ra aaa OVO) IN’ 220 EE Rs. MEDIDOR DE Lee) olay Aer / f SS Waco i Ceymee BASADO EN MICROPROCESADOR INDICADOR DE NIVEL DE LiquipoCONTENIDO Septiembre 1998 — Numero 220 NOTA DE APLICACION Sistema de control basado en microprocesador PROYECTOS Medidor de conductancia Indicador de nivel de liquide INTERES GENERAL Broche luminoso Programador PIC16C84 para puerto Centronics Tension de referencia de baja potencia Indicacién de “médem off” Preamplificador de micréfono balanceado Monitor de oscilacién Detector de proximidad por infrarrojos Control maestro/esclavo MK2 Indicador de barra de LED Sistema de desarrollo y bajo coste para PICs Retardo para luz interior de coche ‘Alimentaci6n con auto-apagado Pan Pot Medidor de continuidad trlestado Preamplificador de micréfono a véivulas Amplificador operacional con histéresis Sonidos del viejo oeste Analizador de cable Monitor de velocidad de pulsos del corazén ‘Oscllador de propésito general Adaptador para contro! de juegos Sistema de programacién en puerto Centronics Relo} de Berlin Refiector para caminantes Antena activa de onda corta Luces de desplazamiento de 6 canales LED multticolor Cargador de pilas de NiCd Placa de extension para el ordenador bésico MatchBox Amplificador de video INFORMACION VARIA Sumario Editorial Teletipo Anuncios Breves Guia Practica ioros EPSesrda Coral Colaboradores owe vie, rena dir Gets Pubioco ia Muro, Antes ree. Pepe Ss ter 2108 an Weer “Tee01 4879507 "Pare 45708 98 da respon Gatcach do ete elo on Daa) Ceres totus Jena mero deer. td ech Go rf rt) PX en Canara, Cou hss 580 Pas ess ait es, 76. Mat eat Gs 1080 Ne or S0Noiortre 98 En nuestro préximo ntimero: ~ Barémetro/Alt{metro ~ Control de Mini-Dise por PC ~Generador de RF El proceso de montaje de un equipo electrénico, por pequeito que éste sea, requiere una cierta paciencia, Lo primero es conseguir todos los Componentes que necesitamas, una tarea nada facil en algunos casos. Con todos los materiales preparados, comenzamos a soldar uno a uno los componentes sobre el circuito impreso y, sélo cuando hemos verificado una y otra vez que todo estd un su sitio, lo instalamos en su caja y conectamos los elementos externos al circuito. Ahora llega el momento mds emocionante, poner a funcionar el ‘equipo. Es posible que funcione a la primera, pero, de acuerdo a las leyes de Murphy, la mayorfa de las veces habrd algiin problema y no funcionaré al conectarlo. Tras la decepcién inicial, empezaremos a efectuar una serie de comprobaciones. Primero la alimentacién, después el cableado de los componentes externos, las tensiones en determinados puntos del circuito y, si no encontramos el problema, las soldaduras y pistas det circuito. Como podemos ver, en la localizacién de una averia intervienen varios factores, y no todos ellos cientificos. Ademds de la experiencia _y los conocimientos técnicos, el azar y la intuicién son elementos decisivos. Enesta edicion de Elektor incluimos un articulo elaborado por nuestro equipo técnico en el que se plantea si la localizacién de averias es una ciencia o mds bien un arte. OTRAS EDICIONES— FRANCIA, HOLANDA Plekior sar ‘Segment BV Les Trois Tillenls Peter Treckpocistraat 2-4 BLP 59; 59850 NILPPE lvl VA BEEK Editor: G.CP Racdersdorf Editor: PHN. Hagen ALEMANIA. POLONEA Blektor Verlag GmbH lektor Elektronik Sisterfeldst. 35 2-777 Warscies 130) 52072 AACHEN Skistka Poco 27 Bditor: 1.8. Krempelsauer Kaitor: W. Mareiniak GRECIA PORTUGAL Blektor PE, Ferreira & Bent» Lda, Karaiskaki 14 Campo Grande, 56-879? 16673 Voule ATHENA 1700 LISBOA Editor: B, Xanthoulis Eeitor: £ Rerreira de Almeida ANDIA ESPANA. lekior Electronics PVT Led TARPRESS, $,A. ‘Chinotani Building Plaza Repiblica del Fevaidoy, 21° A 52C, Proctor Road, Grant Road (1) 28016 MADRID. BOMBAY 400.007, Editor: Jutto Rodriguez Editor: CR. Chanidarana SUECTA ISRAEL Ticetzcale Press AB Blektorcal Box 5595, POBox 41096 14103 HODDINGE TEL AVIV of 310 Editor: M. Avraham aitor: 63} Cedrum ANGLATERRA Liektor Hleetonies PO. Box 1415 DORCHESTER DT? SYHTELETIPO jLo ULTIMO EN ALARMA! NUEVO TERMOMETRO CON ALARMA MAXIMA Y MINIMA El nuevo termémetro com- pacto con alarma sélo mide 100 mm de alto y 65 mm de ‘ancho, Lasonda de inmersién se conecta através de un cable de 80 em de longitud (que cesté Yoculto” en el instrumen- 1o).Elrango de medicién esti entre ~50C” y-+150°C. El instrumento de medicién es adecuado para medir la temperatura en ambiente, en sustancias blandas, polvo- rientas y en liquidos. Cuando el instrumento exce- de los valores maximos y rinimos fijados se oye una alarma aciistica, El rango de aplicaciones es muy variado, El termémetzo alarma puede utilizarse en laboratorios, en el sector de alimentacidn, en el sector HVAC (Aire acondicionado), ofiicinas, en talleres, en jardi- nes y en a industria Mis informacién en a filial de testo en Espatia, Instrumentos Testo S.A. Elisenda de Montcada, 50- 08330 PREMIA DEMAR Telf. (93) 75231 32- Fax (93) 752 28 05 E-mail: info @ testo.es web: wwe. testo. es TARJETA DE MEMORIA FLasu/EPROM/USRAM DE ALTA CAPACIDAD El distribuidor Master Coe- lectrénic, $.L complementa sugama de memorias con un ‘modelo de altas prestaciones, el denominado AR-B7016, de su representada Acrosser. Esuna tarjeta de gran capaci- dad que puede emulara una dos unidadessde discos fle- xibles y que proporciona una capacidad de memoria de hasta 8 Mb usando los for- matos de memorias Flash, EPROM y SRAM Usando dos médulos de ex- pansién AR-B7017 podemos. aleanzar una capacidad mi- xima de 16 Mb, Fl nimero de discos puede ser asignado ‘mediante un interruptor DIP conectado a esta méxima 16 Mb, Las dimensiones de esta tarjeta son 218 x 144,3 mm. Es importante sefialar que es compatible con los sistemas MS-DOS, PCDOS, X-DOS y DR-DOS, y también es ‘compatiblecon las conexio. nes propoteionadas habi- tualmente de 32 pines. Viene incorporada una pila de litio de 600 mA para la memoria SIRAM y, también paraeste tipo de memoria, se A a ee proporciona una funcion de proteccién contra escritura Master Coeleetrénic, Torrelaguna, 127 (posterior) 28043 Medrid Tel, 915194342-91 519.4344 Fax: 915193163 NUEVO CATALOGO DE ZIPPY Zippy, empresa representada cen nuestro pais por Master CoeleeteOnic S.L., ha pro- sentado su nuevo catilogo de interruptores y de teclados para ordenadores portitiles, ‘maquinaria de precision y un montén de aplicaciones = Elektorposibles. Los elementos que podemos encontrar en esta extensa ga- rma son: microintereuptores supermiiniatura, series DM- Pl, DM-03 y DS-PI; crointerruptotes subminiat- ra, series SMV.05, SM-0S y SM-10; microinterruptores subminiatura resistentes a} agua, series SW-05; interrup- tores de giro, series RN-OP; ‘micro-interruptores miniatu- ra, series VMi-P1, VM-05, VMNNMO-P1, VMNIV- MO-03, _ VMNNMO-06, VMNNMO-10, VMNN- MOIS, VK-PI, VK-03, VK- 06, VK-10, VK-15, V3-10 y 3-04; einterruptores de bajo ‘momento, series CN-PI y N05. INNOVATIVE INTEGRATION ANUNCIA Ex Quatro62 - EL Coprocesapor DSP MAs RAripo DEL Munpo Innovative Integration, Inc. presenta el Quatro62, una so- lucién coprocesador de alta densidad, con cuatro DSP a 1600 MIPS en uno, y toda la prestacién de una tarjeta PCL plug-in, El Quatro62, es ideal para comunicaciones y otras aplicaciones de procesamien- to intensivo,al precio de solo $5495 USA. La tarjeta esta basada en el bus PCI de 132 Mb/seg que presenta cuatto DSP de coma fija TMS320C6201 de Texas Instruments - el mas rapido de los producidos hoy dia Conestos cuatro procesado- res en una dinica tarjeta la anquitectura es ideal para pro- ccesamientos criticos de ima~ gen entiempo real, elimine- cin del ruido, telefonfa y aplicacién de reduccién de datos. Cada procesador °C6201 soporta un gigantesco espa- cio de direcciones lineal, den- tro de ios cualesse ineluyen 16 Mbytes de SDRAM y 1 Mbyte de SBRAM. La memoria SDRAM es ideal para manipulacién de datos enaplicaciones como proce- samiento de imagenes -ima- genes miltiples dealta reso- lucién pueden ser conserva- dos directamente en memoria direccionable mientras dura el proceso de convolucién, filtrado o célculos de FFT en dos dimensiones. La SBRAMaumentala memo- ria del chip TMSC6201 de 128 Kbyte para soportarapli- caciones que envuelven pro- ‘gramas de aplicaciones muy largos como multiprotocolo de telefonia, scanco de docu- ‘mentos y procesamientos ‘complejos con radar o sonar. ‘Cada “C6201 puede comuni- cearse con los otros tres proce- sadores de la misma placa usando los puertos de comu- nicacién bidireecionales de 32 bits, con acceso DMA, a 100 Mbyte’seg. Adicionalmente, un cuarto puerto paralelo con otra placa ‘de Innovative *C6201 en apli- caciones de procesamiento ‘en paralelo de forma masiva, Cuando son conectados en red con otros productos DSP de Innovative, como el M627 via los puertos de comunica- cidn, el Quatro62 tiene acce~ so directo a una variedad de médulos de E/S analégicas y digitales compatibles OMNI- BUS que proporcionan B/S configurables por el usuario, Los médulos OMNIBUS dis- Ponibles incluyen: * MOT: control paso a paso de cuatro ejes o control ana- \egico, entrada en cuadratura, home, limit, y ejemplos + A4D4: Cuatro convertido- res A/D y D/A de tipo indus- trial de 16 bits a 200 kHz por canal + TERM: Multiplexa el A4D4 hhasta32 entradas comunes 0 16diferenciales + SD: Cuatro canales con convertidores, A/D de 24 bits 96 KHz y D/A de 20 its, de ruido ultrabajo + SD16: 16 canalesindepen- dientes con convertidores AIDyDIA de 18 bits sigma- delta a44.1 kHz. + AIX: Cuatro canales con convertidores A/D de 16 bits 2.5 MH¥, cada uno con 16K cde memoria tipo FIFO. + AIX20: Cuatro eanales con convertidores A/D de 12 bits 220 MHz, cada tino con 8K cde memoria tipo FIFO. * DIG: E/S digital de 32bits, dos puertos serie que propor: cionan dos RS-232485 *POTS: Interface de‘Telefo- nia més E/S de audio E] Quatro62 dispone de un completo juego de herra- mientas, Ei paquete de desa- rrollocompleto para el Qua- tr062, diseiiado para propor- cionar todo lo que el creador necesita para la apropiada confeccién del proyecto, incluye el compilador C de Texas Instruments mas ¢] completo Zuma Toolset de Innovative con librerias de periféricos, applets, progra~ mas ejemplos en cédigo fuente, drivers y DLL pata Windows 95 y NT. El paque- te incluye ademés el depura- dorasistido por hardware Co- de Hammer de Innovative para ereacion de eédigos, depuracién, perfilado, and sis. Innovative Integration, Ine. fabrica una linea completa de hardware de control y adqui-(fsa se sividn de datos basadaen los compaitia en hitp://ww.inno- _notas VoiceNote™ que per- chips de voz de ISD se pue- DSPTMS320 parabusCom-_vative-dsp.com mite hasta tres minutos de den encontrar ademas en los pactPCI, PCI ISA y aplica- grabacidn de mensajes para teléfonos moviles dela gama ciones sinbuso stand-alone. TechIFire International almacenamiento de notas 0 mas alta de Motorola, los Tambign se dispone de servi- Europe: +32-2-733-06. grabacion de llamadas de StarTAC 8600, proporcio- cios de ingenieria aleliente. USA: (408) 4206288 teléfonos. VoiceNote estaha- nando hasta cuatro minutos Visite la pagina web de la information @ezwire.com _bilitado por el chip _detiempode grabacién, para 1SD33180, miembro de la —_grabacién de notas, para uso serie ISD33000, Ia primera como coniestador automati- familia de la industria con oo, y para grabacién de Ila- chips inicos para productos madas de forma instantinea y Un cup br ISD Con GRABACION Y de grabacién y playback de 3 aleatoria ree . voltios, optimizados para dis. PLAYBACK, LNTEGRADO EN DOS NUEVOS i ELEFONOS MOVILES GSM positives de comunicaciones, El chip de grabacion de voz Losmuevosteléfonosméviles playback de isd integrado M De Mororots digitales GSM de Motorola ‘en dos nuevos telefonos son losterceros y cuartosde _moviles GSM de Moworola Chips DeVoz De ISD Para de grabacidn de voz y play- Motorola en integrar los Esto proporciona una seguri- Habilitar El Grabadior back de ISD en la nueva chipsde vozde ISD para fun- dad afiadica para los usuatios De Notas VoiceNote Familia c4900 de los teléfo-cionesdealmacenamientode que necesitan grabar direc- EnLo Proxima Generacién nos inévilesdeDoble Banda voz. Motorola primero inte ciones nimeros deteléfono y De Teléfonos Moviles GSM, Los teléfonos de Do- gr los chips de voz.de ISD otras informaciones impor= De Motorola ble Bandacd 900 operan tan- en sus teléfonos méviles _ tantes mientras se conduce, ISD (Information Storage to en los sistemas GSM900_ — Miero-TACEliteTM, propor- “La proliferacién de las pres- Devices, Inc.) (NASDAQ: comoenlosGSM 1800. Los cionando una funeién de —_taciones de voz habilitadas ISDI),anuncid hoy que Mo- _cd920y cd930 de Motorola contestadorautomiético inter- por ISD en toda la linea de torola ha integrado los chips _contienen el grabador de namente construido. Los productos de teléfonos celu- La mejor forma de entrar en el mundo de los microcontroladores A] VISITENOS EN EXPOTRONICA 6/ MONTIUIC, + Pautcio, 12 su TAND -108 ey Ibercomp C/ Parc n° 8 (bajos) - E07014 Palma de Mallorca - http://www.ibercomp.es Tel: (971) 45 66 42. Fax: (971) 45 67 58Jares de Motorola yen su pla- taforma de la préxima gene- racign, demuestrala creencia dde Motorola en el valor que estas prestaciones traena sus clientes” dijo David Angel, presidente y consejero dele ado de ISD. “Nosotros anti- cipamos que sen los prdxi- mos aos, estos tipos de prestaciones de voz en los teléfonos celulares Hegardin a ser standard en toda industria deteléfonos moviles.” “ VoiceNote es una presta- cin indispensable para los negocios en nuestra familia 4900 de teléfonos. La pres- tacidn del VoiceNote nos deja proporcionar a nuestros clientes la més alta calidad de reproduccion de voz dis- ponible ene] mercado actual, para grabacién de notas y almacenamiento de llamadas, “dijo Ralph Pini, vicepresi- dente y gerente general del Grupo Cellular Subseriber de Europa, Oriente Medio y Africa de Motorola, “El uso ol chip de voz de ISD en VoiceNote, con otras avanza- das. prestaciones. también nnestras, hacen de la familia 24900 el teléfono ideal para Josnegocios.” Disponibitidad Los teléfonos e4920 y ed930 de Motorola estaran disponi- bles en paises seleccionados desde Junio de 1998, ISD33000 Laserie ISD33000 esta basa- dda en la arquitectura de chip de ISD, que le permite ser integrado répidamente en productos portitiles, deere ciendo al final el tiempo de diseio y puestaea mercado. La serie de ISD, 1SD33000 ChipCorder, esté optimizada para teléfonos analigicos y digitale -incluyendo Global ‘System Mobile (GSM), Per sonal Communication Ser- vice (PCS), Personal Handy Phone System (PHS), Japa- nese Digital Celular (JDC),¥ teléfonos inalambricos que confianen la tecnologia de 3 voltios para minimizarel con- sumo de potencia, Como todos los dispositivos de ISD, los productos ISD33000 no requieren consumo extra para retener los mensajes graba- dos y los mensajes pueden ser sgrabados y regrabados fiable- mente unas 100,000 veces. Las soluciones de chip nico deISD son disefiadas para ser integradas en los teléfonos, para servir como contestado- res automiticos internamente construidos, bloc de notas de ‘voz, ¥ para proporcionar fun- cionalidad de grabacién al instante y de forma aleatoria, Sobre ISD ISDesun destacado provee- dor de soluciones semicon- dductoras de grabacién de voz, yplayback. Como compaiia Voice Sotution in Silicon ™ ISD proporciona productos esenciales para los mercados decomunicaciones, consumi- dotes, automocién, industrial ymédico usando sus tecnolo- Bias patentadas. La familia de productos ChipCorder de ISD, proporciona una calidad ex- cepcional de sonido, bajo con- sumo, y no-volatilidad en un tinico chip; utiliza la marca registrada de ISD con tecno- logia de almacenamiento mul- tinivel con equivalente de & bits por célula, Ampardndose ena probada tecnologia pro- pia de procesamiento de voz. digital y algoritmos de com- presion de vozde aka calidad, Jos productos _Compact- SPEECHT™ de ISD habilitan tuna matriz de prestaciones y funcionaidades digitales para productos como dispositivos paracontestadores de teléfo- nos dgitales. [SD est situada en 2045 Hamilton Avenue, San Jose, California, 95125, USA. Teléfono: (408) 369- 2400. Fax: (408) 369-2422. Visite nuestra pagina Web en hp: /iwww.isd.com, Los resultados actuales po- A” dian variar materialmente co- ‘mo consecuencia de los si- guientes factores: riesgos de desarrollo del producto, inclu- vendo retrasos,definicién del producto, y marketing; la natu lateza cielica de los mereados xy demanda por los productos de la compania; el timing del anuncio del nuevo producto a ccapacidad de los clientes para desarrollar y comercializar productos incorporando chips devoz; condiciones econémi- cas generalmente on varias fireas geogritficas; y os facto- ros de riesgo catalogados de vvez.en cvando en los informes SEC de la compania. inclu yyendo pero no limitindosea su informe Form 0-K para latio finalizado e131 de Diciembre. 