Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Índice
de Valoración
Predial
Directores Técnicos
Coordinación Técnica1
María Ximena Caicedo Moreno (coordinadora); Ivonne Elena Linares Cortés, Pedro
Antonio Rubio Yepes
Equipo Técnico2
Diseño muestral: Irma Inés Parra Ramírez (coordinadora), Óscar Andrés Bautista
Alfonso, Nancy Janneth Rodríguez Rodríguez, Martha Poveda. Diseño de Sistemas:
Jacqueline Suárez Cabezas (coordinadora), Eduardo E. Ramírez Acosta, Luis Eduardo
Barreto, Enrique Londoño. Logística: Marisol Sabogal Hoyos (coordinadora). Diseño te-
mático: María Teresa Rojas Linares
Diseño Gráfico
Dirección de Difusión, Mercadeo y Cultura Estadística, DANE
Diagramación e Impresión
Imprenta Nacional de Colombia
Edición 2009
1
La dirección que previamente desarrolló la metodología de la investigación estuvo a cargo de María Eulalia Arteta Manrique y Jaime Obregón Puyana.
2
El equipo técnico que previamente desarrolló la metodología de la investigación estuvo conformado por Eduardo Efraín Freire, Luceli Sanabria, Sergio Enrique
Acosta, Guillermo Rivas y José Antonio Pinzón.
Contenido
Pág.
PRESENTACIÓN 9
INTRODUCCIÓN 11
1. ANTECEDENTES 13
2. DISEÑO 15
3. PRODUCCIÓN ESTADÍSTICA 23
5. DIFUSIÓN 37
6. DOCUMENTACIÓN RELACIONADA 39
GLOSARIO 41
BIBLIOGRAFÍA 43
ANEXOS 45
Contenido
LISTA DE TABLAS
LISTA DE DIAGRAMAS
LISTA DE ANEXOS
9
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Presentación
10
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Introducción
Quibdó, Riohacha, Santa Marta, Sincelejo, su calidad y veracidad, para luego proce-
Tunja, Valledupar y Villavicencio. No se in- der al cálculo, el cual arroja los resultados
cluye a Bogotá. del Índice.
12
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Antecedentes 1
Antes del Índice de Valoración Predial El cálculo del IVP se inicia en el año 2001
(IVP), el Departamento Nacional de con una muestra no probabilística de pre-
Planeación (DNP) recomendaba los in- dios en ocho ciudades. En los años 2002
crementos de tal forma que se realiza- y 2003, se sigue con el mismo esquema
ran mediciones indirectas, tales como no probabilístico y se incrementa la mues-
el comportamiento de los arrendamien- tra a once ciudades. Con la experiencia
tos y el del sector de la construcción, de los años anteriores, para la estima-
teniendo como parámetro el Índice de ción del IVP se diseña una muestra pro-
Precios al Consumidor (IPC). En el do- babilística urbana (veintidós ciudades); a
cumento Conpes 3098 de diciembre partir del año 2004, se plantea un diseño
19 de 2000, se delegó al Departamento estadístico urbano con cobertura nacional
Administrativo Nacional de Estadística (excluyendo a Bogotá), en el que se lleva
(DANE), y al Instituto Geográfico a cabo el operativo de recolección en las
Agustín Codazzi (IGAC), el desarrollo veintidós ciudades capitales de los depar-
metodológico de una medición directa tamentos existentes en el año 1991.
del problema.
Es importante resaltar, que como el IVP
En el año 2001, el DNP, el DANE y el IGAC no contempla al distrito capital en el cál-
se unen para llevar a cabo un ejercicio culo, la Unidad Administrativa Especial
piloto, basado en encuestas por mues- de Catastro Distrital (UAECD), decidió
treo, con el fin de estimar la variación recurrir a entidades del orden nacional
anual promedio del IVP de los últimos especializadas en las labores requeridas
cuatro años, y con el propósito funda- para el cálculo del Índice de Valoración
mental de determinar el incremento de Inmobiliaria Urbana y Rural de Bogotá
los avalúos prediales para el año 2002. (IVIUR). Por lo cual a través del convenio
Vale la pena anotar que solo la primera Interadministrativo de Cooperación No.
vez (año 2001) que se calculó el índice, 202, celebrado entre el DANE y Catastro
se hizo a partir de los avalúos catastra- Distrital, se acordó trabajar de manera
les, y después teniendo en cuenta los conjunta en la elaboración del cálculo del
avalúos comerciales. IVIUR para la vigencia 2009.
