CONTRATO DE LICENCIA DE CITRIX RECEIVER

El presente acuerdo constituye un contrato ("CONTRATO") entre Ud., el usuario con licencia y
Citrix Systems, Inc., Citrix Systems International GmbH o Citrix Systems Asia Pacific Pty Ltd. El
lugar donde se reciba este componente (en adelante "RECEIVER") determina la compañía que
otorga la licencia (la compañía correspondiente se denominará en adelante "CITRIX"). Citrix
Systems, Inc., una compañía de Delaware, otorga la licencia de uso para RECEIVER en el
continente americano y Japón. Citrix Systems International GmbH es una compañía suiza,
propiedad en su totalidad de Citrix Systems, Inc., que otorga la licencia de uso para RECEIVER en
Europa, Oriente Medio, África, y el Pacífico (excepto Japón). AL DESCARGAR, INSTALAR O
UTILIZAR RECEIVER, UD. ACEPTA QUEDAR VINCULADO SEGÚN LAS CONDICIONES DE ESTE
CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, NO
DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE RECEIVER.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. RECEIVER contiene software cliente que permite que un
dispositivo acceda a los servicios que proporcionan los productos de software del servidor Citrix,
y los utilice. El uso de RECEIVER está sujeto a la licencia de Citrix que cubre la edición específica
del producto de software del servidor Citrix con el que Ud. va a utilizar este componente. El uso
de este componente está limitado a los dispositivos para los que fue creado para conectarse
con tales productos de software del servidor Citrix. Si su dispositivo está conectado a Internet,
RECEIVER puede, sin previo aviso, comprobar si existen actualizaciones disponibles para la
descarga e instalación en el dispositivo, e informarle de dicha disponibilidad. Cuando esto
ocurre solo se transmite la información no identificable personalmente, excepto en la medida en
que pueda considerarse que las direcciones IP sean identificables personalmente en algunas
jurisdicciones. El uso de dicha información, incluida su dirección IP, está regido por la directiva
de privacidad de Citrix, disponible en www.citrix.com. Las actualizaciones no se descargarán ni
instalarán sin su consentimiento. Con este componente se puede suministrar cierto software de
terceros que está sujeto a sus propias condiciones de licencia. Las licencias se encuentran en el
archivo de licencias de terceros que acompaña a este componente o en los archivos de licencia
correspondientes, disponibles en www.citrix.com. Puede hacer una (1) copia de RECEIVER en
formato legible por máquina exclusivamente para fines de copia de seguridad, siempre y
cuando reproduzca todos los avisos sobre derechos de propiedad en la copia.
2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS, LIMITACIONES Y OBLIGACIONES. Los derechos de
garantía, mantenimiento, asistencia técnica y de indemnización por infracciones se limitan a
aquellos cubiertos por las licencias para el producto de software del servidor Citrix
correspondiente, con el cual va a utilizar RECEIVER. No está permitido transferir, alquilar,
compartir temporalmente, conceder derechos ni alquilar con opción de compra RECEIVER,
excepto en la medida en que esta restricción esté expresamente prohibida por la legislación
aplicable. Sin perjuicio de lo anterior, este CONTRATO no impide ni restringe el ejercicio de
otros derechos diferentes o adicionales sobre cualquier material, documentación o código
abierto, gratuitos, que se incluyan o se proporcionen con RECEIVER conforme a la licencia de
código abierto gratuita para dicho código, documentación y materiales en cuestión.
TODOS LOS DERECHOS EN RECEIVER QUE NO HAYAN SIDO CONCEDIDOS EXPRESAMENTE EN
ESTE CONTRATO SE RESERVAN A CITRIX O SUS PROVEEDORES.
Ud. acepta que, en la medida en que la ley aplicable obligatoria (por ejemplo, leyes nacionales
que implementen la Directiva EC 91/250 sobre la Protección jurídica de programas informáticos)
le conceda el derecho a realizar, sin el consentimiento de CITRIX, cualesquiera de las actividades
anteriormente mencionadas, con el objeto de obtener alguna información sobre el SOFTWARE,
solicitará primero dicha información a CITRIX por escrito con carácter previo al ejercicio de
cualquiera de esos derechos, indicando el fin para el que necesita la información. Únicamente si,
y después de que CITRIX denegara total o parcialmente, según su criterio exclusivo, su solicitud,
Ud. podrá ejercer sus derechos legales.