1997, Nota: ChipCorder es una marca registrada de ISD, CompserSPEECH y Voice Solutions in Silicon son mar- ‘cas comerciales de ISD. Mo- torola, VoieeNote, MireoTAC Elite y Star TAC son mareas comerciales de Motorola Inc. FI resto de los productos son ‘marcas comerciales 0 marcas registradas de sus respectivas compaitias Tech Wire Internotional Phone & es: +32-1-733-0823 Email: information@ezwire.com tp: 77www.ezwire.com NUEVA INMPRESORA MANUAL PORTATIL PARA [MPRESION RAPIDA DE ETIQUETAS PERSONALIZADAS Con la nueva impresora por- itil PAN-QUIK LS3E de Panduit se pueden imprimir in situ etiquetas personaliza- das de alta calidad en cues- tién de segundos. Esta impresora es ideal para la produecién de marcadores deTELETIPO cablesy etiquetas de identifi. matosdeetiquetas. sentesen las seriesoftecen un gro para los dispositivos de cacién de redes. Consta de Laimpresora lleva incorpo disefio en una sola pieva__aceionamiento y parada de tuna cabeza de impresionma- rado un detector éptico que totalmente resistente a los maquinar tricial de 9 agujas eapaz de asegura Ia colocacién de Ia impactos mecénicos, mien- Todos los elementos de Ia crear inscripeiones limpiasy etiguetaantes dela impresién tras que la suavidad al acto serie IP estan garantizados claras en una gran variedadde para cualquier ancho (entre —_delos mismoshace ficil ee- para periodos de funciona materiales base como el vie 6.3Smm y 38.lmm). Se ali-cutar actuaciones precisas miento de 500000 pulsacio- niloconauto protecciéndela _menta con una bateria Ni- aun en operaciones donde _nesbajo cualquier conticién leyenda oel tejidode vinilo. Cadde 12Vrecargable y con deba observarse un cuidado de trabajo. Para as inscripciones se pue-apagado automiitico a los $ especial. Ademas los mode~ declegirentre mis de 24 tipos minutos denofectuar opera- los con terminales volantes Anaironic, S.A. diferentes de letra en varios ciones. Incluyeasimismo una estén totalmente aislados del Madrid tamanos o imprimir el texto pantalla decristal liquide de polvo y del agua y son tre- Tel. 91 3660159 horizontal o verticalmente 2lineasy 16caracteresenla _ mendamente itilesenentor- Fax: 91 365 5095 sobre la etiqueta, La LS3E cual se pueden verlosmensa-nosdondecualquieradeestos E-mail oftece también opcionespara_jesencastellano y otros mil- elementos pueda ser unpeli- _ jgarcia@anatronic.com conseguirun ahorro de tiem- _tiples idiomas. podurante la impresién tales como la repeticién automitica Para mas informacién, roga- deetiquetasolasetislizacién mos contactencon OFTOCOPLADORES DE ALTA VELOCIDAD alfamimériea automilica, ido Casamitiana ‘Ademisincluyeuna memo- Panduit Corp, Siemens.empresarepresen- _ 6702/67/2yelSFH6T0S, que fia para guardas,ecuperary Tel 93-494.85.60 tada en nuestro pals por earacerzanorlevarsoor editarlasinseripcionesy for. Fax: 93-494.8561 ‘Atonic,S.A.cha present-_poradoun dado deemistn de do la nueva familia de opto: fkarrojos GaAs y porestar copladores de SMbit de alta pticamente emparejado-con INTERRUPTORES PUSHBUTTON DISENADOS _ Yslocidad,la SEH67xx un fotodetectorintegrado opt- PARA TRABAJAR EN CUALQUIER TIPO. Estamueva familia de optoa- mizado para mejorar inmu- DE AMBIENTE copladoresesideal para apli- _nidadal ruido, caciones relacionadas conel Enapsulados en un paquete control demotores,converti- DIP de 8-pin, los SFH67xx dores de potencia, transmisién _ofrecen una transmisién de dedatos multiplexada, inter- datos de 5 Mbits/s y una ali~ facesde microprocesadores,y _ mentacién que va desde los aislamiento digital para la 4,SV hasta los 15V. conversién A/D y DIA. ‘También llevan incorporada Lamueva ineadeoptoacopla- una proteccién Faraday que dores inchuye el SFH6700/ — oftece un alto grado de pro- 6719, SFH67OL/6T1L, SFH-_ teccidn ante sobretensiones. “FUENTES DE ALIMENTACION PARA LABORATORIO.” APEM, el lider europeo en vasseries de intecruptores IP Electromodiciones Kainos am- interruptores profesionales son distribuidas por Ana pliasulineade fuentes de ali- de reducidas dimensiones, tronic, S.A. ‘mentacidn para lboratorio con ahora ofrece unnuevo tipo de Toda esta gama de compo- la incorporacién de un nuevo interruptores, accionados —nemtes puede utilizarse en modelo cnlas series SLP32N ‘manualmente, que han sido aplicaciones tales como —_(versién estindar con salida diseflados para proporcionar —equipamiento médico, instru-_anal6giea) y SSP32N (version uunclevado grado de fiabili- mentaciéneléctrica paradis-_comunicacién con ordenador dad en cualquier tipo deen-tribucién, transporte, equi- compatible). tomos,aunen aquellos donde pos militares 0 miquinas _Estenuevo madelo de fuente las condiciones de trabajo agricolas con total garantia de alimentacién alcanza una sean muy dificilesy lagaran- en cuantoasu robustezy efi tensidnregulable hasta 32 V tia de funcionamiento un cacia, DCconuna corriente regula- parimetro esencial. Lasnue- Los diversos modelos pre- ble hasta 18.4 DC, siendo la a4 Elektor aTELETIPO potencia de dicha fuente de 320 W y hasta 500 W en cor- tos periodos de trabajo, Se puede suministrar tanto en versin sobremesa como pa- +4 montaje en rack, en este caso se wcompafa con todos Jos accesorios de montaje Por otro lado. La gama de producto para balastrs elec- trénicos para limparas de descarga ha sido ampliado con unos nuevos equipos de 700 W y otro de 1200 W Para una més amplia infor- ‘macién pueden solicitarla, de forma gratuita, a Electrome- diciones Kainosl S.A, Central, Tel, 934 742.333 Fax 934 743 447 E-mail kainos-comercial@sefes.es Zona centro, Tel. 913 598 827 Fax 913 598 625 E-mail, kainos- madrid @sefes.es Zonanorte, Tel. 944 608.411 Fax 944 607 342 “ROBOT SOLDADOR POR IMPULSO” 1&J500-1W EI 1&J500-IW de 1&J FIS- NAR INC. es un ROBOT SOLDADOR POR IMPUL- SO de portico superior, total- ‘mente automatico que inclu- yun programa interno adap- tado a la soldadura, una con- sola de progtamacién, una tarjeta de memoria para almacenar el programa y la propia unidad de soldadura, Las caracteristicas basicas de esta unidad son: * La punta de soldadura se calienta en un corto periado de tiempo * Este corto periodo de calen- tamiento permite aprovechar al maximo la energia, * Los materiales que pueden ser Soldados por Impulso son resinas termoplésticas y ABS con vidio (hasta un 30%), Aplicaciones: A * Fijar plastico sobre bases de metal * Las placas de Circuito Impreso se pueden unir a paneles de plastic. * Union de piezas de plésti- DOTEST, SL Camidel Mig, 41 (Pol. Ind. Paden Coll) 08110 Montcada i Reixac (BCN) Tel: (93) 56486 11 Fax: (93) 5644012 E-mail: drac@dracsl.com “INSTRUMENTACION PARA FIBRA OPTICA Electromediciones Kainos presenta una nueva gama de inst- ‘numentos porttiles de comprobacién y medida para fibra Optica, especialmen- tedisefiados paral instalador/mantene- dorporsu préctico y sencillo uso. Se trata de medido- res de potencia Spti- cay fuentes de luz estabilizada para el cfleulo de as pérdi- das de transmision enable y conecto- res, localizadores de defectos bbasados en la emisién de luz liser pulsante y equipos para comunicacién telefénica a travésde Ia fibra, ‘Todos los instrumentos se entregan con estuche 0 ma- letin, baterias, manual de ins- trucciones y certificado de conformided. Elservicio de asistencia téc- nica esté garantizado como cn elresto de instrumentos del programa de ventas KAINOS. Para una mas amplia i formacién pueden solicita- ria, de forma gratuita, a Electromediciones Kainos, S.A INTEGRACION DE TODAS LAS FUNCIONES. AUTOMATICAS, DE CONTROL DE UNA VIVIENDA La integracién de todos las funciones automiticas de la vvivienda mediante un sistema de control gestionado por un aut6mata programable CQM 1y un terminal NT30C, ha permitido resolver la aplica- cién con el minimo cableado ysin necesidad de interrupto. res, siendo ademas muy facil de utilizar por los usuarios, Elektor Laempresa Construcciones y Promociones Codisa, $.L. ha Nevado a cabo un proyecto pa- ralla simplificacién e integra- cién de los diferentes siste- ‘mas automiticos de control deun chalet en la Urbaniza- cién Font d’en Titus, en Sant Julia de Vllatorta (Barcelona), Las funciones autométicas que cl sistema integra son: calefae-fess) cidn, riego, persianas, luces exteriores,temporizacin dela luz del garaje y control de la depuradora de a piscina. Para la implementaci6n de dicho sistema de control sha uflizado un ant6mata progra- mable CQM1 y un terminal téctil NT30C, siendo irmece- saria la instalacién de inte- rruptores portoda la vivien- da, resultando muy ficil de utilizar para los usuarios. En la pantalla del NT30C se pue- den visualizar los diferentes esquemas disefiados: Iuces exteriores, zonas de riezo, calefaccidn,cte ‘Toso el sistema es muy intui- tivo. Porejemplo, paraactivar lacalefaccién desde el mend principal, seacciona el pulss- dordel termémetso, se entra en la pantalla de éste y se selecciona la zona donde se desea poner en marcha la calefaccién. A continuacion, se visualiza la temperatura existente enesa instancia y se programa la temperatura deseada, Accionando el pulsador dela caldera, se visualiza la sala de calderas, fa temperatura de éstas, la del agua caliente, ete, Desde ahi, se puede modificat la programacién, seleccionando la hora y la temperatura que se desea tener, Para la progra- macién de ea- da una de las aplicaciones, se han disefia- do agendas donde se indica la hora de encendido/apagado de las mismas. Dicha programacién cesmuy similar pira cada una de las funeiones de control con el fin de facilitar el acce- soa los usuarios, Funciones automdticas de contrat I. Control de persianas. Bien mediante. pulsadores (instalados junto a a persiana 6 la puerta), o bien desde la pantalla del'NT30C, sereali- ala bajada total de todas y cada una de las persianas, doptsado Ia posicion pro- jgramada 0 copiando la que tuvieran en lailtima bajada, También, se puede ordenar una subida general o inde- pendiente de las mismas, La programacién del movi- miento de 2s persianas es automatica. A disio se me morizan las horas, las posi- cionesy el nimero dels per sianas que se han movido. Se pueden memorizar todos los rmovimientos de un dia con- roto y accio- narlos en un momento en que la vivien- da esté deso- cupada, bien sea para simu- larpresencia o para evita la ‘entrada del sol horas deter- rminad 2.Control de calefaccién. Para controlar el sistema de calefaccion se ha dividide la vivienda en cinco sectores: cocina, salén, habitacién in- fantil,comedor ydormitorio Ais de matrimonio, En cada uno deestos sectores se hit instal douna sonda de temperatura PT100, yla programacién de cada uno deellos puede hacer- se adiario y de forma inde. pendiente mediante el auté- mata programable CQMi través del médulo de control de temperatura TC1O1 En la pantalla del NT30C aparece una agenda que per- mite elegir hasta siete tempe- raturas diferentes, asi como lahora y el dia de la semana que se desea programar. Se puede determinar ademds la temperatura de la caldera y del agua caliente. Para cada una de ellas, existe también ‘una sonda de temperatura, ELCQMI da prioridad al agua caliente, por lo que hace aumentar la temperatura de la caldera acelerando elcalen- tamiento del agua. 3. Control del riego automatic El sistema de riego consta de catoree zona distintas que se visualizan en el NT30C ‘mediante un plano del jardin. ‘Se puede seleccionar la hora de inicio del riego asi como et tiempo de duracién que se alargara oacortaré en funcién de la temperatura exterior y de Ia existencia de Huvias. Una sonda de humedad per- mite detectar la luvia para evitar el riego. 