EVISTA INTERNACIONAL DE ELECTRONICA v ORDENADORES ait Ly herd) 330 Pras CopiaDoR Dye | TS OM “2 EN LOS CARC DEERIEALSCONTENIDO Agosto 1998 — Numero 219 Nereenlaraeco ere 23 24 27 38 43 47 ‘convertidor de nivel bidireccional PC. ‘amplificador integrado de 100 w sensor de temperatura de dos hilos proteccién de puertos I/O contra ESD regulador de 5V de baja corriente termémetro de grados Celsius aistamiento eléctrico para bus FC Aupio E Hi-Fi 23 conversor a/d de 4 bits proteccién contra sotrecarga copiadior de bits fitro de paso para altavoces de bajos (sobwoofer) Mees 20 28 34 36 37 42 44 47 58 ‘ampliacién de control remoto RCS. — desarrollo en los cargadores de baterias micropuerta logica luz trasera resplandeciente tarjeta chip como lave de seguridad — medidor electrénico de nivel ‘temporizador de exposicion para equipo de luz ullravioleta (UV) receptor de rayes infrarrojos luces disuasorias para ladrones controladas por el timbre de la puerta FUENTES DE ALIMENTACION Y CARGADORES DE BATERIA 2 regulador de tension econémico protector universal de baterias de plomo acido sonversor de-de cargador de mantenimiento regulador de § V de ultra-baja potencia MEDIDA Y COMPROBACION 44 46 60 62 medidor de visuatizador de cristal liquido (LCD) sencillo generador de funciones mini generador de sefial de audio comprobador de pitasDiecctor ‘ego Cor Colaboradores seen veh Pans St Granados, Pablo doa Muses Anat rare Redacelén veEEe St, ‘Solan B46 ‘ect Nor Tata 398 C270 Fea aoas@ Fess cc Noe 20k Deo ia, Te: 91 48708 97 Fa 9) 457 98.96 estonia 478, Mea ‘Gu 1088 issNarnaoN BiiAgoea 208 En nuestro préximo némero: = Comprobador de tristores = Comprobador de control remoto por infrarrojos - Ampliticador de video Nadie pone en duda tos maravillosos aportes de la tecnologia en nuestra vida cotidiana, pero muchas veces te puedes Hegar a plantear hasta qué punto nos estamos convirtiendo en esclavos de los sistemas ‘que pretenden facilitarnos la vida. Si fijamos nuestra atencién en cualquier empresa moderna, por pequetia que sea, observaremos que los trabajadores, en su mayorta, std tecleando en un ordenador al mismo tiempo que hablan por teléfono 0 se comunican via Internet. Es decir, gracias « las comunicaciones en general y la informatica en particular se ahorra tiempo y se facilita el trabajo. Pero ¢qué ocurre cuando alguno de estos elementos falla? Si el teléfono no funciona se puede seguir trabajando siempre que no necesitemos recopilar informacién de otro centro de trabajo, pero si lo que falla son los ordenadores, se precipita nuestra existencia kacia ‘algo muy préximo al caos: no se puede obtener ningtin dato por simple que sea, ya que sélo estaba guardado en el ordenador; es imposible escribir una carta, puesto que la méquina de escribir ha pasado a la historia; los clientes, que siempre necesitan un servicio répido, quedan desatendidos... En definitiva, la empresa queda practicamente paralizada hasta que aparece una especie de mago capaz de volver a poner en marcha el proceso. Seria absurdo volver a los sistemas de hace dos décadas, lentos y no demasiado fiables, pero cuando sufres una erisis de este tipo dentro det empresa, echas de menos la era del Idpiz y los manguitos. (OTRAS EDICIONES. FRANCIA HOLANDA Eller sal Segment BY | Les Trois Tiles Petey Treckpoolstaat 2-4 | R59; So4s0 NIEPPE 6101 VE BEEK Editor: GCP Racderadort 32072 AACHEN Editor: ELA. Krempelsaver GRECIA Elektor EPE ( Karaiskaes 14 | 16673 Voula— ATHENA Editor: E, Xamhoulis INDIA Elektor Blectonies PVT Ltd | Chhotani Building 52C, Proctor Road, Grant Road (E) BOMBAY 400 007 Editor: C.R. Chandarana PO Box 41096 TEL AVIV 61: Eaitor: M. Avraham Feditor: PH.M. Beggen POLONIA Elekior Elekwonik 92-777 Warszawa 130 Skrytka Pocaiowa 271 ator: W. Marciniak PORTUGAL Ter & Bento Li Campo Gand. 36-299 ! "run vISBOA Talors Feel do Aide | vA ESPANA LARPRESS, S.A, Plaza Republica del Ecuador, 28016 MADRID, Editor: Julio Rodrigue SUECIA Electronic Press AB Box $505 14105 HUDDINGE Editor: Bill Cedruun INGLATERRA lektor Electonics PO. Box 1515 DORCHESTER DT? 8YH Eaditor: Lee Seymour EloktorDIseNO Y Fapricacton DE AUTOMATISMOS IBERCOMP’S.A. acaba de cometcializar el microcon- trolador monoplaca ALTAIR 5352, Este esti acabadoen un microcontrolador 80C5528 22.118 MHzcompatible con fa familias Internamiente dispone de 3 temporizadores, perro gu dian, 24 entradas/salidas digitales, 8 entradas anal cas de 10 bits, 2salidas ana- Jogicas PWM y 11 fuentes de fnterrupeidn, Las entradas analogicas dis- ponen de tensin interna de referencia Enla propia place, preparada para acoplarse aun carl DIN Omega, se ha incluido la fuente de alimentacién con salida +SV 1A, Disponeade- mis de 32 Kbytes EPROM, 32 Kbytes SRAM, Econo- RAM, PHANTOM WATCH, bateria para reloj y memorias, yyarea de prototipos. Dispone de un puerto serie que puede ser configurado tanto come RS232¢ a 26.4 hilos como RS485 mediante Jumpers, sta placa itil para la produc cin de prototipos, pequetias series y ensefianza se sumi- nistra junto con un compila~ dor BASIC estructurado eje- ccutable sobre un PC equipado con Windows Si desean més informacién acerca de este producto con- sulin nuestea pagina Internet: Autp:/iwwwibercomp.es ANALIZADOR DE ESPECTRO. optico (OSA) EXFO, empresa represents dda en nuestro pais por T Ingenieria, s., ha presentado cel nuevo analizador de espec- tro 6ptico 19-5200, Este modulo es el miembro més reciente del sistema de prueba Optico 1Q-200 y esel dispositive mas compact y pporente de su emtorno. E1IQ-5200 ha sido especia mente disefiado para la ver ficacién de componentes WDMen plantas de produc cidn donde las prestaciones, elcaste deeficiencia, simpli= cidad y flexibilidad son de la ‘mayor importancia E11Q-5200 esta basado en un diseiio simple y robusto de difraccion que cubre desde les 1525 mm hasta los 1570 nm del rango espec- tral WDM, con una resolu- cidn del ancho de banda de 0.1mm, Este dispositive ofrece un software basado en Windows 95 con anilisis automatic de canal en longitud de onda, potencia yancho de banda, Es ideal para caracterizacio- 6 nes ripidas,calificaciones y ‘muestra en el monitor de los ‘componentes, subsistemas y sistemas WDM, CONVERTIDORES DE S¥ 12 V Como resultado de! programa de continuss mejoras de pro- uoto, Newport presenta, a través de su distribuidor Lober,S.A., para los conver- tidores DCIDC serie NMA en SVy 12V de entrada, lanueva ‘mejora en el rango de tempe- ratura de funcionamiento, ampliada a-40°C/85°C. Estos ya conocidos converti- dores con salidas de SV, 9¥; 12V_y 15V, son bloques estindar para montajes en placa. Proporcionan una sali- da simétrca, ydebidoa que llevan aislante galvénico reducen los ruidos de con- mutacién. Si desea més informacién de estos productos, pongase en contacto con el Departa- mento de Atenci6n al Cliente de Lober,S.A.enelteléfono 91 358 98 75 0 en el fax 91 3589710 Conectores ODD-STACK Vector Espaiia S.A. anuncia laseric2470 de su represen- ‘ada -PEX (Interconneeting, and Packaging Electronics), Elektor Son conectores SMT de Imm de pitch, aplicables para conexiones entre pla- cas, Aportan una distanciaTELETIPO centre placas y aplicaciones SMT de 4.3 mm, Hlevan ‘mumerados los pines impares entre 9P y SIP, permitiendo soldaduras habiles y faciles de inspeccionar. Han sido fabricados con un material aislante de gran durabilidad que admite cual- ‘quier proceso de soldadura. Funeionan a 0.5 A y 100 V, soportando desde -55 hasta +100°C. Su temperatura de soldado puede alcanzar los 260°C aplicada durante 10 segundos, y garantizan una resistencia minima de aisla- miento de 500 MQa 100. DIsiPADOR PARA INTEL ‘Tenemos noticias, gracias ala compania Lober, S.A., del lamamiento de un nuevo dlisipadorde calor para proce- sadores Inte} 1960, de su representada Aavid Thermal Technologies Ltd. PROCESADORES 1960 cién donde hay muy pocas cantidades de aire, En principio se ditige hacia los procesadores Intel i960, en las pastillas Amkor/ Anam Super BGA, aunque también se puede utilizaren INTERRUPTORES DE BOTON DE ALTA SEGURIDAD APEM, empresa representa- da en. nuestro pais por Anatronie,S.A.,ha comple- tado sus series AV coo las nuevas versiones de interrup- tores de botén en acero ino- xidable. Estos nuevos modelos de bajo perfil estin disefiados para soportar vandalisno: su diseio flush los hace comple- tamente estancos del panel Son muy faciles de montar sobre cualquier panel de metal y sencillos de cablear por medio de sus terminales atornilladas. Estin disponibles con unos didmetros que van desde 10mm hasta 20mm, y unos didmetros del material refor- zado que van desde [6mm a 24mm.Tienen varios grados, e proteceién contra impac- tos mecénicos y diferentes niveles de medida, aespecifi- car segin la aplieacin Los materiales en que estn disponibles son acero