3. LA GARANTÍA EXCLUSIVA QUE LE CORRESPONDE SE ESTABLECE EN EL CONTRATO DE
LICENCIA DEL SOFTWARE DEL SERVIDOR PERTINENTE.
4. DERECHOS DE PROPIEDAD.
No se le transfiere ningún título de propiedad sobre RECEIVER. CITRIX y/o sus
licenciadores poseen y se reservan todos los derechos de propiedad intelectual de RECEIVER,
incluidas las adaptaciones o copias. Ud. adquiere solo una licencia limitada para utilizar
RECEIVER.
5. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. Ud. acepta no exportar, reexportar ni importar
RECEIVER de ninguna forma sin obtener las debidas licencias gubernamentales. Ud. comprende
que bajo ninguna circunstancia RECEIVER puede exportarse a países sobre los cuales Estados
Unidos impuso un embargo comercial, ni para aquellas personas a las cuales Estados Unidos
niega tales derechos, ni tampoco a entidades prohibidas o ciudadanos norteamericanos
designados en particular.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD ES LA QUE SE ESTABLECE EN
EL CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DEL SERVIDOR CORRESPONDIENTE.
7. USUARIOS FINALES GUBERNAMENTALES DE LOS EE. UU. Si Ud. es una agencia del
Gobierno de los Estados Unidos conforme a la Sección 12.212 de la Reglamentación Federal de
Adquisiciones (FAR) (título 48 del CFR 12.212 de octubre de 1995) y las Secciones 227.7202-1 y
227.7202-3 del Suplemento de la FAR del Ministerio de Defensa (Título 48 del CFR 227.7202-1,
227.7202-3 de junio de 1995), por el presente reconoce que RECEIVER constituye un
"Commercial Computer Software" y que el uso, la duplicación y la revelación de RECEIVER por
parte del Gobierno de los Estados Unidos o por cualesquiera de sus agencias estará regulado
por, y sujeto a, todos los términos, condiciones, restricciones y limitaciones establecidos en este
CONTRATO estándar de licencia comercial. En caso de que, por cualquier circunstancia, las
secciones 12.212, 227.7202-1 o 227.7202-3 sean consideradas no aplicables, por el presente Ud.
reconoce que los derechos de uso, de duplicación y de revelación de RECEIVER por parte del
Gobierno de los Estados Unidos son “Restricted Rights”, tal como se definen en el Título 48 del
CFR, Sección 52.227-19(c)(1) y (2) (de junio de 1987), o en 252.227-7014(a)(14) del Suplemento
de la FAR del Ministerio de Defensa (junio de 1995), según proceda. El fabricante es Citrix
Systems, Inc., 851 West Cypress Creek Road, Fort Lauderdale, Florida, 33309.
8. DERECHOS APLICABLES Y COMPETENCIA JURISDICCIONAL. La elección de jurisdicción y
competencia será la que se establece en el contrato de licencia del software del servidor
correspondiente.
9. CÓMO CONTACTAR A CITRIX. Si tiene alguna pregunta en relación con este CONTRATO
o si desea ponerse en contacto con CITRIX por cualquier motivo, dirija su correspondencia a
CITRIX: Citrix Systems, Inc., Customer Service, 851 West Cypress Creek Road, Ft. Lauderdale,
Florida 33309, EE. UU.; Citrix Systems International GmbH, Rheinweg 9, CH-8200 Schaffhausen,
Suiza; o Citrix Systems Asia Pacific Pty Ltd., Level 3, 1 Julius Ave., Riverside Corporate Park, North
Ryde NSW 2113, Sydney, Australia.
10. MARCAS REGISTRADAS. Citrix y Receiver son marcas registradas o marcas comerciales
de Citrix Systems, Inc., en los EE.UU. y otros países.

CTX_code: RCOM_R_A10009488