4.Controlde luces exteriores. ‘Se pueden seleccionar la can- tidad de luces que se desean encender y/o apagar asi como las horas de encendido y/o apagado, Elektor 5. Control de alarma. Desde ta pantalla del NT30C se puede activaro desactivar Ialarma ast eomo eambiarla 6. Control de la depuradora de la piscina El sistema también ha sido ideado para controlar y ges- tiomar la depuracién del agua dete piscina. E1CQMI con- trola la hora de la puesta en marcha de la depuradora, el tiempo de duracion e inclu 50, el encendido de las tuces de lapiscina 7. Laces del garaje. EI PLC también gestiona el encendido ylo apagado de les luces del garajeen funcion de la apertura o cierre de ta puerta del mismo. Sistema automa tico de control. Todo el sistema automitico de controls gestio- nado por el aut6- mata programe- ble CQMI, que recibe la séial de los setentapulsa- dores que hacen funcionar las reinta y cinco persianas, asi como de los diez pulsadores de las Iuces exteriores y de las puertas del garaje Por iltimo, cabe indicar que, demo haber integrado todas y cada una de la funciones que gestiona el sistema autométi- code control, hubieran sido necesarias ochenta entradas para desarrollara solucién La aplicacion se ha resuelto rmultiplexando los pulsadores con ura matriz de diez entra- das y ocho salidas. De este ‘modo, se ha cableado con sélo dos cables trenzados de 100,25. Esperanza Aguado Maidagin (Advertising & Sales Promotion Department) Arturo Soria 95, 28027 Madrid. Tfno, 91 377 79.00 Fax, 913777956Este es el ultimo de una serie de pequefis disefios para los iniciados en electronica. El disefio esta alimentado con una pequefia pila de didxido de litio- manganeso, no recargable y capaz de realizar algun tipo de indicacion visual. El broche (\lamado asi por su pequefio tamafo) presentado en este articulo es un circuito con luces, que no tiene otra finalidad que la de un juguete electronico. Con sélo esta descripcién, el cit- cuito podemos verlo simplemente como una baratija para Hamar la atencién en alguna fiesta o alguin tipo de reunién similar. DESCRIPCION DEL CIRCUITO Disefiado para crear un interesan- te efecto dptico, el broche no tiene rningtin uso préctico. Sin embargo, jueriamos que el diseito fuese Tos tipicos de parpa- liferente de Fim \ deo, luces en movimiento, etc., cuyo ritmo 0 movimiento es mo- nétono y répidamente predecible. Por tanto, la intencién era atacar una serie de diodos led de una forma totalmente aleatoria y con un niimero de componentés, minimo. Esto se pudo resolver con sdlo dos contadores de 14-bits ¥°8 diodos led (ver Figura 1), El ‘uso de los dos contadores evita que sea predecible con tanta faci- Iidad como ocurre con la inmerisa ‘mayoria, Siutilizamos slo uno, el efecto seria repetitivo. Por tanto, el segundo contador sirve para evitar la monotonia. SiIC; funcionase sélo, los diodos Dz-Dz lucirian sigaiendo un orden perfecto y regular, ore estan conectados @ las salidas Q;-Qi3 del contador. Sin embargo, debido a IC, cuando Qr de IC, esté en alto, D, puede lucir s6lo si Qy3 de IC, est en bajo al mismo tiempo. De la misma for- ‘ma, cuando Qs de IC; esté en alto, Dy podré lucir s6lo si Qy2 de ICy esta en bajo al mismo tiempo. ¥ asf sucesivamente. De esta forma, si los dio- dos estuviesen atacados con un nivel alto, aunque ellos estén colocados en salidas contiguas de IC;, también dependen de otros factores para iluminarse. No s6lo estén unidos a las salidas O-Qys, de IC, en contra del orden de conexionado a IC; sino que ademés los circuitos integrados cuentan a diferente ritmo. Este efecto se consigue haciendo el valor de C3 unas cinco veces mayor que el de Co. Conse- ‘cuentemente, el reloj del oscilador en IC; tiene una frecuencia cinco veces mas alta que la de IC, Este factor combinado con el de iluminacidn de los led es lo que lo hace realmente aleatorio. La alimentacién del circui- to, como ya indicamos, se realiza con una bateria de litio de 3 V. El interruptor Ses de encendido/a- agado. PaBeSSF pulsador $1 sirve para habilitar brevemente los contado- res si el circuito trabaja en hilera, pero si su funcidn no esté pensa- da, este pulsador, junto con Dy y Dg se puede omitir. EtoktorCoNnsTRUCCION Para fabricarnos el circuito impreso podemos utilizar como modelo el que aparece en la Fi- gura 2, ya que no esta a la venta en nuestro servicio, EI montaje de la placa no puede ser mas simple, Comenza- Femos con los comporentes pasi- vos (resistencias, condensadores), siguiendo por los circuitos inte- grados y diodos led. Fl uso de 26cal0s en los circuitos integrados es una eleccidn personal, si bien por un lado sti uso evita Cualquier riesgo de daar los integrados durante Ta soldadura, pot otfo su au- sencia haria la placa més lana, Tenga cuidado con la po- aridad de Cy, DyDg La bateria de didxido de litio-manganeso no es recargable. Nos pueden servir los modelos CR2032 0 una més plana CR2025. El didmetro de ambas es de 20 mm. La bateria se fija ala placa con la ayuda de una pestafia especial, Notese que el terminal podamos simular el efecto de encen- dido apagado con debe la colocacién del yuedar hacia uente. ina, Ulima- Peer clip para mente han aparecido colocar el broche en la algunos modelos que se pueden colocar direc- tamente sobre las placas de Circuito impreso (ver lista de components). El interruptor de on/off, Sp, se puede sustituir por tres pi- nies de tipo puente, de forma que ropa, lo deberiamos de sol- dar 0 pegar con pegamento especial en la parte posterior de Ia placa, cerca de la bateria La Figura 3 muestra el montaje del prototipo terminado. ‘Con | los ‘componentes especificados en la Figura 1, el Elektor Lista de componentes Resistencia: Ry Re= 1 MO y= 220K Condensadores: ©, = 10 pF, 68 & Dy, Dy = 1N4148 (6e puede omit, Ver texto) D;-D, = dodos led Gircuitos Integrados: IC), "G2 = CD4060 Varios: 'S; = pulsador de simple contacto Rormalmente cerrado (se puede ‘omnit,ver texto) ‘Sp = Interuptor SPST o tes pines {Ge tipo jumper (ver texto) BT; = bateria de cidxdo do ito ‘manganeso no recargable. Modelos (CA2025 0 CR2032 con pestana para sujecin en placa de crcuto Impreso. circuito consume una corsiente de vunos 10 mA. Para este valor, la baatexia CR2025 tended una vida de 10-12 horas y una CR2032 de 14-17 horas. EXPERIMENTACION Un circuito simple como el des- crito esta abierto a la realizacién de experimentos. Asi, podemos variar el efecto de luz modifican- do la frecuencia. del reloj de los dos contadores. Esto sélo requiere alterar el valor de Cp y Cs, a= We medidor de conductancia con zumbador o indicacio6n de LED El medidor de conductancia va un paso por delante de los tradicionales medidores de continuidad encontrados en la gran mayoria de los bancos de trabajo. Contiene un zumbador que indica una resistencia muy baja entre los dos puntos a través de un conductor o un circuito; y un diodo LED que muestra el js i ‘Como argumento se puede decir sente medidor, muestra, de un. Orden de resistencia sie hode los equipas més utiles simple vistao, ia magnitad relat entre estos puntos = enun Pequeiobanco de trabajo. es vade las resistencia entre los dos ui 1 de continuidad que tos de prueba, cuando el zumbador —permita la verieacion rapide, no emite sonido. Para sabersiunconductoroun INDICADOR . circuito estan en circuito abierto 0 fen cortocircuito, Este equipo utili-. Para obtener una indicacién apro- za normalmente un zumbador ximada del valor de la medida de para indicar un cortocircuito (es una resistencia (0 su reciproca, decir, una continuidad en el con- _conductancia), no es necesario uti- ductor 0 en el circuito). Este dis-lizar un visualizador de cristal positive mejora considerablemen- _Ifquido (LCD) u otro indicador de te sise le aftade un medio de mos- precio similar. En el presente me- trar el orden de resistencia entre didor el indicador esta formado los dos puntos de prueba cuando por un determinado mimero de el zumbador no emite sonido. Es- _ diodos LED (diodos emisores de te sencillo truco soluciona la cues- luz). Dichos diodos estén contro- tidn de si se tratade un mal con- —_lados por el ya bien conocido tacto o de si el cable esta cortado, _circuito integrado controlador de y.stuaciones similares Esta senci- display, del tipo LM 3915. Este la indicacién, incluida en el pre-_circuito esta disefiado especifica- Az Eloktormente para mostrar el valor de una tensién analdgica a través de una fila de diodos LEDs. El circuito LM 3915 contie- ne una fuente de tensién de refe- rencia y un divisor de tensidn decadico de precision. Las tensio- nes en las derivaciones de este divisor se aplican a una serie de comparadores. Estos comparado- res estén controlados secuencial- mente en linea con la entrada cre- ciente en el circuito integrado, Las salidas de los comparadores pue- den controlar un diodo LED de forma directa La fila de diodos LED puede configurarse en modo barrao.en modo punto y la lumi nacién de los mismos puede ajus- tarse de acuerdo con las nece- sidades individuales. Una de las atracciones del Circuito integrado LM 3915 es que requiere muy pocos componentes externos (aparte de los diodos LED). El circuito de entrada de alta impedancia del integrado acepta sefiales de niveles que van desde 0 hasta 1,5 V por debajo de Ia tensin de alimentacion. Si evi- tamos que las sefales de entrada excedan de + 35 V, no es necesario incluir una proteccién externa del Microcontroladores Monoplaca ite nuestro catdlogo gratuito licit Soli Gircuito. La tensidn de entrada a esta indicada en pasos de 3 dB. | |. El esquema MEDIDA DE RESISTENCIA Puesto que el LM 3915 esta dise- lado para la indicacién de tensio- Autématas programables (Lenguaje Basic) @ Tbercomp C/ Parc n® 8 (bajos) £07014 Palma de Mallorca Islas Baleares - Espaia Tel, 971 45 66 42 Fax 971 45 67 58 http: /www /ibercomp.es ij NO DUDES EN PROBARLAS !!nes, y el presente circuito esté pensado para la medida de con- dluctancia (0 su reciproca, resisten- ia), debemos de encontrar un me- dio para convertir la tensin en ‘ohmios 0 siemens. En e! presente circuito, esto se realiza colocando tun divisor de tensién adicional a Ia entrada del LM 3915 y asegu- randose de que la relacién de divi- sidn se ve influenciada por el va- lor de la resistencia entre los pun- tos de prueba. in el esquema eléctrico del medidor que 5e muestra en la Figura 1, el divisor de tensién ex- temo a ia entrada de IC; esté formado por Dy, Rp y Ry. La re- sistencia, sila hay, entye las puntas de prueba se conecta en paralelo con Ry a través de la resistencia Ry y del potenciémetro P. Esto sig nifica que esta resistencia afecta a la relacién de division del divisor, y por lo tanto, a la seiial aplicada en el terminal 5 de IC), El disefio est pensado para realizar medidas de resis- tencia con valores comprendidos entre 10 © y 7,5 kQ, indicando Aa’ dicha medida en siete pasos de 3 AB por la iluminacin Secuencial de fos diodos Dy - Dy. Et primer diodo, DI, se enciende cuando la resistencia esta por debajo de 10 Q; este nivel puede ser ajustado a 0.0 (es decis, conduccion total) con Py "Los transistores T y Ty, en paralelo con Dy, aseguran que, en Easos de una resistencia mity baja entre las puntas de prueba, slo se encenderd Dy y que el zumbador BZ, estard sonando. El diagrama de la Figura 1 muestra 2 IC; configurado para trabajar en modo punto, el cual mantiene un consumo de corrien- te bajo, Esto se consigue mante- niendo el terminal 9 de IC; (MO- DE) abjerto, Si se desea trabajar en modo barra el terminal 9 debe estar unido al terminal 3 ConsTRUCCION Por supuesto, el medidor debe de ser lo mas compacto como sea josible, de manera que se pueda Trevar sin ningun problema en un bolsillo. En consecuencia, la placa de circuito impreso disefiada para e) mismo (ver Figura 2) debe ser pequeiia, El montaje del medidor sobre esta placa es sencillo en sé mismo, asi como su cableado. Sélo se necesitan realizar tres conexio- nes: dos para las puntas de prueba (marcadas con fecha), dos para el zumbador (BZ), y dos para la tensidn de alimentacién El medidor se alimenta correctamente can una pila de 9 V. Puesto que el consumo del circui- toes como mucho de 30 mA (con el zumbador funcionando), una pila alcalina de manganeso debe ser suficiente para que, en uso normal, tenga una duracién de un aio aproximadamente. El medidor, totalmente montado, con a pila incluida, debe ser instalado en una peque- fia caja de plastico. (ss) ElektorSistema de control pasado en microprocesador Un sélo circuito integrado controla un sistema completo Un sistema de ordenador o, en su defecto, cualquier sistema basado en un microprocesador, puede trabajar de modo seguro sdlo cuando su temperatura interna y sus lineas de alimentacion se mantienen estables dentro de los limites especificados. Los circuitos encargados de la verificacién de estas cantidades, y otras, han sido significados por el nuevo Circuito integrado LM 78, un Sistema Integrado de Adquisicion de Datos, de National Semiconductor. WATCHDOG™ isa trademark of National ‘Semiconductor Corporation RO™ Is a registered trademark of the Philips Corporation Prestaciones 5 Sensor de temperatura. © Entradas de tensiones posttvas, Amplficadores operacionales para montorizar las tensiones negativas © Entradas para monitorr la volocidad de fos ventiacores. © Entrada para sonsores accionales de temperature. © Entrada para deteccién de ntrusién on of cuto. & Temporizador de vglancia para comparar todos dos. © RAM de almacenamiento de cédigo POST © Interfaz ISA y otro 12C Bus Serie ElektorDESCRIPCION GENERAL EL LM 78 esté pensado para ser utilizado en circaitos de monito- rizacién de servidores, PCs, 0 cualquier otro sistema basacio en microprocesadores, En un ordena- dor personal, el LM 78 puede usarse para controlar la tensién de alimentacién, las temperaturas y la velocidad de los ventiladores. Los valores de estas caracteristicas pueden leerse en cualquier mo- mento, y un temporizador de vi- gilancia programable interno del IM 78 activa un sistema de inte- rrupciones mascarable, totalmente programable y con dos salidas. EI LM 781 dispone inter- namente de un sensor de tempe- ratura, cinco entradas analdgicas positivas, dos entradas inversoras (para el control de tensiones nega- tivas), y un conversor analégi- co/ digital Delta-Sigma de ocho bits. Todo ello se muestra en el diagrama de bloques de la Figura 1 También tiene una entrada para las salidas de sobre-tempera- tura de sensores de temperatura adicionales; dicha entrada esta unida al sistema de interrupcio- nes, El LM 78 posee entradas para conectar las salidas de tres tacémetros de ventiladores. Ade- més también cuenta con entradas para los circuitos de deteccién de intrusidn en el interior del siste- ma, entradas de monitor VID e interrupeiones encadenables. EL LM 78 esta dotado con dos interfaces: un bus ISA y un “Serial Bus” (Bus Serie). Asimis- mo, cuenta con una memoria RAM de 32 bits autoincrementa- da, pensada para el almacena- miento de cédigo POST (Power On Self Test, es decir, auto com- probacién en el encendido). DESCRIPCION FUNCIONAL ELLM 78 convierte continuamen- te las entradas analdgicas a pala- bras digitales de 8 bits con 16 mV de sefal en el LSB (bit menos sig- hificativo) dentro de un rango de entrada que va desde 0 hasta 4.096 V. Las dos entradas anal6gi- cas negativas se invierten a través de unos amplificadores operacio- rales con su entrada no inversora referenciada a masa. Con unas resistencias externas adicionales de realimentacién, estas entradas hacen posible la medida de ten- siones negativas (tales como los - 5 Vy los 12 V de alimentacion). Elektor En la Figura 2 se muestran Jos distintos valores que toman estas resistencias, segun el valor de las tensiones a medir. El resultado de los distintos procesos se almacena en un banco de re- gistros (20H-2AH), que podemos encontrar bajo el valor de la memoria RAM en la Figura 1. Las tensiones analdgicas son muy titiles para monitorizar la gran cantidad de tensiones de alimen- tacién presentes en un ordenador estandar. La temperatura se convier- te en una palabra digital de ocho bits en complemento a 2, con 1° C para el LSB. Las entradas de los ventiladores miden el periodo de Ios pulsos del tacémetro que pro- vienen de los ventiladores, pro- porcionando un alto valor de conteo para bajos valores de vel cidad. Las entradas de los venti- adores son entradas digitales con ‘un rango aceptable de 0a 5 V, y un nivel de transicién de aproxi- madamente 14 V. A fondo de escala, el ventilador cuenta hastaa & al Figure 4. Ep eete aplicactén, of Ta velocidad de tres y siete tensiones de alimentacién ademas de otras funciones. 