inoxi- able, bronce niquelado y broce cromado. APEM también propone, para una 6ptima comercial 2zacién, una alimentacion the- til, cableado y conectores & iluminacién, “Ze Este dispositive produce una revoluciénenel campo de los elementos disipadores de calor, ya que utilize una eva tecnologia de Optipin, que le permite incrementar surendimiento hasta un 20% mas que fos veotiladores ‘convencionales. EI modelo 3644 tiene come ‘caracteristica fndamental la ‘optimizacién de la presién que ejerce, pata de este modo, aumentat Ia ventila- otras pastillas del tipo BGA, QPF, PLCC, PGA de hasta 40x 40mm Con esta nueva herramienta se solucionarin en buena parte los problemas térmicos de-estos dispositive. Si desea més informacién de estos productos, pongase en contacto cone! Departamento de Atesciénal Cliente de Lober, ‘S.Avene/tefono 9135898750 enel xx 913589710 CIRCUITOS INTEGRADOS PARA DISPOSITIVOS ANALOGICOS PROGRAMABLES La compatia Anatronic, S.A. presenta un nuevo cit= cuitointegrado, el TRACS1, de la empresa Fast Analog Solutions, que. simplifica fenormemente la integracén y las interfaces PCB con dis- positives de memoria, y que + compatible coneleireuito analégico reconfigurable totalmente de lamisma com- pafia (TRAC), BlcircuitoTRACS! presenta una solucién flexible a tas problemas de procesamiento Eiektor de sefiales y de trabajo con tecnologia de silico. Dicho dispositivo esta basado cen las series de Arrays Zetex 700, y proporciona una puer- tacompatible entre los circui- tos TRAC y el dispositive de salida setie de memoria. ‘Ademés, el encapsulado QSOPI6 ha sido disefiado para proporcionar una ten- sign de: 2,5V, neceseria para loscircuitos TRAC. Para poder configurar,cargar y almacenar el programaTELETIPO card) de losPLCsdelaSerie — Poriiltimo, zabe sefialar que CV,incluyendo latansferen- el nuevo Syswin 3.2 es com- cia total o parcial de datos patible con las versiones, entre el ordenadory la tarjeta, anteriores del paquete de pro- asicomolagestiénde nuevas gramacién de autématas E/Sdela SerieCySerieCV. Omron. 1.5 y 70 MHz Jaueh, empresa representada do ceramico y una alimenta- fen nuestro pais por Lober, cidn que vade3V a SV. S.Anha presentadouna nueva También es de destacar el necesario para configurarel TRAC, tansélonecesitamos familia de osciladores de 3a margen de frecuencias (com- dispositive de 20 células 8 bytesdememoria. 5Vcon tecnologia HCMOS, —_prendido entre L.SMHz y compuesta por el VX3RH — 70MHz), los consumos de eu tiene una precisiin de corriente (que van desde NUEVA VERSION SYSWIN 3.2, LA +50ppm),el VX3RS(conuna 10a hasta 40mA), el tiem- INTEGRACION TOTAL DE LOS AUTOMATAS __ Precision de +30ppm) y el _po de subida y de bajada del OMRON EN ETHERNET VX3RQ(conunaprecsiénde orden de 6ns, y su margen de 225ppm), temperaturas de funciona- Omron ha lanzado al mer- deinicio,asignacién de tiem Lasaplicaciones deesteosci-_miento (comprendido entre ado una nueva versién del posde csloeroresyconfigu- lador estin especialmente -40°Cy +85°C), paguete Syswin paral pro- raciéndelospuertosdecomu- encaminadas aservir de elo) gramacién de sus automi- niacin) para el C200HS, —alosmicroprocesidores. Si desea mas informacin de tas, permitiendo la integra- C200HAlpha,COMLCPMI Sus caractristicas mis desta- estos productos, pongase en cidn de estos equipos en lz ySRMI, —— mn red de comunicacién estin- Elusuario tiene nn campode dar Ethemet, Ya no existe aplicacidn mucho mas abier- razénlgunaqueimpidaalos tal queaccede con facildad twsuariosdeautématas Omron en cuanto que Syswin 3.2 ¢is- trabajarencaalquierentoro _ponede fincidn HELP (ayuda industria! de comunicacién actuaizada) que incorporact cables son sureducido tama- contacto conel Departamento fio, su capacidad de ser solda- de Atencién al Cliente de Lober, dos por reflujoaaltatempe- S.A. eneltelefono 9135898750 ratura, lavable, suencapsula- en elfax 913589710 NUEVO RELE INDUSTRIAL MY CON INDICADOR MECANICO Omronhalanzadoalmerca- ra indicador mecinieo para (Controller Link, Sysmac Gltimojuegode instrucciones do unanueva version del elé quel usuario pueda detectar Net, Sysmac Link, médemy — delosautématas queescapaz industrial MY, popularenel con facilidad errores como ahora Ethernet), Gesoportar(ahoratambiénlas mercado mundial desde su contactos soldados, rotura de Syswin3.2sehaactualizado C200 AIp! Y_apariciénen 1967 conmasde —_bobina, etc. Existen modelos para facilitar al usuario la C200H Alpha-CPU8S-Z, 500 millones de unidades que también disponen de gestion y explotacion de — ambascon gestion de hasta8 _vendidas. LED de indicacién y otros todos los recursos que ofte-_bancos de memoria) Einuevo MY permite conocer que, ademis, tienen pulsador cenlos PLCs Omron permi-Ademés, esta actualizacién con plena garantia yen todo deprucba, tiendo cl acceso a nuevas hace posible la gestién de las. momento su estado de fun- Este relé ha sido desarrollado opciones de set-up (proceso tarjetasde memoria(memory cionamiento, ya que incorpo- con tecnologia no contami- Elektor Sbnante por lo que no utiliza sistema de soldadura en Ia unién de eables y terminales, los contactos no incorporan cadmio, yse han evitado los CFC’s durante el proceso de produceién Cabe destacar que para ‘mayor comodidad del usua- rio,el nuevo MY dispone de un sistema de identifieacién (etiqueta) donde se pueden hacer anotaciones que facli- ten sureconocimiento dentro delos cuadros eléctricos Con una eapacidad de con- ‘mutacin de SA.y 3A. para2 y 4 contactos, respectiva- ‘mente, dispone de terminales de bobina de 100/120 V. en c.c.¥ 2207240V. enca. Finalmente, cabe indicer que dispone de marca CE confor- meala Directiva de baja ten- sién, y tiene homologacién VDE. Bay NETWORKS PRIMERO EN LANZAR PRODUCTOS COMPATIBLES Con L2TP Lacompaiiia amplia srsolu- cin VPN deextremo aextre- ‘mo con soporte para L2TP en suslineas de conmutado- res de extranet, RAS y rou ters; desvela earacteristicas mejoradas en V6.0 del soft- ware de acceso remoto Versalar™, Bay Networks, Ine. (NYSE:BAY) anuncia_que ha reforzado sus ofertas VPN con Ja Introduccion del soporte de Layer 2Tunneling Protocol (L2TP) en tres de sus Tineas de productos, Este anuncio establece a Ray Networks como el primer fabricante de redes en entre- gar productos pare fa inicia- ciny terminacién de tunne- ling, ue soportan el borrador de la especificacion L2TP, una extensién de PPP que autentifica alos usuarios de mareacién, y proporciona ‘una conexién encaminada segura a un servidor basado cen servidor. AL oftecet_ productos que soportan VPNs site-tosite y extranet contunneling L2TR, Bay Networks esté permition- doalos ISPs sacar partido del estindaremergente al ahorrar ‘estes incrementar los servi- cios que generaningresos, Con productos arquitecturadosppa- rael suministro de altas presta- ciones,flexibilidad yadminis- tracién superior, el soporte L2TP de Bay Networks esti A disponible ena familia de pro- dductos ContivityTM Extranet Switeh y también mediante actualizacion software para ceada router BN™, BCN™ y ASN™ de Bay Netwouks, ccorriendo la versién 12.100 posterior. Con la version 6.0 del software de acceso remnoto \Versalar de Bay Networks, la failiade RAC Remote Access Concentrator) Versalar™.com- pleta la solucion L2TP de cextremo aextremo al propor- cionar soporte para la inicia~ ciéndel tunneling. “Este anuncio demuestra 1a cohesion denuestros grupos de productos inctuyendo losrou- fersy RAS, yestamos orgullo- sos de nuestro desarrollo de productos combinado,” dijo Michael Feinstein, vicepresi- dente de administracién de productos de la Access Division de Bay Networks.