14
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Diseño 2
Justificación
16
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
2. Diseño
• Valor del metro cuadrado de terreno. Catastral. Avalúo catastral es el valor asig-
Corresponde al valor comercial del metro nado por la autoridad catastral a cada pre-
cuadrado de terreno del predio investiga- dio, que toma como referencia el valor del
do, medido en pesos colombianos. Este mercado inmobiliario, sin que en ningún
valor solo debe ser calculado para las di- caso lo supere; por Avalúo comercial se
ferentes zonas geoeconómicas con que entiende el valor comercial de un inmue-
cuenta el terreno del predio investigado. ble, el precio probable por el cual este se
transaría en un mercado donde el com-
• Área de la construcción. Corresponde prador y el vendedor actuarían libremente,
a la cantidad de construcción habita- con el conocimiento de las condiciones fí-
cional con que cuenta el predio inves- sicas y jurídicas que afectan el bien.
tigado, medida en metros cuadrados
(m2). El área total construida del pre- Contenido Temático
dio puede estar representada en
más de una construcción con destino La estructura del Formulario Único de
económico-habitacional. Recolección (FUR) se enfoca en las va-
riables propiamente residenciales, tales
• Valor del metro cuadrado construido. como estructuras, acabados principales,
Corresponde al valor comercial del baños y cocina.
metro cuadrado construido del predio
investigado, medido en pesos colombia- Si se presentan cambios en dichas varia-
nos. Este valor solo debe ser calculado bles, no se tiene en cuenta el predio en
de manera independiente, para cada cuestión para el cálculo, ya que el IVP
una de las construcciones con destino debe reflejar la dinámica del mercado, no
económico-habitacional, con que cuen- de los cambios generados por caracterís-
ta el predio. ticas internas de la vivienda. El IVP rela-
ciona los avalúos comerciales en el año
• Puntaje de la construcción. Es la manera anterior con los del año actual.
como se logra reconocer, clasificar y ca-
lificar los diversos tipos de edificaciones Otras variables que se tienen en cuenta,
existentes, teniendo como objetivo final aunque no entran dentro de la anterior califi-
el avalúo catastral. Considerando su es- cación, son el complemento industrial, el nú-
tado de conservación y los cambios en la mero total de habitaciones, baños, locales,
construcción, representados en cuatro va- pisos, el año de construcción, el estrato (se-
riables principales: estructura, acabados gún el municipio), el tipo de construcción (ti-
principales, baño y cocina, además de la pificación) y el uso del suelo (según norma).
información referente al complemento in-
dustrial y sus datos generales. También es muy importante tener presen-
te que hay predios que aparecen en la
• Variación anual del avalúo comercial. Es base de datos con área de construcción y
un índice que permite determinar el incre- sin área de terreno. Esto técnicamente se
mento anual del valor comercial total del llama mejora y ocurre cuando una edifica-
predio investigado, expresado en términos ción tiene más de una vivienda, pero solo
porcentuales. El cual debe ser calculado se ha registrado la primera que se cons-
por el perito en la visita que realice a los truyó. Para solucionar esto se recomienda
predios, con el objeto de detectar incre- el desenglobe, que consiste en separar
mentos o pérdidas injustificadas de valor. cada una de las propiedades con una ma-
trícula inmobiliaria, certificado de catastro,
Es importante aclarar la diferencia que planos aprobados y escritura con linderos
existe entre Avalúo Comercial y Avalúo y áreas especificados. Los predios con
17
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
2. Diseño
su valor esperado
19
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
2. Diseño
La estimación del Índice de Valoración ACT t-1 = Avalúo Commercial Total (año
Predial se efectúa desde el nivel más bajo, t-1)
es decir, el predio. Esta estimación se cal- t= Año actual
cula a partir del promedio de los relativos t–1= Año anterior
de precios (IR).