255 (contador de ocho bits), lo que representan un ventilador parado © con muy baja velocidad. Las velocidades nominales, basadas en una cuenta de 153, son progra~ mables desde 1.100 hasta 8.800 rpm (revoluciones por minuto). Se incuye la circuiteria de acondi- cionamiento de la sefial para con- seguir un aumento lento en cual- ‘momento. EI LM 78 dispone de un conjunto de registros internos, como se detalla en la Figura 3. Estos registros incluyen: Registro de configuracién, ue proporciona el control y con- iguracion del circuito integrado. Registro de estado de inte- rrupciones, que proporciona el estado del finite oevento de cada temporizador de vigilancia. Registro mascara de inte- rrupciones, que permite el enmas- caramiento de las fuentes de in- trusién individual, asi como el en- ‘mascaramiento separado de cada una 0 de las dos salidas de inte- rrupcién del circuito. Registro divisor VID/Fab, ara la lectura del estado de las lineas de entrada VID. Los bits més altos de este registro contie~ nen los bits de division para las entradas del ventilador 1 y del ventilador 2. ee Registro de Direcciones del Bus Serie, que contiene las direcciones del Bus Serie. En el momento del encendido del cir- cuito se asume por defecto el valor 0101101, valor que puede ser alterado por medio del inter- faz ISA o del Bus Serie. Registro Reset/ID del circuito integrado, que permite el reseteo de todos los registros al valor por defecto del momento de encendido del circuito. de un bit para la identificacién entre la versién actual del compo- nente y una versién anterior que no dispone de esta posibilidad de reset. RAM POST, Esta memoria RAM del tipo FIFO almacena hasta 32 bytes de cédigos POST de 8 bits. El desbordamiento de este registro produce una inte- ion. Este registro, localizado en la direccién xh y x4h, pro- ;orciona la codificacién facil de las direcciones 80h y 8h y el poder direccionar “de modo normal los cédigos POST de sali- da. La interrupcién sélo se activa- 14 cuando realicemos una accién de escritura en el puerto x0h 0 xh. El registro se puede leer a través de los puertos 85h y 86h. ‘Valores de RAM, que con- tienen los resultados de la mo- nitorizacién: temperatura, tensio- nes, conteo de los ventiladores, y mites de los temporizadores de vigilancia, Este registro esta for- mado por un total de 64 bytes. Los once primeros bytes son to- dos de resultados, los 19 bytes siguientes son los limites de los temporizadores de vigilancia, y estén localizados entre las direc ciones 20h y 3Fh, incluyendo dos bytes més, en la parte superior, que no se utilizan. Los 32 bytes que siguen, localizados entre las direcciones 60h y 7Fh, hacen una copia de los primeros 32 bytes con idéntico contenido. La tinica diferencia en los bytes superiores es que auto-incrementan el Re- jstto de Direcciones Interno del 'M 78 cuando se esta accediendo para su lectura o escritura a través del bus ISA (el autoineremento no esta disponible para las comuni- caciones a través del Bus Serie). ‘Cuando el LM 78 se activa, inicia un ciclo secuencial de cada medida, creando un lazo de esta secuencia con una cadencia de una vez cada segundo. El valor de cada medida se compara con los valores almacenados en el temporizador de vigilancia 0 en los registros limite. ‘Cuando los valores medi- dos sobrepasan los limites progra- mados, ef LM 78 genera la corres- pondiente interrupcién en el Esta- do de Interrupciones. Se dispone de dos lineas de interrupci6n: la SMIf (Interrupcisn de Gestion del Sistema) y la NMI/IRQ# (Inte- rrupcién no Enmascarable /Soli- citud de Interrupcidn), que son to- talmente programables con mas- caras separadas para cada interrupcidn original, y mascara de cada salida, Ademiés, el Re- istro de Configuraci6n dispone le unos bits de control para ac- tivar o desactivar interrupciones del circuito. INTERFAZ ELLM 78 decodifica s6lo los tres bits de direcciones de menor peso en el bus ISA, lo que da como re- sultado las siguientes direcciones de base: Puerto x0h: eédigo POST del bus ISA. Puerto xdh: eédigo POST del bus ISA. Puerto xSh: Registro de Direccio- gos Inferno del LM 8. Puerto xbh: Registro de Datos. Eioktorregistro en el Puerto xSh, Aconti- APLICACIONES IORD# es la sefal esténdar —_nuacidn, leeremos 0 escribiremos TIPICAS del bus ISA que indica al LM 78 el dato ISA desde, 0 para, el que puede controlar datos en el registro a través del puerto x6h, En la Figura 4 se muestra la bus da datos ISA. Una aceién de escritura colocaré _configuracidn de una aplicacién IOWR#es el comando ISA _—_a_nivel bajo la sefial IOWR#, _tipica. Esta aplicacidn moniteriza esténdar def LM 78 que permite mientras que una accidn de la temperatura, la velocidad de capturar datos del bus ISA. lectura colocaré a nivel bajo la los ventiladores, y siete lineas de SYSCLK es el reloj ISA seftal IORD#. tensiones de alimentacién. El de- esténdar del sistema, tipicamente Si se utilizan simulténea- tector de intrusiGn del equipo est es de 8,33 MHz. Este reloj es mente el interfaz del bus Serie y _basado en un fotodiodo y en un utilizado para la temporizacién el interfaz del bus ISA, existe la _biestable discreto. Cuando se abre del interfaz ISA. Todas las otras _posibilidad de colisidn. Para pre-_ el equipo (entrada de intruso), el fanciones de reloj en el interior _venir que esto suceda en aplica-_ dato correspondiente se almacena del LM 78, como las del conversor__ciones donde se usen ambos in- gracias a la bateria de guarda, El A/Dy lade los contadores de los _terfaces, leeremos el Puerto xShy _iestable puede ser reseteado por ventiladores, estén realizadas con si el bit més significativo (MSB), _ el M78. un reloj interno asincrono inde- D7, esté a nivel alto, la comuni- A través del bus I2C se pendiente. cacién a través del bus ISA estaré. puede establecer un enlace con el Una aplicacién tipica dise-_limitada a la lectura del Puerto _Gestor del Sistema del bus Serie fiada para utilizar la RAM POST —_x5h, s6lo mientras que este bit de un PC. podria decodificar el LM 78 en el _esté a nivel bajo. Si se produce Se ha proporcionado al espacio de memoria que co- una comunicacidn a través del circuito una tensidn de alimen- mienza en la direccién 80h, lugar bus Serie mientras el bus ISAesté_tacién de 5 V, con la ayuda de un donde los cédigos POST son colo- activo no tendremos ningtin pro- transistor MOSFET, que es cados. Por otro lado, el LM 78 blema, ya que incluso ur'sélo bit controlada por programa. Esta puede ser decodificado en un de la comunicacién del bus Serie _tensidn alimenta el circuito com- espacio de memoria diferente si necesita 10 ms para completar la_pleto, que consume sdlo una co- se desea comunicacién, en comparaci rriente de 1 mA durante el modo Para comunicarse con un con el tiempo de < 1 ms que se normal de trabajo, y unos 10 mA. registro del LM 78, primero debe- necesita para una completa comu- en el modo de reposo. remos escribir la direccién del nicacién ISA. ten TARRAYG u COMPONENTES ELECTRONICOS INSTRUMENTACION LIBRERIA TECNICA C/ JUAN DE AUSTRIA, 20 - TEL 448 48 77 - FAX 448 58 79 - 28010 MADRID arrayep@teleline.es¥* Indicador de nivel de liquido Original aplicacién para el ST62T20 La medida del nivel de liquido es un tema que siempre despierta acalorados debates. Esta técnica no sélo se utiliza para indicar cuando esta vacio un tanque, sino también para darnos una indicacién del contenido del mismo. El circuito descrito aqui puede funcionar en uno de estos modos: de forma independiente o remota (usando comunicaciones RS-232). Una vez tengamos el circuito podremos conocer con absoluta fiabilidad el nivel de fuel en el tanque de un sistema de calefaccién, o el nivel de agua en el depésito del jardin.Si se observa el incremento del niimero de circuitos basados en microcontroladores, uno puede empezar a preguntarse cémo es posible, en unos pocos afios, que el disefio electrénico haya perdi- do interés. $i el microcontrolador ha cambiado la cara de la elec: trOnica casera, nosotros tenemos que seconocer que la aparicign le este tipo de componentes ha causado una considerable re- duccién en el tiempo de com- prensién de los circuitos basados en microcontrolador. Por otro lado, el uso de un micro re- presenta un indiscutible ntimero de ventajas, ademas de la sim- plificacién ‘del circuito y la reduccién de costes debido al menor ntimero de componentes y menor tamaio de placa. LA ELECTRONICA Observando el circuito de la Figura 1, nos llama la atencién el reducido ntimero de componen- tes. El corazdn del circuito esté constituido por el microcontro- lador ST62T10 de SGS-THOM- SON. Necesita de una memoria externa sin la cual el controlador no puede trabajar, esta fancidn la realiza 1C5, una EEPROM. El er- cer componente es el utilizado pa- ra conseguir la compatiblidad del ircuito con las comunicaciones RS-232, el MAX232. ‘Las razones para elegir un STS para esta aplicacidn son prin cipalmente que la versién 62120 ‘es bastante asequible, y que exis- ten varios sistemas de desarrollo para su utilizacién, por ejemplo, el Starter Kit ST6 o e Programmer ST6. Este ultimo nos permite escribir nuestros propios progra- mas en todas las versiones del ST6. Cuando pulsamos $2, el ST6 se resetea, La red formada por la resistencia R4 y el conden- sador C4, mantiene durante un momento la entrada reset de la CPU a nivel bajo y de esta forma reinicializa el micro. Mediante varias lineas del puerto B, PB4 a PB7, conectamos el procesador a Ja EEPROM (me- moria eléctricamente borrable de solo lectura), modelo 93C06B1. La EEPROM tiene un canal de co- municacién serie, y nos ofrece una capacidad de 356 bits orga- nizados como 16 palabras de 16 bits cada una (modo defecto utili- zado aqui), 0 32 palabras de 16 bits cada tina E] oscilador del integrado usa un cristal de cuarzo de 4 MHz y emplea un par de conden- Elektor sadores satélites, Cl y C2. El cristal esté conectado entre los pines OSCIN y OSOUT del microcontrolador. El bloque DIP de 3 swit- ches, $1, tiene por funcién la cali- bracién del circuito, Lo veremos més adelante. El componente situado més a la derecha del esquema es un MAX232. No hay prdetic mente forma de evitar este com- ponente porque se encarga de realizar la conversi6n de los nive- es TIL a niveles RS-232 (como los utilizados en el puerto del PC), y viceversa. Aqui el MAX- 232 enwia datos suministrados por el procesador al interface serie del PC, el cual los usa para procesa- miento posterior. én la esquina inferior iz~ quierda podemos ver la electré- nica necesaria para el funcio- namiento del indicador de nivel de liquido de forma independien- te: estamos hablanda del relé, que actiia directamente sobre la \inea PA3 del puerto A (pin 16). Real- mente, la linea del puerto controla el relé a través de la conmutacién del transistor Tl. Los contactos del relé estan unidos al conector K2 de la PCB. Mediante los con- tactos del relé podemos controlar, segtin necesidad, una bomba, una valvula 0 un actuador, debiendo tener los contactos normalmente abiertos (NO) 0 normalmente cerrados (NC). La alimentacién es con vencional y est basada en el re- gulador de tres pines 7805, IC. FUNCIONAMIENTO La puerta Trigger-Schmitt 1C2F sctda como unt osclador RC, en el cual RI ¢s la resistencia. Ei con- densador que esperamos ver en el oscilador esta formado por las dos sondas de prueba inmersas enel liquido. Como la capacitan- cia es una fundacién de nivel del liquido, la frecuencia oscilador serd variable. Esta frecuencia es medida por el micro y traducida en un correspondiente nivel de It quido del tanque. Los valores ‘mencionados son almacenados en una memoria EEPROM 9306. Este principio se aplica a diferentes liquidos. Hemos realizado el montaje con agua y swell Tre eer ae (UID escacD} rue Agua | 220K | 7 Fuel | 280 ee Bore | tm con fuel de calefaccién. Tal y como podemos ver en la siguien- te tabla, la variacidn de frecuencia obtenida con a inmersién de las sondas depende del liquido contenido en el tanque. ‘Veamos el célculo del nivel con mayor detalle. La seftal que sale del oscilador se aplica a la en- trada TIMER del microcontrola- dor, el cual mide la duracin total de 32.768 ciclos de seftal. De esta forma obtenemos tun ntimero que es proporcional al nivel de liqui- do, Después el micro STS realiza los siguientes calculos: Nivel(min,j = 250(%-Now)/ (Naight Niow) Donde x es el valor medido, Nip es el nivel de calibracién almace- nado en la EEPROM, Npjgi-Nioe es la diferencia de frecueitcia al macenada en la EEPROM sobre un nivel de Iiquido de 250 mm. Cualquier otro valor es posible obtenerlo con sdlo modificar el cédigo fuente antes de ensamblar el programa. El fichero fuente est disponible en disquete con el 10 976015-1 Como ya indicamos, este circuito se puede utilizar en uno de los dos modos: Stand-alone: el sistema funciona de forma independiente, el relé permanece activo cuando se ha alcanzado un nivel programado {por ejemplo, activacién de una bomba), Remote (RS-232): el nivel medido se envia periddicamente a través de un enlace serie (@ una veloci- dad de 9.600 baudios). La infor- macién se procesa entonces por ‘otro sistema (un microcontrolador ‘un sistema de alarma). El nivel de liquido es medido directamen- te en milimetros. La sintaxis del mensaje en ASCII es: =00xx donde xxx es el nivel de liquide medido en milimetzos. ConsTRUCCION La placa de circuito impreso para la realizacién de este montaje puede verse en la Figura 2. Esté realizada a simple cara y no estd disponible en el Servicio de Lectores. Si disponemos de todas las distintas partes, el resto es un simple trabajo de soldadura, de- biendo tener cuidado con la orientacién de tos componentes ayResistencias: Ri = 220K RRS = 10K0. a= 100K FS = 47 FBR = 4700 Condensadiores: 1,02 = 22pF 63,612,613 = 100nF Cals TUF 16V raclal 65,010 = 100KF 16V radial 06-09 = th 25V radial Ct = S30nF 976515-1) \c: LISTA DE