“Se trata de una oferta muy atracti- va para los ISPs ya que pro- Porcionamos la compatbilidad oh L2TP para cada una de las plataformas de marcacién, dedicadas y de backbone, Podemos ugaren ambos mun- dos, en elorigen del tunneling, yal final del tunneting” Come el tinico protocolo de tunneling que soporta miilti- ples sesiones, L2TP propor- iona a los ISPs el control sobre el origen del tunneling, lo que permite accesos de ‘marcaciOn globales. Ademas, L2TP tiene caracteristicas de seguridad no disponibies en PPTP, inctuyendo la capaci- dad de trabajar con tPsec. Mediante las capacidades site-to-site VPN de Bay Networks con tunneling L2TP,se reemplazan las tra- dicionales aplicaciones de linea alquilada. El concen- trador de acceso remato Versalaresté shora disponi- ble como un LAC (L2TP ‘Access Concentrator) con la capacidad de iniciar el tunneling L2TP. El router BNIBCN/ASN de Bay Networks funciona con un Elektor LNS (L2TP network server) gue termina el tunneling L2TP, y maneja toda la administracion y seguridad asociadas con el tunneling, “Para SPs que quieren ofrecer 4 los clientes soluciones de acceso de bajo coste para sus usuarios remotos y ofieinas remotas via Intemet,e uso de losproductos de Bey Networks asegura un coste de propiedad reducido y proporcions tam- bign los més altos niveles de seguridad” dijo revorDearing, director de marketing de pro- EMEA de ddemuestrasolucion L2TP base 450.a 1 kez 3170 at 20 kHz >10 Vins (tempo de caida = 5 ys) 8 Hz a 90 ke 94 dBA (1 W sobre 8 9) amplificadores _hibridos dentro de un érea de fun- cionamiento segura, El LM3886T Io podemos en- contrar en un encapstilacio TO-220 de 11 pines. Nosotros utilizamos el LM3886T, utilizando la placa de circuito impreso de la figura y con este es- quema. Con fines de prue- ba, alimentamos el proto- A” tipo con una tensién simé- ‘rica de #35 V. La potencia de salida maxima sin torsin sobre una carga de 8 0 fue de 63 W y con un nivel de 1 Vel. Sila impe- dancia on ver de 8.0. Is pasamos a4, la potencia Ue salida no es menor de 108 W. En la préctica, esos niveles de potencia se den tomar como medida de Ja potencia musical, pero debemos recordar que et amplificador no esta ali- mentado normalmente con alimentacion regulada. ‘Debemos de tener mucho euidado en lo que se refiere a la disipacion del amplificador. El disipador que hay en la lista de componentes sdlo es itil con impedancias de carga de 6Q0mas. Aunque uti licemos un disipador con tuna resistencia térmica menor de 1 K/W, el ampli- ficador puede fener una ‘situacién critica’ en la su- perficie donde la resistencia érmica actual es mucho mayor localmente que la especificada. Con esta con sideracion, se recomienda bajar la tension de alimen- tacidn a unos #30 V si el amplificador va a atacar tuna carga de 4 0. Tambien es importante tener presen- te los materiales que aisla- én el amplificador del di- sipador, tales como la mica ektor transferido. Es obvio que los transistores FET utilizados eben tener algunas espe- cificaciones. Una de las mas importantes es que el tran- sistor debe conducir cuan- dola tensién puerta-fuente sea menor de 2 V. También la resistencia de su canal debe ser menor de 1000, y debe de poder llevar unia corriente de al menos 10 mA. Su condensacor de en- trada no debe exceder de 100 pF y debe ser capaz de conmutar en 5 ms. Los transistores que nos pue- den servir pata todas éstas aplicaciones son: BSN10, BEN20, BSS83 y BSS, ‘09 100 w © incluso cerdmicos que tienden a hacer caer la resistencia térmica de 0.2 K/W a 04 K/W. La parte sterior del integrado, que Es inetalca, cortesponde Lista de contenido Resistencias: RG = no fiada, ver texto y= 100, 6vv Condensadores: C= 2,2uF, MKT de Sm 6 mm (Siemens) 62 = 220pF, 160V, axa Polestreno (Siemens) 3 = 22uF, 40V, radial 4 = 47pF, 160V, axial oliestieano (Siemens) 100uF, 40V, racial 8 = no fad, ver texto 7,08 = toon 9,610 = 2200uF,40¥, racial, ‘idmetro maine 16x Inductor: Li=0.7H, 13 mutase No do cobre esmaltado de diamato 1.2mm, ena arededr de Ln dara intgmo de 101mm Semiconductor: 1C1 = LM3@86T (National jemiconduator) Varios: Disipador para 101 tespecifeacion resistencia térmica Ry < TKO Placa de ceito impreso e6aigo 954089-1,con la alimentacién nega- tiva del mismo. La red Boucherot, formada por R6-C6, no es rnecesaria en esta aplicacién yy se debe omitit, a menos o Divshoc F Hueber Uno de los grandes inconvenient que presen tan los reguladores de 3 pines es que necesitan tener én su entrada una tension, entre 2.5y3V mayor que la Gesslide Estohace que no sean muy utiles para ali- mentaciones a baterfa. Si, por ejemplo, la tension de Salida es V, una bateria de 9V solo se podria descar- gar hasta 75 V, para que el reato pudiera sei fuse Gionando _correctamente. ‘Ademds de esto, los regula- dores tienen un consumo de unos 2 mA. Existen algunas series de integra- dos con baja caida de ten- sidn, pero tampoco es la solucign ideal El regulador descri- to aqui es mas écondmico: tiene un consumo de sdlo 300 HA y la diferencia de ‘encidn entre la entrada y salida es sélo de 100-200 mV. Elektor que detectemos _cierta inestabilidad en el amplifi- cador si_utilizamos una configuracién bastante dife- rente de la mostrada aqui. La placa del amplificador 38 Tr = Bess057 BCs878 En el esquema del ireuito, TI esta dispuesto como un regulador sere, lo ue significa que la diferen- essélo una parte del pastel, siendo mucho mas traba- jos0 el taladrado, corte y rmontaje del aslamiento del disipador. La. placa de Circuito impreso de la Figura poclemos encontrar- Iaenel Servicio de Lectores. Obsérvese que les conden- 72,73 = sesase/ 8c5478, cia entre la tensién de en- trada y salida viene im- ‘puesta Por la tensiGn colec- for/emisor de saturacién gadores electrons son fos de tensiones superio~ mesa V ya quela almen: tacidn nunca puede suy tar eve valor. Las espeati caciones del amplificador ‘que realizamos y probamos en nuestro Taboratoria po- demos verlas aqui. se) S _regulador de tensi6n econdmico en el transistor. Por lo tanto, wna bateria de9 V se ede clescargar hasta 5 V, fo cual es bastante impro- ehable con un regulador — taron muy efectivos mien- c integrado, tras que el zénernolofue 2 4= 805508) ‘Los diodos DI-D2- tanto, Siutilizamos un dio- Bossa. 8 D3 0 un adecuado diodo do zéner, se puede consi- zéner (D4), junto con RSy — derar establecer una ten- PI, forman una fuente de sion de 4.7 V.Sinembargo, tensin de referencia varia- si queremos una tensidn de ble, la cual es utilizada — salida de 5 V, tendremos como la (Salida dependien- que tener mucho cuidado te)tensiGndebasedeT3.Si alselecdonar el 2éner la tensién de salida cae por Cuando la tension debajo del nivel deseado,la__ de la bateria ha caido hasta tensidn en la base de T3. — unnivel que apenas supera también cae. Entonces el la tensidn de salida que transistor conduce, a me- queremos, los transistores quiere decir que la bateria serie en la escala de mA, nos que la tensiGn en su Tly T2 apenas conducen. est casi vaca. pondremos el potencisme- colector también se eleve. Una mayor caida de la LaredenBesidén- tro Pl en la mitad de su Latensiénen labasedeT2 — tensidn de bateriaharé que ticaalade A, peroes mejo- _recorrido. Giraremos. PI también aumenta, por Jo latensiénenel colector de raca porun display hasta obtener la tensidn de que Tl estd siendo'atacado—T2, caiga répidamente a0 ‘alliquido que indica BATT. _salica deseada. Ics con mayor tensidn. Esto V, debido aque T? intenta LOW (bateria baja). El Si con una tensién produce una casi instanté- hacer conducir a TI colector de THestéunidoal de salida de 48 V el nea tensidn en la salida. Una gran caida de integrado que ataca el pun- consumo del regulador es E] diseho de la tensidn decolector en T2se —todecimal del segmento cel mayor cle 250-300 0A, fos tensi6n de referencia es un puede utilizar para atacar display "BATT-LOW". tres diodos LED 0 diodo pardmetro bastante impor- al indicador "BATT-LOW” La red C se puede —_2éner deben ser susttuicos. tante. La corriente a través Esta operaci6n se puede utilizar si hay un inusual EI regulador puede delosdiodos LED oeldio- hacer, como vemos en la inversor o puerta en el cir- _entregar una corriente ma do zéner es del orden de Figura 2, de hasta tres for-_cuito a ser alimentado. El ximade25mA. Con unaba- tunos 100 A. Esto significa mas diferentes. elevado valor dela resisten- teria de refresco de 9 Y, la que la caida de tensidn en Cuando una redes aR7bevitaquelosdiodos _disipacién de TI no excede Lundiodo zéneresde5.1 V, conectada entrees termina- de proteccién interna del los 10) mW.Sia tension de mientras queen losdiodos les Ay B, el transistor 14 integradoseandanados. _entrada es més alta, puede es de slo 43 V yen cada sera mantenidoen corte por ‘Cuando tengamos ser necesario montar el tran- diodo LED de slo 148 Vel divisor formado por las montado el regulador, lo _sistorsobre un disipador ade- aproximadamente.Parauna resistencias R6-R7a. Si la conectaremos ana fuente —_cuado o sustituirlo por un tensidn de salida de 4.8 V, tensién en Bcae de pronto, de tensién regulable y con transistor de potencia, por los tres diodos LED resul- 4 conduce, entonces eso _un polimetro, conectado en eemplo,el BDI3B, esas ala) YA en el Mundo de la Automatizacion Microcontroladores Monoplaca ‘Autématas programables (Lenguaje Basic) Eee Proyectos a medida —- i| wv Ibercomp / Pare n® 8 (bajos} £07014 Palma de Mallorca Islas Baleares - Espaita Tel. 971 45 66 42 Fax 971 45 67 58 hte: /umy/ibercomp.es Solicite nuestro catalogo gratuito ij NO DUDES EN PROBARLASwo . S sensor de temperatura de dos hilos Una aplicarién de National Semiconductor La medida de la tempe- ratura en un lugar remoto implica que deba realizarse una union mediante cable hasta el instrumento de ‘medida. Normalmente, esto se hace mediante cable de ‘nes hls: uno para la sefial otros dos para ia alimene tacién. Sila unidn s6lo necesita dos hilos, una de las lineas de alimentacién se debe combinar con la de sefial. Esto es posible, por ejemplo, con