((ACT t – ACTt-1) / ACTt-1) x 100 Dado el objetivo del estudio se requiere te-
ner información de avalúos prediales para
Donde los mismos predios en dos años consecu-
tivos, por esta razón se toma una muestra
ACT t = Avalúo Commercial Total (año t) que se selecciona de la muestra efectua-
da en el año anterior la que se denomina
20
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
2. Diseño
donde 4
El coeficiente de variación mide la dispersión de la variable con respecto a
su valor esperado
21
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
2. Diseño
22
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Producción estadística 3
3.1 ACTIVIDADES
PREPARATORIAS
3.1.1 Sensibilización
3.1.2 Capacitación y
selección del personal
24
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
3. Producción estadística
Dirección de Metodología
y Producción Estadística
Secretaría Técnica
Fuente: DANE
3.2.2 Esquema operativo, método y cada uno de los predios visitados. Este
procedimiento para la recolección indicador lo calculan los supervisores
evaluadores en el IGAC y se consolida
En cada ciudad recolecta un solo perito, en el DANE Central.
el cual entrega la información recogida en
campo al IGAC para que el instituto reali- Actualmente, se están haciendo las
ce el Comité de Análisis; este tiene un ge- pruebas necesarias para que en el futuro
rente de IVP. Además de llevar el FUR, los el operativo se realice con Dispositivos
peritos llevan una cámara y la cartografía Móviles de Captura (DMC).
necesaria para ubicarse en las ciudades.
- Procedimiento para recolección: este
Los datos del operativo se recogen en proceso se inicia con la entrega y revi-
un periodo de tres a cuatro semanas. El sión de los formularios prediligenciados
promedio de predios estudiados al día por del IVP al IGAC por ciudades. Las rutas
perito es de 6 a 8. Todo depende de la las escoge cada perito de acuerdo con
muestra total a recolectar y de la cantidad los mapas que se le entregan de la car-
de peritos a contratar según el presupues- tografía del municipio y los predios se-
to asignado. leccionados en la muestra de este. Una
vez diligenciados los formularios, estos
- Método de recolección: la metodolo- se estudian por los peritos en el Comité
gía de recolección es por observación de Análisis.
directa de un perito avaluador en cada
predio seleccionado. En el proceso de - Cartografía utilizada: la cartografía es
recolección se realiza la obtención de la generada por el IGAC, y la escala utili-
información; la responsabilidad principal zada en el operativo de campo IVP es
recae sobre el perito evaluador, quien acorde a la dimensión de cada munici-
bajo la dirección del IGAC lleva a cabo pio. De esta forma se generan planchas
la obtención de los datos. con escalas a 1:5.0006.
25
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
3. Producción estadística
7
Relaciona los predios visitados con los predios de la muestra, así como el
La otra variable importante de identifica-
8
número de registros recolectados con los que se esperaba recolectar.
Se contabiliza el número de errores que comete cada persona, se penaliza
ción es el número predial del cual ya se
con 5 puntos y se obtiene una calificación entre 0 y 100 puntos. habló anteriormente.
26
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
3. Producción estadística
9
Zona geoeconómica. 12
Unidad de construcción.
10
Unidad de construcción. 13
Zona geoeconómica.
11
Zona geoeconómica. 14
Unidad de construcción.