COMPONENTES: ICx = ST6ZT20 {odcigo pedido K1, K3 = regleta de 2 vias para OB, separacion 5 mm K2 = regleta de 8 vias para PCB, Disquete con c6dligo fuente para ot rmicrocontroladar 876015-1 y a con polaridad como pueden ser los circuitos integrados (inclu- yendo reguladores de tensién), condensadores electroliticos, LEDs, diodos y transistores. EI microcontrolador debe- ria, por supuesto, contener el programa correcto. Por suerte, podemos obtenerlo a través del ervicio de Lectores (orden n° 976515-1), 0 come parte de un kit de alimentacién, Los circuitos integrados estén montados en zécalos. Sélo hay una unién de cable a fa placa. Debido a que los diodos LED sélo se utilizan durante el proceso de calibracién, pueden ser fijados a la superficie de la PCB. Aseguirese de no colocar el grupo de switches, SI, de forma equivocada. El contacto marcado como ‘I’ deberia estar cerrado para las resistencias R6 y R7. Cuando los switches estin en posicién ‘on’, las palancas deberian moverse hacia ST6. La medida de la placa es de 80x62 mm, por lo que no debe suponer ningun problema para sujetarla en una caja de plastico. Las dos sondas de prueba pue- den hacerse con dos barras cu- biertas de pléstico con un didme- tro de 4 mm. Su longitud depen- deré de la profundidad del tanque. La fijacién de las sondas debe respetar una distancia de centro a centro de 10 mm. Las barras deberian pasar a través de cuatro agujeros de Ia caja (dos agujeros adicionales en la parte trasera para mantenerlo en su lugar). Dentro de la caja, el plas- tico que cubre se quitara tempo- ralmente para conectar los dos osciladores a las entradas marca- das como SENSOR. Los cuatro orificios se sellarér con dos piezas de goma o poniendo algdin componente que deje la caja cerrada herméticamente. A pesar de tomar estas medidas, es aconsejable montar la caja fuera del alcance del liquido del tanque. La fuente de alimentacion es un poco més riistica. La tensién de alimentacion es tomada de un adaptador con una salida de 12 V/40 mA. Esta tensién de salida no necesita ser regulada, ya que sélo alimenta obina del relé. El resto del Circuito electronico se alimenta con un 78L05, un regulador de 3 pines, La memoria EEPROM 93C08 (0 93C46) trabaja en modo 16 bits (‘ORG’, pin 6 no conectado), lo cual permite uti- lizar circuitos de la vieja genera- cién. ElektorCONFIGURACION Una vez hayamos colocado todos los componentes sobre la placa, estamos listos para proceder con la calibracién del circuito. Este proceso consta de dos fases: ‘Bajo’ nivel de calibracién, las sondas no estén sumergidas Los switches, S1, no deberfan estar colocados como sigue: SW1- Ten on, SWI-2 en off, SW1-3 en off. Después de encender la ten- sin de alimentacién, o de un reset, esperaremos durante 2 s. para que haya estabilidad y en- tonces el sistema nos proporcio- naré la medida de la frecuencia. El valor asignado a Nlow se es- cribe en la EEPROM. El final del proceso esta seftalizado por uno de los dos diodos LED (él verde, D3, para OK, o el rojo, D2, para ‘error’). ‘Alto’ nivel de calibracién, las sondas de prueba estén sumergi das a una altura de 250 mm. Pondremos los contactos de los switches como sigue: SWI-1 en on, SWI-2 en off, SWI-3 en on. De nuevo, después de encender Ia tensién de alimentacién, o después de un reset, seguido de un periodo de estabilizacién de unos 2 s,, el sistema tiene dis- ponible la frecuencia de medida. El valor se asigna a Nhigh y también se escribe en la EEPROM junto con (Nhigh- Nlow). El final de los procesos es sefialado por uno de los dos diodos, el verde, D3, para OK, 0 el rojo, D2, para error. Programacién de los niveles cuando el relé est activo Este procedimiento es similar al de la calibracién, con la salvedad de que SW1-2 esté en la posicin ‘on’. Bl relé esté activo cuando el Iquido aleanza el nivel ‘alto’ y se desactiva en cuanto cae por debajo del nivel ‘bajo’ (histéresis). Debemos advertir que na- da més calibrado los switches de Si se deben colocar en la posicién ‘off’ para funcionamiento normal, como indicador de nivel de Iiquido. Opciones El circuito puede ser utili- zado con 0 sin salida serie RS- 232, Si el sistema de ordenador (0 microcontrolador) que queremos utilizar en el proceso de medida de niveles de liquid, acepta niveles TTL, podemos omitir el integrado MAX-232. En esta aplicacién no necesitamos este integrado, la linea RxD no esta implementada en el enlace serie. Si queremos ampliar el programa con funciones _adicionales, podemos conectar el pin 15 (PBO) al pin RIOUT. Esto permite que la Seftal RxD se pueda aplicar al pin RIIN. También puede merecer la pena sustituir K1 con un conector de 2 pines cuyos contactos se puedan conectar a cables para. implementar la mencionada funcion. ‘Nota importante: Este circuito no estd disefiado para utilizarse con liquidos altamente inflamables, explosivos 0 corrosivos. mse) ROM.IT PROGRAMADOR UNIVERSAL ALL 1 amacremsness rn, auc Os Si he ea eb, PACER, Species ap aa cen snes» frapana oe ont 1 Ste de as isco SCE « Pryore de et fara aretoes (30 79000 Pas re TRAX MAKER =! ‘* Embargo de esquamas * Listado de buf imp gsoene he el Greats BOD x80 © Fk ion Lane Bs ft CONVERTIDORES DESARROLLO de tarjetas con chips WINSCOPE [ery |s9500 me EMULADOR UNIVERSAL ICE Y a ren - Sg «smn PROGRAMADORES de EPROM BLE sae ARS nv ‘xmuiaoon coui.apon ranveras anlecion siutaooR Eneamblador So leeyenorcnsDiseho: R Weber bre disteil pulares para la programa- Gon del PICI6C84 esta el PIP02 de Silicon Studios. El circuito mostrado aqui también utiliza el PIPO2, junto con un driver es- ecial escrito por el pro- pio diseRador, Este dre ver, lamado DTAIT.EXE, permite al PIP02 co- municarge con el hard= ware del programador del PIC 2 través del puerto paralelo de la im- do complicado ni caro, siendo probablemente el conector Centronics para montaje en circuito. im- © Programador PIC16C84 © para puerto Centronics Enire los programas de Ii Bbudlén mas po- esora (Centronics). El Iware no es demasia- SESSEEEESESSS . LA] a + Vin ae BetonLISTA DE COMPONENTES. Resistenctas: FU,A2 = tka Ra a,A6 = 4700 FS = 10K0. Condensadoras: c1,c2 = 100nF ‘Semiconductores: reso ia parte més cara Para habilitar el puerto Centronics y establecer comunicacién con et PIC se emplea un sencille 741806 (seis inversores con salida en colector abierto). Las lineas de datos D0, Di y D3 se invierten y después se aplican para programar el PIC. BO es la tinea de datos, D1 los pulsos de reloj y D3 los pulsos de Di = diodo 2éner 12:V, 0.4 W D2= LED Th = Bos47 IC1= 7ALS06 Varios: 1 = conector Centronics para ‘montaje PCB K2,K3 a = Rgleta de 2 vias para PCB de 5 mm Placa do circuit impreso n® 9e4036-1 programacién. La infor- macidn enviada con el PIC al PC es invertida primero por la puerta ICIb y después se aplica a Ia" linea BUSY: del conector Centronics EL PIC que vamos a programar debe conec- tarse de la siguiente for- KG DATA a RBZ on 1) K3 CLOCK a RBO (pin 12) K4 MCLR a MCLR (pin 4) 1G 93 V0 (in 18) K2 GROUND a VSS (pin 5) El terminal +Vin de K4 se conecta a una alimentacidn externa de ‘LV para realizar la pro- gramacisn. El diodo LED se ituminard cuando se apliquen. pulsos de pro- grantecion. Fl died ze er D1 protege la base de TI contra Ja tensién de programacion. El progra- mador necesita dos ten- siones de alimentacién externas: 12 V (tension de programacién del PIC) y 5 V'(74LS06 y la tension de “alimentacién del LED). Los a ras necesarios pata hacer funcionar el programador Ios podemos obtener en la direeci6n de Internet: ittp:tIevwno sistudio.comisist udioldowoload/itml. El programa DTAIT , BXE se descomprime desde los Drivers del DOS PINAPI del paquete 1. Una vez tengamos esos progta- mas, todo lo que nos que- da por hacer és escribir el siguiente fichero batch: DEAIT.EXE 7406 PIPO2.EXE DTAIT.EXE REMOVE v= ¥ ejecutarlo desde el prompt del DOS. Por Ultimo, diremos que la placa de circuito impreso gque podemes ver en la figura esta disponible en el Servicio de Lectores, tension de referencia de baja © potencia El circuito que vamos a describir es una aplica- ion especial de la fuente de corriente integrada LM334. Este _integrado tiene un coeficiente de temperature muy peque. Ro y consume 1 corente, unos 10 mA, os cuales apenas se incte- mentan en nos pocos microamperios con gran- des variaciones de tem- peratura, Ei circuito es basi- camente una referencia equilibrada, ya que se combinan por un lado el coeficiente de temperatura positivo del LM334 con el Coeficiente de temperatura negativo de la unién base/emisor del transistor (lo cual asegura un buen acoplamiento térmico). Para obtener “un coeficiente de tempera- tura cero, oun valor muy cercano a él, la tensidn de salida del circuito se ajus- ta mediante PI, exacte- mente a 1.253 V. Es acon- sejable, por lo tanto, me- dir con precisidn el valor de ajuste de PI, y después de que se haya ajustado, sustituir la combinacién Eiektor 94005 14 de R1+P!1 por una resis- tencia fija de precision. Ast, debemos utilizar una resistencia de pelicula fina de metal Sxido del 1% de Ia serie E96. Debido a que la fuente de corriente ICI tiene una derivacidn en el control de la entrada, te- nemos una fuente de refe- rencia con una resistencia de satida negativa de 3.8 Ko. La resistencia R3 ase- ra que la resistencia de Salida ultima es de unos 400 2. La corriente de car- ga est4, por tanto, limitada Como maximo a5 mA. El funcionamiento de la referencia es bueno: cuando la tensién de en- trada se incrementa desde 5 hasta 30 V, la tensién de se- lida varia S6lo 0.6 mV (des- de 1.2530 hasta 1.2536 V).. El coeficiente de temperatura permanece por debajo de30 ppm)", y, con un ajuste delicado, poslemos dejarlo por de- ajo de 5 ppm/°C. EI consumo del prototipo es inferior a9.8 ‘mA, con una temperatura ambiente de 22°C. Geter odyn S indicaci6n de “mddem off” Diseho: H. Bonokamp Este indicador es especial- mente adecuado para to- dos aquellos aficionados a Internet. Para realizarlo no podemos disefiar un Circuito mas sencillo. Su funcionamiento es muy simple, ya que es un dis- positivo que se encarga de ‘comprobar sila linea tele- fonica esta libre después de haber utilizado un m6- dem. Esto evita que la li nea telefdnica se cargue cuando, por ejemplo, un médem esta funcionando de forma continua. En realidad el cir- cuito comprueba la exis- tencia de una tensién de unos 40 V, que es la que debe haber cuando la It nea de teléfono no esta ocupada. Esta tensién cae sensiblemente cuando se realiza una llamada tele- fonica. Segtin lo ex puesto, podemos deducir jue los terminales A y B det circuito se conectan directamente al teléfono. Si el diode LED se ilu- mina sigmfica que le I nea esté libre. EL puente rectifice dor asegura que la polari- dad dela linea no pueda afectarnos, lo cual hace innecesario realizar una roteccién en el diodo ED. Para evitar que la linea se sobrecargue he- mos utilizado un LED de alta eficiencia, lo que nos permite ajustar la corrien- te de paso, mediante Ri, a unos 2-mA, de manera que se ilumine sin ninguin problema ps) & preamplificador de microfono © balanceado Donia Gebers Este preamplificador esta disedado para utlizarlo con un amplificador ding ‘ico con tna impedancia maxima de 200'Qy ter minales balanceadas. El disefio es bastante senci- Ho, y puede ser conside- rado como un amplifica- dor de instrumentacion de etapa si en el ampli cional NE5S34, Para conseguir el maximo rechazo en modo comtin (CMR) con la se- fal balanceada, los diviso- es de tensiOn (R-Ry y Ry Rg respectivamente) de fa entrada del operacional deben ser idénticos, Debi- do a que conseguir esto en a practica es poco me- ‘nos que imposible, hemos colocado un potencidme tro de ajuste, Py, en serie con la resistencit R. El condensador C, evita cualquier tension continua en la entrada, ‘mientras que la resistencia Ry asegura la estabilidad dal amplificador con carga A” 15¥ le Je wm 15V se4oat 13 Elektor capacitiva. La resistencia R; evita que el ampli- ficador entre en oscilacin cuando tengamos la entra- da del circuito abierta. Si el cable del micréfono tiene una longitud considerable, ro necesitaremos la resis fencia ue la capa- Gidad parisitt del cable asegura la estabilidad del amplificador. Debemos re- saltar que la resistencia R3 mejora el CMR desde >70 dB hasta >80 dB. El funcionamiento del_preamplificador_es bastante bueno. La distor- sin arménica total més el ruido, THD+N, es menor del 0.1 % con una sefial de entrada de 1 mV y una impedancia de 50 Bajo las_mismas condiciones que acaba- mos de exponer, la rela- cién seftal/ruido es de - 62.5 dBA. Con valores de componentes como los es- pecificados, la ganancia del amplificadores de 50 AB (x316). Después de unajuste cuidadoso de Py a TKHz, el CMR. sin Ry, es de 126 aB. wo : pn ee & monitor de oscilaci6n Disonos F Husbor El cireuito se diseas ini- cialmente con la idea de servir de monitor para un oscilador, pero se puede utilizar como indicador de nivel para seftales al- temas (a.c.). El montaje est constituido por tres puertas NAND de tipo trigger Schmitt, pero em- plearemos un integrado que nos proporcione cua~ tro puertas, de manera que conectaremos las en tradas de la que no tusemos a una tensicn fija, para que no se produz~ laciones 0 ines- una tensién de alimen- tacién de 5 V, recomenda- mos emplear el 74H1C132, mientras que sila tensién es superior usaremos el 4093. Debemos tener mu- cho cuidado, ya. que tie- nen distinto patillaje. En el propio esquema pode- ‘mos ver entre paréntesis las diferentes patillas que tiene el 4093, La seital a monito- rizar se aplica en la prime- ra puerta a través del con- densador C). La resisten- cia Ry, junto con el diodo de proteccidn del integra- do, protegen la entrada conta tensiones elevadas. En ausencia de sefal, la resistencia Ry mantiene la entrada a vel alto, de forma que la Salida de la puerta esté a nivel bajo. raando se recibe una sefial suficientemente fuerte, Ia entrada de la puerta pasa a nivel bajo Suranté ict aemisiele negativo de la misma, por Toque la salida de\la puerta pasa a estado alto cuando lo hace la sefial de Elektor La tensién de ali mentacién es +15 V. El consumo del amplificador entrada, Sin embargo, el trigger Schmitt convierte Ja Sefal. sinusoidal en cuadrada, “lo que hace que el condensador C3 se cargue a través del diedo Dy. Cuando fa tencién en Gy excede la tension de disparo de la puerta, ésta tambien conmuta, Ta salida de ia se gunda puerta: tambien estd-en ese momento a nivel bajo, lo cual inha~ bilita Ia’ tercera puerta gue funciona como un Sscilador. Cando el nivel de la sefal de entrada cae, Cy se descarga a traves de Rey Ta fensign en el conden sador no alcanza por tanto el nivel de disparo dela uerta ICyy, por lo. que {Cx se habits y el dicdo iS parpadea. HT diodo | LED