los sensores de temperatura LM334¢_y LMS35. Sin embargo, esos dispositives suministran tuna salida que es directa- mente proporcional ala temperatura absoluta, y de R3, ya que esto ate- esto no siempre tne tia ; nara Ia tensidn depen aplicacién practica wo diente de la temperatura, ‘Tenlemos una sefial La carga de salida de salida que es directa- alimentado por unatensién _noidal basadoen los opera» tendria “una gran resis- mente proporcional a la alterna, mientras quelasa- cionales Al y A2 (ver es tencia, unos 100 KQ 0 temperatura. en grados _lidaesunatensiin continua, quema). La tensién alterna incluso més. desacoplo. El sensor contiene un doblador de tensién rectificada formado por DI-D2-C1-C2. Esta. ted convierte la tensién alterna aplicada en una tension continua, La resistencia R2 aisla la salida de la carga capacitiva, mientras quel Choque Li y el condensa- dor C2 protegen la salida contra la tensidn alterna de Ja linea. En el otro extremo de la linea, la red R3-12-C4 forman un paso/bajo que evita la tensién alterna combinada con la salida del sensor. El condensador C5 evita el paso de una Corriente continua a través Centigrados, la cual és pro- Laalimentacion del se aplica a la linea de seal El circuito tiene un yrcionada por el sensor — sensores suministrada por delos dos cables a travésde consumo de unos pocos M45. Este sensor esté un generador de onda se-__un condensador, Cb, de miliamperios ea PERSE TS COMPONENTES ELECTRONICOS INSTRUMENTACION LIBRERIA TECNICA Bi ~ a 6 C/ JUAN DE AUSTRIA, 20 - TEL 448 48 77 - FAX 448 58 79 - 28010 MADRID arrayep@teleline.esdesarrollos en los cargadores de baterias para pilas recargables de NiCd, NiMH y Li+ Los equipos electrénicos soncadavezmas 1 anit pequefios, ligeros y funcionales, gracias al es empuje de los avances ® wet LE tecnoldgicos y al tiron de ce la demanda de los | H © arise Le consumidores. El = resultado de esta A= | demanda se ha | traducido en un rapido | avance en la tecnologia de las baterias y en su circuiteria asociada para la carga y proteccién de if Figura 1. Disefiado dichas baterias. pi. 45 para una sola NiMH (apréxi- RECARGABLES célula, este circuito madamente el pe NI-CD Y cargader de baterias doble de las pilas Sin ciate mc i ELNiCd ha sido durante eae ra_comenzar a mucho tiempo la trabajar con ellas tecnologia preferida (alrededor del 1 Durante muchos aftos las pilas de para las pilas recargables en los _% de la capacidad, por dia). Por nfquel-cadmio han sido el estin-__equipos electrénicos portatiles, y, ello, las pilas de NiMH son poco dar para los sistemas electronicos en algunos sentidos, las pilas de recomendables en aquellas apli- pequefios. Algunos sistemas mas NiCd’ contintian superando las _caciones en que la pila deba man- grandes, como los ordenadores _tecnologias més novedosas. Las __tener su carga durante una gran Portdtiles y radios de alta poten-_pilas de NiCd tienen una capaci- _cantidad de tiempo. Gia, trabajan con baterias selladas dad inferior a ias de Lit 0 a las de Las pilas de NiMH tam- de fcido-plomo. De forma espo- NiMH, pero su baja impedancia__bién se diferencian de las pilas de rédica, los efectos combinados de es un factor decisivo en aplica- NiCd en el método necesario para los problemas ambientales y el cones que requieren una alta obtener una carga répida de las incremento de la demanda en las corriente durante cortos perfodos__mismas. Ambas pilas pueden car- baterias permiten el desarrollo de de tiempo. Por ejemplo, las herra-_garse en modo “répido” con una nuevas tecnologias en este campo: _mientas de alimentacion probable- Corriente igual o superior a la ilas de nfquel-metal hibrido mente continuarén utilizando pa- _capacidad (C) de la pila, en am- MH), pilas alcalinas re- _quetes de NiCd indefinidamente. _perios-hora. Esta técnica nos per- cargarles, y pilas de idn-ltio (L1+). Aungue son similares a las__mite cargar una pila en una hora Estas nuevas tecnologias requie- pias de NiCad, las pilas de NiMH_—_aproximadamente, 0 incluso me- ren unos circuitos de proteccién y tienen una mayor capacidad. Esta nos. Debido a las pérdidas inter- carga cada vez més sofisticados. __ventaja es contrarrestada en gran _nas, una pila cargada con una co- parte por la alta velocidad de rriente "C” durante una hora no WII) to-descarga de las pilas de puede alcanzar su capacidad total. EloktorPara llegar a la capacidad total podemos cargar durante una hora una corriente superior a "C”,0.a una corriente “C” durante mas de una hora, Las pérdidas de carga varian con la velocidad de carga de unas pilas a otras, ‘Cuando una pila de NiCd comienza a ser cargada, termina alcanzando su tensidn final maxi- ma de pico y, después, comienza a bajar hasta que la pila aleanza su capacidad. Sin embargo, cuando se aplica una carga répida, ésta debe terminar cuando esta tensién comienza a caer (es decir, cuando DU/Dt comienza a ser negativo). En cualquier caso, la corriente de carga genera un exceso de energia que actia en el electrolito de la bateria para disociar el agua en hidrégeno y oxigeno. Esto se pro- duce en funcién de la presion y temperatura internas, y en un des- censo de la tensin final. Si la carga répida contintia, la pila puede llegar a explotar. Como medida secundaria © de reserva, los cargadores de pilas de NiCd y de NiMH a ‘menudo controlan la temperatura de las pilas (ademés de la tension interna), para asegurar que la carga rapida se termina antes de que la pila pueda ser daftada. La carga répida debe detenerse cuando la relacién DU/Dt de la pila de NiCd comienza a ser nega- fiva, Para las pilas recargables de NiMH, la carga répida debe detenerse cuando se ha alcarzado la tensién maxima de pico, es decir, cuando DU/Dt se hace igual a0. El cargador de pilas de NiCd y de NiMH es bastante ag coma 3—— 01 "a anna we ae i ord as. ow me | . z ws ve sencillo. Como una alternativa a la carga répida, el uso de una pe- quefia corriente de carga produce un relativo pequefio aumento de temperatura que no_ presenta ringiin problema o dano para la pila De este modo, no es nece- sario terminar el ciclo de carga 0 controlar Ia tensiGn de la pila. La méxima corriente de carga permi- tida varia con los distintos tipos de pilas y con la temperatura ambiente, pero en unas condicio- nes normales puede tomarse como valor seguro una corriente de carga de C/15. PILAS RECARGABLES pe LON-LITIO La innovacién mas conocida en la tecnologia de las pilas recargables durante los tiltimos afios ha sido la introduceién de las pilas de Lit (l6n-Litio). Estas pilas tienen una capacidad mayor que otros mode- los de pilas recargables, mucho mis extendidas actualmente, co- mo pueden ser las de NiCd y las de NiMH. La ventaja de las pilas de Lit con respecto a las pilas de NiMH es solo de un 10-30 % cuando medimos la capacidad de Ja pila como energia por unidad de volumen, pero la capacidad volumeétrica no es la tinica carac- teristica a considerar: el peso tam- bién es importante en los equipos portatiles. Cuando medimos la capacidad como energia por uni- clad de masa, las plas de Li+ son claramente superiores (as pilas de NiMH son relativamente pesa- das). Puesto que las pilas de Lit son mucho menos pesadas, pue- den alcanzar practicamente el do- ble de la capacidad por unidad de Las pilas recargables de Lit también tienen algunas limi- taciones. Son altamentes sensibles alas sobrecargas y a las sobredes- cargas. Debemos cangarla pila a la ‘méxima tensidn para almacenar la smésma energia, pero una tension excesiva puede producir un dafio permanente en la pila de Lit, al igual que lo puede producir una corriente de carga 0 de descarga excesiva, La descarga de una pila también puede producir ciertos dafios que deben de sefialarse: las repetidas descargas a tensiones demasiado bajas pueden generar tuna perdida de la capacidad. Por Io tanto, para proteger a la pila debemos limitar su corriente y su tensién, tanto cuando son carga- das como cuando son descarga- das. La mayorfa de los paquetes de plas recargables de Lit inclu yen alguna forma de circuiterfa de desconexién cuando detectan una sobretensidn o una tensién dema- siado. baja. Otras prestaciones tipicas incluyen un fusible para Prevenir excesivos consumos de cottiente y un conmutador que abre el circuito de la pila si se producen altas presiones que puedan producir fa explosion de Ja misma, A diferencia de las pilas de NiCd y de NiMH, que requieren una fuente de corriente para su carga, las pilas recargables de Lit deben ser cargadas como una combinacién de fuente de tensién y de corriente. Para aleanzar la maxima carga sin dafo, la ma- yoria de los cargadores de pilas de Lit mantienen una tolerancia del bhoT *™ 1 ANAXIAN co aes Jno 10 oe ‘sl es = a 1% en la tensién de salida (la AA, pero esta carga, durante los da con 1 