(r rlel legnito y tt\!ol)t(rr$e
otra. Si hubiere - clos leg[dos Ol rnistno lttgntnrio, de los ctrnles uno fllcl'tr trotl
cnrgo, el legotnrio no podrir. ueepttr el legttlo libre y leprtdirtl cl rttro'

P'rm'r' p"r' d'r Prov'cro

'rc'nr;nr
'r'
I;i;."i1,';.,"3::i,:;Tl"ll'i,t:i"o:!rl"i:?1"'i$',",'."j:"onr; 'rre
Art. !492 Dl lcgudo ctdtrca ttrnbi6rt, cttttrrtlo ltr cost tlctt'rtttittrttlt.
-
crr xu individunlidud, que fortrttrbtr e'l objt'to tlt'l legtclo, P(!r'oc(r otl ltt tottr'
lidud tntes cle lo ntnertc del tcsttttlor, s('tl o rro por hccho dt' 6stt', o por ctt-
xo fortuito; o dtrspu6x tlc mtrelto el testntlor .v nttten dc llcgltdrr ltr corrdici6tr,
por csso fortuito.

d.l Proy.cto..g.ntino d.
v.fl ..r3. 3803 C. rralnttno, 2ll7 Inc, 2r pa6 1936. Omitldo !n !l Ant.p.oylcto d.
Blbllonl. (v.r: O. Cat.rl, r. lv, Nr 627. 162'i 3i.1.

Art.. 3493 []63 oslssd6res tlel lcgtrttl'io pttetlett ttceptttr el lcgtttlo

qbe 6l hublere -repucllatlo.

v.r: .rrr. 3808 C. !.o.nrtno; 328 d.l Ant.pr<'y.cto d. sibilonl. omltido .n .l Proy..to rro.nllno d. 1936 (v.r:
D! Gdtp.rl, t. lV, N? 6:P, Pag 167)

l\r't.3404 lrrt satlusiclttl tle rttt legatlo r''r'sttltttttc de tttrtt cttttstt t:uttl-
quier*, qur: no- selt ltt p6rtlidu de lrr cosa lt'gntlrt, tprovccltt, tto htbientltr
substitucl6n, a lon <1uc estnban obligndos nl pugri tL'l legtdo, o tr rrqrtellos
a los cuales lrubiere dc perjutlictr su ejecttci6n.

va.: .rrr. 3809 C. rfg.ntino; 3329 dlt Ant.proy.cro d. Btbllonl; omllldo .n cl Pror.cto .rg.ntino d, 1936.
(v.r: O. Girp.rl. l. lV, Nt 630 Y 639, p493, 168 v l8l).

1.018
- -
 li
I
cAl,l'ftll,() t v

De la rovooloi6n do lo8 leg&dos

enrrjetrrtci6rr dt'lt aoxt lcgtttltt' rtrrr P{ll' tlttllo

grtt-
Art. i]4g;'1'
-'Iotlt ltr llel
tuito n ottoroso' o coll pllcto tk' l'ctrovt'trttr, ctrusrr 11'vsctrci6tt .lt'grtdo'
;;;,; il-",;,;iJnnci6Ir i.srrlto trulrt, v trrttrtirttr 11..:::::..1;:'"''" rrl tlornirtio del
t(,Htltrlol,. l.r. (, aJ(rrrrt(lolt l)lrcirrt'tro cttrsl tctocttr:i(rtt sittu lltlt'
llt l)lllto
,,rtrjotutlo,
d'r Prat'(to "c'nrrno cr' (v'r:
v..: . !. 3838 C o' Brbironr; 2r2o 1e36.
;;t'gf;tlttrt'r^'l',:i:'"''
D. 6arp.rl, l. lV,
lrrt sfectrrci6rr dc ltt cosu legrttlrt ptlt' tk:lcclt<ts l('tllcs, tlo
..\rt. J4ti. t'l grttvtt-
-
cuurn lt revocaci6tr tlc In libcrtlidntl' 1ru"o 1,u** rtl'lcgrtirtl'io cotr
ruren irupueato'
C. .rc.nllno; 3339 d.l Adt'p'ov'clo-d' 6lbllonl; 2122 d'l Provt(to r'c'nlrno o' rYro riE
6i"oiii'.i. -i.
v.r: a.tr.3839
rV, xi spc r &2' P'or' ee Y 23r Y tr')
jutlit:itl tle ln t:ost lt'grrtla
Att. ll49?. - IrIr vellta ht'cltn por ilisposici6n l.sntlo' xi ltt cttrtr
. i,;;;;;"i;-.i; ltu tcreetlol's tlel tcstttlor'' !ro lc\'(t('l r'l
vuelve trl doluinio tlel testutlor'
Anl'p'oY'cto d' Slbllo'l; 2l2l d.l ProY.<to lrg.nrl.o
d' 1936 (V'r.
v..i .rtr. 3g,lo C. .rc.ntlno; 3339 -dd tr'l
oi oiiil.r, t. lv, N? 661, P'0 221 v
tlc Ilt tnttet'tt'
Art. ,il1l6. -- I,los legtrtlos prtet{ctt ser lttvtlcttrlos' .tltsprtds
rtl lctrtttttritt' trttttn'
,f"f i""ina"r, iror lIr inejectrci6ri tlt lox crtrgos itrtpttcstos
,i.- gti"t toti
"i;';;;;;;"i6;i finn[ de ritt tlisposit'itirt' itttDrtt'sto:r, er
"ou"ndc lor logn.io" 1t,,'. irrr.jct rrt.i6rr rlo lun crrrt{os
'ii"i."i"i"rr1"' ,f ,: lrr rr,vot'rrrririrt tr'lt' ltl lrrlHlrrrt
('ttrrBrr
, prr:'l^- "f.f',,,,i,r
"i'i'if,i
tle las donu.cione$ ent're vlvos'
v 38i2 C, .rq.ntlno; 33ulo 'l'l Anl'pro"<to d! 8lb-llcnl; 212' ltl( le d'l ProY'<to 'rclnlrno
v.r: rrt..38ll d.';i;-;i. ]'-iV, fu' rar Y 66d' p'o' 771 | 2& '' "t
L,tr reVOcttcititl Ittr ctrtlxtt rll' itrgrtttittttl tttt Dttcrltt
tcttct'
Ar.t, 34t)f).
-
trtgar sino ctr lott cctlos nigrricrttcs:
i:i
i*j lj scvi"itr, tr rotut'tido <lolito ,jllljll:il; H',\,es ro,,r, ,,
.lr:i:** *"li'l;:'i:":',,1i:,,1'j:"ll:i,l';' ,,i
ii :llt,,""li""li<io ('l t('stlrluollto'
--lfol tlcxpu6s
t""toAo" -ltstrltotle otorgrttlo grtrvo lI ttll lll('tll0llll
-..-.....
Si ltlr uut ittjttl'irr
d' re36 omrtrdo m 'r Ant'provo{ro

Fi"iii:r[Lf;,."."i:$i:"i: ?f.rll..*?l i:I.',r?,:''r!'nrrno

TITULO V II
DE LOS AI,BAOEAS

Alt. 3J00. pued'e llontbrttt' tttta

El testndor o tlris pclsotttts ctl('lLl glt-
-
dus del cumplinliento tle su test&mclrto'
Bibironi; 2125 d'l P.oy..to ..g.ntl.o d. 1936 (V'r:
Xi'tiLlbl'f ,i; il,*'.')il'J'01 tut i.':?'f*."d'
Art. i1501, - Dl notlrbrnuticltto tlc tttt cieetttot tt,stttrtetttttt'io tl'be lrn-

1.019
- -
 (1!,r'se ba,io llg lorrurur l)l\ercl.ipttrr Itur los teatutntintos; l)ct.o llo cr Jrr.t,t,is,
que sc lllll{lr cll cl test[nlellto rnieruo, cuyr cjctrrrci6rr ticlrtr por ob,jeto rtncgurur..
Ver: .rlr. 3845 C, !r9.ntino: 3355 d.l Anr.proy.cro d. Btbttont; 2t25 d.l proyc.to r.s.nrtno d. 1936. (V.r:
Oe Gaip.rl, t. iV, N, 674, pao. 260),

Iil te8tlldol' no puctlo rrorublur. por llbtc,t't siuo rt Jrcr.sorLts

lrtlluct't
^l't.;Jj(l:a, -
tlo obligrtr,so ltl ticrnpo dc ejerccr,cl ttlblcertzgo, r!un(luc $elul illcir-
ltaccs nl ticnrpo tlc gn norrrbranriento.
---:--
y.rr,.flr.. leaa C, ..!.ntlnor l!!6 .l.l A^l.Proy.€lo d. tlbllonlj 2126 d€t P.oy.cto d. 1936. (V..:
O! Gllp.rl, L IV, N? 675, pag. 261). 'g.nrino
./trt. ilii0il. Dl incuplz dc lccibir.utr lcgudo hlcho or t,l tt,rttlrcrrto.
puedc ser. ejtlcutor - t(\,itllluulltol.io; put'rlt'n ,st,r.lo trrtulli6tr los Itcr.ctlcron
gttlt'ios, los tcstigos (lcl tcttlnleuto y cl llscr.ibuuo arrtorizirrrtt: del ur:to.;.
lr,.

V.r: .rtr. 38aE C. .rg.nrlnoi 3357 d.l Anr.proy..ro d. Etbttont; omttldo .n .t p.oy.cto ..g.nttno .t. t936.
(v.n o. 6atp.rl. l, lV, Nr 678, pag. 265).
r\r:t. iJrl04. Si et testndor ha hecho un lcgrrdo ul rlbnceu con tuira t
l* cjccuci6rr dc- su testolllellto, ol alblcea no pucde pr.('tendcr cl lcgutto sirr
rlrcDtsr lus {urrcioncs de ejecutor testumentsr.io.
t11', d' srbrronr; omrtrdo .n .r Prov..to ..$orrno d. re36.
iil,'iii otilr".,,l ,i"i,tj'iia i:'..^i'itil*'
Art. 3ir05. Solvo lo tlinpueato or el nlticulo lnt(,lior., ox vdlltlo r,l
l.gtd' heclro s -untt pcr$onu que no pucrle scr ejt'crrlor testrun0ntori', lur-
que el rnaDdato rro teuge efecto.
.6i
l;:;, 1irT.-*,. d. srbrronr, omitido .n .r P.oy.cro .rc.nrrno d. re36.
off,f.,,:.,."ifi,,1.X, :33:,.iJ.
,\t:t. itl')00. Las flrsrrltncltrs tlel nlbreco ser.irtr lrrr quc le. otorgue cl
tcstll(lor con arreglo- r lns leyes; y si no los hrrbiere tleterminado, cl ejccu-
tol tcsttnrcllttrrio tendrir toclos lol potleres quc scgfitr lls cilcurrrtnricins.
,ir'nn rreecsnrios ptlrr ltt trjectrci6n dc lt volrrrrtnd tlcl tostrdor.
V.fl .rrr. 3851 C. rrg.nrlno; 3360 d.l Ant.p-roy..to d. Btbltont; 2t27 Inc. le d.t proy.cro .rg.h no d. 19J6.
lVrr! O. Garp.rl, l. lV, Nr 681, p,r. ?70).
At t, ili,0?. Itl taxttdol. puodo tlisporrr,r' qu(t (,1 lrlbrrc(,lr tomo poscsi6rr
rlc lux bicncr dc- lrr rn*sa y los liqrridc en Ir nrerlidt necesrrriu prrl lit cjcru-
(itirr tlt,l tcrJttr)rent() y cl pngo tls lts dettrlns y cIr.gtts lrcrcclittr.iux,
V..l .rr3. 3361 <l.l Ant.proy.cro d. Blbllont; 2127 tnc. 2r d.t proy.cto d. t936.
sln rnt.c.d.nr. .n .l C, ..C.ntlno. Fund.rn.nr.ndo .rr. pr.c.pro di(. Btb ont:
"No .rlrl. ,notlvo rleuno p... lmp.dlr q'r. .l r.rt!do. tom. l|l pr.<!ucton.3 ne.r..t.r orr. t. r.cr. tiovt.
odcidn d. ru p.trimonlo y .l canpltmt.nro .t. ru' votunr.d.r. r!!, o no forroror' -lr"
porqu. .l .lb.ctt rbs.t lot bl.n.r qu.dtn artot d.,.rmadot, p.r. .t.euf.r tvr lact ma., -, tir.a.....
'rodor ror codr!6t vt!.nt!r .utortr.n .t t.rtr.tor F.rr'dtrr'on.r Io qu..r.! prud.nt., .t rtb.<.!
d..lom.r lr. por.ri6n d. .ur bl.h.r y r.rllrrrloi con t.. p..<!u.t;n.. qu.'tu.go r. .nc..g.odo
p.oy.cr.r.n.
cr LNrgD ?r.nc.3 to p.rmtr., r.rp.cto d. tor mu.bt.r . iot.h.nt. y por rarmtno .t. un .io y vn dt..
y ,!v. Inra.pr.r.r, .tpllc.n .qu., ..n .ulnro ! tor Inmu.bl.r no cr rircirrrh .rr pr.c.uct6n p""J .Ato r,"i
p. !ro rcrp!(to d. ro-r. mu.bt.3. L. riorr. .l tr.Irno, .rr. 906 (d.t C. d. 1865) y ZO3 d.t C6dtgo d. t9a2_
. . .ro5{. .r mv<ho m,t .mplo: .utorttr .t t.jtrdor p.r,
r,:.lo'. rur..bl.n.r,.por .l pl.ro d. un .no. Et .'p!trot, rrr. e9t, co;lcr.da. .t !tb.c.. h ;r.!td. d.
llr"ir"a lii.i A ir;;;;; ;l
t.3t.do.. Y lo mlimo .l iuizo, .rr. 518 y .l d. Chit., ,rr. 1296,
''!l c .l.mdn .r tod.vh mar .rr.n3o. No. !3 3otrm.nt. porqu! rurorrr. !t t.lrdor r drlpon.r con rod.
fibortld 3obf. 1., r!.ulrdlr d.r .rbac.., rrno qu...n driccrd
l. o'i.ninlirr.cl6n dc l. mrr6, i. po..ridn d. ro! bi.n.r, v .rdrd€recho dcctaircion. n. 2m5, rirrbuyc r rrrc,
d. .;^ri:r.ror. Er, mlr'o m.nor'
lo dirpu.3ro por .l .rr. 518 d.l C. ruizo.
lhitlndo . lor c6dilor .rcm6n y 3uiro, .r pr.!.nr. .rrrcuro no lri. [mir. r.g!r d. ri.mpo .n r. po].ri6n, po.qu.
_,lfdlletc.qy"
:l:1-:'.1-"TT-.,!_::.!lrorroro3 d.itro d..r, i! r.,min. r. eErrrdn d;r .rb.c.., po..i.mDro, ririeio3, re.
(vrr: auro. y opur ctrr. t. It, pag.573 y rr.l.

Art. 3i08 Iln defccto dc disposici6n, lu posesiirn dc los bienes lo-

r'resPoutlc r los - heredcr0s, pt'r'o qucdrr:ir en potlcr tle los trlbacras t utir
llin'te dc ellos suauta selr Deccsalilr p&rtr cumplir 0l t,esllrnlento ). lxrgar cnr.-
gas, lcgatlos .'i, tlcudas.

1.020
- -
 v..r !.rr. 3852 C. .rC.n no; 336t ..cJn.t. d. Elb oni,
$nrrno .h t136 (Vor: D. Gdrp.rt, l. tV, Ne 682, pJo. 2*n)'€proy6cto/
?l30 Inc, le doi Prcyodo rr.

Art. ;lt'i(11). Iroli ltcr.edel:os v lcgtttlios, en el ctro cle justo temor

riobl.(^ - du los birrrcx dc
lrr $(igut.i(llr(l quc tncre tcttcrlor. r:l tlbtcen, podrdrr
llcdil Inn scgur.irlrrltrs rr()cc$or.its.
vorr . r. 3853 C. .rc.nttno; 036? d.t A
tv.r: pr oarprfl, r, tV, Nr 692, ple. 2ml.tto'o"t"to d' Slbllonli 2l3o In' ae d.l Pror..to .rg.nrtno .t. .t936.

. - .\1.t, ititl0 - Orrtrtrlo ltl rl ir.por ic i orrcr rlr,l tr,rllrlor. "" I uvitr.r'rr x(rlu lr,rr
r-rb,ieto h accr.. lrrgldor, uo habierrdo lrcr.etlelox
,1.)i, ltr lfirRoAli t rlr ltt llrrt.ntt(lt] .rr ,t,.r,rnotrdo ttli"*iii,iir" hclcrlr,r.os illxtitlti,
riibtlcctr.
vorr.rr..385,a C. .rc.nrtnoj 3363 ct.l A d' Blbllonl; 2t27 116,2i
rv-, o. oi.r*1, i.-iV, iii iel,--o-50'ir6'r'nrov'cro d.l Proy.cto lro.nrtno d. t936

Ar.t. il6I l El nlbttcsrl tlol.grtr cl q*o .* r.e ui,irl',

rrl por'$u. nruerte, - prs{, a sus 'o 'll'l(llttr)
'rr.dr: pfro uo crtir
hercdelosi oblignilo u obru,. .,,,i,j]
riolltl lttlot te i puode hncerlo ,'o1 rlluclntrir.iua qrrc obr.r,rr -ifi:rf,,ii,,_.
r

t'cspourliendo dn los tr:tos de 6stos, pustlt, hrwcr ei-i,orrrbrriu,i,,ntr_r

Iii.i"
"." dc lox
ttttttrrlntttt'ios, tltttt trtlttrrlo ,t,l tcltn or lrubioro rrorribrlri,l,i tlb,rrur
",it "iiiinrlu.
Ji't,ilij;',tLti"ini'".iXi'X'i.tf;1,1'' Anteproy'cto d' Brbrroni;2r?8 d.r p.oy.€ro rro.otrno d. re36. (v.'l
:\r.t. ;lii12 Ill trrtnr'lot. Duotlc dor rtl trlbtecrt tt lt(,ltltt(l rl,r r,,,ttrl,,"
rttr Licttcn ttrrtcblol- o inrutrables; 1lcr.<l cl tlbnccrt rro podr.ft rrsrtl dc cltr,
(lr,r' ililto ctrnrxlo nelr irrrlirponstirlr, 1ro-
1,nr.t Itt. cjcctrcit'rtr rlcl toxlrrrrrr.rrlo, 1' rlr,
t.(:ncr.(lo (:o)l lor ltcrcdcrrrc o tutor.izrttkr pr-rt'.irruz collt l)r, tct I I r,.
v€r: .rr., 3856 C. .ro.nrtno;
r. ii, rii -,iszl;;gl fz$n*or**t" d. Blbllonl; omitido .n .l
3365 .t.t
(r'.r: o. c!rp..t, Pror..ro .rc.nrl o d. 1e36.

Alt, -Silllt LroE ltcl.ocdor,cl dc lon lrr,r.orlur.ux rtrr porlr,rirr lrrr.

r:cr ciircti'os - de.ocrron <'rr. ron'llrrrnorritltrx
srrri bic'cn ,io ir,'"ii",i"irirl, urir,rrtr.as rr. r.sl6rr
' lr'll)li(llrr torl^s l*s cli;nosici'rrcs t.strurc'tnr.i.s )' r,to(,t.^{los ros llrtgos
t,xplatados en el art. BSBl_

yffj,,i:|; n:T0,3:' anr'p'oY'cto d. Elbrlonl, Inrr)lr.(lo cn .l .rr. 22|4 d.r c, rt.m.n. omt do .h
L! do€trln.,.l.nr.n..rr.A..tu...tr dtrporlctdn d.b. rplt<.rr. d. ottcto,
po'$n'r" d'r h...d..o pu.d. .'orb.. .r d...'hp.6o a.r '.riii.. i" lii-i"iiirlir"
cu.n.k

il51.l Ii)l tlbtcct (lr.br) tolrrrtr. lrrt tnctlidtx rrr.ccstr.ins

.irlnrl^rt. -
tlc los bicrrcs dcj*r*rs ,,t tc"tal,ii.,"y";;;;;"i",' .r irrvcnln'io l)rll,n i+ull.
Illrrs corr cilnci6n rlc los l1p1'1.1n",,*, dc
d' Irr-r'crlc-r''s .!aserrtes, 'nr' rcgutrrr.ios.v i,t",," irrrt.r.orrrrloi. Jrrrrrip,,.
o qar'. iebirrr ,'"t,,,.'L,,j,, ll.r ..ur.^tcra, cr i,.
ve ntm io r'lcbe scr. .judicirrl. 'lelros,

b.rr).rr, .!.genrlno; t36Z dit anr.proy.<lo d. Atbltonti 2t29 t^<, te det proye(to.roenltoo do
^3857_C L Iv, Nt 69t, paC,286). 1936

A't ;lirl5 Itrl testntr'r' .uo puctle. riis'eunrr nl .'*llr*u.r, .''- r'lc l. obrigrr.i6ri
-
tle lacer. inventolio tlc los bierrcs .lu t"
"r,oioiAr,..''
ollll,,,t ,l'iil",l,"'ortf"rf ' ,ilj:"-*'' d. Brbrroori 2r2e Inc. re der p.oy..ro a.eenrrno d6 re36.

All. 11516 lll tlbacet drrbt, ,,,rO,,r. lt* Irundts, cltr.gus y tlcrrdls rlr, lrr
sttt'csi6rt -
..lt rorr,citttitrrrt. do los lrc'cde.os; si 6stos ..i. oPnsit,r.urr, rlolr. s.s-
Irendcllo hirsttr lu r:esolrrci6rr jutliciirl dc la crrcsti6l.
vt.: .(s. C. argenrrnoj 3J69 dct Anleprovccro dd Bibitonij ?t29 ,[c. 2e del Proyd(to
(ve.: uo barpe'r,
^3859 L lV, Ne 69t, p6r. 286 y s! ). arlcorino (le 1936

Arl. ;J,-)l? lii hrrbir:r't lcilatlus

- rlc picrlatl lrlligiosr,lpar.t
rlcstinados a obr.rrs
firrt.s rlt, bcrrcl'iccrlcia pri blir:a, o
,l,,1,,, 1,,,i,",:iu crt cotrocitrticrtto tlc lirs

1.021 _
-
 ll
t
rrttt. , i(ttt(lcH qrtc lrrcritlctt cxtts obrtrx, o
(ltl(' oHttill r,tr:ttgrttltrx tlc lox objlt ul
liil
tlc betreficettcio p(rblica.
3370 d'l Ant'prov"lo d' Blbilonlj 2129
i^c. 3e d.l ProY.Gto rrg'ntino d' 1936
V.r| -ii.rlr. 3aoo C .rc.ntlnoj p'e il
i'ii'l' ctl-p.l, t. iv, Nr cot, 286 v " )'
tr Iolr ll('!rc(1el'or y ltrgrtt trt'ios tl
,\r't. ;tiil8 - IDI rrlbtrtrct lrttctlc rlttrtttttrlttt
('l lcr httllicrc itrtpttt'strt ctt tttt
I'tll'tl lll eJecllcl(irr tlc lns clllgll$ qtlc lcHlll(lr)l'
propio inter6s. tl
2127 In.. 3r v 4? d.l ProY'Gto rtg'6tlno
d'
Y;ii.'ii'J,''6,f1 3i,illi"i'.'iv."it til. S';:'iu'',' .*,."'0"*" ll
r\r't. BSll) - 'l'ietle dcrecho tlt'-.';,'; itttct'r't'ttit', ('rl lllH conteittt",t?::::",::ill:: I

Yrt$ lt i'ililtt Yllll(tez ni'i'i1:",il;;;i;

i'""iiL* (rcr .;
t''""""''"'itlttti"t'"t'i" njet'rrci6' d.].-l'"-..1.':*:,'.:,':'i:j
',,,.
(Ite collten*Ir; ttrtis tto _pue<l ",'
..tt ri'- quc plotrtttevtttt ltF. I
i"''-"""-, ", ",1'lt'itos rli(,'^ ejecrt'
rorr ditrhrt orecrr.
llql'c(:(]ul (n
lll:,:".,.,",11:.1.i'il"'J'll.ll",oi','\,'"t':'- 1"::lll::"-iTte'
,;i;;.;;;i;. cutrlcs s6lo roll ptttes los het'ctlt't'os v lcgrttllrroB'

V.r: rrtr.3062 c.
2rt rnc sr d'r Prov'Gro 'rc'ntrn6 d' re3,'
yBrbrronr;
t /arr Oa Oa.P.tl. ,i,iil,,ii'.8?lr..g'r^i[:,tfr:"ri;
.\rt. ilir2O -- Dl ttortb"nu'icttto tlt' tttt trlbttcctr tlt'jrr.t lox ltcrederos y lc'
tto sc tttribttye espccinllltclltc tt
,,*tr,"i""' i",i"- r"" a.i""tit,*- i*ivo ejr:l'cicio
ruq116l,
d' Blbllonl; 2130 lnc lr d.l Ptov'cto !r9!ntlno d' 1936'

I,il, "6:Ji:l,f ', :'ffi't1i'";.,fzao'l;r'fil"e'q"'o

clr.lqtti(!l.Ir tlttc st'l ltr rlisposici6-rr tlcl tcrtntlrtt' soblc lort
Art. :lir2l lo solicite' pnttt
-
rrr.t"r.'* .t,'t-utt,tt"tttt, tl,iltc 6*tn' itb"'ltlultttt tti ltetctlcr'tt orte n't' sPtltt cvirlt'lrlr'-
ill*rrorrt,r librententc rlc ,'llos, los bit'ttes tlc ltr rrtrurtr' t1r"'
lil nhnntloDo Jrotr"
;li;itte';t";;;;;'i;i' Dtrr, el "uiuf iiutinutt' tlc xttr(lcfttttciotrcs' ('sos l)l('rlcs'
itiu'n- t,i tlcrccho de ntlrttinistrnciritr l'0sl)c('to

an Ant.p'oY'cro d' Blbllonl Inrplr'rto 'n 'l !rr' 221t 'l'l c

rl'm'n omltldo 'n 'l P'ovocto
illlffi
ill'tll':.'*]l''l; r.qurrrtor .r.
n- -" ror.ur|'oon.oi' 'rrri.lii6 d' '3t' 'rtklror -, -, d. vlrt. d' l'
d.rd.,.l,p-unt6
tr 6u. t. tnut kt.d c.r onlrro r'i
;i-;;r'd"o .... mrnlll.rro
'.prrc'cr6'
unr v't tru! 'l' !lb!o' h' h'cho 'dmlnl]|"'d'
.l6n; v 2r qu..l .b.ndono *' -tobr' rln ql,| ru 'dmlnlrtr'Gldn tN'dr'lt'vlvlr
'b'ndo'o
6l.h.r .l
-r].'ii. h.r.d.ro, pt.ra. ," "','*';;
.ottn'tt'"5tlJn 'unqu'
iil iii. ni.i.rot r !u rdmlnlrrr'cl6n' 'llor'

Alt. it6!2 - L/oH hel'('dcl'ott llo lttteclttt tlinltottet' tlc lor bietrex tt' ltr ltttt-
nu't* ,iu-l*rri"ri"* in* t,,H*r.in;'y'i,.6.lito*, q o rlcbon ser rttin{ccltos Dot'
"n
cl nlbncca'
In3plrldo on ol !rt 22ll d'l C 'l'm'n Omtttdo ol Pro'
v..:.rtt.3375 d.l Ant.proY..to tl' Blbtlonl' 'o
y.€to rr!.ntln6 d. 1936.