uede conectarse de dos formas, tal y como puede verse en el esquema, una es de aproximadamente 5.5 mA. Por tiltimo, obser- vve que para el desacoplo {et = 7aHe132 (4099) en Iinea continua y otra en discontinua. Como podemos observer, el diodo permanece apaga- do cuando hay una seal de entrada de suficiente nivel y parpadea cuando In'sefal falla 0 eae 1 de tensin de la misma. $i el diodo esté unido a masa (la segunda opcién) esté continua- mente encendido cuando hay sefial de entrada y parpadea cuando la serial Cuando la tensién de alimentacién es de 5 V, Rs es igual a1 KQ, yel circuito consume una co- rriente, incluyendo la del LED, de 3 mA. La fre- cuencia de la serial de entrada puede variar en- tre 10 Hz y 10 MHz. Sin embargo, sila tensidn de alimentscidn es de 9-12 V,el valor de Rg debe ser modificado. $i utili- zamos e! 4093 en lugar de la alimentacién hemos utilizado redes L-C. st) del 74H1C132, el margen de frecuencia de trabajo es como maximo hasta 3 Mz. Si en el terminal central del potenciémetro PI tenemos un nivel que se corresponde con la fen- sin de alimentacién, el nivel de disparo, Uss, va- ria entre 3.9 V, cuando la alimentacion es 5 V, y 7 V, cuando la alimentacién es 12V. La respuesta del disparo es bastante preci- sa: una caida en el nivel de la sefial de entrada de 1-100 mV es suficiente para desactivar la entra- En el caso de que el nivel de entrada Sea demasiado alto, un cidmeto entre los termi- rales de entrada nos per- mitiré reducir el nivel hasta los margenes de res- puesta de disparo, som 7hdetector de proximidad por © infrarrojos oy 5C2078 o UL | Boss7e Disehio: K. Hagen El circuito detector sirve para el reconocimiento de seftales emitidas desde unos pocos milimetros hasta unos posos centime- tros. En la industria y servicios de salud se usan detectores de este mismo tipo, por ejemplo, para abrir una tapa de agua a través de una valvula magnética El sensor, ICp, es un optoacoplador de Sie- mens, el SEH900 u otro similar. Un detector de fase PLL, colocado en IC;, compara la frecuencia de la seal de entrada desde IC; con la que él genera ingernamente. Cuando las dos sefiales estén centro de la misma banda, la sa- lida, pin 8 de IC,, cambia de estado (pasa de nivel alto a bajo). oscilador intemo enera una sefial a-una Frecuencia de43 KHz (de- terminada por la constante de tiempo Ry-Cy). La sefial rectangular del pin 5 acti- vael diodo de IC, a través del transistor T;. fntonces, el diodo transmite una cadena de impulsos de luz infrarroja a 45 KHz. BE seen ’ NESo7N (Mse7cn) lose Cuando Ja luz in- frarroja se refleja en un objeto proximo, el foto- transistor de IC, nos pro- porciona una seal en el pin 3 de IC}. Si la senal tiene una frecuencia pare- cida a la generada inter- namente, et pin 8 se co- necta a tierra y el diodo Dj se ilumina. La compa- racién del PLL evita que tuna luz extrafia pueda ha- cer funcionar el circuito. La sensibilidad del detector se puede variar con P El detector con componentes tiene un consumo especificado de 10-30 ma. Como ya. indica- mos anteriomente, el op- toacoplador puede ser de varios tipos. Podemos incluso construirlo noso- tros mismos con un diodo LED y un fototransistor, tenierido en cuenta, es0 sf, que el fototransistor no reciba ninguna luz trans- mitida directamente por el diodo LED. Podemos colocar un relé de estado sélido en Ia salida para permitir conmutar grandes cargas. Ae 984058 - 12 El circuito IC; puede con- caso el diodo D; deberia mutar corrientes de hasta _ ser eliminado. 100 mA a tierra. En este 49) Elektort control maestro/esclavo S S MkK2 El circuito permite que ‘uno o varios aparatos es- clavos se desconecten automaticamente cuando se encienda un aparato maestro. La placa de cit cuito impreso de este cir cuito también esté dispo- ible, ya que hemos con- siderado que puede ser muy interesante. EL montaje utiliza un transformador con un hilo de 1.5 mm de didme- tro, El uso de este trans- formador nos permitiré utilizar cargas con corrien- tes mayores. En principio, se pueden usar cargas de hasta 10 A, aunque las re- gletas de fa PCB sélo so- Portan 5 (seyin espect ficaciones), por lo que ésta seré el limite superior de la corriente del aparato maestro, Como conse- ‘cuencia de esto, los fusi- bles que emplearemos se- ran de 5 A, tanto en la linea de alimentacién del maestro como del esclavo. Con estas especificaciones y suponiendo que trabaja- mos con una tensién de 220 V, podremos conmu- tar catgas de 1 KO. Esio es el limite superior, aunque es posible, si utilizamos cargas menores, colocar fusibles mas pequertos. EI transtormador © ot grea ‘Trl es de construccién ca- sera, El bobinado prima- rio por el que pasa la co- rriente def maestro, cons- tade 12 vueltas de hilo de cobre esmaltado de 15 mm sobre un nticleo del tipo ETD29. El bobinado secundario consta de 700 vueltas de hilo de cobre de 0.2 mm de didmetro. Debemos de hacer este bobinado con mucho cui= dado si queremos que en- {re todo en el micleo. Sino somos ordenados en cada vuelta al final habremos hecho un trabajo inttil. ‘Ambos bobinados, prima: rio y secundario, deben aislarse entre sf utilizando un elemento aistante co- rr vu ‘Le ems Len Elektor NOTA: Extremar la precan- cin al operar con el circuito, ya que estd conectado a la mo cartulina o algo simi- Tar, Cada uno de fos hilos del final del bobinado pri- ‘mario se conecta 2 fos tres terminales de la base del dcleo, El bobinado pri- mario tiene una caida de tensién menor de 90 mV siel consumo del maestro es de 100 W. La ‘telacién de 12.700 vueltas tisada en el transformador —asegura una sensibilidad maxima de unos 42 mA, cuando el consumo def maestro es de unos 10 W. Siel/los es- clavos se tienen que con- mutar con una potencia del maestro mayor, reali- zaremos el ajuste mecdian- tel potencidmetro PL Las resistencias R1 y R2 limitan la corriente el reléa un valor inferior a 1A de pico, y el con- densador Ct debe sopor- tar tensiones de alterna "ara funcionar con Ja red. oclemos ver las redies RI- LISTA DE COMPONENTES Condensadores: C1 = para una tension de red 220 V, 470 nF, 250 Vac clase x2 €2, 08 = 10 mF, 63 V, racial C4, 05 =300 nF (C8 = 22 mF, 63 V racial ‘Semiconductores: Di-D8 = 1N4OO7 7 = diodo 2éner 20V 1.317 Dg = 1n002 Ti = BUZA1A (Siemens) Varios: 1, K2, KS = rgleta para POB, de 2 vias, 5 mm Fi, F2=fusibles de SA rotardantes con base para sujeccion en PCB Ret = AP310024, 24 V, 250 Vaclt6* Tit = ETD29 nicleo de Philips. Primaro: 12 wuoltas de hilo de cobre de 1.5 mm de diémetro Secundario: 700 vuelta de flo de cobre de 0.2 mm de idmetro aca de crcuitoimpreso nt ‘cod, 984052-1R2y R3-R4. Ninguna de saa combinaciones. de resistencias deberia cam- biarse por una resistencia simple, ya que su tensién de caida maxima podria superarse fécilmente. El valor de la ten- gin del relé es de 28 V, Este estd determinado por co) Dito: Ronokamp El indicador simple que vemos en la figura pucde combinarse, en principio, con cualquier crcuito gue sontangaluna basal atacades por un circuito integrado E3914, Con es- fe arcuito nos aseguta- remos de que el diodo se ‘lumina cuando todos los dliodos estén apagados. Por fanto, este montap sempre estaré consumiendo, "lo cual debe Ser tendo en ‘cuenta, de forma especial si dalimentamos el czcuito con luna pila, ya que serfa un sto innecesario, Toman- fo en consideracién este Ultimo caso hemos redu- cido el consumo del circu foalma. Ciiando_ninguno de fos diogon dea Dy estd encendido, no hay diferenda de potenial en porlo que’; estaen cortey Tz activado. Como resultadd de esto, el ran. sistor Ty junto con Rs y la tensin de referencia hiter Biektor Ja tensién de alimentacién junto con el valor de C1 ‘ara una tensiOn de red de 220 V, utilizaremos un condensador Cl de 0.47 mB, para 230/240 V, Cl serd de 0.33 mF. Aunque el condensador shunt del relé, C6, tiene un con- sumo de unos 6 W de la tensién de alimentacién, es mucho mas pequerio y barato que comprar un transformador de 15 VA. ‘Aparte del ajuste de sensibilidad, PI tam- bign determina el tiempo ue el esclavo permanece ‘ivado despues de que el maestro se ha desconec- S indicador con barra de LED tado. Normalmente este retardo es de unos 3 s. Para un correcto funcio- namiento del relé, la ten- sidn Vgs (tensidn gatillo- fuente) debe ser mayor de 4V. El circuito principal tiene un consumo de 27 mA con el relé activado. a) oa 6.12 na de ICy, forman una fuente de cbrriente que nos proporciona una corriente Constante que fluye a tra- vés de Dy, de forma que el diodo Dy se lumina St'uno de los dio- dos Dy-Djp se ilumina, aparece una diferencia de potencial en Ry lo cual asegura que Ty Sonduzca, Esto hace que Ty se ponga cn corte y no direule co- rriente por el colector de Ts. Consecuentemente no hay realimentacidn al emi- sor de T3, por lo que la corriente en Ry se incre- menta de forma apreciable La corriente en Ry determina la corriente que circula por los diodos de la barra. Por ello, cuando T estd activo, la corriente en Ry, que es la cortiente total del circuito, se reduce de forma considerable. yess aystema de desarrollo y bajo coste para PICs 009 cin de forma individual El sistema de desa- rrollo esté alimentado con 5 V que obteneros estabili- zados con el regulador 7805. La entrada a este re- gulador (conectada a KI Tho deberia exceder de 12 El regulador necesitaré un disipador, dependiendo de lacorienie que consuman los dispositivos de1/O que conectemos en KS, en el rea de prototipos. T blogue de inte- rruptores DIP, S1, sirve ara seleccionar una de Fas fuentes de seloj men- cionadas anteriormente. Si asi lo requerimos, po- demos conectar una fen: te de reloj externa en K2 El diodo LED D4 sirve para visualizar la activi- dal de unl muny lento (para ir paso a paso) pa Ualizando la parte de placa para prototipos con orificios metalizados, podemos cablear los mon- Dine: Re Weber fajes que queramos: LEDs, No hay la menor duda de interruptores, etc, y conec- quel microcontoladores, cd tarlos como’ dispositivos IC de Microchip han + tenido una aceptacion ge- neral muy buena, tanto en. la industria electronica como entre los aficionados. ‘Aqui presentamos un sistema de desarrollo con un PIC que sera muy ba- rato para todos los bolsi- os. El sistema nos puede permitir chequear ef hard- ‘ware de funcionamiento de un PIC que hayamos pro- ramado nosotros mismos. ws jormalmente, para la = prueba es necesario conec- = tar algunos dispostivos de ‘5 entrada/salida tales como a LEDsy conmutadores para varias Iineas de puerto del PIC. Esto es perfectamente posible utilizando un érea de placa para construir nuestros prototipos. Se ha previsto la conexién de un remos ralentizar la velo- cidad del programa hasta llegar a verificar el funcio- namiento de cada instruc- a4 Elektor reloj externo, un reloj de ce cococcec] cuarzo controlado 0 tna sescooees red R-C conectada al PIC. 000000000 La primera opcidn es par- coco oooo° ticularmente Gti si que- ecoooooeOo Disenos W.Labudda La mayoria de los coches ho Hiren etardo dela luz Interior El creuto que t= rnemos delante nos puede solventar esta falta. Encien- fey saga la luz intone de dn fothe de forma gear dial Loa dealer ipesmuy senalla y puede gemos de gran iidad, por ejemplo, para poder Ver la cerradura de la puer- ta cuando ya hemos cerra- do ésta. Para actuar con, a interruptor que hay en la puerta debernos de reali- Zar una manipulacion de Jos cables del mismo. Cuando la puerta del coche esta abierta, el Eloktor 00000000000000000000% possovogooosoo;gooGFCeoeR: Feoo0s. - | 998089000009090909000: 899999090000 0000008000% BoosooooooooNNO RCN | kee 88999099099999009090000000 88899999990000 interruptor de la puerta conmita poniendo las lu- ces del arcuito a masa Cuando se cierra la puerta (yg abr el interruptor, el transistor T), cuya base estd unida al Interruptor, corta T2, de forma que la luz. del interior se apaga. Si la puerta esta cerrada T; conduce, por Jo que se para la carga del condensador C;. Sin em- bargo, el condensador se de_entrada/salida. Los conectores K3 y K4 se han colocado con vistas a otros desarrollos futuros. El co- nector K5 es el que dis: me de una tension de +5 para alimentar otros cit- cuttos externos, por ejem- 10, los que montemos en la parte de prototipos. LISTA DE COMPONENTES Resistencias Rr 100 Ro 10K0. FSA = 1k5 Re Pt = 100K Condensadores: C1 = 100uF 25 racial (02 = 47uF 16V radial ©3,C4 = 47pF ceremico €5,07,08 = 1000F (8 = 6800F ‘Semicunsuctores: D1,D4=LED de alta efciencia N01 Ica = Pictaces Varios: St = switches DIP de 4 vias K1-KS = regletas para PCB do 5mm Xi = cristal de 4 MHz Praca de circuit impreso cod, NP 984060-1 = retardo para luz interior de coche descarga lentamente a tra- vés de'Rs, por lo que Tp no pasa a corte de forma instanténea. Esto asegura gue la luz interior perma- nece encendida durante un tiempo y después se apaga lentamente. El tiempo de retar- do se puede variar de for- ‘ma sustancial modificando los valores de Ry Ray Cy. El circuito T pue- de ser uno de los mttchos tipos de MOSFET de ca- nal n de potencia, siempre que pueda soportar ten- siones superiores a 50 V. En el prototipo hemos uti- lizado el BUZ74, capaz de soportar una tension entre Drenador-Surtidor de hasta 500 V. rm oyO11 Diseno: H. Bonckamp Constantemente usamos equipos que funcionan on Bateris de todas las clases, y su utilizacién au- menta dia a dia. Cada vez més, los fabricantes y disefiadores se preocupan de que sus equipos ten- gan _menores, consumos ara poder alimentarlos fon una bateria Sin embargo, esto tiene también su lado ne- gativo, ya que incluso si el Equipo en cuestion tiene sélo un pequefio consu- ‘mo, cuando no se apaga, la bateria se descarga al cabo de algunos dias 0 se- manas, Para evitar que os. to pueda suceder hemos Giseaado este pequelio circuito. El montaje puede A“ servir para todo tipo de equipos que funcionen con tna baterfa de 9 V y ealiza_ la _desconexién automatica del mismo un minuto después de haber terminado de funcionar el equipo. El pico de cortien- = ~sipan pot So Diseho:T. Giesberts Bajo este nombre hay un circuito que nos permite colocar una sefial con en- trada mono-fénica entre las salidas estéreo de los altavoces. Cuando Py esté en la posicién central de su recorrido no hay ate- nvacién 0 amplificacién entre Ja entrada y la sa- lida. Cuando movemos el cursor dela posicién cen- tral, la sefial de un canal se amplificaré 3 dB mas que la del otro canal. El circuito IC, es una etapa buffer. El mon- taje es un inversor de ga- nancia unitaria, de forma que aseguramos que la fa- se de la sefial de entrada es la misma que la de la sefial de salida. La impe- dancia de la entrada viene impuesta por Ry a 10 KQ. ‘La salida del bu- ffer se aplica alos amplifi- cadores estéreo IC € ICs, El potencidmetro Py tiene