A. Las baterfas de NiCd Pequefacapacidad adicional o- momentos de transmisién, es normalmentealcanzan una ten- nada con una tolerancia tanestre- demasiado alta para que pueda _sidn de carga que esté compren- cha, generalmente no merece laser manejada por una pila del tipo ida entre 1,6-1,7 V por célula, pena por la alta dificultad y el AA. Porello, se afiade una pila de __ pero esta tensidn puede ascender Eoste que se necesita para alan- NiCd adicional que alimenta al asta unos 2 V pot eélula, depen- zara). transmisot, y que puede recar- _ diendo de las condiciones de la Como proteccién, un pa- _garse cuando el transmisor no esté _bateria y de su relacion de carga. quete de pilas de Lit normal- —activado, lo cual sucede durante la__Por ello, Ya tensién de alimenta- mente incluye transistores MOS- mayor parte del tiempo. ‘cin dc. debe ser superior a4 x 2 FETS que abren el circuito de la 8 V. El nivel de tensién de las pilas en presencia de sobreten- CARGADORES céllas en una descarga total de la siones 9 tensiones demasiado DE CUNA bateria puede llegar a ser de unos bajas. Estas protecciones MOS- 0,9 V en cada célula; en este caso, in permiten un méto- Para baterfas de teléfono y mu- a tensién de la bateria es de 4 x do de carga alternativo (aplicando _chos otros pequefios dispositivas, 0,9 = 3,6 V. Si la fuente de una corriente constante sin limite el método preferido para carga de _alimentacién es de 8 Y, la tension de tensién), con el que los MOS- _bateriasconlleva el uso de uncar- en los extremos del transistor, en FETS son conmutados a activado _gador interno en el coche, en el este momento, es de 8-3,6= 44 V, y desactivado, segiin sea necesa- que colocaremos el equipo o el pa- ‘Cuando una baterfa total- Tio para mantener la adecuada _quete de baterias. Puesto que [a mente descargada_comienza a tensién de la pila. La enpacidad —_unidad de ange est separada, el cargarse a potenca dsipada es pardsita de la pila ayuda aalcan- calor generado es de menor im- de 44 Wen el cargador y de 3,6W zar lentamente la fensién de la _portartcia de la que tendria siel en la bateria (una eficiencia de pila, pero debe ser utilizada con _cargador estuviese integradoen el solamente el 45 %). La actual precaucién, ya que esta capacidad mismo equipo. eficiencia es incluso inferios, va parisita varia entre valores muy El circuito més sencillo que la fuente de tensidn de ali- ‘amplios en funcidn de la frecuen- para utilizar en un cargador de co-_mentacidn debe ser superior a los Cia, asi como entre los distintos che es, normalmente, un cargador _8 V puesto que tenemos que afia- tipos de pilas. con un regulador lineal. Los tegu- dir las tensiones interiores en el Enalgunas aplicaciones las__ladores lineales disminuyen la di-_ transistor de paso y las tolerancias cargas intermitentes pueden exce-_ferencia de tensidn entre la fuente _eft a tensiGn de alimentacion. der la capacidad de potencia dela de tensién directa de alimentacién En un cargador de coche es ila. Una solucién para este pro- _y la que llega ala bateriao, eneste bastante aceptable utilizar un car- Bren 6 proporionar un pla Easy entre ls exter de un gad neal para una sola cals recargable adicional que suminis- transistor de paso que trabajaen de una bateria de Lit (ver Figura tre el exceso de corriente durante su zona lineal (de aqui el nombre 1). Este cargador_controla” un los momentos de alto consumo de de regulador lineal). Sin embargo, _ transistor de potencia externo, Ql, corriente. En este caso, la pila la potencia disipada (segtin la que bajaré la tensisn de alimen- principal recarga ala pila auxiliar, _corriente de carga a través de este _tacién a la tensidn necesasia para prepardndola ‘para el siguiente transistor) puede producir sobre-_a baterfa. El transistor externo se momento de carga. Los_calentamiento si el cargador esté__encarga de eliminar la mayorfa de localizadores de dos vias son un _ubicado en un pequefo espacio _la potencia disipada en el circuito; buen ejemplo de este tipo de sin refrigeracidn aunque el controlador de tempe- montajes. Los localizadores gene- Yor ejemplo, consideremos _ratura permanezca relativamente ralmente trabajan como una sola una bateria de NiCd de cuatro _constante. El resultado es una pila recargable alcalina del tipo _células que comienza a ser carga- _tensi6n interna de referencia mas Ad 30 Elektrestable, con lo que se produce un limite de la tensidn de bateria bastante mas estable. Las resistencias RI y R3 determinan la corriente de salida: R1 controla la corriente de carga y R3 configura el nivel al que se regula dicha corriente de carga. La corriente de salida del terminal ISET es igual a 1/1.000 de la tensidn entre los terminales CS+ y CS. El regulador de corriente con- {rola que la tensién en el terminal ISET sea de 2 V; en este caso, el limite de corriente es de 2,000 / (R14 R3), es decir, de 1 A. El lazo de control para los limites de corriente y de tensién tiene puntos de compensacién separados (VVC y CCl), lo cual simplifica la tarea de estabilizar dichos limites. Los terminales ISET y VSET permiten el ajuste de los fimites de tension y de corriente, CARGADORES DE PILAS INTEGRADOS En algunos sistemas mas grandes, incluyendo los ordenadores portd- tiles, el cargador de baterfas esta incluido como parte del sistema. La eficiencia del cargador en este tipo de combinacién es critica, ya que no se asegura la maxima transferencia de energia, sino si plemente minimizar la generacién de calor. El calentamiento eleva la temperatura, y el funcionamiento a temperaturas clevadas acorta el Elektor tiempo de vida de las baterias Puesto que este tipo de aplicacio nes requieren una alta eficiencia sobre el rango completo de ten- sidn de la ateria, el cargador de- be contar con un regulador con- mutado, cya potencia de disipacién es telativamente baja e independiente de la diferencia de tensién entre la entrada y la salida. El principal inconveniente de los reguladores conmutados es que mectsitan um ito pasivo LC, el cual convierte la tensién de salida conmutada en una tension directa, cuyo nivel sea el ade- cuado para la baterfa. En algunos casos, la capacidad interna de la baterfa es suficiente para sus el condensador del filtro; sin em- bargo, como se ha mencionado anteriormente, la capacidad inter- na de la bateria varia entre gran- des margenes, en funcién de la frecuencia, Por ello se debe deter- ‘minar cuidadosamente dicha fre- ‘cuencia antes de acometer el dise- Ro del cargador. Otro inconveniente de los reguladores conmutados es el ruido generado por su funcién de ‘conmuitacién, Normalmente, este problema se puede evitar con las adecuadas técnicas de disetio de circuito impreso y de proteccién. Tabla 1. Estados de carga para el MAX1640 Do >, Modo Corriente de salida 0 0 desconectade 0 1 ‘maxima carga Vee!18.8 Roesse 1 0 ‘carga de tren de puls0s Vscx!18.Recnae carga (125% dal cio oe abajo) 1 1 carga rapid Vpe!13.3Revvse Tabla 2. Contador de células para Cetula 0 Célula t GND GND 1 ve GND 2 GND ML 3 vw VL 4 Numero de células el MAX745 1,Para aplicaciones en las que deban evitarse unas determinadas fre- cuencias, pueden sincronizarse varios cargadores conmutados a tuna sefial externa. Esta particu laridad nos permite desplazar el rtuido de los cargadores conmuta- dos fuera de las bandas de fre- cuencia sensibles al uso, Generalmente un regula- dor lineal es de mayor tamaio {que su equivalente regulador con- mutado, ya que disipa una mayor potencia y necesita un radiador de mayor tamafto. En consecuencia, el tiempo extra necesario para disefiar un cargador conmutado mas pequeiio 'y mds eficiente queda ast justificado. En la Figura 2 podemos ver el disefio de un cargador de este tipo, para cuatro células de NiCD/ NiMH. En dicho cargador no se ha hecho una pre- vision para determinar la carga; en su lugar, el cargador trabaja en cooperacién con un controlador que verifica la tensién en los ex- tremos de la bateria, desconectan- do el cargador cuando se han alcanzado las condiciones de car- ga. Actualmente existen una gran Cantidad de sistemas que incluyen el correspondiente controlador para este propésito. Si su sistema no dispone de un cargador de este tipo, necesitaré un microcontro- lador de bajo coste que pueda ser incluido en una placa de circuito impreso y que debera contener un conversor _ analégico/ digital (CAD). En el mercado hay un gran niimero de microcontrolado- res de este tipo. El circuito integrado carga- dor reduce la tensién de entrada con un transistor conmutado, NIA, y un rectificador sincrono, NIB. La tensi6n que tiene que ser suprimida se coloca entre los extremos de la bobina para crear una fuente de corriente. Cuando el cargador esta desactivado, el diodo D2 evita que la corriente fluya desde la bateria cargada hacia la