Art. 3ii?3 rrttrsI| cuyn ud-ttt i tr int t'tt'

I/tt gcxti6ll tk' lor 'tl't'r'clt os tlc lt| (',
-
,rititt tiotrt, aI nllrtrcctt, ru .'u''**pu,'.tu cxcl trsivlrIll(!tIt lirt per.irtitlirr tlt, ltts
if"'r."rirr"'-.f,: lu*'i,u"o.iu"uo, plrr.lr' intorvcrrir. cn caBr) tlo litigio.
.n .l Proy'clo
v..: rrtt. 3376 d.l d' Btbllonl' Inrplr'do 'n 'l 'rr' ?212 tlcl C. .l.m{.. Omltldo
Ant.Prov.cto
d.r .c. !r.m.n, rimrrdo . conr.sr'r
no ., un.. {r.r.r.prodvccr6n rr.r .rr. 2 2roN'tldor.'.
r"'cru'
li*,llilL,l".llff;,"
t. ro' a""cr'o' ru !'lmlnl'rrlcl6n' run ''r I'rrcio
ilvl.l..l d. r.lmlnlrtric16
h"Gd'rot ! intc'vonir cn (!3ot d' lrtr0ro'
"'"*iiltii
'"'. lo3
JlUtlont h ro.co6 .l darc.llo d.

Art.3,-r2{-l,osltet'i'tlclt.rspttctlctllx'tlirltrlcstitttcirirrdtllttlbttct'tpttt'
*u iuoipu.litud pttrt ltr cjet:rtt'i6rt tlt'l tcstnutcttIo' o por srt ttt'gligctrcirr' ,
ltttber sirlo tlet:ltu'lt'
Ittrtl. c''tlttctrt crr r,l rlcsetllx,iitt tle stts Ittttciottt's, o llor
rlo t,tr cottttttr'3o.
d. aibitoni; 2l30 in' 2? d'l ProY'<lo d' 1936'
Vir: .rlr. C .r!.nllnoi 3377 d'l
386,{ Ant.Droy.clo
y.$.). 'rgFntino
(V..: O. Gl3P.ri. t lv, Ne 69?' P's 299

1.022
- -
 .!
\I
.i\rt, 3i2ir coruplcttt d(l testtl-
El trlbucetzgo trctbtr por lrr ejecrtci(rtr tlcl
tlt - l& nuerte nlblcctr' Dut' stt
,u"nt,r, pul i* incapacitlntt sobrcv i nit'r rte, por.
..ltstituci6n ordellsaa po" el ju*", y put *u tlirrtisir'rrr volutrttrit'
l1

d. l936 lvtrl
v..: ..tt 3865 C tts.^!tno; 3379 .l.l Ant.prov"to d' atbilonl; 2t37 dtl Prov'clo .ro.ntlno
D. Gdro.rl, r. fv, Ne 685 y 69/t, Pagr' 242 v 292 v tt')'
\ tl t'tt cstrt crtlirlrrrl ttorrrbrlttlo
Art, ;Jrl2$ Cnttttlo tttt fnttciottttrio lttt xido
'lt
-
..iccrttor testsluclltario, 8rr$ potleres ptlsalr lr persottrt qtre lt'suuctle t'rt
cl cargo.
\ \,
I v.r:rrl|,3866C,!rc.ntlno;3379d.lA tqprov.'todtBlbllonl;2l3ld'lProY'cto!rs'nllnodol936{v'r:D'
Crrp.rl, t, lV, Ne 69{. Pa0. 292)'
Art. 3627 cuttrrtlo el testsdOl. tro htl rtotltbt'ado ttlbtcert, o ctttltttlo-cl
,ruurtri',Ju ceHB- (rll Hlts futrcioncs por crtnlquiet' collsl!.qlre sett' Jos ltcrctlr''
,l*'-v" i..g,,to"io* pueden ptllterxe d,' ncuerdo ptrrtt notrrbtttr un c'iecutol tes-
t"rni,tirili" i D{'t'o Bi rto to tricin-.ell, lrts nct'eetlorcx tlc, ltr nttccsi6rt tt otros itt-
i::i.:il.1*;' i,,i";-",i"ii" p".ri" et rrorrrbr.anrirrrt(,rro ('8to*lbucc..
(1.,
(,trso n
r,rt t.jecuci6rr rk'
los hcled0rrrs,
lu"-,li*n"ri"i",,"s tlcl tostur'lor. cor'r.erponclr,
3380 <i,l Ant'prov'cto dt Blbllonl; 2136 d'l ProYt'lo !rglntlno
d' 1936 (ver:
v.r: .rtr. 3967 C. !.!.itlho;
it oaro.rl, r, lv. Nr 673, pag 2!8)
Alt. i|528 El nlbt|uet entiL r.rbligotlo t! dltr cuelrtr! <le stt dc
tttltttittistt'tt-
ltnr:cllo'
-
ci6rr ru los hclo(loros, lrlrnqtlc ,,t t"*to,iu" lc hrrbielc cxilttitlo
do !936
V.r| .rrr. C. .rc.nllrc; 3381 d.t Ant'ptov'cto dt Blbllo^lj 2129 lnc. 5? d.l Prov.cto 'r9'ntlno
386g
ivrrr or 6arerrl, t. lv, Nr 691, pa! 216 v rr'l
r\t't. lr|]2!) nlbtrcctt cs tcspor)sttl)lc tlt' stt ttltttittistt'trciitrt rr lrts ltrt'
Iil ltc-
- ni 1,uI tiittu tic ttttrtpliltrierrto tlc tx oltl iRtltriott or
t."Ou.u* l' icgrrttrrin^,
bit'r'r, cotrtpr'<ttttetitlo nrts intcrcBes.
'lt' V.r: .rlr. 38Cr9 C !.g.nllno: 3382 d.l Ant!p.oy€.to d. albltonl; 2129 In<. !? del P'ovcclo 'rg'ntlno 'l' 1936

(V.r: O. Glrp.rl, l. lV, Nr 690. plg. 290 y i. ).

l,
Alt. 35;J0 Cuttrtlo son varios los tlbtcerts ttontbrttlos bnjo cttulqttir'-
- rlnc Io
lit tlcnonrinnui6rr nlbn,,cr,zgo *crit cjct'rrirlo pot' ctrtltr- ttttrt tft'
"etttt, "l
i;;';i;;;tbtt J"" cn'el orrlo' ctr t1tt. cstttvidt'r'nse<lt'siStrtrrlox'dt'tl 1o s('t (lttc cl
tlottttitt itcttt't-
I
io"t*fo" rtitfri"te dispuesto tlxpresunletttc tltte -t'jcrtricltr
(loelrtl'elosttottlbrtttlos.Drrestefiltinrtlcttso,totlossotlsolirlttr.ios.I,/|Is(lis.
corclius tlttc prtetltttt tlnctr, *n.,iii t'ii"iutittn" por t'l ittcz
tL' ltt stlccsi(rtr'
v.r: !rrr, 3870 C rro.nlinoi 3383 d.l AnltProv'cto d' Bibiloni; 2132 d'l Proy..to .rg.ntino d. 1936. (V'rl
O. GdrD.rl. r. lV. Nt 672, Pd!. ?55).
Art. 8i:il Si lrty vttlios nlbrtt:t'ttx xolitlrrlior' utro s6lo ltodrti obrttr tt
-
fnltt de los otros'
d' Bibrtonr' om'tido .n .l P.ovctt) .ro.ntlno d' 1936

li!;, J.'ollll.,l ,."ii'1'lil''.;:'i;ild'';o:::i.""

Ar.t.3n32 Llt l.([lltluernci6n tlcl ttlbUcett nct'fi ltt tluc ltttytt scfitrlrtdo r'l
- clc all[, ci juoz lrr- t'cgulrtt'ir totrtrtudo t'tt cottsirlet'ttci6tt
t,,"tn.iuij, fr,-iottn
cl
trabnio rettlizttlo y cl cuudtl tltr ln srtsesi6n'
d'. Sibllonl; 2133 d.l Prov.cto .tlFntln6 d. l93a po' to3 ou" lnlplr"l6n
v..: .rtr. 3385 d.l Ant.prov.<lo (v.r' D. GarD.rl, I lv, N' 65'0 plo 285)
d.l .rt. l30? d.l C chll.no' r. modillc' 'l trl' 3872 dcl C. i'.il.rtno.
Art. 3533 Los gastos hechOs llOI el rtlbacert rr'latir'os a srts ftttt.,iott"s
son tt c{rrgo ile- ]a sucesi6n.
d' Bibironi; 2133 rn llh. d.l P.oy.tlo .r9..tl^o d. 1936

i,t:;, "# ;'#,i,:'iil.,,li' .3:1"1;l sltieroY'c'o

l'1. :ii:;4 f'lxittttittrtrlrts lirs t'ttettlrts Ptrt los lt,spectivtts ittttrlcsados y
-
1.023
- -
(ic(ltt(1i(lttH lrts t'xltcttstts lcgitiutrs, trlbrtccrt ;lttgrtrit o eobrttrft cl sttlrlo tlttt'
ol
los 1tt- {
I l
0n !iu cotltltt o lt $tl ftll'ol' r'cHlrltltt(!t xcgrirr lri tlirpttcsto r('$po(to tle
Iures en igunles cnsos.
d' 1936 '
3387 d.l Ant'prov'cto d' Blbllonl; 213' d'l ProY'cto "9'ntlno
v.r .rt.. 3E7t1 d.l c. .rc.ntlnoipag
{V.r: D. Garporl. I Iv. Nc 693, 292 v rt )

Alt' 35liti -- Si et test*dol tto ltttbie:'tt fi,iutlo tiotrrpo rt tlcrtlc ltt tlrtltttri(rtt tlel I'
ntfru"oorgu, 6Btc tlsbelli luullrnrl"t, tletrtro tlt'l lliro cotlttrdo cl ditt crr
uue cl albncca etrtr'6 en ejcr<ricio tltt stt cru'go
'M.iuez potlrrl pi'orrogal cl plttzo tofitllltl('lltlrl io u cl lcgtttlo, 'si ot:tttl'it'totr '
rrl rrlbircctr'dific,ttitrttlos glttl'cs l)llllr o1'lI(tlttl' stl 1'lllgo tlt'trtlu tlc 6l'
por lor qu' In!plrrci6rr
ve.r '.rtr. 3388 d6l Anl.p.o!.(to .lo Blbllonl; 2135 dol. Protscto 'rgtrrtlno.d'.1936' '
.l" l"i iir'.-ijol y l3o5 d;l c chll.no, ro ll.n. un bl!r.o d' nuitUo d'r'cho tr'dl'lonrl ee2 c
u'uouavo eT8
ltiii:iln,#i,r'l::.iTH':%i'gii':iit;l':l:ni'* i#lr.e:'$^;l:l::'r'nor

St'(ci6tt (1 ltl'l ll

TITULO

DEt D.&REOHO DE I,ETENOION

,\r't. i}]lJ(i. M obligrtclo lt l:(r8titllif lllll! co$rt potlt'ri t'trtcttct'ltt ctttllttlrt

f" ."ti'".-riu,i,ii,tlc - ttrr cxigibl('. r'tt,r'irltttl .tlt' girstos 'r'l't'r'lttrttltts t'tt
t'llru,
"t'i:ililo
o cotr tttotivo tlt clrtitol trntt*trtlttx llot' tlit'ltrr trbjcto'
'-'No-t,inrlri,
r,stru fitcRlttttl qtrit'll rL,it'tttttlt' lrt cosrl pttt' tttztitt tlt' Ult atlrr
iticiio. Dste tler.eelo rir:r irrr',x,*6,r lcspc(.1(' tle tttttcblt's tt' t'lttrtltt'i tli
r;cltlidt,s, si ttrecliax' '.1r.ir tc.
Itutttta
vor: a.rr. 76e er.! P.ov.do *0".!i1! dj ji,'.Ltri" jJ",1"'iliPil""T[i;;di,"J"%"'i"'"fi:';:'":i
:l:1,o.1"':'.'.?;i3.'o'l'".:".':"f":ll ,ioo o. .u Anr'prov"to tt"'ro." '"t''"qui- "iui ii-"'t zi
-'_l!"i8:
ail
p"!on'r v (r!'
l.i'ili"i.'iir.- ii -iiir"ii ii'.t ...*;a"a
-
o co.tirr'ncr' d' rlr dor d'u<r'! 'ntrc r" dr3m"
.l c...rrto opu.lo Por .tu. ,**, li- iil'it'' di .ted!, rcrcncton h!t' n!'ldo 'on oc'ir6n d' l' ml'h'
.ct..ion lurtdic! qu. 3t.v. d. tund.m.nr; "'-ir-'p,"pti rrn r iomo i. olr.c. b!io. l. form! d', lo
ili'i'Jii',i i,i.i"i;"iil1- a"i i.i. rzor aci c. crr.e"nrrni,
-mrnchio; p.rturcro d. ru .!p ..cr6n . ror conrr.ro. rrn.'
Y ' l' cor'- por'ld' Gon obllclcl6n d' r"tltulrl'
i.cmlrl.or Irnp.rl..lo. o u^lr.t.r.l.r. como
i:T"'r.'l'.r"';i;lil'i";;li;], i,iiii,i.r;,J'+.:::t'',i:''lr"l",fi.trillllifi; Ll'!rii!f:L:"1;i"#
i:li-l,iii"
:l"li::l:,{"'ri 'x'"'.i;i;.;::idlti, "l.'i::: ;: '.,'iilri. ii'""1,;"'1"'a:1..:;. lilt*:i"{rli:ilii
ps'd! InYoco' (onr'
ili'- x;-.r;;- li .ii.. -*ttj' o--piplt.i a" comcriro rulcror ' .citrtu(r6n'
;1.,":tl'";?,.'::.*llii.."lL1'';it,i::il'lT"t"
-r";;i^d;r. ;ii''.;, ;";-.,"",0. r! .dr'!.'l]6n ac rr comirron !'o'nrrn! d'-R'ror'
ii;:; :r'ii i&i;;.-'r"-1;;i. i; -r'rqin o'ritto""'a Y d'n'r lvrorrd'd.' d'r D'r'tho
lran<{', opr6ron p6. n'"'r'o oi"it'o trrdicion'l 'on'!or!d' p" l:: ".'li: J:!',^Y
r. doctrin! ...";i;i;;;
l:i:,lll. i:,',r^ll;i,',1,.',"^t-.,t;?5:li'.Iinl.i?lil"';';:1.::i:i?
'un'rrrcro;.uqt ri Jiig-""6i.i.r 'i;Jpt;r".1o ii"ii."$:.,1i"":"".'"i:'ll'""i'li.'il
i;:; i;'.i..;;, d-'r^eor'dq o t'n'do': Y 3o) ra
'*91',t3
.on.xt6n .nrr! l! <63a r.l.nlct! y 6r cradlto d.l qu. l. r.ll.n. {v.r: u. b6tp'rl, T'!tldo
d' l6t obl19'_

1i^',';i;"ill "T'.,11?'"lli ;1"1..il d€.,e36, qu.,r"pr**:^.* nrt 3s66 cr. .'ro c6dilo
":l.:'liil'J
:lul',tfll-p,":,n i:1,'",,.lli;:l'.,"".1: ,"T"lii i"li.#, Ti ,J.'.'1" li"'i.,s'"il?l'ii"t.,i"":i"'" '.i'.1
anleproyeclo .t, .n .3t. m.1..i.. p.r.ddilcrmcnt. .€l'ctitt'

Lrl. ;li;J7. l\tltlll qrlo luttllgll cott rlt'lt't'llo tlllll (ostt' y fuclrr tltltlttttt-
-
tlatlo 1l'r. rlevulrrciirrr rlc till*, srilo rl,cber.ri r.cslitui'ltt crttrlttl, cl tlt'trttrtl4tttt t r'
t,li'ctric lrr totrtra;trcstaciirtr i! (llt(' t'stuli('r'c obligado'
l)i(:tail serrtc riir, Podr.ir r:l tt(jr.t'ctlor' pr.r,rr:ctlet it lit t'jrlcttci6lr ('ll
{crt ztttlrt,
sirr t,lectuirr. su collll.U)r'(,stnci6rr, si cl tlt'ttrlot'ltn sitlo rlottstitttitlr) lrl('r'il
rlc lr:ctbit.
 ,lI
lnrplrtdor
,;t. rt, 7,-O d.l Prov..lo .r!.dtlno <1. 193'; I27O d€l Ant'D'ov"lo d' slbrlonl 'mbol 'n 'l
i.1 ii,i"a.i -c.-ir",,irri y or izr acr i. i,rrlrcJ rriormrdo. Er'.rrrcuro rub .r.n.n orr.<. t.no.hcr!3 'm
lr r.eJnd. p.'t. d.l ,rrrt..n3e42 1i1,",S" 'i:?i,j''i; r..t. qv. r.cvrr. .r ..,..dor a p,o.
{ 'o cr.DU..ro For
rrr<ig,r rv .onk.pr.rr..rdn i. ,i- ir a""ao. h.itr'rdo
-.;,rn con'-
:1":1,,"r,"3".j:tj'?Jffj!" Ti"ii"%.il;;;, ii'-iiiiai-i;;; J't 'il 27.a..d'r . c6drco t'mbr'n
iiil;" :"';;;1.;..r-".i, .,-.o-o --
i:zo drl lnr.provacro d.- albllonr, (on m'vor ll<l'lrdld ru lv'nr'
'r'rn6n -Y
Enr'ncr'mor qu'
t\\. ;;-;";;"pdrlbt, "l .omtrrr .r Dr.€.pro r..'itirirri"ilii- ai vn codiso axrr.nlrro '.rn r.Drodu.lr (on l. mlvor
60 .r "
I ii":ii;i"i:l"uili,;".*"{i}i..i :ll'';[tr*i,."1 i!-iFl;l*::1,'1.'::.'""i:.1]''i:i.'."i.T'"ii"o,:l"i
Cddlco, r. .tpr.rrn. .omo tlou.:
"El ol.rclclo d.l d.r.cho d. r.t.ncl6n 3t r"ll!t;i po' mcdlo d' un' tr<tpctdn otu'rt' t l' d"n'nd' q'" d'l
li"cro J' t-pcet' un' tcnt'^'r' d' Gond'n' sl 'l
sLr..clor. 5610 q,J. c't. .rc.pqon - p;;; u"r r. r.nr.n.l. .rt'bl"'r' qu' no
ooon..r dor.cho d. r.r.ncron - o*ii;,--;..i ..i'?j".a. . irorr. -lve.r d. ont .ond.n.<t6n psr! v
ro l! or..!r.rd rrno conrr. t. rtrcucron-1.' iJ q,l- ii i-.i.. e,i
-i ctccl'iion 'rmpri'
!ln''
r. o.onuncl.rl un, par oc conttenr concornlu'rc', io19-91,.-cl c!to d' ldi conrf.tot
rru,rirl.6r; ov..l. '.n.hclr
v.r, ..n!., r^ "rrir liii' liilii ltii'iri t'. r'lt'n!l' d.l"lr't'ncl6n
-T-brili- lono'rfl'nr' nrc'rrrro
fu'.opu'tro' r'
lili'".:,ii,:tl. Tc" 19j gr91 pi.tlt qti! r! ?rligl y .d iulrn rl d.r.<ho
podrl
.nticipe . olr.c.r .l p.oo, Porqu. 'r .ii.no 16 -tt" oticc", ir r''r'ncl' qu' obtuvo rlo I 'l'<ultrt'
ptc'r rr
u.b. .11., por (onrlgul.nt., .o.'"n,"tt.p"i" t- ii iri", i"t rrro- q"l"r" d'cir' cru' oblls!<lr
i-li r' "t'J "o olrric dc rv r"lo 16 'n' r'trirucl6n da l!
o.im.ra. Lo b!'t.r. h.cc. or.no a"
li "f il.i- ai--ll rum' ! qu. r'" 'iaJ- '""a'I"a"' iGurcrr lcctrro qu' oltr dr3pu'rr' ' 'iepur ro '11: quo
no d.l!rh d. Incvrrlr rn rYrrr d'
'o lr oirrrcr.
rc'prrcron
.; .i.-.i. "s..c".
po. !trtmo, .l In ttn. ct.t r.tl;;lo-.p"iit''it sulnoir t d'dtr tr'ductor" lr'n"i'! qu' d'l
v,ntcndo.
c. .l.nr{n au. oo r. b.3r!...' q,. iT -t Ji'rii'o -ar. rcrrnctdn .l!,"rrrdumbr' d' no r'n'r
r' i'r'
;;;pJii al rr-jiii rlcrrr'ao Ji d'c-'pago, ra 'i"' t'.a'r' ru rrno .'u'
;;r,;';i;;
n€nctt.r qv. h.cht qu. l. t. ";;-;-. ii'tl' dltpu"to .' 'cr"dor' lo qut 3' "r'm'rl! ok'c'' bllo
;:;;';; i;;-.; .";o'crr no '. "t"tt;
rrtrrro.-no-'l i.nc" ." <u'nt' r!' 'r'pl'r
dd'crro'.","Y l:,';tl:Ti""t;;l':"
ior ru ocildor r.r .l.cut.dr PUrr v .lmpl.m.nl'. (vtr 'stor'r cllr' l r' ^
;l;iJ8. lrll eler'eclro de }ctcnci6lr (,s illdiviEiblc, I'otlt'it sct' e,i0ruitlo-Drtr
- tlr'l t:r'6ttito torr."
Irt totrtlirlrrtl l)tltc dc ltt t'oslt tltte fotttttt cl objlttt'
"iiai
iror'(, sc {tjllsllll it tt ltt rcglt tlt' In tlivisit'rrr tlc llr hipotetlit'
1936 (v"
\.r: artr, 3941 C !.o.ntino; l27l d.l Ant.ptov.(to dc aiblloni; 771 d.l Prsv.cto .rc.nlino
-v , <1.
D. Gl!..r1. Tr.lddo d.t o.rccho d. l.t c,l,llgrclond, r' rrr' J" rtizc. r'iit. ro: - v !utor'3 ollr

.i\rt. ii539. Iil tlcrecho tltr t'r:tetrt:itiu llo inrpedifil qtle otl.rrs ltcl'co(lr)lt,s
r,lrl)tlgllr'r ltr -
cosrr t'ett'ttitltr, y hrrgtrtt ltr vclttn.jrrrlicial tle clltt; l'nllt ::1..:lj,t..
.|tttlictlnlio, psr'& obtcller. los objt'tos cornDltttlos, dcbc clttrcgltl' cl l)r('cI(t
ii t"rrcdor.'di' ellos, hrrstt lt coni,rrlr.enciu rlt, ln sttttrtr l)or ltr (lll0 itrilc st'rt
rlct'ce( tol'.
Si sg trttaro tle itrnr'c5les rro ,otlt.ir ol)()lrel.s. ltt t.lt:ttciritt lt loH tol\rol'rtfi
,,,i,'liufri"i,"' ,,.iqui"ito a".i ,,tin"'rlu*lu" .r,,b'c ellos, itrst'l'i1lt's irDles dt' lll
<r,lnstituci6tt tlcl cr6tlito tlcl oponente.
Err ctttrrlo rt los ittst't'iplo'^ tlt'spttfs, tto Potlrit,ltttc Irnr:t:t st' t'ttlt'r' ltt ttltettui6tt
,',' o. lrrotrrdo
si tro st, lr.bicr.r *rotutlu
lrrrlrior':r pu""riliu,,urinl
ttt'r'vtlttl ivlttttcttl ('
c i.,rr
t'olt illlterl
aritcrioritlrrrl rrl et'i:tlito, 1' stl
,,ionlo, cfn"ti"n o cvcntulli, ett cl lcgistro tlc itrmucltlcs'
lor piricr'lor'
!rt!,. 3942 C tro.nllno, r.!P.<io.C'l prrtsr'lo Prlmt'o; v ttbt:-,1t-t:^
'lot 'ioui'nl"
.iV.r:
*r.'izia d.r
o.nrln6 u. l9!6 {v..! D.
a. eprr'J',ir""v.*iiii'.,fi{"i:1,':1,'3;:[;:::l-t ,l' ,,ii'"."'rr'i'
GatP..l,
^nt;prov.cro Trr
,

"t':ffi:"il'
";,b,'i",li'lii ",ii' .jlli"l"'i, .r.r c6droo, Ir.r.rn,.nr.. .,,r.ndrd6,,-_.,L.rn<o'np6rrbr. cotr .r .rtr.r'6
311.,"".
iii-.i*i,r.- iii ;;sf p'rn'tp'tr"'i'i'- i'^'
hri.il; coatoo, v p".+ a' c6nlrtucrdn
-;;';' d' d'i'chot r'!rd
ii iiiji.io'i iiiil"ii. roi q"r han.. rdq'''irkro d'r?cho3 r"r'r !n virvd d'
i'";;;;;;;"1
t.r .6trrr.trcl.r .1. lor r.o[t'ot p'-'--i, 'ii--r"" rttr t;'l F6rlbl' 3' h' vu'lto 'l r'olmon d' l't
;'";";'";'.;ii;;: i;'.;-i. li; prc r52 !uro,.r 'r'dllo
v 'rrldor)'
Att. 1t540. lil d6r,cclio <le r.r,tcuci6n se extilguc }or lrt otttt'rtgtt lil
rt.r'l
llll\-
-
tbAtrdOnO 1'OluntArio rle ln COSn SObt'c qtttl rOCAe y llO l'ttlllt(c illtllqlle
rna cosa vucltn pol otlo tittllo o qr,llrll'ctt stt porlt't"-
"'C.;ft" ."i
' qi i"utionn tu ,:or,, ti" sido despoieirlo ic olllt t,ottl.rtt stt Yolrttt'
,*,i p"il'i,r i,.lpiet ar.io , por rr' ltil.ce'o,
"]
-r.(,(:li.''.
l* rr:stit.ci6rr .rc-
'odrirrtl
;ii;rri;l--' ,i,*,ii,r", cori(!cilid*B e. i,stt' itidigo <lcsposcid.'
'ort'r'tlot' de re:6
'l;..,"tjlll; ,lo.,,l *,''i":ll;.ll'"fii
,ilo"'ii',1i,"''1,,,1:'#:'!?;"';
P'ovecro
'red'tino

Art.3j4l.-Cuatrtloltcostrtlrtelrlt'll|'ecta([rrtltlcr'ecltot[eLct,ettciirttrlr'
fc' ln rcstituci6r-t'
lrt uasatlo iI Doder tlc uu tercelo, posectlor <1t' bttennsitlo t'obarltL tt
,lii"'"""ti*ftl it.r d.rii""A-a" si'o eri el ctlso d(r hrtber
'ertlitl*
vcrr rrtr. 39,15 C. .rg.ntlnO; l?71 d.l Antrproy.clo d. Bibilonl; 7t1 d'l Prol'cto !r!'ntino d' 1936 (V'r:
Oe G6tp.rl, t. lll, Ne 1986, Pag- 39o)

1.025
- -
 r\rt.3542. Los pr.ivilegios no potlr.irrr htt:t,r.sc cfcctivtx sobrt, llts r.,rsn*
-
tuucblct, err peijrricio tlel dnreclrr.r tlt' r'ctcrrci6rr,
\'..: rrrr. l2r5.d.l Anr.proy..ro d. albtlont; y 775 d.t proy..ro..c.nrtno d. t9f6, po. tor qu. ,. d..og.
.r r.l. 394{, d.l C. ..o.nrtho.
i,3To,jk:,9i!rl:ll. .r rrrr.ulo. proy.crrdo _.'..r!crrm.nr. to opu.sro d. t. dtrpo,rcr6n vic.nr.. Er .rr.
Jr.z o.r lodrlo .. ooon. r t. doctrtnr ,.n..6rd. por- mtr d. un erc.ttor .r9.nrtno ..oon tr ;u.l t. dtrpo.
rlcl6n d.l . . 3946 ... .,(rl.n.l. no r6to_..t...t.;ct.to .t. to. prtvl.ot;r
-38-r rinirrr.r, nno .t d. tor privr.
l.slor prrrlciri!r.i, (var: D. Ga'p.rt, r. t,.Ne t88l y t9?2, y a5g, y .utor.. .til .t.
r.da!). !n ..ntr!: ,proy..ro ,\^oln.rlo, por .t .qv. .t !;odtfic;. itgr.
.t- ..t, r7ii-ii.,
d;t p;oy;r6 i.s-irio-oJ iCii,
r.--..rt.bl.c. .t 34.6 d.t C. r'g.nrt^o. (Mo[;.rto, t.or. G.n.r.t d. ioi
| )9,
irr,rr.eii:i, -pti.--r'tt, ;- p;;;;:
eao-269t.