tuna disposicién especial junto con las resistencias i Ry, Rg y Ry en a parte AY’ te capaz de conmutar es de 20 mA, corriente mas que sutficiente para la ma- yoria de las aplicaciones El interruptor est formado por un transistor Darlintong, Ty, el cual se pone a conducir cuando Elektor alimentacién con auto-apagado activamos el pulsadorS; iL elevacia amplification del Darintong hos perm: fe que se pueda mantener durante bastante tempo con la ayuda de un con- densador -relativamente pequerio, C; (100 yF). La Fesistencla Ry limita la co- rriente de carga del con- densacior Cy, ategurando, ademas, una mayor vida al pulsador 5). Las resis- tencias R; y Ry junto con Cy, determinan el tiempo de activacion, Cuando este tiempo concluye, Ry ase- gura que T, pasa a corte. Debido a que el transistor Darlintong pue- de trabajar con una ten- sion de Vie = 10 V, no hemos coldeado ninguna proteccion contra inver- Rion de polaridad. possnde realimentacién de am- bos amplificadores. Esto significa que cualquier ajiste del potencidmetro tendré efectos contrarios en los amplificadores. ‘Las resistencias dis- puestas en serie, Ry y Riz, sirven para asegurar que en las salidas se pueden colocar eargas capacitivas. Les concensadores de desacoplo de la sefial om oS Diseho: B Lay El medidor de continui- dad puede distinguir en- tre alta, media y baja re- sistencia de conexiones. Cuando hay una conduc: tancia entre las entradas, Ian eas estén unas 6 jequefias puntas de Prueba, fluye una co- Friente desde la linea de 49°V hasta tierra a través deR, y Ry. La diferencia de potencial que aparece en Ry con el paso de esta corsionte, determina la resistencia de transfe- rencia. El coperacional IC}, amplifi cf la tension que cae en Ryaunnivel que estable- cemos nosotros mediante el potencigmetro Py. Un comparador de ventana, ICyre Typ unen la salidia de IC), a los dos niveles establecidos con el divisor de tension Ry- Re. Dependiendo del estado de las salidas de Tos dos comparadores, se ilumina uno de los tres diodos LED conectados a las salidas de los inver- sores que hay en IC ¢ IC) respectivamente, de taf’ forma que queda reflejada la resistencia de transferencia en tres cate- gorias. Cuando la resis- fencia es alta se ilumina eldiodo verde, Dy cuan- do tiene un valor medio, ge enciende e) amarillo, Dy: y cuando es baja, s¢ lamina el rojo, Dy Los niveles a los’ que se Elektor continua en la salida de Is tres amplificadores, Cy, Coy Co, se pueden omitir siflenemos una tensién de offset de 20-30 mV, ya que no tendria efecto alguno en a aplicacién. ‘Los condensadores Cy, Cs y Cy sirven para asegurar que los amplifi- cadores operacionales per- manezcan estables incluso con ganancia unidad. iluminan los diodos se establecen mediante el potencismetzo Py, excep- to para el valor tainimo que depende de la caida de “tensién en la resistencia Ry. Ts posible reducir el valor de medida de la resistencia de transferen- cia, lo cual implicarfa un incremento de la corriente cs, cglangendensaiores 1,Cq y Cz minimizan cualquier interferencia de RE, resultado del ancho de banda utilizado que va de 2.5 Hiz a 200 KHz. La calidad del cir- cuito es bastante alta, por lo que, si lo deseamos, pode- ‘mos incluir el potenciéme- tro en el panel de control ‘La distorsion arm6- nica més el ruido (THD+N) alla frecuencia de 1 KHz ln ancho de banda de 22 KHz es de 0.0014 %, Para un ancho de banda de 20 Hz.a20 KHz y unancho de banda de 80 4B, este valor ede slo 0.0023 % El circuito necesita una alimentacién de potencia de #18 V, siendo el consumo de corriente de unos 16 mA. “ — medidor de continuidad triestado de prueba a través de Rp Con los valores especificados, el circuito tiene una corriente de reposo de unos 17 mA, pero cuando esté funcio- nando, cada LED tiene un consumo aftadido de 10 mA. EL LM324_ puede funcionar con alimenta- cién asimétrica: R; evita que la tensién en la entrada alcance el nivel de la alimentacién. La tensién de ali- mentacién puede ser de 5- 18 V. Los diodos LED se atacan directamente me- diante inversores de 1C2, 4049, los cuales pueden entregar una _corriente maxima de 20 mA. ct) opay Diseo:Saltmoser El circuito que vamos a ver a continuacion nos permitirg, por su reducido Laman, fijarlo en una caja registro de las que hay en [a8 paredes. El control lo reallzaremos directamente sobre bombillasincandes- centes de 220 V. Cuando esté fija- do, y la uz encendida, la limpara no se encendera del todo hasta unos 400 ms. Cuando la luz esté apagada, permanecera sin cambiar Guranteungs 20 Sy después ird bajando sut intensidad de forma gra- dual, Esto tiene la ventaja de que no se pasa inme- iatamente de faz a oscu- Fidad al apagar, Cilando ponemos en‘ON’ el intertuptor 5), all condensadar (Cy_ se carga a traves de Ry, el puente rectificadox BS Dg. El diodo zéner Ds limita la tensién en Cpa actos 15 V Trascurrido po- co tiempo el diodo Dg se ilumina, después de’ lo cual aparece una tensién propotciona al nivel de {uz emitida por el diodo sobre la resistencia R3, el cuales suficiente para dlisparar um triac, Try. En ol tonces la luz se activa Siclinterruptor se pone en “OFF, Cp se Hescarga a través dé Py, Ry y Dg, Cuando la ten: sign en G; cae, el brillo del LED disminuye, por lo gue I tensin que hay en (su sesistenca varia de forma inversamente pto- porcional a la luz tedibt = regulacién automatica de luz da) (ambién disminuye. Ry-Cp El incremento de resisten- El circuito funcio- cia en R; afecta al éngulo na de forma correcta si la de conirol de fase del LDR no esté expuesta a triac, de forma que la luz otra luz que no sea la del se controla de forma gra- diodo Li dual. E! tiempo de apaga- El tipo de LDR no do se puede ajustar me- es importante, en el diante ef potenciémetro _ prototipo hemos utilizado P}, dentro de un rango una de’ mm de longitud. déterminado por la red cee) 12 preamplificador de micréfono © avilvulas Diao: 6. Corinth La mayorfa de los entusiastas del hi-fi saben que los amplificadores de estado sdlido no pueden mejorar de ninguna ma- nera la calidad de los am- plificadores de vélvalas termoisnicas, Para man- tener esta conviecidn, va~ mos a ver un preamplifi- cador para micréfono realizado con valvulas. Elesquema del cir- cuito esta preparado para fancionar con un micrs- fono de estudio con o sin alimentacion fantasma. La sefal de salida del micrsfono se aplica a Ja rejilla de control de Via a través del transforma- dor Try, el cual tiene una relacién de transforma- cidn de 1:20. La doble en- trada del triodo, un tipo ECCBB 0 ES8CC, esta con- figurada como tin circuito cascada. Este tipo de cir~ cuito tiene una elevada A Pardmetres Fango de reeuencas 90-20,000 223 48, Distorsén mbna Maximum dive, a= 80 dB, 0-10,000 Hz 50.1% Maximum gv, a= 40 d8, 30-80 He <02% Maximum dive, a= 40 dB, 80-10,000 Hr 01% Tensin de sata maxima 8Vtins. Limitacon para K = 1% +34 08m (98 Vems.) 325 dBm (135V ems) Ruido de sla (entrada acabada con una impedanca de 200 2) Cargado, a= 8048, a8 Gaga “1188.40 Sica, 7128 8 Sin arg, aera fecha en modo comin 08 Impedancia de sia 30-80 2 ‘nos 200.0 0-20.00 Unos 120.0 Elektoramplificacién debido al La tensién de reji-_ de trabajo se establece péntodo y un bajo ruido Ila de V1b es la caida en —_automaticamente. debido af triodo, Ry, de forma que el punto La tensién de sali- da de Vy se aplica a la rgjilla de control de Vag Esta es la mitad de otto triodo doble tipo ECC88 0 ES8CC, y esté montado como un amplificador de tensidn normal, conectan- do su salida al anodo de la otra mitad Voy. La alimentacién aplicada es la tradicional, en circuitos de este tipo, sin esta estabilizada diante un regulador v. iable de estado sélido.corriente de caldeo es de 600 mA. For sut parte la corriente de énodo es de ‘unos 15 mA. El montaje del am- plificador no es especial- mente dificil, aunque hay que tener mucho cuidado en la unidn desde el se- cundario del transforma- Gor Ty, y la rejilla de V, La disposicién de las dis tintas resistencias y con- densadores se puede ver fécilmente en el esquema eléctrico. El_potenciémetro Py debe ajustarse para tuna amplificacion de 104 (80 dB) y P3 para una ga- nancia de 102 (40 dB). El divisor de tensién se pue- de realizar con resisten- ias fijas, cuando P = 130 W; Pa = 8.640 W y P2 = 549 W + 9.760 W + 68.100 W +24.100 W. Los nudos sucesivos en la cadena re- presentan intervalos de anancia de 10 dB, de srma que se pueden po- ner facilmente ganancias, de 40 y 80 dB. El amplificador de micréfono no se ajusta del todo a las caracteristicas de un buen equipo de hi- fi, pero si a las de los equipos profesionales de audio. En este contexto fueron tomadas algunas medidas en equipos pro- fesionales con una fuente de impedancia de 200 W y una carga de 5 KW. El resultado lo veremos a continuaciés S amplificador operacional con © histéresis Diseho: H. Bonekamp Una primera mirada a la figura nos har pensar en tun circuito bastante nor- mal, y asi es. Esto es por- que combina dos carac- teristicas que son normal- mente asumidas como incompatibles: la histére- sis y la elevada impedan- cia de entrada. En tun am- plificador operacional es- tandar esto es cierto, ya que para conseguir histé- resis tenemos que realizar tuna realimentacion posi- tiva a la entrada +Ve del operacional. Por el con- trario, el uso de esta red de resistencias produce un drdstico deterioro de la elevada impedancia original del amplificador ‘operacional. De esta forma, t sonidos del — Une oplicacién Holtek El circuito nos muestra come llegar a tener un alto nivel de integraci6n, disponiendo un. solo Circuito integrado de toda una serie de sonidos muy caracteristicos eculiares del lejano ste, El circuito, in- tegrado ICy, un HT82207 de’ Holtek,‘ lo hace’ vir~ tualmente todo. Sélo ne- cesitamos colocar_ un pequefio altavoz y unos pulsadores para’ la Seleccién. Este integrado de 18 pines es un generador 2 __ viejo oeste de sonido integrado en el que se pueden Seleccionar Sus distintos. sonidos a través de los pulsadores SrS¢. El circuito, en reposo, tiene un consumo que no supera 1 mA. Los sonidos que produce en fancion del pulsador se- leccionado son: S1- bugle 82+ relincho $3 - aullido de tobos S4- bala de pistola $5 disparo de rifle S6~ fuego de cafion own) A cuando queremos combi- nar una histéresis con una elevada impedancia, la solucién pasa por realizar una realimenta- cidn no a la entrada +Ve del operacional, sino al pin de correccién del offset. Si Io hacemos de esta forma, obtendremos tuna histéresis que vendré dada por: Vh=12/RWVy donde Vh es la tensién de histéresis y Vo es la ten- sidn de salida'del ampli- ficadox operacional, am- bos en voltios y Ia resis- tencia Ry en Kifo-ohmios EI nivel de Vo depende, por supuesio, del valor de facarga oso Etoktoroe nm Oo Diusho original B.Yook Modifcade por 8. Woh Existen muchos dispositi- vos conectados con cables alrededor de los cuales, después cle mucho ter Po, No sabemos ni su lon- gitud, ni cual es su cone- Xdonatto, No sempre es sible comprobarlo me- Elanie un polimetro. El analizador que presenta- ‘mos aqui puede ser una ayuda para solucionar es- tasituacion. En la mayoria de los casos, un analizador capaz de chequear cables en conectores DB9 y DB25 puede ser suficiente ‘La forma del anali- zador dependeri en gran medida det tipo de cable que vayamos a compro- Bar, Puede ser come un conector, como un bus 0 como un cable sin termi- analizador de cable nales. En cualquier caso se utilizarén componentes esténdar y su coste es bastante bajo. Soldaremos una resistencia de 1 KQ entre el pin I del analizador y la cazcasa; una de 2 KO'en- tre el pin 2y Ja carcasa, y asf sucesivamente con el resto de pines, incremen- tando en 1 K& a medida que cambiemos de pin. ‘Cuando. hayamos terminado de solar fas re- sisfencias, conectaremos el analizador al cable que va- ‘mos a comprobar y medi- remos la resistencia entre el pin ly la careasa. El valor Obtenido, en Kilo-ohmios, es ef niimero del pin en ef otro extremo del cable. La disposicién puede verse en el diagra- ma. Si es posible, usare- mos resistencias de la se- rie E96, porque tienen me- jor precision. Existe la posibili- dad de hacer el montaje tal ¥y como vemnos en la. es decir, en vez de colocar las resistencias en paralelo, hacerlo en serie. Esto ade- més nos facilitaria el mon- taje, ya que el circuito lle- varia todas las resistencias de TKO. re Q monitor de velocidad de pulsos © del corazén Dito Bay Este sencillo circuito nos permitira escuchar’ los Pulsos de nuestro cora- Zén, por ejemplo, micn- tras Hacemos ejercico. Bl transductor wti- Jizado para la deteccidn de pulsos es un microfono de tipo electret, eligueta- do amo X, enel dlagra- ma. El modelo empleado tiene dos terminales, Co- mo es normal en este tipo de micréfonos, solo fun fiona si ponemos una te- sistencia'en serie, en este caso, Ry. La tensi6n que cae en esta resistencia se aplica a un amplificador operacional, ICyy a traves de C;. La amplificacion ‘del operacional se estable- A” Elektorce entre x40 y x1.000 me- diante ef potencidmetzo Py. La red Ry-C3 es la de realimentacion de ICjy, y forma un filtro de pa- 50/ bajo con una frecuen- cia de corte de 34 Hz. Las frecuencias superiores no son nevesarias para nues- tra aplicacién. Una veloci- dad de 180 pulsaciones es equivalente a una_fre- cuencia de 3 Hz. Para abastecer al circuito de un amplio margen de medi- da de pulsos del corazén, Ja frecuencia de corte establecida es once veces mayor que la considerada como mas elevada, EL amplificador S 8 operacional IC), junto con, el amplifiesdor en ush-pull Ty-T,, forman tin amplificadot de case cos, cuya resistencia de salida es equivalente al valor de Ry, esto es, 47 2. Esto hace que nuestro cir- cuito pueda ser usado por ualguier persona. Debe- mos tener cuidado, ya que hay cierto tipo de cas- €os, como los utilizados por los Walkman de Sony, én los que debemos co- nectar los dos altavoces enserie. El amplificador operacional IC), se usa como un divisor de ten- sign activo. La tensién en el divisor Rs-R, es la mi- » 1 Disaho H. Bonskamp E] oscilador que ve en la Figura I puede resultarle muy familiar, ya que es muy utilizado én circuitos digitales. Es posible que no sepa que este tipo de oscilador puede verse may afectado por el tuk do, llegando incluso a de- tenerlo. Cuando la ampli- tud del ruido es mas alta que la histéresis de las puertas usadas para el os- Gilador, se producen picos Eroktor espurios que generan pul- sor cerca del paso Por cero, Este problema sélo puede solucionarse ase- suréndose que el flanco de subida de la seal de entrada sea menor que el tiempo de reaccisn de la consiguiente puerta Cuando el oscila- dor se realiza con puertas logicas répidas, tales co- mo las series HC, la po- sibilidad de que ocurra el problema