CERTIFICADO DE CIRCULACION DE MERCANCIAS

1.- Exportador (nombre, apellidos, dirección EUR. 1 No A 000 000

completa y país)
Véanse las notas del reverso antes de llenar el impreso

2.- Certificado utilizado en los intercambios preferenciales entre

...................UNION EUROPEA.................................
y
.....................MEXICO.................................................

(indíquese los países, grupo de países o territorios a que se refiera)

3.- Destinatario (nombre, apellidos, dirección
completa y país) (mención facultativa)
4.- País, grupo de países o 5.- País, grupo de países
territorio de donde se territorio de destino MÉXICO
consideran originarios los
productos DEBERÁ DECLARARSE EL ORIGEN DE LA MECANCÍA, NO
IMPORTA DE DONDE LA ESTEN MANDANDO, Y PODRA GOZAR
ESPAÑA DE PREFERENCIAS SIEMPRE Y CUANDO EL PAÍS DE ORIGEN SEA
PARTE DE LA UNION EUROPEA

6.- Información relativa al transporte (mención 7.- Observaciones Este espacio

facultativa) deberá ser
DECLARAR EL NOMBRE DEL inutilizado a
BUQUE O LINEA AEREA menos que el
certificado sea
expedido A
8.- Número de orden; marcas, numeración; número y naturaleza de los bultos 9.- Masa POSTERIORI
(1); designación de las mercancías (2) bruta (kg) u 10.-
otra medida Facturas
(litros, m3, (mención
etc.) facultativa)
PONER LA INFORMACION SUFICIENTE
PARA PODER IDENTIFICAR LA 75 KG. 0203014
MERCANCÍA, ANOTAR, MARCAS, 57 PIEZAS FECHA
MODELOS, Y NUMEROS DE SERIE EN 25/03/02
CASO DE QUE LA MERCANCIA LOS
TENGA, ASÍ COMO DECLARAR LA DECLARAR EL PESO DE LA MERCANCÍA. Y
UNIDAD DE MEDIDA CON LA QUE SE ESPECIFICAR LA UNIDAD DE MEDIDA UTILIZADA.
(lb, kg, etc..) ASÍ COMO LA UNIDAD DE
ESTA MANEJANDO Y EL NUMERO DE COMERCIALIZACION Y EL TOTAL DE LAS MISMAS. ESTE CAMPO NO ES
PALETS O CAJAS QUE SE ENVIEN OBLIGATORIO A MENOS
QUE SE DECLARE LA
FACTURA COMO
DOCUMENTO ANEXO,
EN ESTE SUPUESTO LA
MENCION DE LA
FACTURA SE VUELVE
OBLIGATORIA.

11.- Visado de la Aduana o de la autoridad gubernamental 12.- Declaración del exportador

competente El que suscribe declara que las mercancías arriba
Declaración certificada conforme designadas cumplen las condiciones exigidas para
Documento de exportación (3): Sello la expedición del presente certificado.
Modelo.........................No..............................
Aduana o autoridad gubernamental competente... En...................................... a,.............................
País o territorio de expedición:............................. ...........................................................................
En..................................., a .................................. (firma)
..............................................................................
(firma)
 INSTRUCTIVO DE LLENADO EUR1

1)El certificado no deberá llevar raspaduaras ni correcciónes

superpuestas.Cualquier modificación deberá hacerse tachando los datos
erroneos y añadiendo, en su caso, los correctos. Tales rectificaciones
deberan ser aprobadas por la persona que haya extendido el certificado y
ser visadas (selladas)por las autoridaddes aduaneras o la autoridad
gubernamental competente del país o territorio de expedición.

2) No deberán quedar reenglones vacíos entre los distintos artículos en el

certificado y cada articulo irá precedido de un número de orden. Se
trazará una línea horizontal inmediatamente despues del ültimo articulo.
Los espacios no utilizados deberán rayarse de forma que resulte imposible
cualquier añadido posterior.

3) Las mercancías deberán designarse de acuerdo con los usos

comerciales y con el detalles suficiente para que puedan ser identificadas.
Certificado de Libre circulación EUR1, deberá ser presentado en original
ante la aduana correspondiente y deberá ser llenado de la siguiente
manera según los documentos anexos a la presente. Una opción para
presentar el EUR1 es mencionar en él mismo, en los campos 8 ó 10, la o las
facturas como documentos anexos. Es importante mencionar que los
documentos que se anexen al certificado EUR1 se adjunten de tal forma
que no sea fácil su desprendimiento. El sello que normalmente aparece en
el campo 11 de el certificado, debe aparecer tambien en la primer hoja
de la factura, y según sea el caso en cualquier otro documento comercial
anexo, o bien el sello puede aparecer en el campo 11 y al reverso de el
certificado cubriendo el certificado y la primer hoja de la factura.