TITULO II
DE LAB OAUSAS DE PR,EFE&ENOIAS EN EL PAOO
DE LOs OREDITOE

r\r't. lii{:i, [./Oq llcl.r,cdor,(.n ticrretr tlt,r.echo igrrtrl lt $r,1, fiill i!rfr,cllo\
l).t.
.utttt'ibttt:it'rrr xobre- cl pt.orlucto tlr, los bicucs tlcl dcrtdor., stlro lts qttt'rns
lcgitirtras- tlr, plcllrriirrr, Sorr r:trrrsnn lcgitinrrs tlt Jrrr,ltci6n, los pr.ivillgios, r,
lo" rlet'ochos r.ctlcs tlc hipotocn, prtrrrlo y pr.elrdt btjo r.cgistr.o. :r
.Itt illlc1'llivilogio-, tcccxor.io 1. gtrtrrtin <lc ttn er6tlilo, srilo prrcrir t,rrrtnur rlc
r'tr corrsirlclrtci6rr rr alr ctnst, y xc hnco t:fcqtivo intl e;rcrr tl ic ltgnrcrr t t,
rl
rlc srr altr:r.ir.rr.itlfld clonol6trictr r'csDocto rlt, los utr.os cr.6ditos c_ier.tridos r.on. I
l ro cl rnisnlo d.eudor'.

v.tt.ttt.271l y 2745 C. t!.lt.noj t2Z6 ,/_).2n. dGl Ant.proy.cro d.6tb o.ti 9876 y 3fZ7 C,.rg.n.
',1
tlrc;. 776 <l.l , Proy.cro rrr.ntrno d. r936; 776 d.t provrcio i. Gorr.Gcton.r ;. 3E75,
Atb..ro Moirn.rto, (Lor 'prt.
L.y b!ts. d.t t6 d. dt<t.mb.. d. tt5tr t92O C. .rprltot! 2a65 y
'ic,rio.iino;-':tr
?.t0 .C. .htl.oo; 2,6a | 2/p3 C. cotombt.6o;- ,a81 y 2,a9
nlr.r.9u.nr., 2212 v 2217 C. d. Et Srtv.dori l5j6 v t557 C C.. tonauicno:':::l c'.
I
:., p.n.iolrno; lit37 y tut38 C. bolvi.no; 23Ar. r.2i12 C, 9u.l,rnirrfco; iSl2
C. br.r .66; C, vrugoryo; t8& t tB66
- y 2296- C. -",ricrnol rar,
lrji)
e'i2.y 989 C. co!r.rrt(.nrc; 2@3 v 2{trtt q, d. t. R.p0sitc; or-i"rii.i".-
dro..r punro d. v|r|' d!r. m.rodot6cr.. .t pr.r.nr. cddtoo r6to .n p.rr. r. <16. .t Anr.orov.<ro rt.
L'ororl .r, r..r..r.r ..r prrv .lro rob?. Inmu.bt.r . ru. .rrr. 3074 y rr., conto.h. con ir iorrtrnrc I
i,Tl.,ii.,,::_ o.--'o'_,ll9..nor codr0or .,Jrop6r, p.ro 3. .p.rr, d. at .n <u.nro I t. ubic.ct6n d.t pr.r.nr.
r.rru'o qv., cn drcho Anl.ProY.(lo, r. !G,lrl. d.nr.o d.l Concurro d. .ff!€do..r t .nr.r ch l. dirctD nr
:l:,__r9: ::1.1J.9'
y- d.m.r. ru.nr.r d...t.r oblor.toh.r. .t p.ro qu. .. ii pi",,i.r. tJarci ;; ;f-i";;:
rb. v.r.r s...rr.rd .n .r c6dt9o .rg.nrtno, cu.1rt6n
drr<.ord.6t.', rtn qu. nunc! .. h.yr tolr.do untfo.mrrt.r. .rpu.rr.
''rn..o . 1., mat drrp.r.. ;prnron.!, rodr,
t3{o,ti, r. -ir, ptc. 667, .dt. t: cotmo, il
.o.1'lo.:|,.1.';j{1. s8,. pr!. r.3;..L.idtr.,. r. rtt, Nr.3?e, pls. izj;'sri"ri, D.r.Ghor 'R.!r.', t. rt, N;
t..t. p.e. tJ) v /:ro, r..bor.. M.lodt2.ct6d y conroltd.c.t6n d. L.y.r, r. I, oaj. 7ti L. I
.t. R.ro.mI d.l c6dtgo, ob1.rvrcto..r v &rrr. r. t, pao. lo v rqi rttrJrd ,h6||h.rto- Ne tr otd..!.nrtn.
comtsi6n -rr5l
,tu.irm.nr.,vrncur.dr . tr m.rodoto!{. .3__1. ce.rrtcn d. .rb.. ,t t. dtrclpttn. dr tr prrkirnitr- o
r'tr6n. d. ror cradrror .r .xcrurrv. d.t c6drco crv , o tr ro * dc unr iq rprctrr ,i,brr tor cir. I
y qul.brrl. como lo hi6 h..ho At.m.nl.. Suirr y Airith. conculror
cnr.nd.oot .tr,. tt.v.d. | ..bo .n .l pr.r.nt. Cd.tlCo l. un tc.€td|r Int.rnr d.l D.r..ho prtv.do. h m.r.rtt
d.. lor prlvrl.elor dcb. r.r .-.eh'mnrrd. cxcrurrvrminrc .; ;i-ca.fi; il;i c-on Incrurrdn d. roi prrvfl.erol
rrbra rar cor.l nu.blai d.l CddlF d. aomar.to.
3i++. ,Sorr lllivilcgios sobrl dcl.e r.urinrtlos nruebkrs:
_ -Al't,
Tros gaslos- d(' justicit hcdroi pur.t la rctliztci6n de ln cr,st y ln dis-
.le)
-tribusi6n
.buci6n del (lel precio.
:le ) r..o$
../ cl'dditos qcl
r..un sreurlorJ trtrul(to y- tl,0 ln
del rlntnclo lll t]ltl!ll(,ll)ttli(tt|(l
I!{n'icip*r idarl por todo toclo inrDttelto
inrpuerto rli-
rr-'ct0
_1' tnsrs qlle grrl'lln lo* objetox exifitcntes, r'cterti(lo8 o rrc,;rrcitrnrlo,r orr
las tdrru'as, o cstrblccinritrrrtos clcl Elt*tlo o r'urricipi', o ...torizsdos o
iiil Ao,s pol. ellos por tlerechos de inrpo.tnci6n, cxtr.*cci6n u uou",,rno, ,r.,i,.,,,. 'i-
t.ilb sigo' cll po(l('l' dol lcrccdor'. si 6st. ltre'o desposeido de ellas contrrr
su volunttd, sc proccderit conlo ol) el clso clc prctrtln
. rros misnros iurpuostos (lllc gfoytn rrrrtonr6.,ile-s t.nrlr.ritt privilegio sobre
isl.os, atur crtrtnrlo rro s(' cn(:uelrtr('n crr podcr ilel :rcrccdor, p,,r. ei imprlrtr.
rtrr los dos r'rltilros tiios ,r' por cl licrnlxr r1u.r tlrrlc el jrricio.
Los itnPrrcstos (ln(' ijl.rtyiul sttnrrts tlr, rlrnclo llrrtlrrirr Drefctent:ia sobrc
(,rJos (:iDJtidird(,s, t:orr t:xclrrsitirr dc todo ol|o t:r.6dilo.

1.026
- -
 Jl.1 lt)t cr6dito corr gt.urtfui |igrro'*tici* sc'ir pr.efe'irlo u torl'; r'r tlcurris
loltt| l,to cosrs nfestrtrhx, llclo 16lo nricrrtrLs sc rrrr.jrterrtr.(,rr i.t'nlnrcrrtt, r,rr
ltotlct' tlal tsl't,r.tlor., xtlivo lo dirprrcsto I)or.el u't. 2llg(l r.c-.-ltecto tle lt
ltrctrtlr blrj0 rogrsl,r'o. Ill tlesposclclo (.olltl'rt su v0lrrlrtatl llotlr.ri r.rivirrdicrrI
Itt crst gruvudt err pr.enda tltrrrntc tr.cs tfios, etr la.s coutliciones prcst riptrr,i
1ttrru cl poseetlor. Cttntrtlo conctrr.rier,en vn'ios tcr.eetlor.t,s rrrr rrrrt rrriirrrrr
pttrtdrt, tcutlrritr prior.idrtd los rtrirs rrrrtigrros segrin cl or.tlcrr rl.: srr c0rrntitrr-
t.itirr, y los rlo lr rnisrnrr fcchr sc dividir.rin cl pr.ccio r l)r.orr[tr. Si lu pr.etr<lrr
rrr, ltttbicll trstublecido, mediurrtc lt etrtrcgrt de los rlot.ttrrrcntor ttrru sorrl'ir,.
l'lr1 fll (lrrnlipio o tttt rlelerrlto r}, cnrnrrti; 11|1,1r 111 rqn6,{ rr1 trrllll, rll lrtr,!.
ri.n rrriri llrtl\'llrpl0r rrrIr'.'llllfc, fl ttul,t'0du, l)ll('ll(h
'10 tltrbtrr,/r rl.lr'r't*r. t..lcs
prefelencias.
It)l privilcgio ncot,rlrdo nl cr6tlito pignornticio so cxtiertdc t lrrs coxlus
or,.linrrlits por. lr ltrtervurci6rr rn cl proceso de ejcr:uni6rrI I lor irrlomrls
rlubitlox pol cl tiio cn eur.so t ln fochr dc Irr pigrrolnci6n 1. por. lox tltl nfio
rttltct'ior'. Los inter.{'scs postot.iormente dcvcngtrdos tie cn pr:ivil0gio tlt,ntrrr
ris los liruites tlc lr rucdidn lc,.(nl lrnstn lt fcchc de la dcurlt.
{0) Los privilegir)s sob}e ln nnvc, el flctc y Ins co*l.r crn gtrlts I' los pr.i-
'rilegir;s sobrt r'l terorn6vil, soblc el flctc 1' soblc ltrs cosus t:trgotlts. sl
rcgttlittt ltor' lts tlisposicionrs c.lcl 'fitulo XYT rlcl C6digo tlc (-'ornct(.io )' r,l
(.l6digo (le lt rruvegaci6n n6ren.
A los privilcgios previstos por. letr'cs 1,sper:inlox sr. rrplicllrirr lls rtrlrnts
rlt' cstc Tittrlo, ri rro cnt(r dinpuortn otln oor{r.
iio) Lros gnston tle eoneervaci6n, r.cplrnci6n, fnbrictci6n o rrrcjor.t dp lts
tustu rurteblcn, nienrpre quc 6rtrn se lrrlleu en pocler del ocre:dor'.
Iil privilcgio ti'cnp cfecto tnnrbi6rr otr l)ol.inieio dc los terccro,r (luc ti('ncl
tlttt'eclto sobre lt cosn, <tttlndo cl qut hizo lls Plcsttqioncs o los gllltos ht)'rr
procediilo de bnano fc.
lll acrccdor' prredo r.ctcrrtr. lrr cosrr xujltt ul llr.ivilngio nli('rrllns no s(,1
sittislct:ho tla xtr cr'5dito 1' podrir vpn('lorln sogfin lrls lornurs esltl)lcci(lus
pitrn lrr verrtrr de ln prcndn.
$a) Los r:rdditos l)or,. Bunl inistros tlc seurillas, do lu+tcrits ti.r.iilizarrtcs I' tl,.
ilgllu |)r!Io l'icgo, (.orno tanrbi6n los rr.6ditos por tl:nbnjos de i'rrltilo y rlc
trtcolecci6tt tlcl nfio nglicolrr ticrrc pr,ivilegio sobre los flrrtos rr (.rryn l)r'o.
rlucci6n lrtynrr concun iclo.
Iislr, lllivilcgio podl'ir sel c,iclcido rrricnllls loa frrrtos !r' (,1(r(,nlr'r,r r,lr ('i
fnndo o crr sun dcpenclerrcias.
Sc rrplictlr t cstc privileFio lls tlisposicioncn dnl slgtttttlo J' lr'o('(,r' uprrr'-
( rrdo clel inciso anterior,

7(r) l.ros rrr'6diton dol Entarlo por los tI'ibtrtos inilireltos tictrctt pt'ililr'gius
noblo los ruuebles n los cnnles los tlibutos se lcficrcn,
El plivilogio, por lo qne no reficrr, fll inrlneBto dc ntlttt'xittttt's, llo lit'ttl
clecto cIr lleljtticio d.e los ncleedorcs qtrc ltntr cjercido cl tl:t't't'l,o 1lo scpttt'tt-
ci6n de los bierras tlcl dlftinto'dc los d(,1 :rct'odero.
. 60) El cr6tlito por hogpctlnic, ttt clt'tt rlc t'inr y stttninintt'ox tt ltts pct'xtrrttts
lllojedrs cn lll lroAtotfn Hol)!r' ltx r,orln rltcblt'x llevttlns por 6ntns t ltt fottrln
u hotel y n sns depetttlorrcilts \' (ltlo conlitrt'trrtr cr tc ott t lr'ttt tltrsc rtlli
Este'-lt r'iv:io llr d tiene efecto lambi6tr orr peljllicio tlc lercct'os qttc ittvotlttett
ilerechos SObrr, tli(|hrtn (1oRnR! ll l)t.otoxlo tlr, rel r.obnrltx o Da|ditltts, rt lllOnos
rrtte cl ltotclet'o cstttvi't'tt ctt uonot'itttienlo dc ttlcs tlt't't't'ltos rtl lit'm1to trtt
rlue lts cosas ftrerott itrtloilttr:i<las ctr stt lrotel. Cotrcttt't'ilri, ctttlltt'o. cotr lc,s
gnstos ile asistcllci& rnddico y rlc seprtllttrrt, rttlntlo lit cllforlr'cdtd o cl fl-
llecinricnto del vinjero ltubitrt'ctt oulrrl'ido ott lit posatla.
Ct) Tros cr6ditos tlt'pcuclicrrtes tlel tlontrtrto de trerrsporto 1' los cr6ditos
grot los gostos tlc ilt''pttcstos nrtticipntlos llot' cl polt'etttlot'. tienr'tl pt'ivilegitr
soble las cosits t r'rtnsl)ot'tatlns tttietth'ts 6strts pct'ntnnezcetll cll stl podel', y
durantc los quirrce dirts qtlc sigtttl rt lil clttrrgtt qu0 htlbiol'c h,'tllto trl tlcsti-
natario,
7.027
- -
 l0t') Iio'i c'i'(lit.'i rlcr.ir.rLdos rlt, lrr r,jcr:rrci6' tlsl rur!.tluto tir,rrr:rr Dr.irilt,gio .,
r\r)[rt'(.ltt!i costs tlr,l rrlnrllrrrlq (lt|(! cl uuut(luttlrio d(!tcut('} lltr.a ltr i,jt,crtci6rr
tlel nrnndtto.
lla) Los crdtlitos delivntlos del rlcp6sito t frlor. dcl tleposilrrr.io ticrrcrr ,

igtrtrlrucntc pr.ivilcgio xobrtr lns soHltn (lllc (.lctontr por. cf,ccto (lcl dep6sito.
l2() Iil cr'6dito dol dueiio dc ln coxt tlcposittdl tierrc plivilcgio sirllr.c t,l
plccio qtrc ttlt nclar.e cl r,omprorlor; qullrrdo lrl ltrrrrir,r'c vcrrdido ol rlr.positl-
riu o nrr hcr.cdero, l,unqrrc plocccliercn dc brrcnt ft'.
l3? Ill que hubicl.(' volldialo nlfiquint$ por. llrr prucio m1x,r'ior n r.t,irrtc
-
ruii grrtllrricn tierrc lrlit'ilcgio pot' ol pr.ccio rro prrgltlo xobrc ltx nrrirlrrinls
vctttlirltts ]' (,ntl'cgodlls, rrttrr cttarrtlo sc ltt;'an incorporatlo o ngr.ogltl,r irl irr.
f,nr(,blo (lo lll.opiealnd tlcl corupr.tdor., sicrrrplc qrrc cl cr.6dito r.r.:rrrltt, dc rrr.to
r,sctit() rllr(' lcngult,ulrt cicr.trt urrtlr.ior trl enrbor.go, dc qrtc sc irtyt torrrnrlrr
lrt26lr (,rr r,l llcgisllo tlr' lts l,)nrprests. lDstc privilegio grr.urrtizu por
r lo-( rtiios los tlcrcchos rlr'l yerrd"rlor lto ptRltdo, ci,luplttit(los ,llr,,lr ltr far:h,r

rlc ln tentn v ticnc cfccto nricntr.ts lt nrirquirrt se cncucntr'c crr porler. rlr'l
,.onrpr.orlor,
lll plivilcgio cstnblrrirlo crr c;tc irrrriso prolegc igrrrltnelrtc cl (:t.6(lito ilr,
los IJrtttcos pfrblicos o irrstitrrciorrex de cr'6dito lutot.izlt(los pnr.t r,l otot.ltn.
rrtietrto tlc pl6stnntos con gnrnntia pl.clldelilr bnio rcgislro, los rntlcs lrtl'trr
rttrtir:iptttlo ttl cotnprctlol el precio pora ltr {rdquisicirin. Ill crdtlito itrbnistirir
il (!otldioi6r tle tluc .cl (rorttrtto leaper:tivo No lllrllo cotrccbido l tc,uol rlo ltr
tlispuesto crr lr lcy 20?7 1' clebirlullentre illsc):ipto.
Si .t'l privilegio clcl lJnuco (ol)crrrrc eor cl dcl verrtletlor., scr.ir pr.cft'r.itlo
r,l tr:r'ocdur qlle lllrbi('r'(! sido el lllinrero crr rtgistltr. !rll (!ontlrlu.
l{Q) Iil t.r'6dito de los ttrt'elrdtnrientos .y dc lus rrlrlttilllr'x (l(' lon irtnrtrolrlr.x
1i1'11,' plivilcgio robt'c log fi'trtor dcl triio l' sobr'(' los lccogitlr.rn rrntcliorrutrrr-
lr', nsi <rottto sobl'c to(lo lo qtrc sirle pllrt tbnstcc,'r'cl intuttcblo o ptrt cnl-
iivrrl cl furrrlo nlletrdndo.
.lll nrivilcgio t)rotr'ltc dl tlr'6tlltri tl$l rtlir rtr rirrrxtt, rlnl trllltrt'lrtl' r' tlt, ltrl
sttcesivos, si cl conllnto do alleldanicnto ticnc fccht cicltr ]', cn clrsrl
r'livolstr, por ll rlcl nfir-r cll cul'ao I'cl dol siguicrrtc.
lll rrrisuro Pritilqio lll'otcgc ol cr'6dito l'csultRntc (lr frltll rlc t'epaI'uliottc.
(lu(,scllr r! (lll'go (lr,l tlrctrdrtnl'io, cl rrddilo pol los tltirott r.ttttstttlos nl itr-
rurrtlrlc lllr,rrrlttlo, por' lt flltt rlc lr,sl it rrc i<'rrr tlcl grnrtlo )' tl,(,ros, )' rlrltl-
rlrriclt otro 0r'6drlo tnrclge te dol iucur|rpl iruicrt,r tlcl er)t)tl'ul.r'.
M lrlivilegio sobre los fnrtos subsiste nlienttts.se ellcllontlcll en tl ftttttlo
o ,rrts depcrrderreias. I)icho plivilegio sr. puctlc ltitccr vtler ttttrtbi{rr lt'orrtrr
lll snb-&nend&tario.
lil plivilcgio
soblc llts (,osrta que sir'1'cn l)rtrrr Itbusteccl el itrtttttcblc ttrt'r'tt-
dstlo o poro el cultivo clel firnrlo sub$istc trlll)i6n si lns cosrs l;('rtolre(crr tl
subloctltlllio, r'lerrtr.o dc los lirnilcx trr qul r,l tlrenr'ltttlot' lir'ttc rtctriiltt r,or-
: ftt el.
Ill plivilcgio !rol)t.o lrrs coBsB quc Ailvcn pnlu lll)lrntc((.1' cl iruttttcltlc nt'rctt-
:lldo tiorc lttgnr tnrnbi6n ft'otrte t los tercclos, lnieDtrss ltts t'ostts se ott'
r:lr(tntl\,lr en cl illmlreble, r;olvo qlrc nc Drttclle (lllo cl t|trclrdn(ior. cotrocin r'l
'!ercr:ho rlel tercelo tl ticmpo ctt qur cllls fuot'ott itttt'odttcitlrs otr ol futtdo.
Cttanclo lrts cosas quc silvclr nttrlt llbllBte(!cr'
'llI ::irstr o cl. fi rt,rC' tttt'ctltlrr'lt'
() bicn prtla cultivst'lo scnu stcttclns tlcl irtrnrtcblc sitr r:1.'cottsentitrriclto dt'l
iln'cnalsclor, 6ste rrorscrvnt'ir sobr.o clllls cl Pr:ivilcgio, rietrrpl.e qlrc pidn slr
('nrlriu'go a 1t'uot' tltt lo disDttesto pol t'l C6tiigo tlt' i)t'occclitrrir:trtos Civiles,
dentlo tlel t6r'urino de tt'r:itttt tlitrs si sc tt'ttt <le trtueblcs qrte abastacer o
l)al'ir eulti\'ul' ol fundo l.ristico, .v tle rgrtittct' rlias si sc trata tlc rmrcbles quc
sitrncu Dtrta ttbtstecet: lrt ctstt. Qrtctltttt i! snlvtl t'tr totlo cuso los tlcT'cchos
trtlquir.ir'l0s rlcsltuirs rL' ltrrber srtcrtdo dichos rrrrrt'blcs por los it'rcet.os tluc
ignolubittt ltt t'xistclcirt tltrl privilegio.
Iistas r.gglls sc Bllli0iU.rilt nl colttl'ftto dc ltl)itltt.l iit o 'L' t0l{)tlllto tt'sptlt'ttt
;li las pt'r'nlrtcio)les It ctll'go t'lll eolotro.
1.028
- -
 .i 5r2) I r ul snrio
rlc r(,gnr.o r,,:
(
,lita.o-sobrc
ir(ro. soDrc ut . 'rrtro lllDlltda<l r:ivil. cl tr6diro
cl resrr.cinricntr.t'i,:l:l':l'l:)lltl:.11n^:'l:t', cr.6tlir,. tlt,l
,""""iuil.iul,ro' llertc pt'ivilegio sobt'o ,cl ttt,l |,er..irr-
1rcr..irr.
ui,lo
urrlo ltll ...e5rar.atqql,.
ltr rr ossgurador..
nsegruadoi.. lrr irrrtun;rizrr,,i(,ir"ii,.-
160) Iil monto de ln irrr
o, ac ct cla nto tL, I t ll br.j o.
f"'#,,ilioillJ";;T':-::!t, l,l,'i',','#,:,"j6j:.1T:,1:,lll rtii:f,".il,1l,,\:";"ii,
asegrrr.adorn, en cns, tk:"l"x3f;;i;"i;.1;ff';1"';ll
tnlo'oio'.iu'lffli. l,illliili
rr''| an'l'P'oY'c'|o r'|' a'|b"oa'|;
;:iliiirhtil'*t',;fa 'L'f,i'""' '|278 d',
n":l+:.,'l"a '|e

d;iqf ;,'t' j:ti tr,'t {,1iili{,li,','t"qFL{+ ffi ;;il; ;ffi.

i;,
j:;i;1i..ffi
;:,.$:..:,,,!;.l"jJ l,;.'i'l''ii
an,.p.oy.<ro d. s,b,,onri z7s
,
c. rr.r6no; t27a h.. te,.,
lr*:;.].ii.f.j;i-J;illir5,
r.r'.2760 c. rr.[.nor r27r Inc. 5r.r.r ^..0-,*.^j.
;;r,:':,,t;T.:'11";;
4ii:$li.ri!!""11"'.ri a,.r.proy.4o d. Brbirotrr;7zs Inc. 5e
;iiii.i:1"lri!!.ils;'r:3r4r' t6r crt.rrnoj r2z8 Inc. 6, d.r Anr.proyftro.i. dll
sibirorij 77s ht.6,t tl.l
*: .?il: ,111',i."1'o;,,i.,0.,1.,1;.il..lTl
":;{{ii; 'i?'#lv.r:. .r,r. 2'62 d.r c. rr,r.no; ,,, ,,0,,".,,
j:';,','J;:':;'T":;
,

omr,rdo .n .,
lrfi* -i1,'fi-.,i: c. rtlrr6no; r?78 ^.,.";..,'.
{lli'ii,.li!;.,lir:,."d r.rr.
"t' .2761 Inc, 8? d.r d. arbronr; ,zo In.. 8e
*-i"iil,.'1,."i'.;"lil"'r': acz c. rr.r.no; r278 ^nr.p.o,.€,o
rnc. ro,.r.r aht.p.oy.cro d. arbronrr z?e tR. toj
-r\r.t. ijij{ir. Los crdtlito_.].lr-L\:il:Cl,,t,lr: .lue- (.ou(jln.t.tI
- otrlt'tt xr,tn.r, rrrrrublt,x
tlt"rtt tttttncraJii,,,, l,.lt',r,,'ig,iirr c.t.g.r.i.
i;iii:t;T|:r;.t;r.l sc riqrri-
1,il:,':"d:ll":i'i1l"ill"'lill?,1::",':s,,.f.gr.iDrroltc trc ros grrsr,,s ,ru .i,,"ti,,i,,
i:lll',11':";;:i,,.J"'*;m,li ,ln::l:i:i:}il|il :l"'ii.:,,ili,,lil,,11:';;;;[,{;T,ll;ll:
i",,,,.,*";"-li:,i',,Hlil;ll;i,"1i.1,,,.1"
:lill',,11;', ",T;,,:jil;"T,"'i,r--,"i
;rrucbleu, inglouurfi i,rt' ia- ,naou. :llilj;i[-",ii,
Cuando poribt,,"Jl'
_no _t,,u"n ftttc5t'rt..tt' lrrx (r'r!tlilor prc!'r,-
ruB, qucrr'rrirr
t'itton, quc(lrlrriu po"'nr slrtrto .,illlJ":]r.i::lli:.tt'
tror. el s,ii,to'""u,ir:""ti,ilj"t'lii,,.q,iTJ;ij:;l,,il:,"1:

,: l:3:..fjj ajt:g:t-,:, ii.,?,1:1,,T,i,.,?""1 :li:

I,it;r."0'j;,.1,f;
3i?;.,. are.nrno d. ,e36i 7)e ,.
' 4"t 35{6'l)or. I-,,* reglt tlel i':]::l llt ",1"J.
(,renuuztr{l0rr - segrrror rhrl trt. B;.1{ xc .1rrir:'r.(r u r, irr-
dc las r:osn.s ur,,nbto* .i,uo. i sttbstituirri :r
q.ue los acrcetlor.es con pr.iviiegio'
::,_t.;:,ll*
rrcrccllo segtin el or.clcrr drr "'l,tuot'tc
""oJir"
o,"" ,"a"u,,,,?l,i"lji'l:'"'# l.;ftilli,l..*rl'hi*lil':.,..ilii
li;,i"lil,,,lxl",,,
los Pngox lrct,hor
.,,illlt^.:urln"nu,
,rr:rlido:, -rlc brrcrrrr fc tutcg tl
rlerrrure qu,; rii v-i sirlo rrccrros ,i.;"p-0"",r,,'r;; ;ll1l,"i''ri,ilrttli;,-lll
U(ttrstll,llye oDolici6rr, crtulqrriar rriso,
,.r'rt el.nciecdo;.1;*.,';,,;;; nl cle-urlor xcn ctrrrl frrc
t,,..,::.u_l,tln privileginrlo, rlntcr o de8pu6" -.f i_"i,"i_,,',,i)liJi,,,li,,tl.iiii;,J;il ,i,l
a'"

.,,''it'i::::,,'.TJ:il1 n" lll conn"ipucrte

"f,ifi*i"1,."'
*'lir,,,," ln irritcDrrrizlrci6n
;: tii"",l'
v.r: rrrr, t28t d.t Anr.proyftro d. I
,.i ,t",,t.":tl,.!it*.,,i,,;,,1i
":1ru,:i.L*,,t;:lij{lt!;l:l*,"o"fli"l",1:,.:.,1$,^.",.j1i;
.Alt. 35j?. Lns dcndts y
,,"1:..1":,Il,"l:i1--sobre los }ie.neslos grrstos dc la l:tnsr (lcl,erilt scr
quo't" i"togr*. """' lrnglrlos
L^s tl eutlas tenrlrirn pr.elnciri;i ;;;.;;"".1.'i#''gn.t,,r.
v.. rrtr. 1282 d.l Ant.proyccto d. Bibllonl; 7g2 d.l pfoy.cto rrg.ntino d. 1936.

