Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Capítulo 2
TERMINOS Y DEFINICIONES DE SOLDADURA
DESCRIPCION
La soldadura, al igual que la mayoría de los procesos industriales y disciplinas técnicas, posee sus propios
términos especializados, necesarios para lograr una comunicación efectiva entre la gente.
Debido a que es indispensable el uso correcto y preciso de estos términos,los institutos y organizaciones tecnicas
encargadasde las aplicaciones y del desarrollo científico y tecnológico de la soldadura de diferentes paises, han
preparado y publicado normas que establecen los terminos estandarizados a emplearse y la difinicion de los de los
mismos.
Un documento de referencia es el la norma de la Sociedad Americana de Soldadura (AWS) que trata
sobre este tema, la AWS 3.0, “Términos y Definiciones Estándar de Soldadura” (Standard Welding Terms
and Definitions, preparada por el Comité de Definiciones y Símbolos) Es un documento de referencia para
tener a mano a la hora de leer normas aplicadas a la soldadura y a todas las areas afines a esta.
Para quien pretenda desempeñarse como inspector de soldadura, dada su participacion en la fabricacion y
construccion de biene que se producen por medio de operaciones de soldadura, tiene la
obligación y la necesidad de entender y emplear correctamente la terminología a fin de ser capaz de
preparar reportes y expresar los resultados de sus inspecciones, asi como interpretar con presicion las normas,
contratos, procedimientos e instrucciones, y de esta manera, cumplir efectivamente con sus actividades, funciones y
responsabilidades.
A continuación se citan algunos de los términos clave y las figuras útiles para comprender su
significado.
• Ranura (Groove).
• Filete (Fillet).
• Tapón (Plug).
• Botón ranurado (Slot).
• Pernos (Stud).
• Recubrimiento (Surfacing).
• Borde ó Reborde (Flange).
• Costura (Seam).
• Puntos ó Proyección (Spot or Projection).
Juntas de borde
Juntas en esquina y
Juntas a Tope
Juntas de Traslape o
Solape
1. Simple V.
2. Media V.
3. Doble V.
4. En U.
5. En J.
6. Doble U.
7. Doble J.
8. En K.
9. Sin bisel o recto
Consideremos otros esquemas que ayudan a incorporar otros términos y a reafirmar los
anteriores.
En cuanto a la soldadura de filete veamos las diferentes magnitudes que pueden
definirla, distinguiendo entre valores teóricos y efectivos.
1) Garganta Teórica.- Distancia perpendicular desde el vértice del filete hasta la hipotenusa
del triángulo rectángulo mayor circunscrito en la sección transversal de la soldadura.
2) Garganta efectiva: La distancia perpendicular desde la raíz hasta la hipotenusa del
triángulo rectángulo mayor circunscrito en la sección transversal de la soldadura.
3) Garganta real: La distancia más corta entre la raíz de la soldadura hasta la cara.
4) Pierna o cateto.
Para la soladura de ranura, en cuanto a la penetración de la misma, y a si se realiza de
ambos o un solo lado, podemos distinguir:
Soldadura de un lado con penetración completa Soldadura de ambos lados con penetración
Completa
Soldadura de un lado con penetración parcial Soldadura de ambos lados con penetración parcial
(Incompleta) (Incompleta)
Soldadura en el Respaldo (Back Weld): Una soldadura hecha como respaldo de una
soldadura de ranura (soldada por un solo lado).