fuente de tensign, ‘Ademés de la desconexidn, el MAX 1640 trabaja en tres modos diferentes que vienen determinados por las entradas digitales D0 y Di: carga répida, carga de tren de pulsos, y carga completa (ver Tabla 1). En el modo de carga rapida, la corriente de carga es la equivalenie de divi- dir 150 mV por el valor de la resistencia del sensor de corriente (1W)013A, en este caso. En el modo carga completa la tension en el terminal SET produce un 24,5 % de la corriente en modo carga répida, 0, lo que es lo mis- mo, en este caso, 381 mA. La 32 ae corriente en el modo carga por tren de pulsos es la misma que en el modo de carga completa, pero estos pulsos tienen un ciclo de trabajo del 12,5 %. Esta frecuencia de trabajo queda determinada por la resistencia conectada en el terminal TOFF (68 kW). En este caso, la frecuencia es de 3,125 MHz/R3 = 46 Hz, Por lo tanto, la corriente. media del tren ‘de impulsos es de 0,125 x 381 = 4,76 mA. El cireuito de la Figura 2 debe de terminar el ciclo de carga cuando DU/ Dt sea igual a cero’o omience a ser negatvo (de acuer- dio con los métodos de carga de las_baterias de tipo NiMH y NiCad), Sin embargo, si se produce un fallo en Ja terminacién del cir- cuito, dicho circuito impone un segundo limite de tensién para evitar que la tensién de la bateria alcance valores demasiado altos. Como valor maximo absoluto, la tensién de carga para las baterias, de NiCd y de NiMH no debe exceder los 2 V por célula, 0 los 8 V para una baterfa de’ cuatro células, como es el caso de este circuito. Las resistencias R6 y R7 establecen este limite de tensién como: Utinge = Url Rr / (Re +R) ‘En la Figura 3 podemos ver el circuito de carga equiva- lente para dos celulares de tipo Lis. La principal diferencia de este circuito es la precision de su tensidn de carga, que llega a ser mejor del 1 % requerido para las, baterias de Lit. También, a diferencia del cargador que se muestra en la Figura 2, este otro utiliza un transistor MOSFET de canal N para el lado mas grande del transistor de conmutacién, Cuando esta activado, las tensio- nes de fuente y de drenador de este transistor son aproximada- ‘mente igual a VIN, pero la tensién de puerta debe de ser superior a VIN para permitir el uso de transistores MOSFETS de canal N no demasiado caros. Este elevado control de la puerta se consigue cargando el condensador C7 y afiadiendo dicha tensidn a VIN. La corriente de carga del circuito mastrado en la Figura 3 queda determinada por la resis- tencia del sensor de corriente RI 185 mV/R1 = 925 mA, para el valor mostrado de 200 mW. Esta corriente puede ser ajustada linea demente a sus valores mas bajos modificando la tensién del ter- minal SETI. De igual modo, podemos ajustar VOUT variando a tensién del terminal. VAD]. Puesto que la variacién del termi- nal VADJ sobre su rango completo (0-42 V) cambia el valor de VOUT sélo en un 10 % (0,4 V por célula), podemos conseguir una precision mayor del 1 % si utilizamos una resistencia del 1 % (una resistencia con una tolerancia del 1 % afecta a la precision de salida slo en un 01%). Los terminales CELLO y CELL1 ‘permiten configurar el niimero de células que forman la bateria, tal y cémo se muestra en Ia Tabla 2 (VL indica el valor de tensién de 5 V que alimenta al Circuito integrado). El cazgador puede controlar varios de estos paquetes de cuatro células de Lit, en serie. Aunque no se muestra en Ia Figura 3, el MAX 745 también puede cargar hasta alcanzar la temperatura limite monitorizada por un termistor. Cuando la tem- peratura de la bateria excede sus limites (determinada por una re- sistencia externa y un termistor conectado al terminal THM/ SHDN), el cargador se desconecta. El ciclo de histeresis asociado con este umbral permite al. sistema reanudar la‘ carga cuando la temperatura descendente de la bateria hace que Ja tension en THM/SHDN caiga 200 mV por debajo de su umbral de 2,3 V. CARGADORES DE PILAS DE PEQUENO TAMANO Las pequefias baterias representan una nueva tecnologia muy wtil, tanto para los disenadores como para los consumicores. Los pa- juetes de pequefias baterias in- cluyen un controlador que puede “llamar” a través de su puerto se- rie para comunicar a un cargador extemo que tipo de ciclo de carga necesita la bateria. Este sistema es de gran ayuda para los disena- dores, ya que pueden disefiar un solo cargador que controle todas aquellas baterias que cumplan con el esténdar de las baterias Pes as pequetias baterias tam- bign benefician a los consumido- res, quienes pueden sustituir una batria determinada sin tener en cuenta cual es su tipo, slo deben de tener en cuenta que la bateria que se va a colocar cumpla con el estdndar. Las especificaciones de Jas pequefas baterias permiten que sean muchos los fabricantes gue partcipen en el mercado, lo que facilita una gran competencia, as{ como unos productos esténdar que posibilitan unos precios mas bajos. Las especificaciones de las Elektorpequefias baterias fueron defini- das por un consorcio de com- paifas de fabricantes de baterias, ordenadores, y productos relacio: nados. En dichas especificaciones se define la manera en que se conectaré el paquete de baterias en el sistema receptor y el modo en que se comunicaré con el mis- mo. La comunicacién se realiza a través de un interfaz serie de dos hilos conocido como Bus de Ges- tidn de Sistema (SMBus, del inglés System Management Buss, el cual viene derivado del protocolo 12 Exister en el mercado una gran cantidad de microcontroladores que cumplen con el protocolo I2C y que son capaces de controlar los periféricos que estén conectados en el correspondiente SMBus. Las pequerias baterias tam- bién proporcionan una solucién elegante al problema de la medida de la energia. En un sistema que funciona con baterias ordinarias sin comunicacién, el equipo recep- tor conace el estado de la bateria slo cuando estd ha sido total- mente cargada o descargada. Por otro lado, las pequefas baterias “recuerdan” su estado de carga Cuando éstas se introducen y se sacan del equipo receptor la me- dida de la energia es capaz de mantener el mismo nivel de pre- cisidn que si se tratase de una ope- racidn continua. Los cargadores que cum- plen con el estindar de las pe- quenas baterias, como ef que se muestra en la Figura 4, disponen de un circuito integrado contro- Jador que incluye’ un interfaz SMBus y que les permite comuni- carse con él controlador del equi- po receptor asf como con la pe- quefia bateria que estd siendo cargada. Puesto que el regulador conmutado, y su pequena resis tencia del sensor de corriente que tide la potencia creciente, no pueden aleanzar una resolucién de 1 mA (minimo) en la corriente de carga, los primeros 31 mA (cinco LSBs) de la corriente de salida son suministrados por una fuente de corriente lineal interna. Para mantener esta alta eficiencia (89 %) el sistema activa una fuente de corriente en modo conmutado, cuando ha sido pro- gramado para corrientes de salida de 32. mA o superiores. Sin embar- go, la fuente lineal permanece activa para asegurar la forma de la corriente de salida sin tener en cuenta el valor de la resistencia del sensor de corriente 0 el offset del amplificador del sensor de corriente. El transistor QI elimina cualquier disipacién de potencia elevada en e) regulador lineal interno, lo cual sucede cuando la tensidn de entrada es mucho mas grande que la tensidn de la ba- teria. La base de transistor QI se mantiene a unos 5 V por debajo de la tensidn de entrada. La ten- sidn en los extremos de la fuente de corriente interna no excede de los 5 V; sin embargo, la disipacién de potencia de la fuente de corriente no supera los 160 mW. El diodo D3 esté colocado cn serie con la bobina, para cvitar el flujo inverso de la corriente de salida de la bateria. La alta fre- cuencia de conmutacién (250 kHz) de IC2 permite el uso de una bobina de bajo valor. El circuito acepta entradas de hasta 28 V y proporciona unas corrientes maxi- mas de salida, seleccionables por terminales, de 1, 2y 4A. Be) edi ea dit dal ah OTT Tl coo COMPONENTES ELECTRONICOS ras ratio elésticas6 S micropuerta légica 0 ‘A menude, en todas las Publicaciones técnicas aparecen noticias referen- tes a nuevos familias de circuitos logicos. El pasa- do aio, por ejemplo, a recid la serie ANC (CMOS de alta velocidad desa- rrollada). Un beneficio estos integrados tienen importante de lasserieses una tinica puerta y no que estos dispositivos cuatro seis como es pueden trabajar con ali- habitual. Los chip que mentaciones que van des- _contiene la puerta tienen de 3.3 hasta encapsulado SOP-5 de 5 Hace algo més de pines y sus dimensiones un afo, Texas Instruments son 3x3,1mm (un integra- y Philips Semiconductors do de 4 puertas en_en- presentaron una nueva capsulado de 14 pines serie de puertas légicas