- r.029 _
 Alt. ::ii4lt. Sou tlcudus tlc lo nrusu:
-
1vr Los obligacioncs lcgtrlrnente contr.ridts por. el slndico rlcl corrr:ursrr
)' lss dcriv&das dc sus aclos mrtorizrilos.
2a) Aqrrtllhs qtrc rcsrrltru cn ,-te los conl,rtLtos, ,Jul,'() .rluuplilnicrrto sorr.gs.
t
l)0lrdtr Ol conculso.
3\'t) Las crucrgcntes tlul crrli<pcciutietrto itr<lcbi(k) tlo
1
ln nrcst.
V..r.nr. d.l Ant.p.oy..to cl. SlbllOnll 703 d.l Proy.cto.ro.nttno di 1936.
128.1
rl
Art. lJ54t). Sotr guBto8 dc lu rulrstr I I

-
l(r) l/o$ dc justicit, origirrltlos por. el iur ior rtt.r colufrrr.
grr, l,og (to ll(l l ln lrl l.tr(fl6u, r'r,rtIlz||sl6rr l)r.oc{)(l
1' ttlstr'lbttc16tr rlc los blettcs.
V.r:.rrr. 1283 d.l Anr.proy.cro <i. Elbllonl;284.l.l Proy.cro rio.n no d. t936, tr!rptr.dor, rt pr.r.nr.
artlculo y.l .nre.ior, .n lor a.tr. 58, 59 y 60 do l. L.y .t.mana. y .rt. 46 d. t. L.y .urtrt.c..
.ltl.t. 35i10. Lon t,rdtlitos corrtr.r cl eollcur$fldor qnc soll rilr.oglo t lor
-
rr.ticulos rrrtcriores lro tlrvieren pr.eltci6rr, serfrrr srrtisfechos crr cl or.derr
;iguiente:
I'r'irnera cotegorlu | /
l(r) .1./os gRstos tltt.rellttltttrtt tlul tlctrtlor, t'utlizttlt corr torll rrrorlcstitt, lsi
rolrro lls dc srt c6tt1'ngo rr lrijox rguc vivicttrr r:orr 61.
2f) l.ros ilastos o suolclos por.servisios tlonr€sticos dlrr'[ntc uu ur-ro I lus tlr,
ftctor.es o depcnclielrte$ por scis nl€sc$ y los tlc trtbnjntlore! t jornoJ. sc-
lnRl& o (ltinc.erra, por tr'(,s rneses, contriutlosc ostos llltrzos inrrrcilint*rnenlr,
untes de la pleserrtuci6tt tlel tleutlor o tlcl rttrto rlccltr.ttivo.
Scgunclo categoritr r
la) Los gastos por lt irltinrt errfcr.nrcdrrl rlcl tlcuttor., tlrrratrt.c tru t6r.nrirro
rle sci$ meses, Itrsta clisposici6n es rpliurble ul r.rinyugt' y t lon hijos qrrt,
vivieleu en cornpoiri& del concurgedo,
!a) Iros derivudos cle Ililneltos parrr cl rlcrrrlor. y su lirruiliu,. confolrrrc rrl
inciso plecodente.
'l'elcera categoria.
Los de la Naci6rr y cl Irturicipio, pol inrgrrrr'stos tr' corrt ribrrr: iotrcr ('ort!(!s-
Do[dientcx ul rliro err cnr'8o y ril inrrtt'rliIto ttlrlcl.ior.
Crurtu cutegorio,
'l'odt.rs los dcrrrris cr'6t'lit us
Los tkl igunl clnso scrt'rtr tbottutlox lr l)tr)l'rrrttr.
V.r: rrt!. t285 y I2a6 d.l Antrp.oy.cto d. Blbllotlli 795 d.l P.6y.cro.rg.nrlno d. l9lr, Inrplr.d6s:
-Sobr. .l Nr I d. l. Prlm.r. Crt.!o.lr, .n .l .rt. 6l d. l. L.y .l.m.n. d. concurtor v !n !t . .
38& d.l C. rrs.ntlno, modlllcrdo.
-.5obr. .l Nt 2 d. l. Prlm.rr. C.t$o.h. v.r .l .rt. 3880 d.l C. .rg.nltno, .rt.ndldo .l !l.ro rllt
lll.<lo . un .io, stgul.ndo t.mblan GI|..tt. c.rc . Itr l.y.r .l!m.ni, ovrtrlrc. y iulitr.
'.ir C!t.go.h. Sr d.l.n lor ml]mor. cradltor qu-. .rtall .n .l Inc, 20 d.l ..r. 3880 d.l C. !.96nrtno, (on
r. rol. alr.r!cl6n d. la ora.aal.nala dal Nf 2,
3t Cal.Co.i!, Loi cr&ltor d.l Ert.do y lor munlclplor qu.d.6 .n l. mirm. .itor.ion ov. t.3 r3ton! cl
Ne 5e d.l .rt. 3880 dll C. lrg.nllho, p.ro llmll.4o. lor d.l rlto .nt..to. y d.t .no co.;t.nr.. d. .iu.rdo
con .l .rt. 1569 d.l C. brrrll.ilo. lv.r nor. d. llbllonl !l .rt. t283 d. ri, Anl.proy.<r6, r. it, plg. t7i).

Alt, 361t1. Dl quc trlvler:o ull privllcgio urpccitl nobru tlivt'r.xon tnnc-
-
blcn, poclrt cjorr:er.lo por. lt totnlitlnd tle rrr o'6rlito robrrc todos o nlgurror
rlo sllog,
Err este irltirno cnso, los Privilcginclos crr grntlo inft,r'ior rtrslectu tlu lns
r:osus lctlizudns, tertth'rirr rlctecho pur'rr oxigir. tlue ct cr.6dito sc distlibuyn
ptopoI.cionallD.ente, sobl.e todos l0s bienes itfcctatlos, y lcs st,rii r\:corrocirlir
la parte qnc asi lcs lrubienr corlesponditlo sobrc los demirs bicnt's, aunqne
rrorr relaci6rr {r ellos no tlrvielcn Dreferencio.

V..: 6rtr. 1287 d.l Ant.proy.cto d. Blbiloni; 785 d.l Proy.cto lrg.nli.o d€ 1934.
Aun r.cooo<lcndo Sibllonl lo! inconv.nl.n.r grlv.r qu. pu.d.n rurgi. dc lr libcrtrd tonl.rld. al !cr.!dor
r.r. .l.rc.. 3u d.r..ho l.l co|'|o lo pr.c.pt'i. l. prim.r! prrt. drl prcscntr rrllculo, iu:gt quc .it. lib.rt.d
er prct.riblo a !o co.rbcldn por .l m.nor p.rlulclo qu. .31 3. pu.d. c.ut8r rl d.udor.
uno d. lo3 inconwnisnt.s opucito3 .l .j..cicio llbr! dcl privil.gio ctpcc'.1 robro div.rtoi mu€bl.r .i .l
qJe dcrlva de l. indiviilbllidad <1. la pr.nd., .l d.rcoo d. r.tlnci6n, y cn +neral dt lodos loi crloi

1.030
- -
 ;:.,.:"., ?."1,;ii.""...:-ji.%:i,?:gi;9.;,,ji;i::,v. p..did. .v p..r..i6n rvbo.dr^.d., .n rodo o .n
rl.rcrdo tobr. ro<hr t.r ror.r .o6. d..... trrr, _ igrcc. atb ont _ 3. hrbrt. .vlr.do
'.t! p.?r. .r. . ., por .r rc,..dor p.rvtr.er.do ir t!.. y
il"i,l."!jlu]'i,.. errai inr..ror. .,,ro. opu, (rr,.

. Art.
lt'is
ilii52. Qrredtrr lnbsirterrttx lol pr.ivilegios rnrritinros 5, los tlr,-
recolroridos -por el c6dig'de c'r.crciu o l*n le-y,rs especiult's, c'' ctrttnt,,
ro lc opuxiaren r lnl loglnr tlal pr.enerrtc C6digo, -
v.rt.tt, r37 d.l Proy.cto.rg.ntl|r0 d. 1936. Omtrtdo !,r .t Ant.proyrcto.t. Stbttoht,

Snocl6lr (l ni Dl ll

Dc lo prerorlpol6n llberatorlo

TITULO

C PIl'I]I,O
Dhpollolonor gonersle8

Art. ;tiiil. 'l'orlo tqucl rr r;rrirn s1, 11, 1,viui1,1.1, .;tr., rertlict, nn ht,cho rr
<lLtcxc ttbntengr - tlc efccttrrtrlo, glodrir exinrir.nr. rlt' lrtcurlo frtrrtlltlo cn lrr
prusclipui(lrr dtr rn obligtei6n, son (lllc t:xce;tciorrrrc lu tltrnantin, cgrttorlrt,
cott lts disposiciont'x de este 'l'itulo. No ertfrn xrrjclos a preneripcirin los 11,,.
lccho:r tlcr.ivrr'los de Ins r.elttiorr..s tlc fttnilin.
v.r: ..rrr'.3389 .l.r Anr.prov.cro d. srb|ont; 30{ <t.r proy.rro .rc.nrr.o d. 1936, Inrptrrdo. !n$or .n .l
.rl. 191 d.l C. rl.man.
L! pr.rcrlpcl6n .xtlntlv.. obt.ro d.t Dr.r.nr. _r.rt.uto, no r .p||.. rt d.r..ho -i"i-."r hlrm. Erp c.odo Butnot, y
dm6! !rrdu.ro..3 y.nor.dor.r rr.n(.'.r d.r c6dreo ;r.nrn. ri .*.q"<roii 'ia -iijiiirrp"'ii" d.r r,,irrrsro a. ii il...i
crlD.l6n .rtlntlyr. nor ..mtr. rt .r.tuto d. qu. !t .t,;.r; .rlnrrv. <r. t.-.rlpropr.d.d y
d. lrJr d.m.. d.r.cho' r..r.t, .r. .,o p.odo(r'i. ..t .G'o '. d;.;;.; ?.:,.lliilli. a a-*r,. .. ;;l-oi,-J ,l
.dmrtrrr. rv .rrtncron Dor .t no to qo. ., t omp..bt. cm .r iiir-ciii-i,.op,o J.-i; p;;pi;.e
.'r' ll. pr.'crrpcl6n .xtlntlv. t. .Dtt
',ro- rr. . l. r..1.' n;.r.1. a.t a.,..t'"i-i"r'"! ii;J;
.ru. d.'d. wtndtch.td .'p.ct.tmdr! hr..nconrr.do *" ,L"'i,poiiiii" r,;.;; ri* rco,ir ,.
irli3i;i i riiat-6iiii
r. rccr6n pe.d. r.. rr.brd. .6 ru .r.rcrcro por oblr..oror .r.(unrr.nctr d. ao.
d.r.<ho .t rs.t .orr.3pond. .rtrr. yi, y rrirrtr ,"Jnii. ;.;;i;i;;; -ir iJiiia.a.r d,.-.; i;;i;;-" ;-,.':i
d. r. r.t.ct6n lurtdtc!.n oe. r. tohd;. Art. .t drr..ho".i.,-li 1;;.'-i. ;. ,".".^" p.rrcurrr, dtsrrnro
d.r.cho dtrtlnro d..tr rrort.dld, rrorqu. rupon. un r...!ro ai qu.
,itrl^it..., mrr.rr. .t. p.optcd.d, -";,"ii
.t .i.rctcto o. l. pl.piili-'" ., !n
ocurrr. qu. r. .ccrdn d.rrt6.d. . h.c.rtr 'y.r.r., no Fud. lr. rtrrciar. '.nr. i qi,i r,
.hrlrr (ondlclon.! qu. no.i.€rrn.l d.r.cho d. !.cro.!r, ronrr;..do'co-J ar-trd :;;- ,-,ito-.ai"ia"-..i
v.<.!, podrr. o.urrr. qu. .r d.r..ho d. .ccronr.- p..G.d. ir -iil-aJr"<no"lr.criro ,l.r-r. r.,i.Lri" i,rc"-""i
.n .t o.o cn qe. ,. ood'r. rl.r .ccr6n . pr.rr.cron.. ".ci.rinio r,';.;;. ;;,;" . r. .r.ca.ron, corio ro.
d' cr'dlto, r' concrb. qu. .r d.r.cho .
'J'mpro unr p..r.nri6n rwtprrbr! d. rr.dscrrr.
." -i,.;ii- ii- i;riil?rt"i t,
dicl.l'.rrrr. yr como unr r..Id.d, rrn qv. h.yr tso.r . vtr. .(c16; propr.m.nr. ar.r,",.r i,i-
-rdo<.r .n en. .trm.rldr r!.
d...cho vrrr,r.r, !,o. .t.mpto,
d'b'n r'f rrgur'm.nr. ruhrnrtrr.dor.
'r .r cr6diro .oirrric- cn p;",'..1;;;; ;:;idi;;;. ." r.rv,c,ot "i'riiii-i"_i
Ghrnvor, qv.
tr'n' vn. rccr6n? No h.v rrno apodrr! d.crft.
d.reho.. unr p.rrnrion
ct rcrceao-r, .t;.;;- q'.
-qic p-'".t ei..;h; q"" .,..nu.v. r.svrr.m.6r. p!c..,o,
<ontr! .r d.udor, cu.ndo r. ..rr<rd.r
'rn rurrdr.. iobr; rr turr ir rundi, y qu. .i t..,sr,. ;.ri-"-, 'iliiiiirrl
Inc.nr.nr.m.hr.
:ll :llt1,,[::r]:.r]i.ffi.'i.o'::1,..1 rlnro' d.r.cho, ai,ri,,roi .oln<i ri.i "r
o.",,".ron", ,,-,i,", q,. j.ul.
,.r"ao" a. a"i*r,o q,i -.#,,;i*."ii',a.l".rl*ll'Ji..,,;:.T:1.,"1i,,.|ff'l^.fr
prorlr.r pu.tro.
'u.on un. rr.ducci6n ru drrporlcidn. ro.r6n,.nc'n.d.
-.r i,.e-eh.i,lip.crr6n ".,.1t H:.i, ':l..fl$,ll
prrr rr *"i ""1*.j:
.Jr.onrrrr cor.ct.rtv.. A
d.m.nl. un po.o vrg. . .,rr.r.nrl6n',. ,r:rl:.-i.--.tq9
l. <u.t no
,".io,,
ri..|.
;;";i:,-Tooprar "i iiir..ir
rr .xpr.,t6n dr,er.ct.-
qu' ri.n. !r marrro d. no conf!,ndrrt. .on .t d..!cho corr.rpon&.ctr .n no.!rro r.ngv.t. lurtdico, Frc
d. d6m.nd.. srcntflc.rr! . r t. Dr.r!n3tdn !nr.rror I _mi3m; ji.io,iy i.i-.i-iiiirnr,lro
*i.i.r.i r,,d.. c,. un. .c<i6n G..*.do
en..r .rr. te. (fu.nr6 d.t lfrrcuto rub rrrmrn).. s.t!r,"'.li".irai;;il; ro quc ct an.pruch tmplrc.,
:;; .!r. p.r.b.,! no r. r.r!(idn
iurrdr<! iu rrno rr f!(utr.d qu. pu.d.. nft.r de crr rcrrcid-n mirma
'n conrunro, r promovSr
-iil unr r.vrndic.ci6n
l./liii", "i;';;iili
(oni.. .revr.'l.on mira ..rroi. d..l r.r o ct.r.h..ho
"r..1.n..16r" .3 -rnp,..drd"-.; .i l.Jlir"i,rjJ
mvcho mat ruc.ottbl.,d.
,Jn. !c.ldn ludl.lrl. Y .r .n. frc;trd tdrnrmcrrrc .- i"- ia.i ali ;";.-""... y oor conri9,rt.nr., d.
(v.ri !uro'.! y opur cit. r. t, p!9. 256t.yqu.. rrgn. .t rrr. t9.t a.r i. ii"Ll" .r ru..prtbt.
Bib|o;t, r. ri, plo. sii rii. '" d. pr.lcrtp.id.r.
"-
1.031
- -
 l:os <lcr.eultos qtl(r cll vilttl(t.(lc lrt lr'.r' o ttol sol rtcto jrrlitlictr
r\rt. Jic{. o'<lcbtttt ojct'citlos
soustitutivo' s6lo - t'xistttlt p;;'ti;;itp; tit'te"utintrtlt'
(\rtlrrrtrrt vctrcitrtiettt0
.lcltro dc 61, rr0 estiru ,"i"t", ,i- piir"r.i|tstri(rrr. -por .el
:i;i;;ii,; ii',i,; ",' ,ii.ltiitlic lu ,.ici(rrr ct t'jt'tt:it'tc t'l tlel'cclto'
"iiT'll.'xi.]91ii1 "lj:li'"' i':*' d1;" l:i:
:"'"","*Jj,\11 tffi":?':i'^';.iBl'.'Li T:,1;'i'if:': o:?:
i'" ',od:':'l: '$, ',1;;,"';'i',11"i.i"; b"jfh""# iitl;-ir":t-iil'.,$ii:'
i""'ir"ols i-ss''c'oio''-t"o"'
li;'
':3i:Tl"' "Ilil'
ch!rr... r. v. p.rd!.8{3, t.rto, ^''" !utor.v !@ 1'':'-3f"i,""'JiiT',,1, I'iil;,XLi'i;
ijll ijz l t.rr.rr0n!' Er prrci'mcntc 'rr' 'r 'on -rn\
" '; ".;tion
iri',',r*,lrtil r.tirffli!'l',{li.".i::i'ilil'tJ't:'liltit ;*'ttfl;:'l:,;,r:'l:' "i:"r1"';:r""i::'i;':lT':::
i*":"Ji:iJ:i,'ll'"i"l',ili':"'ill".'l,'"'il';i;;;;il.;;i".,r de,!.ho,,o h.c. cro b"v' <ru'&idn' y c!6ncro
; ;;-i,;-;r"?.rd. dln,ro d. 6q.v.',o, ,riil{::;ii":;ljjt'"og.ji:ii"i'.lJli'i:.,,'.lil::':
';;i;;;' ono 'iIl"::ll":l':':'i:
l:.i:.,Illf"?:;:,.*: 1"il1"i-l*iliti;;;iil". r"rili. c.ch drrpo!,.i6n 't-
;i p"o qu' ('p!r d'
cr<ructdrd ricnc
pu'do
.uroldo d. d.r.rmrnrr .r mom.nro ." d; ;;i;;'":
doucror
'r
rli cia"ia'a* 'n!l'n!r
*,',"i","::,:; "nutr<rll
. t! p.er.rip(r6n y. v..ilrtdd!, o.,..
por ^J-p';;;-;:;;;rri-"'
rlron" d' o'd'n publrco v prove(r6.<!' l:*L.f::"'."f;:l;
t'";-'iJ."t'l rtcmiro ronclonrdcr
d. Inrrrrgpclcn v d' d' l''^ Pr'r'rrpcr6n "drn'rrr' .l ..t 3390 <1. su
lj'lj iili,.ii.f.. lrr 'rrrr.
no 3. ."-o,." q". crr! r Glo.9"
'urP';rl6n
;": stu1";t hry. do..s!do
5ilhdo .!t, como to cr, dirportctir"I Fb" l6r"!p'l'n d' l' pr"c'lP'l6n"rquo nl quo
a.r.orov.cto qu.: r'... .PrrG.n - ..,. ;;--'1.| r,"vi .rr.rurdo .l fin'r cr.l rrr. 305 d. ru Proyocro n In
il,'i:;i,il ai R.torm!3 <r.r ciaiso ravor d' utr
iii iplrcrbll lrr
ila,Iiiii-;lri "'.o.nrrn" iiiii Inr';'utcr'n"; rodo to 'v'r .no 3' "ptic' rinoi!b'l u'm'n
'.sr.. ap'rr'do d'
;;;;,;i;;; ,.'6' Por'r. cu!l not lromo! mo<t'lot' &t r'd'ct!r 'r 'rrr'uro
t:,,:;:#"*, till'1t{.:;;.i!,q;i"','tt'i",':J '!tor
ii','*1,"* [i" "i';lc*:,,*l ?i: i?: $,1' ,'lll ';u';.'%o;'*''1:
r irl, Ne 1807, pao. 287 Y tt )
(lur'
]\l.t.3i55. L/r! l)t.s( l.illcirirr crllpicza rt (0lf|.l tlcstlr','l lll()llll.trto elI
,,u,," - dc cxigir.. Si 6stu tiirr,, por objcto tttttt otttisiritt, ltr ptt'st:r'r1t-
- "t-itur".lttu
tlestltr qni: sc hn t'ft'ctutdt) rrlr Il(:to trotrtt'ttlio
rrr, "",rti"^
"ii'ii ,ra"r"rip"i6rt tle lrt l|crritirr de gtrrtttttitr tt sttttctttrtittttttl, ltr tllr lttl tlcl't't'ltos
v-1,, ,t,i lur so.rctitlos rt t6t'ntitto, t'ttr'ieztt rt ocorr'01' tlt'stlt' t'l
"r,riiii"l*-f"i-
iti,r rle tr. cvic.:i(rrr, del corrociDricnto tlel vicio lctllribitorio, dcstlc r,l r.rrrtl-
l;iittnr,i; rlc lr* ,'i,rrrli"iortt's rt dt'l t(:rlttitr. r:ictto' o ittcict'l''
ilii:;;;;rr,"10, v.r rrt -re6 c ll'mdn v robr'- 'r r'evndo'.v" 'r 'rr' '3ttt d'r- c lre'nrrno' v
ii:.,i.:e#,;::,,.,i.,.'::,:i"";,;"1il1 ;:r#'""1,',','f'1,:.?'\iii,t,t.li;"'J':: ';'.#.1: ::il;ii:'"Jl;ill;
t. ll, pls.585).
t---
A",. BJJ0. Eu lts obligtcioneB (:r)ll irrtptos(,s o lcllttt, ltt ltt'ttsct'ipci6tt
a"f -
'''iii "oiritot- "u"tit'uztt
- tlc'sde cl filtimo pttgo tlt' lor illtolosos o tlr ltr rt:tttlt'
li;;;,;; i;;ii.i l,r,,r""it i" lrr obli[tui6rr tlt, rltl t:ueltrr, rro llirrcisrirr tt
((.s_tll'()ll ('lI Nlls l'csp(:ctlv(ts (ltf'
corrc]l sirr<, tlc,sdr, cl- tllt err rlrlt' l0s obligtrtlos-
*"a. nr a" Itt prescripciritt corrtttr cl t'csttlttttlo litlrritlo do ltls ctlctttos, t'tttt.'
h.ra"""r iio-.i, rirro liubo corrfot.rnidnrl tkr prrrtc, ri cjc(rrtorill jutliciul.
oil,,',!7''1i' lil
y*l-';I^:'n *l ^#;8'i";'& il, ?i'1ilh,131 J::l'il 3:,,:',:" il,''j'lll",'l: 13i";
y !utor.t rlll
cllado3.

(lc lrr s{'str gtttvttrlt

Art.35ir?.-,tso, Dl t6r'rrrirro pprrt pxigil llt testitttciirtt
('orrct cl tlitr <1c ln
.r. .*iiit,J", ' - ltretttln, tt nitiicteisi", cttlpi.zttlosrt r:r6rlitos.cstltt
grrrrrrrtiz[dos cott
,*tir*ioli' J" rquiuos de"icho" o dcl lirgo'dc
ln pleurla o nnticresis.
v";;;"-. * ^.!:r.:r:j: i: ,:'i[::1,1t.'t'; ;l :::,i.'.?;T,."#:::'X","0'."].'""i,1,fi":i"11 :i: ';
i.,';rfii*: ii,":ii',*i'rii:]ii*f i, .ili'l;;i.'*,"iil',::'.:,::'.1';"':.,;'r":":l'?'""'J"r"::1i::d;
r.3p.ctlvol d.r..hot r..t'3 q":' ; i"-';;;;;; i
d' "'drtor 'xtlnsvldo' (vrrr
d. lo3 *ili!"ii". "'iicr"'r' 'on "c'rorio!
:i';,'li;.;t:llt
i:'.";"'::;.1,",!; r"' ra'on'i o'Ipu"t'i @r aibironi e' 'r t' rr' Prs 586
*'
At't,:i5,18. Si cl ttrt'tirttit'rtlo <lri tttt rlct'ct'lto <lt'pcrttlicsc t1n()ttttu i1r'r'iritl
(trr(:
-
.r" ,*ii,i"ii lu pr.cscripoi6n ,eurpezlrr,ir u cot.r'0r. desrlc cl lrrotllenl cu rir

rrcci6rr dc lulitlatl cst6 expctlitn'

rttnrlrtci6n tle tuttt tclaIiritt
osta tlisposici(rr, ,,n s,, ,r'lrtiiur:i, rr lr <lcutflrrtlir rlt
tlc ltuuilia.
1.032
- - I
 Li';,"jli: l#t0.1''..^:i:Hif't * Brbrronr; 306 rnc. 6' d.r p.ovc<ro ..oenrino .r. re36, in3pirrdo, .mbo,

'l't't' iJJrl9. (..lttlttrtlo tto pttcrle tl.urlrrrlurrit

lt pr.estlci(1r (l(, 11 1c(,1r. (l
rie rrrr* or'isiirrr- sirro trcsprrtis rrc rnrn rrt,rrrrrrci^. t:orrruir^cirir,,,i
('l('rt[[r', lrr llrtncripci6rr errrIcz..r.ir rlr,xtlt, cl u,o,u"r,iu ,1,i,.-r,i ii,,",r,,
t,rr tlrrc l* rl.rrrrrr:irr
1t*ed* lt.cc.sc, Si ln r>rest^t:i6rr rro .ha tlc ."ii. rlcsprr6s ,,,, l;i,i;;;
""utir,rr*" ,1i,, pu ru.,i 1tle
dctertnitrnd, r ,r'.tir rl. l* tk,rrurrrirr, 1,, l;,:;;;;:i;.;i6;;' qer.11,1 rrqx.
pu6s tlcl plazo.