• En caso de presentar declaracion factura. Esta deberá estar

respectivamente sellada y firmada por la autoridad aduanera de el país
de origen, y con la siguiente leyenda:

El exportador de los productos incluidos en el presente documento

(autorización aduanera o de autoridad gubernamentalcompetente
No....(1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos
productos gozan de un origen preferencial ......(2)
(1)Cuando la declaración factura sea hecha por un exportador autorizado en el
sentido del Art. 21 del anexo III, en este espacio deberá consignarse el número
de autorización del exportador. La factura deberá presentarse sellada, con el
nombre y la firma de el representante de la empresa.Cuando la declaración en
factura no sea hecha por un exportador autorizado deberán omitirse las
palabras del parentesis o deberá dejarse el espacio en blanco. En caso de este
supuesto se tendra que presentar la factura original ante la aduana
correspondiente y podrá tener preferencias arancelarias siempre y cuando el
valor de la factura no exceda el equivalente a 6000 EUROS.

El exportador autorizado que tenga numero de registro y que haya dado el

aviso de sus operaciones ante la autoidad aduanera de su país, podrá presentar
ante las autoridades mexicanas copia de la factura con la declaracion
anteriormente mencionada sin nombre y firma del representante de la empresa.

(2)Indiquese el origen de los productos. Cuando la declaración factura se refiera

total o parcialmente a productos originarios de Ceuta y Melilla con arreglo al
Art. 37 del anexo III, el exportador deberáindicarlos claramente en el
documentoen el que se efectue la declaración mediante las siglas “CM”

En caso de que la factura sea expedida en un país que no pertenezca a la

Unión Europea, no se podrá hacer la declaración en la misma, esta deberá
estar acompáñada de una lista de empaque o una remision expedida en
Europa y el EUR1 en original.

CAMPO 1
DECLARA LOS DATOS COMPLETOS DEL EXPORTADOR DE LA MERCANCÍA
(NOMBRE, DOMICILIO, CODIGO POSTAL, PAÍS) DE MANERA OBLIGATORIA.
LA FALTA DE ALGUNO DE ESTOS DATOS IMPOSILBILITARÁ EL USO DEL
CERTIFICADO.
DE PREFERENCIA DECLARAR EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN FISCAL.

CAMPO 2
DECLARAR AL AMPARO DEL ACUERDO ENTRE QUE PAIS O GRUPO DE PAÍSES
ESTA EXPIDIENDO EL CERTIFICADO DE ORIGEN. EN ESTE CASO UNION
EUROPEA-MÉXICO

CAMPO 3
EN BASE A LA LEGISLACION MEXICANA EN COMBINACION AL ART. 28 DEL
ANEXO III DEL TLCUE ES OBLIGATORIA DECLARAR LOS DATOS COMPLETOS
DEL DESTINATARIO(NOMBRE, DOMICILIO, CODIGO POSTAL, DE PREFERENCIA
CON NUMERO DE IDENTIFICACIÓN FISCAL INCLUIDO). DEBIDO A QUE ESTO
PUEDE GENERAR DUDAS SOBRE LA EXACTITUD DE LAS DECLARACIONES
RELIZADAS EN EL CERTIFICADO.
CAMPO 4
PAÍS O PAISES DE DONDE ES ORIGINARIA LA MERCANCÍA, EN CASO DE SER
VARIOS DEBERÁN ESTAR DENTRO DEL TLCUE, PARA QUE LA MERCANCÍA
PUEDA GOZAR DE PREFERENCIA ARANCELARIA

CAMPO 5
PAÍS DE DESTINO

CAMPO 6
MEDIO DE TRANSPORTE, GUIA Y NOMBRE DEL BUQUE O LINEA AEREA
UTILIZADA

CAMPO 7
ESTE CAMPO SERÁ UTILIZADO EN LOS SIGUENTES CASOS:

• QUE LA EXPEDICION DEL EUR1 SEA DESPUES DE LA SALIDA DE LA

MERCANCÍA DE ORIGEN O QUE SE HAGA ALGUNA CORRECCIÓN,
DEBERÁ OSTENTAR LA LEYENDA A POSTERIORI EN ESTE CAMPO.
• QUE EL CERTIFICADO SEA EXTRAVIADO, POR MEDIO DE UNA
SOLICITUD SE EXPEDIRA OTRO OSTENTANDO LA LEYENDA DUPLICADO
• ANOTACIONES DE LA AUTORIDAD VALIDADOS POR MEDIO DE SELLOS
Y FIRMA DE LA MISMA
• DE NO CUMPLIR CON ALGUNO DE LOS ANTERIORES ESTE CAMPO
SERÁ INUTILIZADO.