ocupa unos 33,66 mm) simples, incluidas dentro Estos nuevos inte- de la serie AHIC. Como el grados se denominan mi- nombre del titulo indica, cropuerta légica. Aunque no son revolucionarios, nos proporcionan varias Yentsjas El disefador no se debe preocupar de las restantes puertas lgicas. Tambien es posible rea. lizar una mejor distribu cin del espacio de la placa con puertas sueltas, fodo esto hace que el dispositivo sea mas fun- cional, mds compacto, lo cual mejora sus. propie- Gades. La fongited la que debemos colocar un integrado de 4.6 6 puertas sobre la placa es casi un compromiso entre el ta- mario y las puertas que no uulilizamos Estos _integrados -monopuerta se distinguen de los AHC normeles por- t protector universal So que afaden ‘1G’ a su no- menclatura. Por ejemplo el AHCIGOO, es una simple puerta lbgica, mientras que 1 74AHCOO, es un inte- grado de puertas NAND. la serie AHC esta tpuy extend ent Tos dispositivos de 16 6 32 bits devanchura de bus. E208 integrados tienen m: puertas queantes, util dose sobre todo en los buses. Un ejemplo es el 7AFIC1644 que 6s un do- ble 244, que'es un doble butier de Lo bits. Para mas informa- cién sobre estos nuevos circuitos podemos consul- tar en la direccién de Internet,” wwewticom/- s¢/docs/asi/lichim. rosa © de baterias de plomo acido T> asf pe 2 ot seeG| ume |) sb] esti “Hl [ance D> ‘pS 4 aor FF ene “rere Disenos L. Laie realizar la proteccicn contra Las baterias de plomo una descarga excesiva, Acido nunca _se_deben Esta situacién es la descargar completamente. que _contemplamos en En el mojor de los casos nuestro protector. Elcizcuito esto supondria una irreme- se coloca entre la bateria y diable pérdida de capaci- su carga, cesconectando la dad;enel peor caso, puede carga de la bateria cuando sulfatarse, el dafio puede _ésta esta proxima al estado ser irreparable. Es cierto de descarga. que hay varios circuitos El circuit tiene un que nos ayudaran a evitar consumo que no super que las baterias se sobre- 1mA, y esté preparado para carguen, pero es dificil poder usarse con baterias de A” vet «Lasoo plomo-dcido de tensidn 6, 12. 6 24 V. Se puede pre- parar con una funcidn de reset manual 0 automtica para anular la desconexin dela caygaylabatera El circuito esta ba- gadoen el LMI0C que con- tiene un amplificador ope- racional y un amplificador de referencia. El patillae y elesquema intemo también esté dibujado en la Figura 1. Elcireuito integrado tene Eloktor una tensién de referencia interna de 200 mv, la cual est unida a la entrada no inversora (+) de un am- pllficador de referencia Bl amplificador 0- peracional tiene una etapa de salida que casi puede aleanzar_la tension de alimentacidn, Esto significa que nos puede suministrar una cortiente de +20 ma con una tensién de satura- cidn de slo 400 mv.El margen de tensiones de alimentacin va desde 1.1 a 40 Vy su consumo es de 270 pA. El modelo LM10CL no puede usarse en esta aplicacién, orque s6lo sive. para Eenstones de alimentacion «que superan los 7 V. Enel esquema dela Figura 2, Al es el ampli- ficador de referencia el cual funciona como moni- tor de la tensidn de bateria La tension de bateria es bajada por medio del di- visor dé tensién R1-R2-PI al nivel de la tensién de referencia, que es de 200 mY. Tan pronto como la tensién de bateria quede entre los niveles de 1.83 a 183 V, la salida de Al, pin 1, pasa a nivel bajo. Esto no tiene consecuencias porque Ia entrada inversora (-ve) del amplificador operacio- nal AZ se mantiene a la mitad de la tension de ali- ‘mentacién por medio de Ra. Elamplifcador ope racional A2 esté dispuesto como Trigger Schmitt con hiveles de. conmutacion de 1/3 y 2/3 dela tensién de alimentacién por me- dio de R5, R6 y R7. La salida del amplificador 0 operacional, pin 6, debe- pasar a nivel allo inme- diatamente cuando conec- tamos Ta alimentacion y jermanecer asf hasta que fa teria no esté descargada. Esto se realiza por medio deC2,C3,Dly Debidd a que el valor de C3es slo la mitad de C2, la tensién en la patilla 2 cae mds lentamen- feque la del pin 3.La salida de A2 entonces pasa a nivel alto y permanece asi Pits diodos D1 aseguran que C2 y C3 se descarguen répidamente después de que la alimen- tacién se desconecte. Esto posibilita que el circuito pueda ser conectado de nuevo tan répidamente como se requiera, EI nivel alto en la salida de A2 da lugar a que TI conduzca, de forma que el relé esté activo. La impedancia de la bobina def relé no deberia pasar de 100.2. Cuando la tensién dela bateria cae por debajo del nivel critico, la salida de Al cambia de nivel bajo a alto, en ese momento el nivel de la entrada inversora de A2 (pin 2) cae a un nivel de 2/3 de la. tension de alimentacidn. La salida de ‘A2 cae a nivel bajo, TL pasa a corte y el relé se desactiva, lo que da lugar fla desconeston entre a carga y la bateria La resistencia R4 limita cualquier variacion de tensién en el pin 2 de A2 una tension superior a la mitad de Ia-de alimenta: ion. Esto. significa que Guard a ers de sada del amplificador operacio- ec a has un reset Esta Soman RRS se recupera después ce que in carga ha sido desconee- tada, el protector no se reselea atitomaticamente, En cualquier caso un reset noes muy aconsejable, por- gue tan pronto como la carga. sea _conectada de nuevo daria lugar aun oscilador Esta claro que un reset manual es mejor que el efectuado por el breve cortocireuito del condensa~ dor C2 cuando accionamos el pulsador SI. Observe gue también ocurre un eset cuando la tensién es © conversor dc-dc So El diserto est basado en el famoso temporizador 555, y su funcionamiento con- Siste en cambiar una ten- siGn positiva de9 V en una tensitin negativa. Un con- versor De-De de pequefia potencia como el que mos- framos aqui puede sernos Util algunas veces, cuando trabajemos con equipos ali- ‘mentados a bateria 0 viejos Cireuitos integrados que para trabajar necesitan una tension negativa. El circuito tambien es bastante bueno si queremos utilizar una simple bateria para alimen- tar un circuito que necesite tuna tensidn simétrica ELTLCS55 es una versién CMOS del. viejo NE555. Si_no_podemos conseguir un TLC5S5, ¢s posible utilizar en su lugar lun 7555. Aqui el circuito funciona como astable con Elektor COMPONENTS LIST sistencias: “on! tka. Fa = 23k. Indensadores: TF son 1O0)F 10V radial 4 = 1000uF 16V racial ©5,C7 = 1000 C8 = 470,F 16V radial ce ca Semicondstores: Di.2= Bares IC = TLO585 or 7586 R2, RB y Cl como com- pponentes que marcarin Ja recuencia de trabajo. La frecuencia de oscilaci6n es alrededor de 20 KHz. La onda cuadrada producida ‘or el oscilador tiene un factor de trabajo de alre- dedor del 0,5 y esté conec- tada en un rectificador en cascada, C3-D1-D2-C4. cortada_y encendida de nuevo. Si queremos que nunca’ se produzca_una doperacién de reseteo, basta- 14 con quitar la resistencia 4. Debemos tener cuidado con esto, ya que s6l0 10 haremos si la carga de la bateria comienza cuando ocurre un auto-reset. La calibracion del circuito es bastante sencilla. Conectaremos una fuente 4 alimentaicn variable en cl lugar de la bateria y con tan polimerro en la esta de 20 V de continua medire- ios a tension de said, ‘Ajustaremos PI hasta que tel se aba ana tension de 55 V (6 V de bateria) 0 22V QA de bateria). El valor de los componentes en el esque- ma es para una bateria de IBV. En el caso de una de 6V, al valor de RI lo sustituiremos por uno de 220KO, el de RB a 1K222y el jotencidmetro Pl a 100 kQ. raza tuna bateria de 24 V idebemos_incrementar RI hasta IMO y RB hasta 4k7. Por iltimo, a tension nominal de la bobina del relé debe ser la misma que la nominal de Tabaterfa, tte. sxy Notese que los diodos Schottky se utilizan 35Eicioncla -880V) o% 48ma coxa | Goma | -asv] 18% tus |9.55ma | -72v| 40% 80 |149ma | -599V) 42% debido a su baja caida de ruidode alta frecuencia. dependerd en gran medida _tensidn de salida eaiga en tensién, unos 04 V en La tensién de dela carga conectada alos- _picado. lugar de los 07 V de los alimentacién del TLC555. 