.r. rrhlonr, !06 In.. ,? .r.t pror?qro .rgei no dr

iii,t#.i,sirt:
ul, In 6rt
ur, ilsl g,
E; ilcr ,lii.
;rrur,,iil1.,,..rr.,. t936. inrplfudor cn el
pr.t.trrl6n
5i l. 'yY cl6b.
I't;"::.'#r,irr,i{'#il.#lirq.";i.r3,i".'i}il.!1it:
t. dm.r. por .r piiii
r0 pr.!(rrpcrdn
pr.ag.2t3, l, pd!. 496,-_..:r
-lii'r.-iri"iiir"l- ,ijll."Ll
.iii. 'lii. bi;ilhi'ci"ii'"i,Ji;: il;;:i:"i: ,,.
r,;li" .,io,'ii;
cr.do. 213, N?
N? v.rrtdn ..tr. !n. d. pt., oi,iii|.l- v ero,i.';i'.
y $.. l.r-1,:.-d"--11-,9""*.r"_rv.i

, r\t't. ;l;lil)..- I,)l jrrcz rro puctlu srrplir lrr pr.cscr.i;rci6rr t.lt, oficio.
, rr* I)r'r's(.r'r l)c l'' l)rr('(l(, ol)on(tl.s. t,rr crrrlq'ier. i.str'rcir,
(r.r JI (r., rrIrI.r'i(|l'.rrI ticnrpo cn tlrrc l8r xerrtt'rrcirs 1, crr totlo estrrdrr
lr..ytui p..sn<lo crr cosa
,llrzr'{lr(ltt i r)r'r'r) a'tr' los t'ib.lr{rles xttpt,r'io'es potlrir olio'er.i", si llo .esttltrr
Dt'obtd* Por. irstr.ut,errtol p'escrrt*rios, o teltigrs 'o rt,cib'idos p.iurori, i,,,r-
t rurc ia - ",i

I;::. T: : ,:ofi,,',i,::oiiill'? o,j,fli".li'.,f .rom,rno d. re36.

"ll::,
,,,..'.1 $i,11,;1.;'::l: ,*,,3 .prov.cro
At't. :,501. No_ ptrettr r.r,rruncitlsc trrrl 1l,cscripci6n l.rrtuur, rri corr
.
vcnirsc - distinto rL.l
lul t6rrrrirro lcgrl.
Pttcde r'errnncirtrfro lrrlr presu.ipeitirr I'tt crrrnplidn. rrtr r.c|lu'cirL put'tlc scr.
cxpr.ese o tficitn,
No prredcrr rcrtrrrroinl' los irrct;tncen de rrtlrrrlrrlst r.m, srrs bierrcs, Sus rapr.c,l
HcnttDt(,s, los-rlc lls I)cr.sonas ,jtu.irlieas, los tr.tcrrore,s ernnrrripnrlos
1. los ninn-
drttrtr'ios, Iuerlor hecellu los linritcs dc sufl {trclrltndcn tl,, librc gesti6n orr
(.tlttllto I los r.cclnnros rluo 'r cstiur corlprcnditlos cn elln.
I/(,s ttclcr,(lot('c rL' los tgrrc r.,,'trtr,.iiir.orr Dtrt,d.rr oD.rrcr. ln pren.r,i; rtririr r.

Arrr.3397 y 339€ d.l anr.p.oy.cro d. Elb ont; 308 d.l proy.cro !19.nrtno d. t936. por to, qu.l
r). En .u.nro . ror rr.! p.tm.ror p.rasr.fot, !. Inrptr!^ .n to! ..t.. 235, 236, y 238 d.t C6dtgo ,tr.to.lr.nc{r
lll.cr .d"_ l.,r oblfclclod.r y lo3 .onrr.rot, lor rurt.. .
rr.ndr, rr.rtrdldo. rrrtl.c; d. to.
tor .rt'. 3963, 3965 d.t C. ..o.nrtno.
.^..- 22?o, 1272 |
ot En tu..ro r rr rb..vt.€t6n.l. tor ra.mtno! t.0!ht d. t. pr.rcrtDct6o, v.r.n.ontr. to dt3p,r!rto.n.l
.rt.225 d.l C, !hmdn.
Qu.d! -co.r.gldo .l !rr' 3965 d.r c. lrgc^rrno, .t cv!t, ..pr|.^do l. d..r3r6n d.t .rr, 2222 d.t c. k.n.a3
crF.crdrd d. r.nunclrr l. pr.!.rtp.t6n yr q.n!d.. t! .!p.ctd.d d!.n.l.n!r,.on mtr! . .vtt.r
ror_,9f.v.r Incory.nienl.3.. qu. t3l r.qui3iro hr d.do lu!.r r.sp.cto d. lo, rlpr.r.nt.nt.r d. Inc.p.c.., lo,
no pu.d.n r.nun.l.r po.qu. c!..c.n d. t! f.culr.d d. .n.llnrr. Lor qu. pot..n mrnd!ror d. ldmtnir.
'!.rtr
rr.cron, r.mpoco .pu.d.n r.nunct.r. al no r('trn d. .utortt.€t6n .xpr.rr, porqv. r. t..t. d. unr ..nvnrt.
!l"-iYl,..
q* c.c.d.nrro d. lr .firportcl6n. d.t thc. .? d.t ..r. togl d.t c. .re.nrtrc. y Gorno .t lv.r rto ps.d.
ruprrr l. pr.rcrlpcr6n d. ollclo, t .l ?.pr.r.nr..r. DU.d. W...t., t. to.€ct6n . qu. qv.d. r.ducido,
t.pr.Dnlrdo . h.c.r .l p.cE o cumpltr^o un. r.nt.nct. d. Gtnd.n. d.r.ntd. po. at. m.dt.nla
unc .rc.p<16n, y al lncurri.n un. r.nu..t. ractr. qu. i.C,in .l .rt. 3965 nono pu.d. .l.ctu.r, T.mpoco .l
r.pr.r.nr.nr. pd.l. o.dl. .uro.tt..t6n .t lv.r, cut.n no pu.d. rvD r t. Dr.r.rlDctdn.
.rlor .r..ullrclor codu.. .l r.qul.lro d. la l.cutr!d o po.t.r d. .^!1.n.. p.r. qv. tor r.p..r.nt.nr., pu.d.n
^
opon.r lr Dr.rcrldldn_
Sort.nl.ndo _Btbtlonl qu. .t d.mlnd.do opom. tr,....rtpct6n, no .n!l.n!, ,r.o qu. p.9!. Lor p.goj
o'dln.rlo3 d. l. admtntrrr.ct6n iy. no
lBsl inc. tr dct c. rrs.niino_
"o .ii,r..r"
-.r!. poai. it iuroiiirciiii
::f:l:I" -,Er,,"d,T!1ilt..dor q!. iln.rl.' cumpl! <on d.u<!.r laertlm.s curndo hr dctrio a. r'".ii. r.-pii,:
:1.'ff19i, ll .u Inrccron rmp c. IIptct!.t
url..r.nunct., .rr. o €r on r(ro d. 6n.i.^.<t6n. No trrr. ! ntng,jn d;b...
.utor dlt Anr.proy..ro t..orr.rcl6n
.r p.r,errro 3? cro 3u ..i. 33e7 qu6: ,'No Du.din r.nunci!r lord.t
:il"-::g.f 11.1.."*rd.r..croh.' . .3e65 d.t C.-.rgcnrtno,
;i".":::i",. "". inc.p.r., dc adminirtirr :ur

.las -4tt..3.562. La pr.esclipeirin c-rLr t .fayor 1, cn eontrir del Dstnclo y de

-
Municiptl idades, y dc las pcr.sonas julitlicts.

j"';,,1',jruirfl, oil Anr€proy.cro d. Ejbitoni; 3oe dct proyccro .rslnr;no de 1e35, por t03 q!. ic r.produc.

1.033
- -
 Li,r\P l'f tll.,o It
De la suaponsi6n de lo pressripci6n.

rh't. :ji6:J. I/lt l)rcsclipci(rrr tlttetlrt susl)('ll(li(lir qolltllt lo$ lllcltoles llo
-
(,lllirlrclplt(lor, los srljctirs tr irrit'r.tlicciritr l)or. r.nl'ct tt)r'(llt(l tttettttl, los trttsttttt's
1'"tl ginelrrl lt)(lo illcrrl)ttz (lc ol)l'lll' 1toI r'l lietttlto {rll (lll(' llorlt'l tollgltll l'('l)l'o
tttisttttt' tt tt
lcgrtl ;y' *,li* ,,,""u" sig',ii'rtlcs ttl tItttttIItttttti.tttIt
""rrtrrtrt,,
Irr ccrtultltr tlc lrt ''t'
Ittt'rtttrtclrlrttt.

v.r|.r|3.29{2Inc.])ct6|c'Ilr||6noj3.1ood!lAnt.proy.crod.Elb||on|;3lod.|ProY.clo!19.nIinodcl936'
-orr,1
,".,ir-lii 1" 1., zoc a.r c. !t.marij t.0a dot c. !urtrr.co, .o,, nlrr! | ib.oo.r 'l prlvll.elo rco.chdo
ooi cl rrr. :906 d.l C trg.ntlno, l.!ti.go <l.l !.1. 2252 'l'l C lr!n"3d'l c6< (ontr<l'r'r Inluitllic'clo
il J til"';;i";
-a" ii rurpcnrton
-i.-sicn.'i";ai iihi;.r';i; rciorma rubrrrncrrl oo 'l
;;l,iLrt; ttc tr prcxrrpcrdn codrr! tor.m.nor.r r Inr.rdrcro.,'nd. i.u.rdo .on l! m.rrm.
roma.., "contr. non Y!l.nl.h .$r. non cur.ll prr:3'.lFllo
ii ilij"a li'i,J" iiri'iJii i"i.a"i"" ,rrtor mcnor'crq!. o rniapaGr .n 16 rrrur.rr<l.d,<r. un .r.drto. r! pr.'ffrpci6n
Jurrli crirtlrr ldoii'1.clth por lrrlo ll.hpo, h.lt.
'iJoii--ii
.l !ltlmo d"llor h!Y! ll'vldo ' l'l. m'vorld"l'
pr.tcrlp€16n,'omo
!t 6l rnr.rat p.lv6do de dt<hor n. "p"."t o"i Ior .l Intcrat oen.r.l en qoe !a lundr ral
con!ld.r.r oiorl,lt.trt. .l prrvll.ero !tr .cord6do . ro!
i

.i,,.i, iJ-ilr"i"i iri"iol. qul.n.on Glo.et cotncrd. on

thc.p.c.r. {V.fl Or C,rp.rl, t lll, Nr l8l8' pao 3o2 v rr')
.r\r'1. ilirU{, Ltr l)r'PSUI'il)ci6rr tlttt'<ltr igrttlltltcttt t' srtspt'txlirltt ('ll lit'llll)os I

,l* gii"r"n, .orrtr.r- los'r'ilitai.es .t s.r'r'iri, 1' l's tlc ltts fttc.zits
(olltlt! (llle 'uicrttltr'<ts l)ot lltzolleH (l('
,,,'uru,lu* rit, Irr Ntci(rtr, \' tttlttcllos $t' cllctrelttl'ell
1;i'gtrimetrt. tie tliclrrr'r Irl('lz'tls, l)ol' I'l tictrtplr itttlit:ttrlrr
"oti'i,i,,,,.t""t:ip1u",,,1
llor Its rlisllosiciones <lt Ins letr'es tlc gtterttt.
l

\
''1.t. ..8. n12 Inc 2) d.l C. li.lllno.
I
.Art. i1it0,-t. ctlr l(l(, 1l0r r.rrzrirr rlr' tlil'it.ttlltrrl||r o irrrllosil.rilithltl- t]t',ltr'-
-
..;., sc 1*bic'c iru,ctlitlo ttlr'1t.r.^lntcrrtc r,l .jet,..ici' tlt'tttt. ttt:t'i6tt, ltts jltr"
r...s r,stirrr nrrlorizlri()x ir liblttl lll tr.t('(,(lot o ttl ltlopicttttirl tlt''ltls cottst'rttett-
lrL clllnl)li(ltt tlttltttrtt' cl itti'ctiittrt'trlt', si tlr:slttt(s tl. stt
"i's-cli trcr.ccrio' ,
rcs.ci6lr .:l'r'esct'illciriir 1rr5ie'c ltcclt. r'ttl.r i.t.t'tl ilt tttlllcllt (r stls
tlcleclttls. 'r.opicttrr.iu
V6r: ..tr. 3980 C !.!€ntlnoj 3405 ct.l Ant.prov'cto 'b Albllorli 312 lnc 4? d'l P'ov"to
!ro'ntlrc d' 1936'
lYi".,?i.#'tr'il,,i;",11k""1"'Y"i.',';.'llf"'Y iit;-
o. .urr.. pdirr. -.on^r,d...r..
,^c,vrd.
'n oi
pr"'d'|'
:*#"1*{"::i".;:::;li,::.rx^:' lL'",""1ijJ"1?, "',# J"sll!rf*'1?!iil.'.,"U-1i:iiii
i'ili;;i;;;i conarcroni a" q"" r' rr't' ! qu' 'r ' tmp'drdo 'r' obr6r' c"'do qu'
"',i;i,;'';L
;;;"'.i' i;ili;;;;i;: i'isr'"i'r.. 't'tr'o' dfrciro,
"irm"n 'r. In-;;t.i;';-'; no
' 'ror nrrrr'r'r 'n "rvt<ro
'rr!rdo ti'mpo Indl"do po' r'r
du'anre un. suerra. R.specto o".'-', "i-.iiii "ii lics ';rr-'i' ru t"or "p" 'l
'rq'rrtro
dt..o.l.lon.r d. lrr 1.Y.. d. su.rr. '.

.t!l't, i}'i(t6. f/11 p11'sgfipgi6tt qtt0tlrt sttspetttlitluI

'st,purutk's tltr tltrttrto usrtt'r'tlo o jtr<liuirtl-
19 etrtrc
-,,,inr -
c6ttyttgel, intnqu." clrt6rr
ttratt". quiJt'o- gnn ut ttgilttu,, prttr:ituouirtl prrt cl crtnl ltttbierctt opttlrLr'
fi*tu r,,,t't,tu'*u trpliu*tir t*lrrbi6rr:t:rr*titl' lrt rt.itiritr rlt' lrt tttttit't' tltt.trlrtrl ,lrt
iuriJr. liubierc ,lc ,'ouno" *olttr' ltts bicrtcs rlcl trtttt'ir'lo pot' gnl'atttin'
"onyrtgal,
lt'srtt'ciru i ettt tt u otrlr ctulgll;
!,r c|ltx,clrrictr e;ict,cc ltt Dntrilt l)olcsl||(l o l0s IrrtlIt0rt n I'lltt ittltct'ctllt'x )'
irrs l)orsonIs tltte t'stittt solntrtidas tt cllrt;
jid cntrc ,'l itrtot y el tttettot' o t'l itrt.rtlitrlo stt,it'tus rt. ltr ttrt.lrt .tlt'trit'ltt'
'
rrrientras no se ltttl'ti 1tt'escltttrclo "v ttpt'olrtttlo ltt t'tteltttt fitttl;
io ont." r:l lrtrreit,ro 1'l& heIe,'.t:irr ..rcpt8<la t bctrcficio tle ittvctttaritt. ctt
ija cntre lls ltctsourts iulitlicrts 1' stts ldntirtistlttltlres, llli0lltl'irs t'st6tt
cl calgo, pol liis nccir.,rtcs tlc losllo)lsitbilitlrt<l r:orrtttt ellos;
6Q eirtrri cl rlt,urlor qul ha ocultarlo dulosurrrcrrtc lir cxistt'lciu tlc la dctttlrt,
nrictrttas cl rlolo tttt lrrtl'rt sitlo tlcscttbicl'tu.
el inc. 1e vcrr arls 3969 v 3970 C' "9'ntino; 3401 del Anl'proveclo Bibiloni; 312 in.. le .iel
'-Sobr€ y .ulo.er .lli
p.."*. (le 1936. (Oe Gisperi, l lll, Ne3 l82l v 1822' p'lst 306 Y citado3).
".s.-i".
1.034
- -
-slbre .l.l Inc. 2e yrr: !rt. 29,{t inc. 2e C. tt6ti.no;
-sobr. d.Inc. 3e v.fr !rri 3973 d.r c. .rg.nrno, 2ill rnc. 3) d.t c. rr!ri.no; 3r2 In.. 2e cr.r proy.cro
.rc.ntlno 1936. Omttldo .n .t I
-sobro.r l^c. 4e v.rr 6rrr,3972 c. l^c.5) d.l C. ltall.noj 340? d.l A.r.p.oy€cto d. Btbttoni;
r. rrl, Ne 182., p{c. 309 y r3.).
.- 5otrr€ et lnc. 5r vsr: !rr, ie.1r Inc. 7' c. ti,tL;6lrpori,
b-riral, i.'.i c.;;";ii;;,-". .t ani.p.oy..ro d. Brb oni
y €l Proy.cto ..O.ntlno d. 1936.
.-.sobrt .l 6r v.r: !.t. 2941 Inc. 8e C. ||!ll.no. Omtrtdo tou.lm.nt. .n .t C. ..gcntlrc, .n .t Ant.proy.cto
de Bibiloni y .'r .l Proycdo .rg.nrino d. t936.
,t\t't.. :1i67 lll bcrreficio tlc lt srrspcrrsi6rr lt prcsrtipcit'lr no prrctl,:
;ict ttrvocrtrlo litto- por. lns 1>cr.solts,.o contlt lrtsdelret.sotrns, r,rr pct'jtticio o rt
i"'etrclit:io tlr' las eurtles cllt estir cstlblecidu, ), llo l)r)r. srrs ruirrtt,r.csndor
r,tlltl.tll rlrr t,olttlr,texntllx, lrlntt rlirpoxir,l6tr 1o l9||IIrr.r'rIrII, lnn llrllgnr,ltrltpx 'tr
lo$ltH ltldl\,htlJl(lr.

3981 y 3982 ..genrlno; 3407 d.t Ant.proy..ro d! Btbttoni; 3t,t ctet proy€<to ..9.nrino d. t936
-Arl3. t. lll, Nr. C.
V-.r:
(O. Gl!p..1, 1835 y 1836. prg. 3tt y 33.).
Lons.gr.dr cxpr.r.metrl. por .l p..t.nt.. artl.!lo l0 n.tur.l.z. .{.pclon!t d.t ben.licio
do l. p..rcipcldn, o.loro.r qu. ru dtr(tpltn. d.br r.doclrr. c tr rnumcrrclon rrx.uv6 .1. t. ,vrp.nri6tr
de cao bctr.lcro. d. rocrrc quc irrftto .!r, r.,urr.. *io; ;;i;i;i;-i;; d. lor caro! d, .d-
'''3rdn c.to. .n qu.
no rr.n. l!q.r. .onlo o.roro' ron ronrr3. 3976, 3917,397a v dcmt: prcccpror dcr c. rrsrnrino q- n turp.nrr6n
..prodv.lr .n .tt. C6dloo. ..iiiiiii
r\r't. ;lir(iti lil .flecto rlc l. rrrspctrsirirr .s itrnt.iliznr p.r,. lrr pr,r,xc.ip-
.'iriIt, r'l tit'tnPo-llol cl r:tttl ellrr Irrr drrittlo; pr,r.o tplovt'clrrr'1,,rr.,r lrr
ilitt tlo n(rl,t r'l tictttDo pontct'ior rt lrr uonrrci6rr rlc lrr susnensi(rn. sitro i1't,,cr.ii,-
'lriitr trrir-
cl ticrrrllrr trrrter.iol crr tlrtc t,llrr sc plotlrr.io.
v.r:-A.3. 3983 C, lrg.nrino; 34C8 <t.t An!.p.oy.<ro <1. Aib onii 315 d.t p.oy.<ro rrc.nr,no <i. t936. (v.,r
D. Odrp.rl, t. lll, Nt lgt!, p,s. 302 y 1r.,.
T.mblan ol pr.r.nr. .rtl€ulo podt. r.r ruprtmtdo, por pu.r. p.d.dtcndo !6to dc t. do.t.tn. .xpu.!.
t. por lo' elo'rdor.t d.l codiso lr.nca', clr.hdo no o<toro,
tr i".i.p,,i.l'cii, -iii"c. d. r,n
vo drr.<ro . Inh.dt!ro. Art ron much.r dt1!,ort<ion.t<i.a.' Coaii"
.nr...d.nr. r.crtr.rr.
r,9.nrino, iioras pq Vat.r S.rr ;t.i .t.
l! crrulrlc., .crro .n .l .lln d. cont.rtr .t cddlco vn. rtquur -<tocirt-nat ac q,, po. ro comun c!r.<.n or..l
ob.ri l.sl3l!tlv.i d6l mhmo 9dn.ro.

c^l)t'tUI.o llr
.De la interrupoi6n de lo prsscripoi6n

_^Art. 31-10!) L/tr l)1.(,scr.il)ci6I sc irrit,rr.rrrrrpc

. .19 - I

.Por cittci6n prrr.sorrrrl hccht ll dcrrdor, turr xi [rrur.r. or..clcrrrtl$ por.

.jtrez incontpctcrrte,
2e I)or lt itrtirnnci6n tlc pngo lrcaht t,rr cl juicio (,,ioorrti\.(r.
;11'Po'l. p'cscrrtrci6rr tl.l tit'lo tl. cr6dito crr jrricio r.le irvc.tnr.in,. crr
(0ncllr.Bo rlu ncr.ec<1ores,
Por lt cornpcrlltci6rr llugrrrln jrrr'liciulnrcnte.
.10
5a Pol ctrrlqrticr. tcto jrtrlicitl r;rrc corrstitrryt cll llroll! tl dr,urlor,
69 Por cnllquior rcto irrcqrrlvoco, tnlu cxtr.njrrdicill, clrc irrrpor.tc rr,r.o.
tto.trniclrtn rlr,l rlclcclto rlc prrltc rltr nr;rr(rl u0ntrn rlrri0ri dicho <lrlrcclro lrrr.
tlll hacerso valer,
V.r_r .frif- lt2 C. brrrtl.6ol 3946 y t989 C. .ro.nrtno, 29.3, 2iq dat C. tt!l.6oj 1915, tg17 y t9:t8
?66oli 2211,2215,2216, Z)48 C. f..ncar;..20u y 2Ot9- C. hot.ndai;.3.a84 y C. Gr-
.lomani 135 c. F..l.r.r rerro d. r.r ob[9..ron.-ri .552 c] ,,orrugva!; tlrz 3{g6 C. a. r_"trl"n";'fOA i 2;4.
c,-_.hll.noi
c. ru:rrtrco; ?5re r4rnir p:rrc
loorrr r portr C. colombi.noi 2!!6 C. .cu6rort;o: 2:Sr ,.eunaa p.rra c. d. da a;tv;d;.i
1235, 1236 C.-2539
uruluayo; 1969 C. v.n6rolrno; _ | 54 | y 15,{2 C. bo vi.n;; to6p i.;. ?, y Je C. eu.r.mrtr.coi
in(.fl) y fff) c r1.'(rc.no; ]|5o l|5r-c. p!ru!no; 876 c. corr.;ri..nr.; 2241,221s, rz4. zue c. aaI i6s
R.pibfic. Domlnlc.n!; 52a'8 y 5269 vC. dc pucrro Rt.o; 3{n, 3{t6. :{Z Ji i' Lni"p.oy.. tt
ro <r. Bibitont; 3t6, 3t7
r 320 del P.oy.cro ..gcntino d. 1936.
Cor\parndo .l .rtl<r,lo rub t.e.cir.d.! dt3po3icim.i d.t C. .rg.n.no, ,c .ompr.nd6r{ qu. t.i
ditpo3iclo,rcr d._.r1. cddilo pucd.n com!'rrnir.. cn unor pGoi o..c.pror, ."-o r. .r . cn to3
^um{osi Lr .r<.3tvq _r.ct.m.or.ci6n d.t C..rc6nrtno.6to pu.d..,Dtic.r3. por ct nobte
!fin d. Vat.:
d6tt..3v poil.rr.r.d t. mre .ompt.rl dt3clptin! d. .rt! dlt.rl.. p6..ciandot..t<!lor to3 nu.-
por !l cddieo tran.a. .. .3|' m!t.rir. pidi6 inrpiraci6n a taj obni d. Troptons,
:: !1,l.,19' conrber.do3
Goy.na., d. Aubry y Rru, y Durlntdn, In(urri.ndo !n .t..t. m.dtd!
d.
dc rcatamen-
.?19 todo qu..robrr pucde 3cr ..du.irJo.n sui r{rm;not-
lo cl. C6di9o Chiteno quc fl arpigaba,
no d.dr.a a r. inte.rvpcion .ivit 3ino uno r6to dc iur p.o.epro,. Et c. A3l.
l-i-.'111,!-".
F.d.r.t rui:a de
poco le dedicn mdr de un !rriculo. El c. ir.li!^o d€ 1942, 16to r..r ditrroricion.r. si.ndotas oblrgacion:i iam.
.j;. mlt ood.t.moj

