Tempus.

Cursu volucri, pendens in novacula,

En la carrera alado que está suspendido
cursu - cursus,us.-
volucri - volucer, volucris.- alado, que tiene alas, volador. Pasajero, fugitivo.
pendens - suspenso, pendiente, indeciso, incierto- pendeo, pependi. estar suspendido
colgado,
estar pendiendo del aire.
novacula - novacula, ae.f- navaja de afeitar, cuchillo. Puñal

Calvus, comosa fronte, nudo corpore,

El calvo
calvus, a, um.- calvo, qeu no tiene pelo en la cabeza.
comosa - Comosus, a, um.- proviussto de cabello, peludo. Hojoso, frondoso
fronte - Frons, ntis. f- frente. Semblante. Parte anterior.
nudo - nudus, a, um.- desnudo, descubierto. puro, sencillo, natural
Nudo, nudavi, nudatum.- desnudarse
corpore- Cuerpo

(Quem si occuparis, teneas; elapsum semel

Habiendo huido una vez. Ni el mismo Jupiter puede aprehenderlo.

Al que, si eres distraido, encierras; al escurridizo una sola vez

Si tomas de frente, sostienes

occuparis.- Occupo, occupavi, occupatum.- ocupar el primero, tomar posesión.

Apoderarse de. Entretener, distraer.
 teneas.- Teneo, tenui, tentum.- tener, ocupar, abarcar, contener, guardar, conservar.
Obligar, constreñir
Retener, dominar, reprimir. Encerrar, estar encerrado
elapsum - Elabor, elapsus sum dep. Escurrirse, deslizarse fuera de,
escaparse. Evitar un mal
semel adv.- Una vez, de una vez, una sola vez.

Non ipse possit Iuppiter reprehendere),

Ni el mismo Jupiter pudo atrapar
5 Occasionem rerum significat brevem.
occasionem - Occasio, onis.f- Ocasión, momento favorable. Circunstancia.
Oportunidad

brevem. brevis, e. adj Corto, reducido, conciso, pequeño.

Effectus impediret ne segnis mora,

Para que la lenta demora no impidiera los efectos
effectus- Effectus, us.m.- Término, cumplimiento, resultado.
impediret Impedio, ivi, itum.- Sujetar los pies, atar, ligar, enlazar. Retardar.
ne
segnis - Segnis,e. adj.- Tardo, perezoso, lento, indolente, inactivo.
mora - Mora, ae.f- Cuerpo de milicia
Mora, ae.f- Tardanza, retardo, demora. Seria algo largo de

Finxere antiqui talem effigiem Temporis

Finxere – Finxerunt
Construyeron tal representación del tiempo los Antiguos
finxere . - Fingo, finxi, fictum.- Formar, hacer, moldear, componer, construir.
antiqui .- Antiquus, a, um.- Viejo, pasado, antiguo, anticuado. Los antiguos, los
escritores antiguos.
talem - Talis, e. adj.- Tal, semejante, Igual.
effigiem.- Effigie, ei.f.- Representación, imagen, retrato, Sombra, espectro
temporis - tempus, oris. a su tiempo, si es oportuno. Circunstancia.