9 V de salida. Como Para una facil diodos de Silicio, comoel est conectada ala ali- evidencia para los datos _incorporacidn del crcuitoen INE. La tensiGn ree~ mentacin del eirculto por medids, én la tabla Ja un equipo hemes diseiado tificada es filtrada por medio de la resistencia RI, _salida deberia ser capazde una mini-placa de circuito medio de C4, mientras que Cb y C7. El consumo dé suministrarunacorrientede _ impreso, que podemos ver CS sirve para eliminar el cortiente del conversor 10 mA antes de que la enla Figura ener) a Ss proteccién contra sobrecarga Disehos 7 Giesberts ‘Aungue el circuito de pto- teccidn es bastante simple, realiza_una. importante vigilancia contra sobrecar- ga de la entrada de am- Plificadores y altavoces. El porque esas entradas pue- den necesitar proteccion ahora que los niveles de linea han sido estandari- zados es por que hay fuen- mes al minimo el ntimero de componentes necesarios ‘No necesitamos ni siquiera un divisor de tensién 0 potenciémetro, voulets medias sobre el prototipo muestran que fa onal Ge entrada per manece sin distorsion con niveles de hasta 700 mV eficaces. Con un disparo de 1 Vet, la distorsién es del tes de serial en el mercado 0.02 %. Sobre este nivel, a que generan salidas de denestarporencimade1V les empiezan a conducir — limitacién esta bien defi- varios voltios en lugar de eficaz por dlebajo de su valor fijo, nia. El pico de tensién de estandarizar a 1 V eficex. Eldiagrama mues- el cual nosda un incremen- _salida del circuito esta en También, en algunas apli--_trauncircuito que parece el to de la distorsién tomo a3 V,con una tensién, caciones, la senal del alta-tipico con resistencias. y Elzéner construido deentrada de 13 V eficaces. voz es aplicada ala linea diodo zéner. Aqui, sin hace una buena limitacién Sil nivel limite requerido de salida de un amplifica- embargo, el zéner es cons- de seal y no afecta las es sensiblemente superior, dor separador a través de truido’'con un pequeio sefiales por debajo del nivel debemos de cambiar el un divisor de tensién, en rectificador y un transistor, _critico, Haciendo trabajara__ transistor T1 por 3 0 4 cuyo caso los niveles pue- porque los zéner comercia- TI como un diodo redu- —diodasen cascada, se#00) luz trasera resplandeciente 010 (Para bicicltan con dinoto) aquellos lectores que tengan como enel Reino Unido, las otros. En cualquier caso, Dish H. Bonekamp una, biccleta cuya Taz. _leyes sobre la luminacion siempre es aconseabe tenet Este articulo puede ser — funcione mediante una di- en este tipo de vehiculos una luz posterior desde el interesante para todos namo. En algunos paises, son mas estrictas que en punto de vista de la segu- Ae Eektorridad en el tréfico, hasta guando estamos parades 'n principio, no es muy aia modifier Ta Tue existente con un elemento destelleante. Todo lo que necesitamos es una buena reserva de energia, Puesto eel dispositivo va aestar Sktivo en corto perolos de tiempo, no seré necesaria tuna bateria, bastaré con un condensador de gran ca- pacidad, por ejempio de LF, fal y como pode- mos ver en él diagrama del Circuito, hemos sustituido labombilla por dos diodos LED de alta Iuminosidad conectados en serie, D2 y 1D. Estos se ven claramente con una corriente de sélo 6 mA {consumo mucho me- nor a los 50 mA de la bombilla). La corriente se let 0 LP2950025.0, 02 Byv40-10 a regula con la resistencia serie RI ‘Los diodos LED se colocan en paralelo con un condensador de TF, Cl Debido 3 que la tensién maxima que soporta este componente es de solo 5.5 V, su tamano fisico es peequeo. Para limita de forma segura la tension de sos 11 la dinamo, necesitaremos un regulador efectivo. Sin embargo, no podemos uti- lizar un tegulador normal, porque no puede trabajar Con tensiones bajas y ade- més descargaria el conden- sador cuando, al estar pa- rados, la dinamo no daria tensign de entrada. Afor- tunadamente, hay un in- = tarieta chip como Ilave © de seguridad Diseto: Bos La tarjeta chip es una pe quefa placa que tiene un dircuito integrado, ICl, que es el que constituye la Have, Bl teuito logic pa- ra la llave esté cableado, Las entradas y salidas del circuito termiinan en un zécalo, Stl. Se puede utili- zar un integrado de mon- taje superficial, si se quiere, para el integrado ICI y un zécalo miniatura, para que la lave sea tan pe- juefia como queramos. sen Great identi, basado en 1C2, es el en- cargado de cerrar el lazo con la lave. Un compara- dor de 4 bits, 13, yun contador_binario “de 14 salidas, IC4, completan el Siranito, El funcionamiento del circuito es bastante simple. En la llave hay un integrado, ICI, que est montado ‘con ‘a misma configuraciGn que el que hay en la otra parte del cireuito, de forma que los dos reciben las mismas sefiales de entrada de IC. Por lo tanto, las salidas de tos dos serd la misma, lo cual hace que se active la salida def comparador que comprueba este estado y actia sobre el transistor TI, que acciona Elektor Sree tegradio con baja caida de tension que cumple con rnuestras necesidades, es el tipo LP2950CZ5 0. Por supuesto, lo primero que haremos es rectificar fa tension antes de aplicarla al regulador. En nuestro circuito esto lo realizamos mediante el diodo DI, que realiza la funci6n de rectificador de media onda y el conden- sador C2 El diodo D1 es dle tipo Schottky, porque la necenidad de que la cada de tensisn sea minima nos obliga a ponerlo de este tipo. El valor del conden- sador C2 se ha elegido de forma que aseguremos que Ci se Cargard durante los, semiciclos negativos de la tensién de ladinamo, paw el relé y hace que se ilumine el diodo D2. No hay duda de que es importante que los pines devcontacto' de la jlave coincidan con los de la cerradura. Se puede echar resina opaca'en la llave come medida de pro- teccidn para evitar que alguien pudiera copiat el circuito 6 incluso borrar el eddligo del integrado C1 al igual que el de IC2 Enel crete existe una remota posibilidad y fsque a causa dela tensiin de espurios en la red Rd- 2, sin ser del todo igual la Have, se pudiese activar, Para evitar esta posibilidad bastard con poner un diodo ‘N48 en paralelo con R4 (€1 énodo ala base}, El circuito necesita una tensién de alimen- tacion de 5-15 V, pero dlebemos de tener cuidado en escoger el relé de la misma fensidn que la de alimentacion. En estado de repose, el cicuito consume una corriente de I mA, ¥ estando activo el consumo depende de la corriente de! relé. pao a7La descarga electrostatica (ESD) puede hacer peligrar un sistema electronico cuando alguien cambia un cable o toca un puerto de /O. Las descargas que se pueden producir en una simple operacion de manipulacion pueden deshabilitar un puerto o destruir uno 9 mas integrados del interface (ver 1 Figura 1). Tales fallos pueden ser muy costosos, lo cual incrementa el valor de la garantia de reparacion mientras que disminuye la calidad del producto recibido, Estos y otros factores, unidos al gran incremento de comunicacién eléctrica entre ordenadores o equipos, hace que los ingenieros necesiten cada vez mas entender de ESD. y EL GENERACION _ “*proteccién de puertos 1/O contra ESD ESD pe de proteccion estén sujetos a La descatga clectosttica fallog se produce cuando dos ruptura materiales distintos estin _ eleetrotérmica, fallo del juntos y se transfieren carga 'y perforacion del y un movimiento aparte _ sustrato por ef allzminio. | produce tna diferencia de potencial entre ellos. Si V con cuatro pilas la cosa se complica un poco. Un conjunto de cuatro pilas proporcionan en total una Suma de 64 V, aunque al final_de ‘su ‘vida. esta tensién cae hasta los 3.2 V. Por otro lado, la tension global aumenta o dismi- nuye en bloques de 1,5 V, dependiendo del estado de las pilas. Para _solucionar este problema se podria utilizar un circuito con topologia de realimenta- cién_y" con, un costoso transformador disefiado especialmente para esta Elektor necesidad. Sin embargo, el ciecuito de la figura aporta una soincién a es- te problema utilizando un condensador de retor- no junto con una segun- da bobing El circuito también aisla la entrada de la sa- Nida, permitiendo que la salida quede a0 V duran- teel apagado. EY circuito puede dividirse conceptualmente en una seccidn de poten- cia y una seccidn divisora La bobina Ly y el circuito integrado de conmutacién IC, integran la seccidn de amplificacion o de subida a pasos, mientras que la bobina La, el diodo Dy y el condensador Cy forman la seceién de division 0 de bajada de pasos El condensador C, se carga alla tensién de en- trada, VIN, y acta como desplazador de nivel entre las dos secciones. El Circuito integrado de con- mutacién cambia entre masa y Vin + Voup mien- tras que el pane de union de Ly, Co yD, cambia entre Vin ¥ Vour* Vor. Laveficiencia esta Girectamente relacionada con la calidad de tos con- densadores y de las bobi- nas usadas. La utilizacion dle condensadores de me- jor calidad significa au- mentar el precio del mon- taje. Sin embargo, si mejo- ramos la calidad de fas bobinas no incrementare- mos el coste, aungue nor- malmente necesitaremos un mayor espacio. Los condensadores Sanyo uti- lizados en el. prototipo (GCs) tienen como espe- Giifeaciones una RSE (Re- sistencia Serie Biectiva) maxima de 0, 045 Oy una maxima relacién de co- rriente de rizado de 2,1 A. Las bobinas utilizadas tie- nen una RDC (Resistencia Directa de Corriente) méximna de 0,058.0. En el peor de los casos, el rms, de corrien= te a través del conden- sador C2 se produce con tun minimo en la tension de entrada, es decir, con 400 mA de carga totaly con una tensién de trada de 3 V. es oy