1.035
- -
rcgslrc'' .!t. m.r.rl..l mo<r.to (p. nor olr.c. v qo. r.nro nor h. r.rvldo ct.t ant.proy.cro <1. gtblrF6r,
lon orl. o .n ..t. .n.r.rl. como .l cddtoo .rg.nltno, tlnro qu. t. contttt6n ..q6nrtni d. R.to.m.! d.t c6.
qroo, Fr!6 rvllcl.6r. . .b.r(.r todo .rl| m.r.ri. ! tcvtoj arr provccio d. ti36, uno mrr qvr rr iOaico
Clvlt.i.l B..rll. '.t.
EI .rr' 39lrt .lrl c. rrc.nrlno. Inrplrrdo .n .t .tt, 2211 d.t c, f..d<ar, condtcton. t! l.r.rruoctdn ! t. o.o.
rnodon
Inodon .J.
.mbarco
v.nlll..3..n
v.nlll.r3.
d. unr d.mrnd.
.mb.rco m.hcion.do!
d.h.nit. yv omlr.
omtr. ..l.rlrr
..t.rtrr ! !rtol
m.ncion.do! por .l modclo l..n<a3.
!rrol mtr rdptdor.n.vt.l.cro!.
l..n<a3. Lr d.mr
rdptdor .n .vr .t.cro!. como l! clr!clon ludt.trl ; .l
d.m.nda, ri no r li.nc
ri.nc !cn.l.d.
!cn.t.d. trrn{lrr.ldn
rrrn .!p.(i.1, d.bc ./l
cn julclo
lurqro o.dlntrl.,
o.ornrn.,
o.dlntrla, cl
ol curl
curt r. h.
t. h.tt.. rulllo.
rutllo. tramil.,
rrtmtl., t.r!o3
l.r!oi d. l8 dt.t d,.!,.r
dl.r .ont.rrrrl6. y
F!rr conr.rt!r16.
Frrr y..r.
a ar.
c.pclon.r dll!torlat v p.r.nrorr!i qu., .n r!.rro ;o r..n dtrr.nld!r -por r.nr.nct. aitr"trr,r, p"c<tii ari i,-
9-. ..
e-. . qu. Ir It prccripcian p..i..(ion. For-
pr.rc.ipci6n rc pcrlrici6nc .l rtcrylpo
For !t. tlcnoo otit 3.n.t'd6 oor trh ';;;6
d..ti mr
r -.r
!r rolo p.o. 3.9Un .l
p.or qu. 3.9un .r mBmo 3906 l.
. r.uto 3trro d.m!nd! ...h
t. d.mlndr
3.n.hdo cor
nlll ..l.t.
il ,..enlv.
tcv oerr
rcy .M.u6,.t,
;;;;;;.;:.
Y
.lil.clo
.lil.cro d. lorm!", l. q!.
d..lorm!",
mlrmo .rtl.ulo
ou. por r.. l.t d.rl. to6&
tug.r .r uh.
...h Jr||
ntl l. tnt.rrupctdn
r6r.rrup;tdn
lnt.rrupcldn
-,r.r.
'victo
,.l
".e;rv. r.r
r.r n(,l.
nol. p.r;;
oor t.. t.l .6to
.610 drrh m
um .trr.t6n
clr..l6n nutr
Gtr..t6n ncl.
nct.
.ontrldl.cldn d.l .tr, 2217 d.l C. tr.ncai, rca'rn .t cu.t: .,t. ctr.Gtdn nutr'po, yt.to d. lorF.",
..'
ror
por vl.lo .r.
dr
d. ,-;-.
i*|n. .^
.. iiit.ljt
-.r-:;
.1o'l'timi.nLo d.l d.^r.ndrnr., o l! pardrd. d. t! lnrr.ncr!, o .t r.ch.ro d. t. d.m.nd.; ti.i q,ic -ro i.r".
torF.,i, rrmo
;;-;l .l'
..up<i6n 3. r.n9. por no ruc.dlcl. sl.ndo !tl, pr.l.rtbl. ! l. d.m.hd. .l .r qv. b.rt.
b.rr. t!
l! m.r. .lt..lan
.tr;.tad b.r.o.
D.r.o-
n.l h.(h..1 d.udor,.omo..r..l 1ff, t) dlt rrr. t72 12 d.l
d.t C. br!tll.no, renqu. 3.. crd.h..l. p.r tvar
;;;gE ";a l;-lt
C tn.
lttntl.l.rtt' Fcfdrra i.
r|]nllalarlll. Fet{u. la .rtt.l.n ]uro.r. h nortrt.r€t6h
arlralan ruroo. r.dur.r.arr
norlll...lah reguror
r.gur!r d!t dJriiriaia6-'a;;
d.m.ndrdo colt !rr.Cto tr lcy da-;i;i.
di
ahml.nto clvll, <on1o In.nlf.ttr.l6n porltlv. .L qu. .l rltul.r d.t d.r.cho no lrra In.€ vo. B.rr.ra. cniut. ou!r_
(lu. I to.o<lml.nro cl.l d.udor h!y. llo!.do por l.r vhr l.9.l.r d. l. ctr..lan t. promo€t6n a. t. a.Liijil
l|i.!p.r.r .r tr.90 .mpo de t. cont.rrlct6n . atr.,.omo proc.d. por .pllG.cl6n .p c.ct6n d.ld.t art.3986
art. 3986 d!l dll C..r!cn.
c. .racn.
P Inr.h.<l.l.J9 .l.cto d. l! prcr..lpcldn ron lot orror h..tlo. .ororlr.dor .l llb .r..
p.g(' h.chr .n !l lulclo .l.curlvo; l! pr.r.nr.ct6n d.t ttrulo d.intr
.lnt.r.uptlvo ..rtcsto
rn.|!:-1.. Inrlrn.cl6n d. cr&tro .n .t lutcto d.
lrv.nt!rlo' o .n .l concu.to d. !.r|.dor.3; l! comp.hr.ct6n il.gid. ludtcr.tm.nr.: cu!lqvl.r rcro ludictrt por
.r qu., r. c6nrlllvy. .n horr rl d.udor, co.no .r h Int.rp.t!.t6n u orro 6!10 In.qutvo(o. lunqu. r.r 6rr..,
lvdicl.l' qu. Inrport. r.conoclml.,'ro d.l d.r..ho d. prrr. d..qu.l conrr. qul.n di.ho dlr.cho pu.d. h.G.r-
!. valrr,.(Omo.l otorglml.nto d. irn <ompromlro rrbttrrt, t!r .nr?.g.r . (u.^t!, o.t p.go d. lni...r.t, o l.
conr||lucron d. 9.r.ntJt] t t!vor d.t tcr..dori .tc, .tc.
Y como l. lht.riup.l6o d. l! pr.rc.lpcl6n .r orro l.vor d. ...acr.r .r€.p€to..t, qu. no lprov.ch. rtno .l
q!. l..l.crrt.,.r.3ult! o.lolo .at.tulr culndo.llo no tt.n. tug.r, como por rn..o d.r.r.o o d. to! prtnclptoi
cn quc ro funda lo h. drlbl..tdo t. do<rrtnr d. tor gtosrdorcr d.t C&iigo f..nca3, y r tu tmir!<tiin to h.
6rbo!!do Val.: S.ritl.ld.n lor lrrr. 3991. 3992, 3993,- 3995 d.t C6dle6 o-re.nrtno. bcio qur ror c&lsor nro.
<l!.not 3. €uld.n d. o"|ltl. por ruparlluot. Noror?ot,.mp.ro, po. ..;p.ro-. t. r.iatciOn. co","r,r..i.or
cunot d. arto! Draaaotor. ",-

,\r't. iliT(). l)l sutrrpronri;o

lJl (.n esclitrrrrr
cutrrpronri;o lrt,chrr r,r'r t,scl'itrrr.l prlblicrt (luc lts
l)ol. el tluc
l)ftblict por.
llrrt('$ sujct('rr lt- rrucsti6rr (hl(losrr o contr.over.tids rr juicio do ir.bitl'os, il)te-
rlurulx' Itr l)t.cs(,l.ipci6ll.
V.,r 6rl|. !la8 C..rc.ntlno;3416 prlm.r! p!.t. d.l Anr.p.oy.cto d. Btbtlo^t,3!7 prtm..r p.,t. d.t Proy.cro
drc.nrino cl. 1946. Onlrlmor l6 3.gund! port. qe. r.nro atbiton{, <cmo t. Codi3t6n Ari.nrtnr, . Inrptr.-
<l6n d.l rrr, 220 d.l Cddllo .l.ma|l. l. .gr.e..on, porqu. .n rvb rnct. .r .vpa.ftvo .rt.tut. qu.: ',51
ri. arbrt.or .no lr.n .ldo nomlr...lor,6 rl ru nombr.ml..ro .. trc.d.nt. por otr. .€.ur., o no pu.d.
lr iurlrdlcci6n r.blt..l conoc.J !nl.r d. l. r..ltrt.l6n d. ot.o h.(ho o .ondlct6n, lr Dr.rcrtrrct6h au.d!
Inlarllntllrrr lor al n.aho da .tu. al qv. pral.nd. hlro todo lo n.a.irrlo paf. qu. ,. rarolvlara l!
.!u|.". porqua unr dr dor, o b.rtr .l compromlro irbltrrl y .ntonc.r no hic. l.lt. .t .gr.!odo pro.
<.d.nl. d.l. .rt. 220 d.l C. !l.mdn; o no.r.ultct.nt.. y .ntonc.r to qu. Int.r.ump. t. Dr.rcripcton
.t p.u.b. d. qu. .l d!r..ho hlbl.nt. "hlto todo lo n.....rto p.r. qe. .. r.rotyl.r. t. .rur.,,, .crtvi.
d.d.l.dlrtlnl..l comprcmlto.rbltrrl. (v.r: D. O&p.rl, t. t, Nr iE!2, ite. rZr y .vro..r ! t ctt;dor).
Al't. iii)?1. T,l illtor,r.rrllci6n dc lR plrlxsI'ipci6|I ctusodt pol. drllutl(lt,
se tclrdrir llol -no !,illc(,(li(ln si llr ilstotrcirr ter.ntirrtrc Dor do;rist inl it'nt o dr'l
tr(:tol', pot' ptrlertcitirt o por !rontencilr (lcfinitivl! rrIsolrriorirr {rrl {enrnnflarlo,
Si el ptor:eso frrerc nbntrdouaclo, lrr intcrnrpt:i6n r:oncluirri ootr cl riltirno
rlct0 dr! l)r'o(o(l int ieDto (lc Ina plr.r'tcx o dr'l tl.il)u||tr], Trs prcHcl.il)(,i6n (!r,||ricll-
zit o (.otrcl' desde cl firr rlc ln irrtclrrrpciirrr )' \'olverir tt i tlrrrlllupit'H(', tr firl
vez, l)or' lu pt'oriccltci6rr rlo ltt inxtIncin por. r: rrrrlrqrr icr.tr tlc lttrr pttr.tcx, tlr, lrr
rrris r lllttlol'lt (lue por ltr clctl trr:i6n de ll] Rcci6n. ,

V.r: .rrr. 3ll2 dll Ant.proyrcto d. Elbllonl; 318 Inc. l, d.l F.oy.<16 .rc.nilno .1. 1936, po. tor ov. .l
trrlrno li.nrpo d. rotormrfi. .l !rt. 3987 d.l C. .rq.ntlno r. l. lor.ot lo dl3pu.rlo, co^ modlltc.cton.i,
\l.l .rt. 2ll d.l C,.t.min. l.l como lo.rpllc. Blbllonl rn.po.rlll. il .rr, 341, d. r! Anr.oroy.€ro.
,1. ll, pac. 593).
rlrt. il57?, Si cl jrricio tur.rrrinnrr' por. r*crrtcncirr qnc ll(, rc prolluncitl.e
soble cl folrdo -dc' ln lcci6n, y cl ttctor. illtcltur.c lllur t)nev& dcmsnds dcntro
dc ltts seis nrL'ses dc In serrterrcir, sc juzgurrl irrtelt.utrpidr lt Jrrescripci6n
por llr de(.lltcci6rr de ln Drimerl (lcnlsrul&, No derluci6rrdose lrr nrtevrr de-
nttuldrt, so tcrrclr.it por' tto plodtrci(l[ lit intcrlrrPt:i6rr.
Vor: .rtr. 4413 dll Ant.proy.cro d. Blbllonl; 318 In tln. d.l Proy.cto r.g.nrino Jc 1936, pgr Io. qtJ. ..
teprodu(. lo diipu.tto .n l3 rcgvnd. p!rt. d.l rrt. 312 d.l C. .l.mln.

Art. ll57:|. lrt ilrlclrnl)(i6tr pol irrtinrrci<irr rlc yltgo sc juzgrt ro lrcir(,-
-
cidrr cttlrrtlo (lr,srrl)ar\'(cll los efcrtos dc lrt litisl.rctttlencin.
lrit (alls:r(lit l)ot lrt l)t csclltltciritt rlt' llll t'oclilnlo rutte lttl (on(:tlrso (llllit
Iurslrr cttr. lcrltirut cl (loncnl'so.

1,036
- -
 fli sc t.exeltrt ltlrt xullt tle 6ttc l ltN t.r,Rultltr rlr, rrrr cr.(,tlilo litil{ll(lo,
intcrr.try:citin drrr.t hastl la selltcllcill. Irr

)"",i;,'lll ,ii''i':ii.''r.i".:'o,1,'.'*'in.3r0 rncr'o3 2e y 3r d.r p.oy.cro lr!.nrrno <r. re36. in,r,i.

'3i't,,11'
Art' 357{' ir l tc.rlr rlc i6rr c*rrs^rl* l* ''oniciirr
-''" r* rarn c'rrr-
penstci6n rlrrrr -hnsta 'n qrre el jrricio hava t,,rri,;,r,,ii
sc,jrtzg*.qrr.,ln interr.pcirirr 'or r.
x. xi dclrtro tlc los seis r'r,scx rl.
'o Jir'clrrj'
qu" se.tlesesrirrrri, lrt pIr.tc rro irrtt,rrt6 sccir.rrr pIr.|| r.l
:.::ll:1,,li,i,",
r.ool.o ]i-t-!1u,ul o rlcl c16dito.
r) ot t.econoclrnient
llrt nlllktr.ir 0lt t0(l{) cllsr) lo tlisptresto err r,l llt. iJi?2.
y^":'':'.i liiu Ci' l':1Hn:t d' stbirohii 3r8 tn.. 't? d.r prov..to lro.nrrno.d. re36, In3pr..dor lmbor
Art. :i57j. l.rt iutcllrrllc rlc rt pr.cscr.ipcirirr ctulttlt por rlt,rrrlrr-
tltt, tto &llroycultl - nino nl qrrc ll i(rrr
lrn crrtlblltlo, ,t.'rr lr,* qrtc rlr, ril tcnglrr srr
tlerecho.
v.ri .rri, 3991 C, .ro..rtno, 34t8 d.t Anr.p.oyrcro .t. Bibttont; !t9 <t.t proy..to .ro.n no .,. t9j6. V..
6.tp.rr. t. It. Nr t8i , Dao. 325, O.

.\t'1. ;r5?(i. Ir* itrterr.pcitirr lr.clr. ;rn" ,,,,, rlr. lus *o-*t:rt.ctl'rts'tlp
- d. rr' rltrrecho lcal,
l'r v..r'iov titlll[r'e* rro rrpr.oveclr.. rr los rlenrris, e,,
ct,rrto lr los- frhinro;, si Ir*bic'* r'esurrrrrlo priivrrci6r'lu ln p,r*cxi6ir, "rl.r,.l
V i.,,,.i-
p|uqonrente- ln irrterrupci6rr cartstdr colltm uno o vtr.ios rk,' los
o co-ltoseedores no prredc ol)otrersc n los otro$. "o-dr.rr,lirr."s,
exr:r.l)tuR(lox l0s r.trs0s prcvistos (,lt lor trrl,r, !)gl, i|Sg+, J2gO irr.
^^Qttetllltr
20 y ga.
a' Brbtronri omttrdq P.o'xto.rc.ntrno d.
Iil;''6',l nt?'-,1
'."!ili'iij iiltr,l',ri"''f'o"'" 'n.r reo6.

r\rt, ilirT?, Trrl ir tcl.lr r)r: i6rr rrc rrr (,rrnr*(r* tl. rrrr' rrr,
los rtct'cerkrrcn -nolidttt'ion,. ulrrot'ccrltt l lox-Dru*t,r.iir"i,irr
r

r:ortcr.r.crlored; ,\' t(.([l)t(rca1l(]||tr,

rn q.o ac rl* (!nllin(ro cor'tr',. r. tlc lrx tl.rrd.r,cs s'lirlnrlos
it los otros. ;lrr,'rir, opon,rr.*,,

v'ri 3992 C. rro.nrrnoi 34r9 d.r rh,r.prov.cto. d. arbtonr; ornrrldo .n .r proy.cro .ro.ntno d,
'rrt !.etrhtrn. d. R.rormri d.r c6droo io i,n"'"i.-,"jli.ir,o. 1936.
i:.'irff,i?.ir:::'rr6n rvrr; or-odiiirrii...rlli

Art, iln?8'
- sit'rrd. rkr
ct'ipuititr, lrr iutorr,uDoi6n
intriviribr. ln oblig*citirr, r cr orrjet' dr, rrr rrrr.s-
(;1u, trcchn por. ,,irij *nfii .t;"i;; i;,,
Itprovechrt y pnedc ol)oner.so rt los otros. ",":-,1,i,,-:
v.rr rrra' 3996 c' .rg.nrrnoi !a?r d.r Ant.prot.ato.1. Brbflonti omrrtdo .tr .r proy.cro !.q.nrrno d. r935
(v.r: D. Carp.rl, !, lll, N{ 18t7, paO. 328).
Art, :J571). -- I.,rr demaltdlr irrterputstl sonttn cl tlcurlor, principd. o cl
t'ecottocirnicrrto tle nu obligtt,irin, interrr.'l)c lt prcscript,i6rr ' .l t lri oblig.-
ci6n _prirrcipnl. Dxtn disposici6rr se npricu rr ros tcrr:cr.ris qtr,' lr.bioi.rtrr
cortstituitlo gtrrtrrrti*s tetlr's t'rr stgrrrirlrrrl rlc rleudts u.jcrrrrs, ',
3997 c. .rc.nrino; 3422 d.r Anr.pror.clo d. glblo6r; omrrido .n .r proyccro ..gcnt|no
( /.ri O. Gltp.ri. t. llt, Nr t8itg, paq. 3? y ,t.t. .lc 1936.

. r\rt. :15E0. Intet'rnutpitlt lu prescr.ipci<,rrr, no sc tcntlrri en cncntr el

tiempo corr.iclo-r:on rntr:r'ior.idnrl tl hecho rlrrt, It tluterrnirtulo. I)ntn qrtr:
plocctltt tqu6lln, ser.ri lncncstel, cl trnlscur.so dc nll llllevo t6rnrino.
VGr:..ti.3998 ar9.o||no; u23 d.l Ant.proy.cto d. Bibllonl; d.l Proy.cto ..g.ntlno d.
C6 G&prrl, t.
321 1936. (V.r:
Ne | 8,t9. pdg. 310).

r.ud/
- -
 CAI'I'I'IJLO I V

Dol tiempo do l& prororipoi6n oxtintiv&

.r\r't. il58l. 116 111(,!rulipci6n extilrtivu so l)r'odtlcc pol ln irrtrcci6n tlcl

-
Litultr' (lcl dcle(lro (ltlt'rlrrtc t'l t6rtttirto lt'gttl
Nr-r t's pt'r'nriticlo tletclir ttl ,ittrttttrcttto tlr'l obligttlo, lt plrrtbu rle qtrc r.l
tlottrultu uLl ro lnl rrxtlllr{ltldr,.
vcr: !.r3. 40t7 y 40l8 C. !rs?nrlno; 3.124 d6l Ant.proy.cto d. Blbrlonlr 32? d.l P.oycclo rrgcntlno cl. t936.
(V.rr O. G{3p.rl, t. lll, Ne 1803, pag 28'{ v rt )
Art. lJi82. No su cxl illgtltlr I rr ittrtcci6tt
- r'eolcs tlcrivatlrts llol'
r

la). Lrs acuiolres. del clotuittio, srtlt'o ctt cttso tlc oylotlct,i,.
usucapi6n contlaria.
!Q) Lnx rlclivurlas tlo tlercclto Hobl'c ooslts (lllc llo estilll cll cl c0luol clo i
crr las tlc dotuitrio pfrblico, tuicrrtrtts tro lttt,ytttt sitlo tlcsalectodns,
Jq) 1../srl tlu irnpttgrtrtrriritt rlc lox ttctox ttttlos pot' tlttlittrttl ttbsolttttt, srtlltt
lo tlispucsto ctt los tltts. !2:t in fino; 20{ y 2;}1).
-I'r) L1 (l(! tlivisi6n tle lor l.rit'ttcn hcrttlittttios, o t'tt cotttlotttitrio, tt r:ttltltl-
rridlcl, ruicrrtrts sttllsirte ltt irrtlivisi6n.
i9) Lu acci6l uegttoliu tlc serviduntbre lrlctlittlcs tlttc Ito put'tlt'tt ndtltti-
rilse por prercripci6n.
60) Lt tcci6Ir ttc tlcrlitrclc tlo itrttrucblt'x, lrt tltr cxigit ltr colrstl'ucciirtr dr'
llltrlos o ccrcos clivisolios prtrtt obtclcr 'el tttlceso rr ltr vi4 1;fiblicrt. trtttrttlo
,los Iutrtlos cstuvicrcu ccn'tttltts, o lt cortstrtttlci6n llc trqttcdrttrtos.
?g lrn ucci6rr tlc xuptluci6rr tlc putritrtottios ex r:llttttto tt lox ittrrttrcblc'r tlttt'
sc hnllur ctt podcl tle los ltcreder't)s' '
89) Ltr acci6n (lel rrlrsclltc rettpalct:itlo Pltl'tt {ltlc ,sc lo rrc$tittlyltrr stts bi(l'
nes por los rlue fucr:otr pllestos en llosesi6rr tlcl'iniliv[ colno ltcrudcror ttt
tirtutl tle lrt tlecltraci6Ir dc rn erte pr'osllrltlr.
9q) Ira acci6n ir qtrc se lc{iele lrt scgtttttltt pttt'tc tlcl rlr1 20i)'
g|b||on|; 3?3 ..|.I Proy.cto !lc.otIoo d. 1946' cv.nto
V.r: .rtr' ,|oI9 c. .ro.ntInoj v25 d.| Ant.proy.(to d. .rtr(ero,
;i'i";;;;,.;i; ai .iii ij",i d. tor Incrro' d. .rr. .oor.6nr.'. r. !po3trrr. d. Bibiroh, .r !,t.
I?u.:i..':' ^*:til":} r.mtr. .r . rr norr .l rrr. 2e21 d.t c. lrc.n,rno v . ro' .utor.r .rrt crr.do3.
-il .r- "c..s.a" .l lnc. l? d.l .ol9 .t.l c. ..s.ntlno, -v.. L!u..nr, t.. XXxtl, Nt 2s9, P19 267,
-il'i..-
, Vr.-Hr'ji, pa0, 80; 8.,rd.y Loc.nrin.ri! Y Tl3tl", o' l' Pr'r'rlPtlon, Ne l5a, pte l28 v $, 3!
toilrtli
n 3' v.r: .rsummro d. lor .rti lo38 v lo47 drl c. cjvil are.ntino
tnc, 4t v.r: l;c, 3e d.l !.t, 4019/ole d.l C. !'c'nrino
-iooft rt '*. v.r: .l Inc ,l? d.l rrt d.l coarso .r..otrno
-;;;; jtci t"i-l;4. 5?
6e v.r: In<. 6e d.l !rt. 1ol9 d.l c. !.o.nrino, v .obr. l. v!rl'nr', v'r: Aub'Y t Rau,
.n <u!nro. I!.<ci6n d. d.tlind., t Xtl, plrrg
-i"[li 772, b)' lctlo Y not. 5, pd! 5'0,5r i

cl lnc. 7r v.r .l Inc. 5e d.l lrt 401? d.l C6dho .rc.nllno 'di<i6n
-SoUro ruortmr
-"i .l lnc. 2t d.l .rl 40l9 <l.l C&l9o o.g.nllno. p,c
-ir 1.". 8r v.r: o.molombc, r. l!, Nr'179, tt., 22s Y r. (v.. Blbllonl, r. lll, pac
-iiu-
ljt;#'"ji",,11"i1 v.r:.r rn rin. d.r r.r. rTor <r.r c, d. D...cho c!n6nrco.

Alt. 3583. Prcscribclr pol tlicz titos:

- rlc los itrctlpttccs sontlll fttlB t oDt (]scntstrl'c!t, l)oI ltlB crrcn-
10) T,o,.r oscioDcs
tus cle lts gcstiortes lespectivts y t'cciptocittttctttc. lil pluzo colle desdc cl
dia tlcl frrllecirnicnto tlcl t'cplesctrttttlo, o dc lrt l't'chn en qtle obtuvo su c&-
lruciclarl, y no sc itrtcrlumpiliL por el trctrertlo ctttt'c ltts pnttcs, ltloclucitlo
tnrtes de lerrdilse tlishtts cneutas.
22) Lo derivadu tlel dcrecho rccottocitb llot' sctrttrttcitt fit'ttte, ttrtnqtte ltot'
si mismo estuviele sujeto o uu plazo tnirs (,ol'to. Ilstt rcgll sc tplicnrit tr las
transaccioncs y ri los cr6ditos v(rrif:icsdos dlntro tlc ull colrctttso.
3!) L/tts del usuflnctttalio 1)al8 elltlitr clt cl goee dc stl derecllo
4a) 'l'odas lus accioncs persolltlcs qtle llo tollFnll Ii.iatkl otro t6rtrtitro ex-
l)r'cso err ls trcy,
1.03E
- -
 t,r€, te v.r: .rtr. ao25 c, rrg.nrlnot 3427 d.t Ahr.proy.cto <1. 9lbllonl; 32a ld. le d.l Provo.lo
argenlino d. t936 (ve.: D. CliPcri, t. llt, Ne 1851, pis 333) -
-sobr..t
rr rni. li v.ri ;rrr, 3i29 icl enrcprovccro d; Bl6ltol'l; 324 tnc. 2i d.l Proy.cto .re.ntlno-d.. 1936,
-soirt amuoi rn .t ,rr, 2to rr.r c. ;1.;dn; 249 d.t Pr;y.cro Il!lo.lr.rrar d.l c. d! l!t obllc.(lo'
rnrorrroor -.ilj;;.;j
,r ;ll" v--i", irti crr.dot
i "iird-iprrr p'.r.nr. po. irbrto^r .n r! not! .l 342e .1. eu An.tprov.<to Er pr.ro
p,*.ripiron
'ii".-i"- orribtccrao -rozc .t c!io por .l .rt. ?19 d.l (1. c. !l.matr .t--d. tr.lnt. rilo.
. "","
--sobr. .r iiri. c. .rg.n no; 3.is <l.t albllonl; 324 Inc. 3e .l|l Pro'
y.cto .re.ntlno d. 1936."iii ^n.rp.oy..ro
,1? <i.l Proy.cto.rs.ntlno tt. 1936. Omllldo .^ .l A t.proY'cto
-Sobr. .l Inc, re v.rr .rt 32{ Inc
Blbrlonl.
'l'
Art.:liti{. I'r'e;clibe l)ol uinco tirrrs lt ubligitci6tt tle lrugttl los rtttttsos:
la) l)i' l)cnsior(,!r- lllill('nti(irts sill l)ol'jui(io dr, lo rlislttrcslo crt cl Itt'i. lll:l
dc cstc Oridigo.
29) I)c rrlrcrrrltlrti('lrt{)H o ttlrlttilct'cs,
U(') l)!, lurt,-) l,r ,.ll!riJ r t-' nll'll(10 fllPlttllJ lll'llrt l)llgllt'sI lt0l' itfi0s.0. lllllzug
Ixf i(i(licos t,tit* tt,ttt,", (,olllo llls lttltlllli(ln(l('s tlt' llls totlttts vitulicirls; tos
itttlt'tttttiztteitlttt's !(Jl'l('s'
rrrtr,r.c,Xcs t;ut' tlebctt l)rIgttrsc pcri6tlicntrtcrrtc; ltts.
r)on(liclltcs tt ltr ('oxlr('i(ill rlt' ltt lr'lttci6rt tlc tlltllttio'
' jol lr" tlr,rcchos qrro der.iv*' tlc l*s r.rl.'ciort,s sot,irrlus, ri lrt sucictltttl sr,
lllrlltl illst.l'itlt r,tt cl llugistro tlt' ltts lltttltltstts.
5r') Lu ttt:ci6tr tlc lcsltottsttltilitltttl tltttr cort t'spotrrlc .tl los tlclcetlol'('s sr)-
cirtlcx cotrttt los utlrtrirriitlltlolcs utt lo* crtsulr cstrtble('ittos llol lt lcy
5obr6 lo! tr.r orinr.ror ln.lror, v.r lot ..r. 4027 C. .ro.ntino; 3{30 d.l ant.prov.cto d. Albllonl; 325 d'l
Proy.cto ..g.nttrio d. 1936. (D. G63pcrl t. lll, N? 1852, pl!. 313 Y tt l.
r iourr toi In.llol 4t y:i vcr: rrrri 2949 d.l C. lt.ll!no.
.\r. :lirttji, I'lttr('tib(' ctltttl'(t niltts, ltt ttcci(rtt tlc lor ltt'r'utlcl.us ltultt
fcdlcif l1 l)rtrtc - tsigllt(lt rrl)oI rrrro tlr' cllos. (,luul(L, 6str, hnlricrc lr:cibitlo tttr
(!_\ceso rlc lri tlisp'rri5tc, c. lir tli'isiirrr tlrre r,l ascqtrtlictttr'.
'c:rD;cto 'r*cti"u'c do
;a."., aors I !.c.ntlnol 3a31 d.l Ahl.proY.<to d. Blbllont, 325
'l'l
PtoYtcro 6's'6tlno 1936