CAMPO 8
SE DEBERÁ DECLARAR NUMERO DE POSICIÓN DE LA MERCANCÍA EN LA
FACTURA, DESCRIPCIÓN, MARCA, MODELO, CANTIDAD, FRACCION
ARANCELARIA A 4 DIGITOS, Y LA INFORMACION NECESARIA PARA LA
RAPIDA IDENTIFICACIÓN DE LA MERCANCÍA, ASÍ COMO LA CANTIDAD DE
BULTOS Y LA NATURALEZA DE ESTOS(PALLETS, CAJAS, ETC.)

CAMPO 9
DECLARAR EL PESO TOTAL DEL EMBARQUE ASÍ COMO EL TOTAL DE
MERCANCÍA A IMPORTAR AL AMPARO DE ESTE CERTIFICADO Y DECLARAR
LA UNIDAD DE MEDIDA UTILIZADA.

CAMPO 10
ESTE CAMPO ES DE LLENADO OPCIONAL, A MENOS QUE LA FACTURA O
ALGUN OTRO DOCUMENTO SEA DECLARADA COMO DOCUMENTO ANEXO.
A continuación encontrara las declaraciones facturas seguidas por la manera en que se
estructuran los números de registro como exportador autorizado en los algunos de los
países de la Unión Europea.

VERSION EN ESPAÑOL

EL EXPORTADOR DE LOS PRODUCTOS INCLUIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO

(AUTORIZACIÓN ADUANERA O DE AUTORIDAD GUBERNAMENTALCOMPETENTE
NO...(1)DECLARA QUE, SALVO INDICACIÓN EN SENTIDO CONTRARIO, ESTOS PRODUCTOS
GOZAN DE UN ORIGEN PREFERENCIAL .....(2)

ESPAÑA
Ejemplo: ES/28/0001/98

2 Letras significan Código de país, enseguida 2 números que son código de la provincia,
seguido de 4 números que significan el número de autorización designado, 2 números más
que son el año en el que se aprobó el registro

VERSION INGLES

THE EXPORTER OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS DOCUMENT (CUSTOMS OR COMPETENT

GOVERNAMENAL AUTHORISATION No……(1).) DECLARES THAT, EXCEPT WHERE OTHERWISE
CLEARLY INDICATED, THESE PRODUCTS ARE OF……(2)……. PREFERENTIAL ORIGIN

REINO UNIDO
Ejemplo: 42345/99
Primeros 5 dígitos son el numero de autorización, seguido por el año de autorización.

VERSION ITALIANO

LÉSPORTATORE DELLE MERCI CONTEMPLATE NEL PRESETE DOCUMENTO(AUTORIZZAZIONE

DOGANALE O DE´LL AUTORITÁ GOVERNATIVA COMPETENTE N...(1).) DICHIARA CHE, SALVO
INDICAZIONE CONTRARIA, LE MERCI SONO DI ORIGINE PREFERENZIALE.....(2)..

ITALIA
Ejemplo: 001-RM-99
Los primeros dígitos son el numero consecutivo de autorización, las letras son el
identificador del consejo de administración competente, los siguientes dígitos son el año
de autorización.
 VERSION FRANCES
L´exportateur des produits couverts par le présent document ( autorisation douanière ou
de l´autorité gouvernementale compétente n°…(1) )déclare que, sauf indication claire du
contraire, ces produits ont l´origine préferentielle…(2)

FRANCIA
EJEMPLO: “Agrement n° 101 delivré par le bureau de douane de Lyon”
Es el número de autorización seguido por el nombre de la autoridad aduanera emisora
del mismo

ALEMANIA
EJEMPLO: DE/1236/EA/5678
Primeras 2 letras se refieren al código ISO ALPHA del país, 4 dígitos siguientes identifican el
registro autorización de la dirección aduanal correspondiente, 2 letras quieren decir
autorización de exportador, 4 últimos números el número consecutivo de la autorización.

PUBLICACIÓN DE MODELOS DE AUTORIZACIÓN DE EXPORTADORES DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y

FUENTE DE INFORMACIÓN DOF. 26 DE JUNIO DE 2000