es grande. Sin tad de la de alimentacién. Esta tensidn es adaptada por ICy,, tomédndola des- de la baja resistencia de salida, pin 7, de este ope- racional_y emplesndola como referencia para IC), como tensiGn de funcio- hnamiento para el micréfo- no electret. La tensién es desacoplada mediante el condensador Cy, elimi- nando cualguier interfe- rencia de seftales. La tension de ali- mentacin para todo el cr- cuito esta desacoplada me- diante el condensador C;; inmediatamente despues tenemos el diado Dy que realiza la proteccin contea cambios de polaridad. embargo, como Ia reali- mentacin positiva es bas- tante répida, no sucedera nada. Si, por el contrario, Ios retrasos debidos a los tiempos de transicin en- tre las puertas son consi- derables, el problema puede ser més serio. En la Figura J2 la sefial pasa a través de dos inversores, por lo que ex- perimenta dos retardos debidos al tiempo de tran- sicién. La sefial de oscilos- copio de la parte superior dela Figura 2 nos mues- tra el resultado de esto: OL estas ® rerele rele Debio ala utiliza- cin de amplificadores operacionales del tipo MOS, la corriente con- sumida es de 10 mA, por Jo que la alimentacién del circuito a partir de una pila de 9 V es perfecta- mente viable, Asi, con una pila alcalina seca de man- ganeso podriamos tener un funcionamiento de hasta 50 horas. pao. NOTA: Para una persone de ‘avanzada edad, ins pulsacio- nes mubximas pueden estar en 180, para una persona de ‘mediana edad en 160 y para tuna persona joven en 140 pul saciones. Qo cilador de propésito general las puertas utilizadas son demasiado rapidas para este tipo de ascilador. Si tino de Tos inversores se sustituye por un buffer, al oscilador se modifica como vemos en la Figura ib, el tiempo de transicion se ‘reduce al de una sola uuerta: el trazo inferior de la Figura 2 muestra cdmo debe’ funcionar un oscilador correctamente. El cireuito practico del oscilador de la Figura 3 es un oscilador de pro posito general (sou)x adaptador para control de juegos Una idea de 6. Schuibe 1 ‘Los més modernos PCs disponen de un puerto de juegos con conector de 15 pines. Este contiene cua fro entradas digitales para los botones y otras cuatro entradas analégicas para Jos potencidmetros en los ‘joysticks’ (mandos para Juegos), Tambien es ver dad que en el mercado hay tants de 1/0 con un solo puerto de juegos. Las entradas de joystick estan basadas en un multivibrador mono- estable cuyo tiempo de es- tablecimiento lo podemos ajustar mediante un po- tencidmetro externo de 100 K, tal y como pode- mos ver en la Figura E=- ta propiedad se puede utilizar para convertir el ierto de juegos, uséndo- vo) o una LDR (resisten- [anv | ene | ons | ema | on | on? | oni | ano | lo para lamedida defend. a dependent dela uz) menos analdgicos, por E] software nece- §— —"SaaNnmue TT Reais impute Gjemplo, colocando una sario para la Wectura del 2 Pista! mput Fier net resistencia NTC (de coefi-._ puerto de juegos es relat oven t2 ciente de temperatura vamente sencillo. Un byt negativo) PTC (oeficien- deberia set leido ena di- 2), Los cuatro bits més te de temperatura positi- reccidn 201H (ver Figura _Significativos (bits 4-7) en (OmPERNHERSENASHERERHINNY Analog Gano Fort ##RNNAURMUAHERERHSRARHHANEREREERE Example how to use an analog game port as analog input ' ® Copyright 1998 Segment B.V,. Beek, ‘The Netherlands + HEPEERUGAANUAUAUURRERERHEDAATAAOOAUUNEREEG EATER EROETUPIUANEREAEETEEHERHERUA) program gametest; const g.port = $201; (game port's base address) max = 550; {holds maximum value} offset = 50; {holds minimum value} nr = 5; {number of samples to average} (HERR THESES UTHEHERHEHER Moasurement function #HUUMIRLEREEHLAREEREERERIA) function measure (var Value: integer; Input, Nr: integer) zboolean; { ‘Value’ contains the result of the measurenent. Input" selects the input channel Nr* determines the number of samples used for averaging) var i, counter, game : integer; bitgane : boolean; umy : longint; begin 3€ ((nr > 100) or (inputs4) or (inputel)) then pegin gotoxy (5,20) writeln(*Error!! Weong parameter in measurenent function‘) { 52 Etektorport [g_port]:=0; while bitgame do begin ‘game: =port [g_port] ; Ditgane:=(((gane and input)=input) and (counters (max*2) -off2et))) + ‘counter ~counter+1; end: ‘counter: -counter-of fset; @umy:=(dumy + counter}; delay (1); ena; value:=trunc (dummy/Nr) ; if ((value> (max * 2)) or (value<0)) then begin if value<0 then value:=-9999 else value:=93 measure: «fal end else measure:64) ; key3:=((gane and 32)<>32); key4i=((gane and 16)<>16) 7 end; {procedure} (hebeesastetreenenetaent# main erogran # unuuenendaauauaeeaea¥auaEH HE) var connect, i: integer; valuel : integer returnm, tl, €2, t3, td + boolean; e: char value2 : real; begin clrser; gotoxy(5,3)2 writeln('Analog game port input"): gotoxy (5,23); writeln('Press “e* to interrupt this progran'); ‘gotoxy (1,8); weiteln (° | INPUP 1:1); weiteln (* 0 INPUP 22"); weiteln (* © INPUT 3:'); weiteln (* INPUD 43"); gotoxy (5,15) write( ‘digital inputs:* gotoxy (12,27); weite("t:"); sgotoxy (22,17); write(‘2:"1; sgotoxy (32,17); write("3:"); sgotoxy (42,17); write('4:'); while ec>'e' do begin Lf Keypressed then e:-readkey else begin for ir=0 to 3 do begin returnm ix measure(valuel, (+1), Ne}: if returnm then begin gotoxy (30, (@4i))s write } gotory (30, (8+i)) ; write(valuel) ; gotory (35, (8+i))7 write(’ number of program loops ') end else begin gotoxy (30, (84i)); Hf valuel<0 then write('---~ negative overflow y else weite("+ss positive overflow Duttons (t1,¢2, 3,84) + gotoxy (15,17) if ti 2 true then write(* oN") 4s ontelse writel‘OFF"); gotoxy (25,17); if 2 = true then weite(* ON’) else write( OFF"); gotoxy (35,17) if c3 = true then wrate(’ ON") else write(‘OFF'); gotoxy (45,17) 7 if t4 « true then write(" ON") else write(‘OPF'}; end; {else} end; (while) Clrser; end esta direccién nos dan el estado de los cuatro pul- sadores. Los cuatro. bit menos significativos (bit 0-3) estén en alto s6lo du- ante el tiempo en el que el monoestable esta en alto. El software debe determinar el tiempo di rante el cual un bit est a nivel alto, mediante un répido bucle, El valor ana- légico estd derivado de la anchura del pulso, Cuan- to més répido sea el bucle, més precisiGn tendremos en la medida, En el listado del programa en Pascal, po- demos distinguir cuatro niveles de medida ana- logicos. poe N sistema de programacién en puerto © Centronics Diseno H. Bonekamp El programador esta basa- do’ en un AT89S8252, el cual es un integrado deri- vvado del 8052 con una me- moria flash ROM de 8 Kb una EEPROM de datos de 2 Kbytes. La ROM gue va2 ser programada es =1000% y la EEPROM >100000x. La programacién se realiza a través de cua- tro lineas disponibles a través del puerto Centro- nics. Esto es posible por- que en ambos lados se utilizan niveles TTL. Las lineas no deberian tener una longitud superior a 1.5 m para asegurar un correcto funcionamiento. Para evitar una ali- mentacién fantasma entre el integrado y el puerto Centronics deberiamos co- neciar el programacior al puerto del ordenador slo uando queramos trabajar con ambos ‘sistemas de forma simulténea, El software del DOS, llamado CISP, ha si- do desarrollado especial mente para [a progra- macion Gel integfado, El programa se habilita a tra- Elektor xs vés de un fichero batch con pardmetros (ver ayu- da CISP /? para las opcio- nes disponibles) o a través de su propio ment, y se garages 2 ejecuta con CISPEXE. El software puede programar y leer fa me- motia interna del proce- sador. También es posible ver usarlo para habilitar dos bits de proteccion, Ambos ficheros, tanto el de entra- da como el de salida, estan disponibles en formato he- 55)xadecimal de Intel. El software esté es- tito en lenguaje Cy el fi chero fuente esté disponi- ble junto con el ejecutable en un diskette con cddigo 986023-1 (en el Servicio de Lectores). El circuito, antes de ser programado, es or) a oO chequeado por el softwa- te para ver si est pre- sente, Cuando el software escribe en un puerto 0 se verifica el contenido de uno 9 més registros, se pone una direccién tem- poral en la EEPROM du- ante la fase de compro- bacidn. El contenido de reloj de Berlin esta direccién puede leer- se y, i es necesario, modi- ficar de forma relativa- mente fécil Debemos asega- ramos de que el integrado jue tenemos es de la ver- sién H o alguna letra su- perior, ya que las versio- nes anteriores tienen pe- O jen Oo lam [Of] soma oO |= __ ame Lista de componentes = 6h min ‘Condensadores: Gy, 03=22 pF G}=22 pF, 16V, radial THF ‘Semiconductores: Dy-Dg = Led, rojo, 5 mm Dp, to Dyz, Dra, Dts, Dye, A Diseno M, Reschhe El reloj de esta emblemé- fica ciudad tiene una gran fama en fod el mando, ero, qué es lo que real- mente'lo hace tan atrac- tivo: el haber sido realiza- do en los tempranos afios 70, 0 quiz que muestra la hora en un columna de luces siguiendo de arriba a abajo’ segundos, cinco horas, horas, cinco minu- tos y minutos (ver Figura wesy is En este circuito Dag, Di 525mm Dy, Dig, Dyy = LED, rojo, 525 mm, Dao-Dzg = LED, amatilo, 55mm Dag = LED, amarillo, § mm ca Tye, =BO640 LED, amarito, Elektor quefios errores en el pro- tocolo de programacién. EL intgrado que hemos utilizado tiene 44 jines en version PLCC rambién est disponible en versin de 40 pines en formato DIL, siendo el pa- tillaje de ambos diferente. ce) (Figura 2) se utilizan un total de 24 lémparas que se sustituirén por diodos LED 5;-Dag. El diodo Dog es el indicador de se- sundos, Day-Daq sefialan fos minutos, Dy-Dyg indi can cinco segundos, D5- Dg representan las horas y S,*Dg indican cinco hora: El presente circu to.consta de un circuito de reloj controlado por un PIC, ICy, y ocho drivers inversores para atacar a los diodos LED. El reloj puede fun- cionar por si solo 0 sino- nizado con un receptor DCF77. Cuando funciona por si solo la base de tiempos esté formada por un oscilador de cristal, IC,, Cuando esté sincroni- zado con ta sefal DCE77, se puede sintonizar a tra” vés de un trimmer capa- citivo en lugar del con- densador C,. El receptor DCE77 puede ser cualquier re- tor adecuado para tra- bajar con una alimenta- cién de 5 V y con salida ‘TIL (nivel bajo por debajo de i Vy alto por encima de 2 V), que serd nivel alto en reposo. La salida en colector abierto del médu- Jo usado como prototipo Circuitos integrados: Ie = Picie0s4-xT/P N®COD - 986508 (DISPONIBLE en nuestro Servicio de Lectores) 1o2= ULN2603KIT TALADRO MINIATURA aladradora Vranstormador Alimentador . Frese ri. y Muela plana de ceramica VO h cilindrica de a ot BN J de 6 brocas de sta 2.0 m/m Tis OR de cabezales Brocas/Presas Un prictico estuche Con el pedidy mis un numero de cliente con el que tendrs 8 deaveptse puede invertir ono, En nuesize circuito se ha uti- Jizado la salida invertida, pin 4, la cual se ha unido al pin DCF, tal y como podemos ver en'la PCB de la Figura 3, y se ha co- nectado.a +5 Va través de una resistencia en push- pull, R16. La alimentacion del circuito se toma de los ines de masa y +5 V de a placa. ‘Cuando montemos la placa deberemos prestar especial atencidn ala po- laridad delos diodos LED, _ mente (Is ‘nie npr, Modelo naar ce drlyo mado concn en RSTED own fg eed poral de aisopece $1 hae £2 [Ntsde omen tapered Sed, paral cere lagen op del St genic Dales, Ses: Thi nh Ob Aral ose meno ress ‘Dibagu ce seco BASCOM LT \atsvamane de dorle Woda pra we cn? Ae [RCH Tae ds enepeve dy opt gence pati en aso well ms comp} conenen Daag tr ere ito go fey nsec dei Emplee ell samen le == Pu er el PR rei neo ‘cre ele ene 2 HCO ye 4 ema asp i" nd biog use STemmiuaraatasme eo teede ed a eas Sr caeee fewareah relat smb cow acne ae Bx Seog one dce Pees tha al mae Son Teoh ds eae Pes ae ete ee ae Pantages maa SA Esmal: gro ge « sss Interconexiones de Ia familia Abaco" branes de fasta Ria, gti Se cieauncect mE TERs SEES wr poe cree lr es Ecker Eppa Spl on crs, Sresparsén dot ‘Shear 363 vito Sb y corsa Tome ve partes. Stee Mcaweccie SEcau eee Aisne imore beens tna PS, con iL ein odo Dera por 16s Gros 2403128 pide? eso, che one rss ape de pesca pos nari nd 8 edn 1a erode hed, ¢ Compiler HTC Fn onl ANS, Sado muy ptt, Ci al ecieeue ine erly, eer fp: rnin lc arpe ecm ‘hig endo sb pr rar lane prin (Al adeue Ose ponte 5), SX 2 710, {41RD y cron, 48M, 601, 630: 6805, 6BCOS, ‘ase 33,2096, zee an 8; 256, CIS Fain 5,608 Low-Cost Software Tools Bag lems sme eos Lars arin ur abe et, rat aren nan for reangndanos a de DOS ye gs fee (hap cba cn un CF Co Ase con SS vor Mar Deb ono e SM, ps der esa nares te: Canale pore acl os0/as,c0s|/52 8096, BBs 2, GC, SCT aps angle decane Arvo Pa BRAT eae wo LabProg-48LV tape wine i hove cha al po Tey gah dapnties Be pe RAS EG SGN, Ap, Ga lage obo pr pend “40016 San Giorgio di Piano (BO) Italy - Via dell’Artigiano, 8/6 Tel. +39 51 892.052 (4 lineas r.a.) - Fax +39 51 893.661 t= Web sites: hitp:/wuw.grif.it-httoyFwwgrit.com GPC® Fabaco—e} grifo® son marcas egistradas porla empresa grito” KSC system-s1 Una becramients de detrrolo profesena complet, fn enlome Wadows, pore embedded del em 5 tan daponibles lone en la versén one ‘una amplc goa de oxen xs distin ocifdedes herdware, como. on PASCAL eat dor 0 PASCAL orieneda Fobieror Ineiye Er conpilador able y Linear, Simulader. Conectale or ICE, que acest lor fomatoe ex. dor ogo Endo RGM. Semen cone ft opin un ener Debugger mG conpeh onal Sindador ms m GPc® 163 ume eontoledor de Sere equipads con jSmege, Compare tue corecon yan a tmpleions ‘de CRU de tora 51,6 enrads opendodes 9 Trnstior ‘Broce do ld dS ED do icon ‘Hi escto de ax £75, nea sere, 22k RAM 32 FO, 326 Raa EPROM. SEENON, fel con Feo de io y RA rg Et clienosn Corre icra, Epa con uno sas empl de ephenco. Dita herrea de etal thea ome BASCOM [Fy BAC, Seterble, HCN, Conplodr €, Basic 2, No Brae Bode esto PREPROM-02 Es un Programoder Universal economico pore EFRON, FLASH, FEpRout, Uz os radon, Ea i dat, re obvi eso cab poo put peel dl FC Foal ra, NolICE Sic dun Debs rece, pasha 9 po me shales, ese ces ac cori nee igre cn ee NCE, cap onan reac en (CEs cot geo spe, Senate dipole ert ‘BACT, 280, 26, B08, £8 AOR, 80196, 4609. BNC, S52, HST, NBEO, SID. Pa? ODD Gpc® 183 No hae oe ingore de nin eter, Z180 de TMs Esen dipoles muchos lrg de programe ‘Sn coo por elo: PASCAL, C. FORT, BARI ‘opr de par dee tre Digey 1b y cee Aimed nor. role y contend pore ere reps 32K Ba en bre de i: ST2K Fash ios 5 A/D de 28, Conary Tin; Esti; eine Clk con tera de io Sze 3 wore BS 732, 5 422 RS B50 Care! oop, Wat Dag, Caecr de exponsin por Abaco’ /O BUS; ac Programe drecomare lo FLASH con el rogrma dl = grifo’ ITALIAN TECHNOLOGY - QBM Guitard 59-61, Bajos - 08014 Barcelona - Tel. 93 490 10 28 / 61 Fax. 93 490 09 98EMAN DOS —— (Pemex), totalmente acabedo aun precio increible —__ {NOVEDAD |