Art. 3'itj0. Sc lrrcsclibcu por' (los alios:

t9) I:&x ttcciottes- lrltttt,tbtetrtr: lrt trtllitlrttt rl|. ltrs ttclos.ltlritlieos l'ol rjllor'
Aulu, u viututt"irt, ctitltputrttlos tlcstlc tltttr ct's6 ltt l'itctztr o la itttilrritltrciirtl' r'
.--2;i rlnr: fnct'ott cortot:itltx lol dcmris vicion,
tierdc
i;,r; ,llL,rlrcnt(,s <lc g[lig1ci.1cs sljctls rl lcrriir, . r'tttrttitltrs p(rl ill(ir-
l)ltc(t!i. (, l)ol lIcltorcts ,,rlrtrrrciltttlos, r'rr Yiuluci6tt tlt, los tlt'ts. lf]ti )' lll?. Iiu lus
'.i;; ;;ir,;r.;" e,.srrs, ol t6r.r'iir<-r scriiL r:orr'rrtrrtl' tlcsrlc cl tlirt rrtr tltrc ptttlo
'c-
;1,,;,i;*;; l)cr.rioullr;relt(. lrr rncrli<'ln, 1, t,rr r'l tct't.r.,t'u, tlt'srll t1tt1 stt t'tttttplit'rotr
los vcirttc I' dos ttt-los tlt: cdatl.
;Ia) Lu tiel'irrntllr tlc rett'ibrtcitilt tt los ilr.bitt'os, (olr ,ill(r(:('s' :tbttgtttlos, IIo-
)' tod& cltrsc tlc pclitos. Iil Iltzo st' eontllrttttril tlt'stlc qttc ft'ttt'r:i6
"n"ni*"t
.l nleito l);r. Be'te'ci* u trrrrrs.cci6rr, """,,"rrr los
i, tlcl p'ocrrt'rtd.l,
,,',i;;;';i ,lifruu,,ifu tcr.rrrirr6 su rnirristcr.io, o cl cxpcttu Itcs,'ttt6
'urlcros srr l)clicirt.-
"
i;i f,i,'if" i"" e;cribr,1,,s, por. el coblo tlc lus tk'ret'ltos (lrrr' l('s. (rorr'('NPolr(lrrrltl
t

.* los instl'.lllcttt os (lllc nttrir.izrrlc', r,.t'I'it'It tI rt cl ti,'rrr'o tt tle llct'lrrt

tle los mismos.
'-ir')) 'ttt'lit
Lrtr occi6tr de los ugqtrtcs <le rrcgoci0,r lllcditldol'os pot lJll$ 0 tIl r3l t)rt('lJ'
J'
tlesdc quc los deveng[ron.
Gej Il* cortcerlirl* n lon ttt14tlit:or, t'irtt.jnttrrs, lt'titrrtrios, l)rtl'tt'rt)s;' rlr:tttixtttl'
'strs oPetttciottcs tt ttttrtlit:attretttos' (:olnl)tltll(los dcs(tc
rrui visitns, rtsistcrlcirt,
i; i1,," l*. il.rrrlrr. l,(,ro cu*,(l' s. tr'trtr!r'c rl. rr8ixtu.sitr cort-
";i"" lri prescripui6rr col.rel'ir alc.s(li. r.l lt'ci'ttr J' trtr' ttrr tlit'ict.bre tlc
il,i.*a", ".un.uu
"'ii'l iliio, prtr.tt cl tespcctivo pcliotlo'
r:irdlr
qtttr tlcst'tn'oirell Pr!'-
i,*',i,, los rrg.irrircrrsort,s, nrquitcet's.1' trtrlos los
icsiones libelalcs l)or. sus cstillcutlios. Ill ticrrrl'o sc (ottll)ltttrl.it tlcstlc ltr ter-
rinuci6lr )' ('lrtrcgrr tlcl trIbttjtt'
Sobr. .l inc te v..: .rlJ 4O3O C r.g.nrinoj 3.32 <lci rnrcprovccro
d. Bibiloni, 327
rrrentiro .le !936 3432 in<. ?e d.l Ant.prov.cto d. Bibiloni; 377 ln< 2)
cl tnc. 2e ve.: !rlr' {o31 d'l C
-iobrc
o.l Prov.clo aro.ntino d. 1936. (l.l Anlca'rovccto d' giblloni;
-sob.. .l int. 3e v.r: !r13 4032 inc le d.l C. !rg.nlino; 3t33 inc le
J27 inc. 3e d.l Provecto srgenlino d. !936
el inc. 4e v€r: .rtt 4032 inc' 2r del C. ..gentinol 3!33 inc ?? del Anteprov'<lo <le
-Sob..
3?;, in.. 11 del Proylclo !rsc^ti60 de 1936
1.039
- -
-Sob.. .l Inc, 5e v.ri ..r3, ,1032 in<. 3e C, .rg.ntino; 3433 Inq. 3e.l.l Ant.proy.cro d. albllonlj r27
lnc. 5? d.' Prov.cto.rg.ntlno d. 1936.
Prov.cto .rq.ntlno d.
yl ln.,.l6,Inc. 69 t.fl.rr.,,1032 Inc. le d.l C. ..e.ntino; 3433 Inc, i,, d.l Ant.proy.<16 d. Blbllonl,
-Sobr. d.l Proy.clo .rg..tlno cl. 1936.
v.fl ort.
.l Inc. 7? v.fl ort. 3.133 Inc. 5? <l.l Ant.o.oy6<ro d. glbllonl; 327 In<. 7e d.l P.o/.rto r.9.ntlno
Ant.o.ov6<to d,
-Sobr.
-Sobr. (V..: D. Glrp.rl,
.1. l?36 (V..: Garp.rl, t. lll, Nt 1854, 1855 y 1856, Daor.
lll, Nt Daol 335 .348).

ll't. iJi87, Prascr.ibcll pol ull ul-ro:

l(r, L/& acsi6rr- rcvocrtolil rlc los trclcctlor,cr cu ('tso tkr trattde, tlcstlt'r1tt,'
el tsto so rerliz6 o el tluntrrificadrr tuvo t:otrocilrrictrto rlel hecho.
21r. Lrr tliligirltL t ilc,jtrt sirr el'ecto urra tlorrirci6rr o legrrdo llor. ctttsrt r lr,
itrglrtitrrrl, conrptttndo cl t6rrrrirur (lcB(lr, (lll(, cl rrctrr sc retliz(r, o llr.gi rr
t,olrr.rulrrrlsrrto (lcl rtrrtor tle lrr llbct.tlittrrrI o ttc sus her.etlcr.os.
Ja, LrL tlc los hotelclos, Iorrr'listt, r[nciros rlc ctsns tltr pellsi6ll, strultorios rr
otros t,st;rblecinrierrtos trnirlogos, por la tornidtr, alojtrnicrrto 1' ctridrrdr-rs rti'-
thcos qtrc stuninistr'&rolr, ttsi conto llor los grtstns tlelivtclos.
49, l-Jn cor'r'espottrlietttc n iustitrrtos rlt' t'ttseiirurztt o rl)r'cn(lizttjc, l)or' r,l l
precio ds ll instrucci6It, interttttlo y grtlitos (:orlclttivoi.
{'ra. Irt tle critdoB, (lonl6Hticos, cnl'clrlctor, obrtror irrtltrxtritlt,x o llltutut-
les, jolnrleros, y eIl gen(,rnl, ctttllltoi l)rcsttrt scn'ir:ios bnjo ln tlilct:ci6rr rlo
otro, I)ot el importe de su tt'tb&jo, Itju$tft(lo por ttl'cll, lnrutlnlontq r) lx)r
rlenos ttempo,
6q, Lr de lesnlcirnieuto (lc lo$ tr...tos ilicitos. Si sc lrubiclt, pr.onrovido lcciirrr
c!irllillsl, l6lo nc corrrptrtrttir el t(rt'tnilro rlcrlll|(rx rlr, l$ xcrrtcrcin, rlrlvo l0 tlis-
puesto I)srt el stBo (le lltllcltc (lol tu'ttstttlo,
?\'. I-:as ucciores poscsorins.
v.r: e.rr. 4033, 4031, 4035, 4037 y 4038 C. .rg.ntlno; 3!3r, 3435, 3i36, 3!38. 3.139 d.l A.r.proyrcto d.
Brbllonl;328 d.l Proy.co !rq.ntlno d. l93O' (v.r D. Grrp.rl. r. lll, Ne3 1857 ! t86t, pt03. 348 6 356). 'l
Att. 3588. I)resct'ibc tlrnbi6rr ul niio los tlercclrus delivrtlos:
1a. - dc expctl.ici6rr, y (lcl contlrrto (lc tltllspot.tc, cotul)utrr(lo cl
Del corrtlttto
tdrrnino tlescle lt llegtdn t destino tlc ltt pt,t'rottn o, erL i.lln(' dc rirr"icatt'o, dcxrlr,
el dlt tle 6ste, o biel desdc cl tlin etr tlttc ltu ot,ttrt'ido, o rloberir lrtrber ocrr-
llido l& ertlcgu rle ltt costt etr cl lttgrtr tte tlcstin<.r,
Si eI transportc ht terrido rtt pt'ittcipio o nu til'nrirto fuura rlcl I'rtrrrgrlry lt
plescripci6l tendrir lugttr por cl transr:ttrso dp rliez )'ot'lto tnescs.
24. De ln oblignci6n tlc ptgar ltts cutltlts tlt: 1lt'itrttt tlcl qotrtritto tlc rttgttlo,
n solltIr tlo cttdrt utro tlc lor vt'trcilttietrtos.
l./os otros clelcchos det'ivatlos tlcl corrtlrrto rlc sc!lrrro pl.rsclibcrr igrrrlnrerr-
te ol airo, y los tlcrivttlos (lel colltl'sto dc lcrLscgrrlu t los rlos tiros tlcstlc cl
dit eu que se lta retlizntlo cl hc{:lto sobre ol ctttl sc I'ttltdtt el tlet'cclto.
Irg cotmrnicaci6l tl tscgttlrttlol tlc lt poticir'rrr rlcl lctt:cto pc r,itttl ic tttlo o tlt
lrr ncci6rr prorrrovid[ pot' 6xtt' nnspentlo t'l ('ulso tlc ltt prcscripci6rt ttticlttrts
el cr6dito del perjutlicado tto ltaytt llegtttlo rt sct liqtritlo y cxigiblt' o biclt cl
derecho del terctlo peljtrtlicado hnyu prt:sct'ipto.
Ira disposici6l del apoltatlo atttt'rior se tplicrt rt lit ir:ciritr tlcl tcurcgttrtttlo
flente tl retsegurttdor ltttttt cl Jtngo tlr"lrt itttlltttttizttciri,,.
v. !rrr, 2951 y 2952 d.l C lt.ll.no. (v.rl p!rdc. 13, pds, 66; t. V, p.r6C. !17, I
a blf.d), r), pll. 221 | Pa!. 237 .); Y !
I-,u plcscriptri6lt ett los c{sos rlt' l0s irrcisr_rs ;lt), {rt 1, iiQ dcl
\
trt. ^rt.3589,
587 cotrelir, - uo obstlltrto ptoscgttir los sclvit:iolr r.r srtrnirristtos, srtlvc
rltre fuere iltcrrumpitltt.
V.r: .rt3. 11036 C. ..9.ntino; 3,137 del A.t.proyccto d. 331 d.l P.oy..lo 6r9.nrino d. t936; 295t
C. it.li.no.
Art. 11590. Los rtcttrurios, los irrbitlos. los ithogittlos
- eximitlos dc n'ntlil t'ttcutta tlt los lcgajost)utlocilrtnt(.s
proculrdoles cstirn
)'
lcltrtivos rr In
litis en que iutctviniclon, pasaclos tt't's itiros rlcstlc qrre el plcito ha sido rle-
cidido nor seutcncia f imre o dc otnt rtitn('l it,
Veri .rt 2961 del C. ilallano.

1.040
- -
 ,tll'1. Nj91. I)r.cxclibc lror st,is Ittt.scs lrr rtrJci6tr rlcl ,.rrrrrpr.irrlor pilt.l r,(.\-
- o :rcr. intltjrnnizatlo l){n' lr (:rtrr{ll
t'iirdir el colltl.uto, rr st,t.t'irl rrrbr.r, no ttl)|lt.(,lltr.
qrrc se orniti6 meucion&t,
vdr .rtr, 4040 C. .rg.nrtno; 34at d.l Ant.p.oy.cro d. Elb ontj a2, d.t proy.cto !rc.n no (t. t036.
At't. ili-rl)2. Str presr:r.ibr. igntlrrri,rrtc I)or. sci.,r lr,rt,s, lrt rrr.ri(rrr rlr, los
-
Ptopi0tt.ios Iibtreiros r.ivirrtlir:flr. los iu.h'lt,s ). rr,r.r.i.rr.x rlr, ricr.rrr,
- 11tlrir
irrlancttlos por lt corrietrte dr, lor rios.
v.fl ..t. 4Qa9 d.l c. .rc.dtrn.,
d.l Ant.p.oy..ro dc llbllonlj omt do cn.t proy.cro..!6nritro d. t936.
laao

,\t.3693. so lrlcsclibc r)ol ttc$ rrrcses, rrr ncci(rrr r.r,<lrribitur.il prr11 trcjlr,
-
rirr ofeste ol (o)lt'.to rlo cor'1lr^ )' vclrta; y lrr *r:cirirr r).1.. rr*r, *i' b,r.1" ii"t
prccio el rrrenur vtlor por. vicio ledhibitorio.
v..r .rtt, .10.11 C. .rg.nrtnoi 34,1? d.l Ant.proy.do d. gtb ont;330 <l.t p.oy.cro .rgenrino d. r936.

Alt. lli9'+ crtnrplirlt lt_ plcsclipci(rrr rib(,t'rrtolirr rlt, rrrrl rrct:irirr p1r.s1.
nnl- o -
cl sonretido t ella tienc tlcrci:ho rr r.r,lrrrsrrr. lrr prcsrrrr:irirr ,r l,r n1,...-
'.e'.],
tettciiltr I'cclontd.r, f/o quc sc ltrt t,nlr.r,grttlo err r:trrnplitrticrrto rl., lrrrrr rrr.r,irirr
plt'script , rrrr puedc s0r reJrctidu, ttrrrrtluc lrr Ir.crcri1rr.iirrr r'sc lrrrlri.r..
ol)llesto o st, iFllorttro qttc sc t:ttntpliir, tri tlrtjru'xc sirr t,fr.rilo rrr rr.corrocirnicrrlo
contrlrctunl o lrt constituti6tr rtt' rrrrt grrlrrntiu tlc derlr,lr,..
3413 del ]1i'.fr.oy_.crg d. glbllonl: 332 d.l Proyftro r19.ntirc d! 1936. inrp;r..to! .n6o! .n to
..rr ttl...rm.nt. r.pr<du<ido

TITULO OOMPLEMENTARIO

DE LA API,IOAOION DE LAS I.EYES OIVILES

Att. 3igi-). Las loycs rrucvts rtgir.rirr rlustlt, srr vigr,rr,irr:

- y tl untnrlo cir.il tll ttr l,(,r,Honti.
Ia, Ln clltncidnd
29. Ltts lclrtciotres juridicu!t rtrtcitlrrs <lcl rnltriurouio y r'lr' lrr rrrritirr tlc lr11lr1,
y los dclcchos pcrsoneles y patr.inrorrinlcs cruor.gollt(,. dr, r,llos, sirr r1trqrrccir,rrr
soht'e lo,s nrltrinronios ctrlcbrndos r'lc r,orr for.ur irlltl cnn lrr lr,1' lrrterior. rrllo
lo dinpuexto cn ol ort,240,
L/os rnntritnonioa qtte no ror.lrrr vrilirlox xcgftrr lu lr,r' trrtr,riqr rrp pgtlrirrr
scr annlrdos, donde Ilr vigt'ncit rle oste (,6digo, sitro tll r.otr lil.nritlt<l riorr srrs
tlisposioionee.
il0. Ill contenido y exterrsi6n tle los dcreclros r.urlcr, crr lt nr(,(li(lu (,n (lll(.
tilcron sorrstitflirlon bnjo ,ll vigcnciu rlr' ln loy trrtclior.. i\lls lt rrrltlrrisicirirr
r'lel clorninio dc llrs iosrs rnrrebles o irrrrruc'blts lrcchrr ltljo llr vigenr.itr <lr.l
l)r'('xcnto C6digo nc logl,ir por nrtx tl in pos ic iorrt,x.
Ja, Lls sucesiotres y0, &biertas, clr (urrto'l berr.ficiri tl. irn'crrtlr.iu, rr lu
scprrrtci6n de pntrinronios y t lt r'lir.isiirrr rlc los llierros solicill{os rllsprris
(lc su vlgencta.
ia. L/o,.s leglls (,sttble sidlts por, (,,it(, (litligo or cl irrlt,r,{'x rlcl olrlr,rr priblicrr
y de los buenus costrunbles sou aplictrblcs rlestlc srr vigerrr.irr a t'rlos los lrt,clrrs
tluc no fneren excluidos err elhs err viltrrd de rrrrIr r'xct'1x.irirr r,xIrcsu rlt' lir lt.\..
tjt'. lNIt los sttPtrcstos tlc los ittcisos l" .y 29 t['l l)I.(,rJ('lrlr. ar.ticrrlo r.cgir.irrr lus
tlisposiciottes del l)resettte Critligo trrrr cttatrtlo nblogrrlrr rr rlgrlifitqrrr,rr lrrs
cttttIitla<lcs cstttblcci<1ns l)ol' ltt lcy antcl'ior'; perio s6lo t,rr lo <1rrg concicrrrc a
los actos J' corrsccuenciss ulteriores.
?9. Los efectos juridicos rlr heclros tntcr.iorts t lu vigerrcia dc cstu (l6digo
scri,n !'egidos por Ifl lcy llajo cu1'a rigctrcia frrer.orr r.rrlrplirlos, Iln consc-

1.041
- -
;,'J'll"-'i;,lri li:.,llil,llijiihi ti*'. ""',','6iil[$i-+ii$*rri:-rii:,

i
jl ffi 5 ttt;t"",-w il*l tl
:iilj rl rildr;r iri:
ty
i ir
r n;*:r'\,

illm
ir'':r'" i; ;

*f,,:l, *l*l * l$,itrtlki*lirniii,

;i'
;:ll :il' i lT' :l:r,:;','""': r,
ll* : iH h il ,uil.u' ltill * "r ;u[
"$\['iilil;
llu'i.'l':;[ffi il:q:gttiqtrllii:il1'liiff
citlo o Ploduci<lo etecto'

;*,i**, t'S**,*ii;:irrli} i1'il:Ijilii'il]'llli\''.'":'*["rri

i,,'r"l',1*tt,tt S.",:1:;ll$:,', ti',ill: filil,,'};n"'i,'l,l;l;::ll":;,:i:;',:i';iii"il:
-
-r0 r*
"r'^ '''| 'rrt 'lr.
,ilisiti*ri*ili"f"jlri{$,'ffii'i'"";""""""r

*t$lq;pf,tg-.: $ri1t*ll'l$,ilffi
.$$#;;''1{ffi l'f"'.l i*il*kl i ltrrrrti"rii "'
"
;

"

il il'{r"ti:[ t,t:1iffi il,itxr"i ;,, ffi q*,;1i..',i,1,' 1,,' . ] ;1,.

ruercio I
Xi'""i *"*'.," q" t::::::ll ::*""'::T:T,i
ii I i,i il M';{:l:1..'r:1t'j;1,:l",,Hi\'l;l:'i;
i.i
li i;o.i.i:n;.",rtivo
iri ,csr*,nc,,tnil.ll.;ili;;i:.ili,rllf,J,.l,,i:li:l::lll',;::11
l:*:!;j::,i\xy,',"Uil,,1,:ii\l1li' :lilii"l* l;,,1 ,1",:i.illt;,rr.uo'do
illlllllil,;1,,,':i.
lir
poutlrir "i:"finsi-Knrci6,rrlc',lo:',i:"i;]""\tl:;i:i';;""i',i;ii;,,.' ;l:
.o,r lrrs
r,,u,.rri,'tn l-ifll:l:,';:,j,:ii
uclr('l llr ,i; i"." Rcgistlos I'frblit'os .tlc ..
il Srr peliutendcncill
i1 ,1,, (lustrrs
,.,,.^-.1 ,i..'
Delitrtertdctr"t* ":ll:::"*,:,;"rii tlc l^
itu*t,'r (lc ltl Nrtcii'tr'
l\rtcli)ll'
I)rosttpttesro '
tle I
1,r'criiiont'*
Art. rlie?- -..a1''d"]]..'l,lTl"r1?i" \' lrr l,c1' rrr, 2? rk' jrr)io dc l8lt9 '
dc Cotuct'c to'
l"l'-1ii'l-l':lli:" disposiciotles rlc tlste
il, idllli]];'isilTiSilll.lf "*'
c6digo' 1 t) !')
-
 fNDICE
Capltulos
Arllculos
Llbro l' ..lintln r IaXLI
- Sjpgg*g DE LAE pEn,gONAB
IrIBRO PRHVIDIIO
C.rpllulo [ Dc lts perFonns lisicits
capituto JI- D" la capaciclad tncafrtiiibict ll; ;;;;; ' I u7
Caplrulo JJ.t- p"t nombre <te tns " fc,:si,"ii-'.... :.,.'.. : :..,. : :. :
8 a l3
Uapltulo IV - Dcl domicino 14a23
capttulo V - Dc ta prueba ctc_|. nirciml"n i" y j.i lii p.;,,..unii 24a36
r'{_u.!g.11_ - DE LA DEsApARlcroN Di "i.iJrr. 'Ferrsiji.rns 37r40
-
PRESUNCION DE FALLECIMIENTO
r_eS' cor.r
4l a 6l
TITULO III _ DE LA INTERDICCION
TII.ULO IV _ DE LAS PERSONAS TUNIiJTCES 62a60
Capitulo I
- Disposrlcionc!, scncr.rtcs
D: las asociaclones .o; i,;;;dnd;rn ji,iiaii,i ,..... 8l a 94
::'!11::l? Il,- o" u,s asociici.,ncs -;; 95 a ll5
Capitulo
Cirpl(ulo _t.l.t -
IV - De las Iundacroncs ;;i.;;;;;l:i jiii.i:ii::l . . .
. . l16 a 122
123 r l3l
ylpltulo
Capftulo V Dcl reglstro
Dql clc lt,'.
reglsrro rt,' -^'.,,,,;" jLrrkllias
s pcrsorras rl,.i,ii^^1.'
SEC'CION ll- TI'|LjLO I De lirs <terech6s perlo",
132 a | 3.!
_ rclaclones de - famllln del -motrlmonlo
Capitul{, I RCgimen de las personas J.de l(rs biencs cn cl
nla l tr mon-to
Capftulo It D; l"i ' iin"ni,irii ' 1.14 a ,36
capltulo,III - De.la capa'ctdact rcquciiiri piii ;ir;i;,i"; i.,iii.ini jn;" 137 a 140
y qe tos -tmDedimcntos
Cap(tulo IV - De tas dllliinciii picrit^ l4l a l5l
CnpftrrloV De 152 fl 170
la celetrracld-n clel mnlrlrnonlo l7l a 176
tJapltulovI - Dc la pmeba act mairimoni"- l'17 ..t, 17.)
caPitu|ovII_Derec|tosyob|igacio||cs.tct..'i.]*p"i"i' .r
Capitulo VllI De la senira 180 2(1.5

gqpitglo tX - De to n'',r:irna'ili',1:,,..'H:1,"',: 205 ;t 22O

-
TIT!1L.O II -_Rdglmen partnronlat .iui
221 't 243
Laptruto t-- l(_egimcn legal dc sepirracidn ^"iir,"i,irid
cle biencs 244 r 252
:1ll::19 ll,- \:Uirnen convenciorral {te conrunicta(l <tl, ei;ra;rci,irci 253 a 273
ii%c'i8ri'ir lii,i:,l.0'f T
;T:i:"X!i":\:J oX,Ir,T,i"X;Tl;,,;;
relaclones dc Ia famllls natural
274 a ?80

Cspltulo I
- De
rv
lss uniones <le lrecho
_ .riruro .r. _ .D". r. ramui" reliirin; 281 .r 30f
:-E_gglg\
Lirpltuto I Dc los hiios legftin)os .... . .
Capitulo II - De la lesitima -105 n 324
iliuio ii o1"r-i iiiiiciS'r$'rr-aciiiM,i
-
Uilpttulo I - De los hlius nirlrrrales
.125 a.33,1

-
TII'ULO III _ DE LA NOOPCTON 33.5 .r 364
Cul)i(ulo I Dc la il(lopci6n y sus elcctos
Cnpitulo I I - De las formas - <lc la adoncir,in 365 r 390
'i'r'l'_ul.o rv -_ DEL PARENTESCo y oi: 391 a 399
r_.rr prii'srnaioi,t
. .

DE ALIMENTOS 4ll
y .- DE u priorEccibii rii r_bs ri.ti/iilbES
JrrllI..o unico
. 400 .r
rapltllto _ De la Datria Dotestad ir
TITULO VI _ DE LA TUTELA 412 441
Capitulo I - Disposiciones ccncrales 442 a 463
Capitulo tI_- Del discernimiinro de ta'iuicta
capitu|oIII_Dc|aaclministraci6noclairrtcii..:...,... 464 a 466
467 a 4?8
Capitulo lV Cucntas de Lr tutcla
capf tulo V - De los moclos de acabais.i r,, i.','i.l"' 4?9 a 483
TI ULO VII- _ DE LA CURATELA 484 a 186
Capitulo I De la curatcla de los incanaces
Capltulo II - De la curatela dc biencs
487 a 492
- 493 a 496
1.04;J
- -
"T33 f,BtHTBi;$lft$f,lii3;*
""1:ibl3i:":- "' 1
.'iri"r" i Dc los.n'!n?tn;;;,1;,i;i';;; ;;."r".... .. . .. ...
;::i;;i" II -- Dc los hechos prooY:r-Yru:- t'::r-;;l; . .. .
1,^1
',ii l
?1s
:ii
iL[','*R'+i'';*ii';uig"d*Tf $'d"'€ff lf 5'ith'io*u'
ixitfft:*'JgT.Js'it?34 ruRIDIcos : ' 543 556

tillllir i;: ""-'"''il"r,ili,::'iifi"fi::t^tul'i,:iu,r;;r i'* l i?i

ilf,ft l-$'-t-*'r4il1,", :ffi ::J:IiHi":I "

q',q$i[i[:s:$rr't'#'"zu;i;;.'. - I;i
?tii?";
r ?lt

."-*111o;1":"J,:l1';:filol 'r;
i^'i^fr?il"^lra; .i; .... , .. :: : ::
tiid icioii ireioiios'. .
;'*id tiy'5* *:uutib'lt'Dn
Los'i'icjs Nirl'cj:.
.'. , . 6?4 a 68e
.
9:\SiiYfi Sl''".,e r-d ioNlIRMAiioN'bE . . uno unu
bBnEbriob
:1{:flt"b+fj'J'rl'i;r'.,.,u r-ily:."l ije iob
iiiilfi
::lil:Ii: iir--"d.'il'I'rtstnrmentoi
: . . il!I iii
i;_"$;,,f*[L'.f"i"il,t;::!:'""'""s L"i'iiir",
pribllcos ' " '..
e?i ^

728 a ?37
19?

:l:il:i: ii' - p"6; l-o' ""crit"'o' publicas ?38 a 750

:lxiiiii; i,'- r"" :",[!"llil,oJll:t:: d"iiirii ..........:.
]:; I;t:
iffitiiBvl,--%1T""'.11"; *,,,"r,:.. .
Fl:iiiii; viir - o" presunciones
.^l'r,',t.Ix
tn P"
De las
..
., .'''... .. r?1Iltl
rae n zss
-
iililifi +'a{.J
'I"i$!liio;
i'i:rii;i'v ir;'i;'pil;i'^';';Gi;r :::
n:,:1,,,
13? I ]33

'ru5:+il+'tli:**:,,+*t;H"'."# ;: l,li i 11
ilatill iur *ff'f.1im:*#i""idi;;'i;j;';;ii: :: ::: : : :
: : l"i I iii
lill[q vo:-,]l*ii'**[: tt i#""is"l" ::: :o:::':::: rz3 ia ',ei
de lc dcuoa '
I"'#ottnt"l.-trton 8?5 88J
^-t?l.tT.t"t, '1?

ltiiltli iI-{":#*ffi'fd.*1,rititru,ri';r,,
t",''*'"ti"fil ;oi"I,l,:Tt . .....1..i'.,: i,'.: "tr,i'ui''''
"' lll : :;;
ibl szs
i":'pbi'iiLi "
v i" sz6 a
:lgilrk *il':T*'i^T:i:l"il:,,'i11u'iio;;;;l;';i' s34

'litl"";
e;;1,;i. i--
:'3'f ar-cur'iii5'ibbd9it1-irp^-9"eiig+"tJ"T:t
D" I"r obligaciones de <lar cosa-s- ",'jj,tj,.tt ....
. .. ,rl t :tl
944 " 947.
^; e48 a e55
s#iff il':ntn:';1,'a;m:i""311"""fi'"''1:":i::';' t;;;i. ...
canitulo IV - De ,^t tiii;"";i;;;;-<lc-haccr'v-tlc '" ii! I lii
illii:i: Yl--*"T,":[-i''l'#ffi"'^":Jl'1x'"'l'^' ' " 211."nli
..,ffi]
il;i;;i; Y.i-|.- Dg,^r"'""..,0'l,tiiiiXl'.i,iji,i''l',iririi .... .. ... i 133;
;r' b*
:lBll:I Yi"--"ii " i:'i'?i:i;;;]^;it
i
 9lpt_t{._I
LIBRO SEGUNDO _- De las obligaciones
- clisyunrivas l0l0 $ l0l2
ii TIT.|:'-L9 III -_DItr LOS CoNTRAToS EN GENERAL
Laplruro I Dlsposlciones preliminares l0l3 a l0l5
capitulo II --- De los requisiios del contraio' l0t
clprtuto ItI Del consenttmlento o acuerdo $ iri;'r;rii;; ..'. " 7
l0l8 a l016
Capitulo JV - Det objeto del contraro
I
CaplIulo V - De la forma de los contrntos' 10.J7 o 1043
1044 a 1046
i capitulo VI- De lfl inrerpreraci6n .te Io. conirntoi :::...:.:...
Capftulo VII - De los cfcctos der contrnto 1047s 1055
Cap(tuio VIII - Del contrato.por persona que ha.l. r,omb.ur"e 1056 l 1069
-
9npf tulo lX -_ Do. In sotl6n .|rt conrrnto
,. 1070 .r 1074
l07l { 1074
;:l:::l:
Lnpltuto xtf,- '-':
DCIle'Contrnto de opCl6n I'fevbi'ili'iil*;;;' , .
eunrrnrs! 0 an'i[ii-o . 1080 a 1088
rugrq r-v- - DE - Los coNrR^i.os sir.rctir-ehrii 1089 a 1094
DE LA COMPRAVENTA
:iti::l: I,- Disposlciones senersrcs 1095 o 1096
F:tll.ll: IJ,-
c-apltulo III
D:ro.s qu". p.,iden
De tos'bie'nei ;;.;il;';";;i#i;;;A;; ....::....:. 1097 a I l!0
capltulo tY - De la venta a" ii"',i6fi.; ' '
I l0l a lll6

:"?jJ"J",y,- - D^"r <te ra"oi"i,

coia v"nirran :. ::. :::. :. ... .
lllT a ll2(r
I127 a I l3l
Cupltulo VI - De: .precto.
lis
las obllgaclones .'lcl vende(lor .

I132 a | 140
Copltulo VII De la evlccldn I l4l a I169
Copltule VIII - Dc los vlcios r".ffifiritori"-'
Cupftulo lX - De las obligaciones del compraior' I170 a I l1',
Capltulo 4 - D" lss cldus-ulns -r.r"a.,"
sci'
I 180 a I185
cstipularlas- cn el contrato .te"rp""tnf""-q,i"
iompriweiria '. . . , . : .". :
^
Capltulo XI - De la venta con r.seiva del aoinrnio' I186 r 122.t
capftulo XII . . . . . .. . 1224 a 1221
contra - De Ia venra sobre documcntoi i; i6r;;;,;
documentos 1228 l23l
capltulo xItI De l" ;;;i;';.ia;i",j .ie iitiiirr',i. ;;;air; . . , . . . ^tr 1237
Cll)(tulo XIV - De la venta de herenclr 1232
a l24tl
TITULO V -DE LA PERMUTACION 1238
a 1253
Trrul-o vr- DEL CONTRATO rsrrtieibnio' 1249
a 1256
TITULO VII-_ DEL SUMINISTRO 1254
lzJl a tloal
'rlrul.o vrrr REDESCUENTO Dtt rridlob be crii:brfo
-
CON PETROCESION A TERMINb a
TITULO IX _ DE LA LOCACION DE COSAS' 1269 1272
Cnp(tLrlo I Disposlclones lenerales
Capltulo II - De las obltgaclones det loiiibi '' 1273
l28l
a
r
1280
Capftulo III - De las obllgaclones dcl locaraii<-r |
a 1324
30i
capftulo IV - Dc la sublocaci6n ), la ccsl6n acf arrijimlcirio . , 1304
a l313
Caplttrlo V - Dc la conclusidn ilc l:r locacirJn .. 1325
x - DEL ARRENDAMT,ENTO DE pREriiOS 1334 a 1340
TTTULO iJRBiiri6S .
TITULO XI - DEL ARRENDAMIENTO DE CQSAS l34t
-
PRODUCTI VAS
rrrul.o xrr DEL "t " 1342 u 1352
RUSTICOS -PRODUCTIVOS
'

rr:!]!q.xrrr DEL ^{nb}ibhMitri(io'itd'r..ui(Dob

ARRENDAMT'dniij'dE'abd^
- _---
1353 .r 1362
PRODUCI'IVA POR CULTIVADOR DIRECiO 1363 a 1370
TITULO XIV DE.LA APARCERIA l3? I a 1360
TITULO XV - DEL CONTIT^TO DE SIiRVIbIbi
Capltulo I - Disposiciones generales ........ l38l a l40l
Capilule It - Prohibici6n de comnetir
Trrul.o xvl- DEL CoNTRATO rie rlrpiebe _ " " "' l4O2
^ 1407

_-!1pi!lo -
irnico .. 1408 a 1430
IIIULq xvII DEL coNTRATo DE EDiCrdN'- cnpiriii,i ',i,itib
TITULO XVIII- DEL MAND,\TO t43l u l44J
Capltulo I -
Disposiciones gencrales .......
Capftulo II - 1444 a 146-5
De las obligaci,ones aet niinaaiaiio a 1483
Capitulo ItI - De_las obligaciones del manclante .....:........
1466
1484 a l49l
Capltulo I V - De la extincidn del mandato r
TITULo XIx- DEL CoNTRATO DE cOMrSrdN
1492 1508
i,jpriri,j trii, a l5l5
TITULO XX - DEL CONTRATO DE IIXPEDICION
1509
- Capitulc, tnico a 1520
-
TITULO XXI _ DEL CONTRATO DE TRANSPORTE
1516

Capitulo I l52l a
- 1523

1.045 _
-
Capitulo II - Dcl trllnsportc dc pcrsonas 1524 .r 1525
Cnrrltulo III - Del transporle de cosas 1526 I l54l
iriulo
rrirrr
I I I ULU xxll
o i,\Ir
xxrr coNTRATo
cONTRATo
DEL v\Jr!
IJEL I r\ DE AGEN
AGENCIA 1546 a 1557
iirulo xxur -- DEL coNTRATo DE coRRETAJE.
- 1558 r l56t

SIMPLE l5?0 r l5?6

CaDIlulo I Disposlcioncs gcncrttlcs
r
CrDitulo II - Dc las rclaciones clc los s<.tcit)s cntrc sl . l5?7 l59l
Cabitulo III - :- De las rclaciones con los tcl'ccl-os 1592 a 1599
1600 tt l(tll
eaoltulo lV - De la clisolucion clc la sociedatl l6l2 a l0l J
ir'-
Eiiiiiiiii; p.-'i,t'iil*iJtr"r.ldn.-ite I vlnculo soclal llniltada a un socltr
l6l9 a 1640
iiiuio xxv DE LAS SocIEDADES colF.crlvAs,-
lxvt --
iiiuio ixvlt DE LA SocIEDAD EN coM4N,DlT4 sIMPLli . l64l a 1652
iiiur-o - DE LA SocIEDAD PoR AccloNEs
1653 a 1650
Caoitulo I - Disposicioncs Scncralcs
a;;iiiii; ir - oJ La constiticl6n mecllanic suscrlpcldn pobuca ' 166l a 1664
a;,;ii;i; iir - p" los pronrolores v clc los st'rcir'rs lunclaclurcs " ' 1665 rr 1669

C bltuto IV - Dc lns aportacloncs " """1' 1670 .t 1673

16?4 u
C,ri:ltul" v - Dc Ins ttcclottcs :..,. .,, "" """"' 1690
iobit"t"'vt
- De los 6rganos soclolec
- | De la l69l n 170?
asamblcn
1708 a 1724
2) De los a(lminlstrodores 1725 a 1737
3) Del colegiD sirrdical . 1738 n 1743
Lal n I rul(J VII
Cop(tulo . De las oblignciones
<tb
1749 a 1750
iiiritiit" VIII -- De los libros cle Ia sociedad l75l a 1763
Cabitulo IX Dql balancc .
Capttulo X - Dc las motiificacionqs , dct, lctg tlrtrvo ' 1164 l'1'15
1776 ^
r

ili;i;;i; il -- u" li disolucl6n v lIi llqtrldscl6n-consl n 1785

canirulo xtI - De la sociedad con participaclon l?86 i' 1?87
o oc
o dc cnllq$qcs
cntidndcs lruelrcits
P0blicns .
TITUiO XXVTTT _ DE LA SOCIEDAD EN COM/TNDITA 1788 r 1797
POR ACCIONES
ririiio'i-xii' r ob' Ld' SoCI iqDAb''d E' iidioi'iSAbi Li oeo
LIMITADA
Capltulo I Dlsposlcloncs generalcs 1798 a t8t)t
Cabltulo II - qDg
Capltulo las aportacionis y las ctro.tls .. : ... .
e las 1802 a lE0l
Cabltulo III - Dc los drganos soclales y (lc I adtnlnlstraclon . . .. l8l0 o l8ll)
c.rn(tulo Iv
caDltulo IV - De la modlticaclon constltutivo . .. . . . .-. . .
flcto conslltunvo
modlficacldn del {rcto 1820 a 1823
iiiiiiit ixx - - oE LA rRANsFoRMAcloN Y DE LA FUsloN
DE LAS SOCIEDADES 1824 a 1826
CaD|tulo I Dc la transformaci6n dc las socicd:rdes " " " ''
ia'pit.rlo II - De la lusi6n de las sociedacles .. ..-,.!.-.-: . ,' "'' 1827 a 1830
iirriil-o xxxl - DE LAs SocIEDADES coNsrlrulDAs EN
EL EXTRANJERO - -oe :1.-'-:.:-:-....:.....;.... . l83l a | 832
rriird"iiiii--
DE LAS MUTUAS DE SEGURO
ue3 SbtI dbAb'ti.S eb'cti EhAi iVAS Y
Capltulo I Dc,las sociedades coop€rativns. Disposicioncs Senerales 1833 l 1837
\-
Capf ttrlo rlII -
Dlltll(J Constitucidn
lurrsrtruLrvrI 1838 a t840
Cun(tulo III - De lss cuottls y lss o(Elonls l84l u 185 |
Capitulo IV - De los organos sociales . 1852 a | 856
Cairitut" V - Dc lns mocllflctrclones del acto constitutivo lE57 a 1858
Cai:ftrrlo VI- clisotqci6n y liqrriclnoi6n 1859 n 186l
iiiuio xxxrtl - Dc InDE LA SocIEDADES DII sEcuRo Mqruo .. 1862 a l8til
-
iirur-o xxxlv_- DE LA soclEDAD EN PARTICIPACIoN 1865 n l8?0
TITULO XXXV DE LAS DONACIONES
C:rpltulo I Dispr.rsicioncs generales t87l a 1879
Cirpitulo II - Dc la capacictitd de disponct y rccibir- por donacion 1880 a 1890
Cafitulo III - Dc lit lortna y tle los clcctos de la donaci6n . . . , t89l a 1922
ca;itulo IV -- Dc lu t.er,<.rcztci6n de las clonircioncs .,. . .... . .. . 192-1 a 1940
TITULO XXXVI _ DEL DEPOSITO
capitulo I Dcl clcpr.rsitr.) cn gcnr:t al l94l 19'12
Capitulo II - Del clcp6sito cn lrotclcs o posadas 1973 ^n 1973
Capitulo III -- Dcl clcp6sito en los altnaccncs goncrirlss 1979 .t l9B9
TITULO XXXVII DI]L COMODATO 1990 a 2010
TITULO XXXVTTI-_ DEL MUTUO O PRES'TAMO DE CONSUMO 20ll tr 2022
1.046
- -
 iiiilii il::" ;.ts? tt,f#"i-#, ;^itttr 6,.
*J$":l,Ttt?iti.i,i"iti,i.
2023 a 2033

F:i ji:i:ir-_"oL'i"".iiff
_ lprtura.det crcdito u"""iit'--.'--
2034 a 2038
:iIl:ll? l]] __ uq nnilclpo bancnrlo
2039 204 |
^ 204:)
2042 a
;:I;:"1" ..,, D:-t,as 2046 a 2051
operaciones bancaiii,i.,i,i i,i",iti, ;";;t;;i;
:l:i:li: Jr_
::I::y,^" _v_r
_ uet descuento,
bancario . : 2052 a 2O5,
oo?.tl 2058 a 2060
iiiUiS f li' --
rlrulo xlrrr ulB^re vi ie ir ci'i 2061 n 2080

I,- --co-Nr-n1i%YoBt
Dtnpontctonca
EAflJtdiA . : :., :... :. : : : 2081 209"1r
y.r.,ru,v _
FlpllHlg r! ur,
gencrntes
lesu.ro cqntrn annoi , , ; , , , ,,,,,, ,ogi n Al t?
,;;,;:::.: 2l l8 a 2lJ2

iffillli
l.li,;
]""lnl:r*l;; ::. : , '.'.. i, ::: : :: : ;
2133
2142
n
o
214.l
2145
:lSilli: i, - oj:op_.1"1?le', generarcs
2146 d 2160
;::;;:i: ii,_ ?c rns retacrones cnrre acreedor'v.it;il;;.. 216l a 2165
d;;iili; iii : ;i"' i3: :i:l;i:':l entrc. rrador v ieua"r princ:pft . 2166 a 2t7 i
2174 a 2175
rtry.lg ry-v -
DE LA toi'$Sn€Ji3li" " .:: .: 2176 a 2t83
2184 2t99
^

idi; p-i-*+ie*1'*'1t;1ilffi-:nr,
220O a 2209
2210 a 2216

5tiijlf if tlhilltl,:..."j'i:l,ijr* ::::: ,::: :: 2217 a

2228 a
2227

o"o'3',X:ru+*-l;;lii"* ,:: ,
: 2235
2236 a 2248
iiiiiip i.u''i . 2249 a 2255

q;#ii;i; i,--"irl'l ""THIJ " de la t'orma de la letra dc camblo

.. 2256 a 226,9

SliilxH lil - ::..:...::::::...:..... "

B:,tauocentairin
' 2269 a 2279
2280 a 2288
::::: ., ::::
Sti,iti:ij; _";t\x?fliii,i, :;: :::::.^l!pi,i"ili,.;
2289 a 2291
2292 2296
cairrturo yil o" r[-id,;;; ;;; r.^id" u."
- o'ff:",?', ^ 2302
2297 a

ii, l?' 6l;- . . . :':: : :::'::'. i . i;i;:;;

J,"1i,1,L",."11" .. . 23O3 a 2325
"#fl,?,;
8::iill It: _ R':r:"ic-iones 'generare's
Dc lo aceptacidn ''
po, tnte.vcnctOil, 2326
a
III
Scccl.n uet pago por Intcrvencidn (por. . , 2327 2329
^ honor) -
uap{ruto Ix _ De ta nturarrda<i ie, d1.""ipi"rl,i 2330 o 2334
Seccidn I _ Do h,pluiati<to.f a. i.a,i.r;; ;o;i;"
Seccidn II _ ii.rnpii."i 2335 n 2337
^
g:tll:l: x.- n""-ijJ'"il".lli"'
,,. ,n
'n' copras .. .,. ..:...:.:,...: 2338 a 2339
LaprIulo 1,,.-
;.j:i:::1: )(-lt De la""r,"",olitoT
prescrlpcidn
...'.... 2340
2341 t 2345
-
:?pll!p xrrr _ otsposiciones' c.n;rorii ..
.. . 2346 a 234'?
o'prierira') 2348 o 2351
2352 a 2354
#y':3
v$prru,v r.1' -:3!Jih'E3$y"Jffti?['dres
r,le la emlsr6n v,clc Ia firma del cheque
:

- _ D^. tr_ansirisron
boncorro . , .. 2355 a 2369
Laptruto II.
:1tlly19 tII _ Del.raaval I
2370 2380
:1911:1" iy
_pg rq p,"siiriiirbi'y';;i.p;d;.:::::::.... .. 238t a 2383
v _ Djl cheque bancario cruza.dol ai,i
.iriiq.i! .uinii":i, 2384 a 2392
".:l'l:,: del chcqtte bancario "no traniriiille" y dci
:fJ3,:'!:::::ttado;
lapftulo
capitulo
y!-- DC li ,ii"ibi, i"e,L." p"i rLii" ;; ;;;;
ii 2393
2398
a 2397
a 241.1
Yl]_- O" tos dupticado-s ... ... .'..'-:. :.:. ... ....
capitulo VIII Dc las aitcracroncs . . 2415 a 2116
capftulo IX - De la cancelacion 2417

!1!ij"J" XI ta prescripci6n .:::...... ",.

I.- - D:Disposicion.j 2418 'd 2423
capitulo ' 2424 a 242\
- g"n.r"ie" ... 2426 a 2430

- 1.047 _
 I'
1

2431 a 2451
HEf?t*'iiot o
"' 2454 2465

2466 a 24'17
';,,;iil i,i P';''';;;; ri iiti"'ri^a
24?8 a 2485 llt
2486 a 2496
2497 n 2501
2502 a 2506
250? a 2510

25ll a 2515
LAS oosAs
LIBN,O TEROERO
_ DE LOg DEBECHOS SOBRE
primero'
tiru"o r - DiE, LA PosEsroN - Secci6n 2516 n 2532 :
25!! a 2541

.'t?::il',?l r;h;;;;i";' ;' i;'P; 2548 n 2551

2552 a 256?
2568 .r 2570

25? t a 258?

?(RR
1ls6 'a zsst
2598
2599
2600 a 2603
2604 a 2605
2606
2607 fl 2613
26t4 a 2631

26!! a 2636
2$7 t 26!9
2640
2641 a 265'l
2655 n 2664
2665 t 2669
26'10 tt 267 4

2615 tr 2616
2617 t 2b78

ililo u zoeq
Tfrtot^Tftt,

2699 .r 211?

211.3 a' 2'll8

2719 a Tl3l
2?32 a 2745
2?'ltr .r ^i'l
i li
2749 a ?i151
2752 a 2791

1.0-18
- -
 Capltulo V De la propiedacl rcsoluble ...-.. 2792.t 2791
Capitulo Y]--- o_u.ta. pro'piedad ltreraria, cii"irirci' y' iiiliiiio . . 2794 a 2824
Laprluto vrl t-)cl clel.echo de patcnte por lnvenclones lndustrltrlcs 2925 2932
TITULO VI _- DE LOS DERECHOS REALES SOBRE COSAS AJENAS
Capitulo I_- Disposiciones generales ......... 283j
cflDttulo II lar lcrvldumbrcr predliler,
- Del.-Disposiciones generales 2834 a 2g3?
2.-Adquisici6n dc las servidumbres ....:...:.... 2g3g a 2g4l
3.-Derechos y obligaciones .... .
4,-De la exlinci6D ,nlo a trsr
crpftulo Ill Do In scrviclumbrc dc' i;,t;1ili;' : : : , . , : : : : : : : : . . . . i6ii;;il[
file[Jfli
-
fY,-_D6Ji'u"Iljil1f,Ei.ou. acueducro .. ;. : ;;; ; :; :. ;;: etor a iris
Capitulo I - Dcl usufructo de cosas:
lv Disposlciones -gcneralcs 2g?6 a 26g2
2r'Derechos y obligaciones del usufructuario ........ r
2gg3 2909
. 3t Derechos y obligaciones del nudo propicrario . . .. 2910 a 291?.
CApltulo ll-- Oft .usufrucio ctc-dcrcchos ............: 2913 2922
capitufo III Del usufmcro sobrc un p:itiimbhiri':. .::::::. .,: 29n i^ lgzi
'rlTULO Vtn- DEL USO y LA HABII'ACION zszt tis4t
TITULO IX _ - DE LA PRENDA
................
Cirpltufo !_- D_c t1 prenda de cosas cn gcneral . Zg4Z .\ 2963
Capltulo ]l_- D_o ts prendn sobre rtruloi ac credti; ...::..::.:: 2g6a.r zgla
li\puuro lll De lo. prenda birjo r-egislr.o 2925 a 300g
'urul-o x - DE LA ANrrcREsrs'... :::.:::::.:: ...::::.
-
TITULO XI _ DE LA HIPOTECA
roos 30r,r
"
Capltulo I Dlsposlclones generalcs
clrp(tulo Il - l)c los ctcctos dc lu hlpbiccri entie'liri piirii ........
3021 a 3042
3043 a
Ct\pltulo III -
3050
- Dcl efecto
ceros acreedores ,.....
cle la hipotecn cn rchcldriL cot los tcr-
3O5t a
',i,j
ii'tiii,bii",i in ;;ia:i6; 'c.;; loi 'rcrcq.,,
- 3052
capltulo rv - Dci ereciri
-
poseedores 3053 o 30?f
Cap{tulo V De la extinci6n de la hlpotcca
Capltuto VI- Dc la cancelaoi6n de la-hipotcci . , . . . . . : . . . . . . . . 30?8 a 30gl
TIIULO XII- _ DE LAS ACCIONES REALES
Capltulo I De la accl6n reilincllcatoril .,. 3092 a Jl?o
Cupltulo II - Dc ln occldn confcsorh ....... .. .. ...... 3l2l $ 3124
i Capltulo III - De la acci6n ncgatoriu
-
LIBRO OUARTO _ DE LA SUCESION HER,EDITARIA _
SECCION I TITULO I DE LOg DEREOIIO8
I
- -
HEREDITARIOS
Crpttulo I Dlspostcloncs gcncrolcs jl29 a 3l3i
Crpitulo II - Dc la aceptaci6n y repudiaci6n dc la hcrencia . . . .. . 3t36 ll 3l5l
Cap(tulo III - De la accptlci6n dc la hcrencia a bcnefiicio clc in-
ventario - ll54 a 3172
Capltulo IV De h separaci6n de patrimonios 3173 a 3173
Crpitulo V - Dc la lndignidad 3179 a 3l9l
TITULO II -_ DE LA SEGURIDAD. RECONOCIMIENTO Y
EJERCICIO DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS
Cttpftulo I De las mcclldns conscrvatorlas . .. 3192 u 3197
Crpltulo II - Dc la declaratorio de hercdcros 3198 a 3205
Capltulo III - De la petici6n de herencia 3206 a 3212
-
TI ULO III _ DE LA PLURALIDAD DE HEREDEROS
Capltulo I Del estado de indivisi6n 3213 a 3225
Capltnlo II - De la particl6n 322it 3241
Capltulo III - De la colaci6n . . ... ..r. 3242 \^ 3251
Capltulo IV - De la partici6n anticipada hecha por los asccndicnte-s 3252 a 3262
Capltulo V - Dc los efectos de la particidn 3263 a 3268
TITULO IV - REGIMEN ESPECIAL DE LOS SEPULCROS ...... 3269 3271
TITULO v - DE LAS SUCESIONES VACANTES ^ 127?
32'12 a
SECCION II- DE LAS SI,ICESTONES INTESTADAS
TITULO t - DISPOSICIONES CENERALES 3278 a 3279
. TITULO II - DE LA REPRESENTACION 3280 a 3288
-
L0.t!)
- -
TITULO -tII DEt. ORDEN HEREDITARIO EN LAS SUCESIONES
INTESTADAS
c;ii-6 i':5"cesi6n de los descendiente legltlmos 1?!s " l??9
El[iiiiJ ir --s;;;;i;; ,t' los ascendlentes le-glttmos 1?2\ " 1Ve,?
t-tl!
dc los c6nvuges .'......
Eiiiiiii iiI --*;;ii,; <le )llt-n
a;;ii;i; iv - sucesl6n los hijoi delosilegttimos 3297 a 3303
a;;ii;i; ir-- oeiacrCctro hercdltaiio padres ltcsrtimos . . 3304 a 330s
c"iiiri. vI - sucesi6n de los colaterales , .. ... 3306 a 3308
ciiii"ir vit - Derecho hcreditario de los concubinos . " . ..... 1102 n ---.
iiiijldit--pe-il'l-eolrtul.,.... 3310a3321

itrrdi6'i -- -otfpbsicrbhes oENERALES

SECCION III DE LA SUCESION IESTAIUENTARIA
. . 3322 a 3331
1'!TT'LO Tt DF. 1,AS FORMAS DE I.OS TESTAMENTOS
ciitirt" i- -- bisposlcloncs gcneralcs- 3332 o 3341
1342 a 3352
iabttuto II - Dei lcstament6 ol6Brafo '
a";ii;i; iit - uut tcrtamento por'instrumenlo pr.iblico . llli " 1191
a;;i;;i; iV - o"t tcitamento ierrado ..,... 3365 a 3369
Cobii"f" V - De los lcsllmentos espcciblcs a
3370 3382
Ca'pltulo Vt De la apertura y protocolizaci6n de alSunos tcsta'
menros- . .. .1. .. . 1M lM
caiitiii"-vtt'- rid ibi ieliig"s en los lestamento! ...., .,....',.. 3388 "a 3394
rii'uio
- rrr - DE LA INSTITUCIoN Y suBsrlrucloN DE HE' 3395 a 3413
IBOEp-OS ....1..,..
uiirio'iV - itd'tA' bAiAaibi'r;'iAii'i'bCI'dtn' ibn'ibsre'
rrru|.o v -_ DE LA nevocAbibN'ob'tiis'iESt'AMbNibs '.'..'. 3420 a 3431
MENTO
TITULO VI-- DE LOS LEGADOS
a;;n;t; i oiiposiiiones generales
c-j-rii"i. tI - oii iciecimieito de los lcsados . 111! " 1M
c"6iiiiio iiI - De la caducldad de los lcga<los 3485 u 3494
a;6ii;i; iV - De la revocaci6n de los lega<los 3495 a 3!!!
iiiijr-'o fuir --oa- ld's rrlsacBns ...;,.,. 3s00 a 3s3s
SECCION IV.
in-uio- oenecuo DE RET EIlqI,ol l
iir - peI. aAs 3sl6 a 3s42
iiiuio cAUsAs DE PREFERENcIA EN EL PAGo
-
br-io5 v.cRESIios
--DE 3s43 a 3ss2
sEccIoN
TTTULO I _ DE LA PRESCRIPCION LIBERATORIA
ciiitrt. i - Disposiciones g6nerales lttl tt li9?
a;;li;i; it - o"DeiaIasuspensidn de la prcicripci6! .. '. . '
interrupcl6n dc lh. prr:s6ripct6l ............
!!91 t 1l!!
iiiii"io iit - lli? llqg
iibii"i" iv Del tiempo db la prescrlpci6n extintlva 3581 a 3594
iirtilo
- -
botraptEMENTARIo -' DE LA APLIcAcIoN DE l-As 3595 a 3597
r-eVSS CIVILES

1.050
- -