27
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
3. Producción estadística
29
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
3. Producción estadística
El IVP debe reflejar la dinámica del - Valor del terreno: es el valor por unidad
mercado, si se presentan cambios en de superficie del terreno, que debe estar
dichas variables, no se tiene en cuen- registrado como el valor por metro cua-
ta el predio en cuestión para el cálculo. drado. Sobre esta variable se registran
También se deben tener en cuenta el los cambios del entorno que afectan el
complemento industrial; el número total valor del predio; por ejemplo, las obras
de habitaciones, baños, locales, pisos; de infraestructura y el desarrollo o dete-
el año de construcción; el estrato (se- rioro de la zona.
gún el municipio); el tipo de construc-
ción (tipificación), y el uso del suelo - Valor de la construcción: correspon-
(según norma). de al valor por unidad de superficie
de la construcción, el cual debe es-
La estimación del índice de valoración tar registrado como el valor por me-
predial se efectúa desde el nivel más tro cuadrado. Sobre esta variable se
bajo; es decir, el predio; esta estimación registran los cambios intrínsecos en
es calculada a partir del promedio de los la construcción de las viviendas. Las
30
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
3. Producción estadística
Indicador de calidad: la variable para de- otros destinos económicos, predios fuera
terminar la calidad de la recolección, crí- del universo, predios no visitados, predios
tica y captura es el número de errores con cambio de referencia, muestra no
detectados durante los procesos. De efectiva, muestra efectiva para el cálculo
esta forma se crea una calificación de la y muestra total.
calidad o puntaje para todos los formu-
larios diligenciados, la cual está entre 0 Indicadores de confiabilidad: El primer
y 100 puntos. Posteriormente, se obtie- indicador de confiabilidad analiza la rela-
ne una calificación para cada uno de los ción entre el número de predios visitados
críticos, que también se encuentra entre (PV), con respecto al número de predios
0 y 100 puntos. de la muestra (PM), cuya diferencia está
determinada por el número de predios no
La magnitud de la penalización estará de- visitados por causas como el orden públi-
terminada por cinco puntos para cualquier co (OP), persona ausente (PA), no acceso
error en la recolección, crítica y digitación físico (NAF) y predio no localizable (PNL).
del formulario.
El segundo indicador tiene en cuenta la
Se deben presentar los siguientes infor- relación entre el número de registros re-
mes de calidad: colectados con información efectiva (RE)
y el número de registros que se espera-
- Campos del formulario ba recolectar (RES) por predio en cada
formulario del IVP. Los registros efectivos
- Indicador de calidad por proceso-predio son aquellos indispensables para la eva-
luación del crítico.
- Consolidado del indicador de calidad-
proceso por ciudad Las fórmulas del indicador de confiabili-
dad son:
- Consolidado del indicador de calidad
central • Tasa de respuesta o cobertura por
fuente ciudad
Una información más detallada se en-
cuentra en los anexos. TRFci = (PVci / PMci) * 100 (ciudad)
Cobertura
∑ TRFci
--------------- = TRFt (total ciudades)
Entre los principales procedimientos de Nci
análisis del IVP están la variación anual
del avalúo comercial, la cual consiste en donde
la división del avalúo actual sobre el ante-
rior, el cálculo del promedio, el mínimo y el PVci = (PMci - PNVci)
máximo de la variación, y la aplicación de
novedades, como el cambio de referencia, PMci = Predios de la muestra (por
la selección de predios fuera del univer- ciudad)
so, el conteo de los predios no visitados
y la anotación de observaciones. Estos PVci = Predios visitados (por ciudad)
procedimientos los hace el aplicativo de
sistemas del IVP, que genera informes PNVci = Predios no visitados (por ciudad)
de tasa de cobertura, total cambios de
referencia, predios cargados y grabados, Nci = Número de ciudades de la
predios sin grabar y criticar, predios con cobertura
32
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
3. Producción estadística
33
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Análisis y discusión 4
de resultados
al Departamento Nacional de Planeación del IVP con respecto a las variaciones del
(DNP), con destino al Consejo Nacional promedio del IPC de alquileres sin Bogotá,
de Política Económica (CONPES). el IPC nacional sin Bogotá, la variación
del Índice de Costos a la Construcción de
En el análisis de contexto se señalan Vivienda, la variación porcentual del área
los resultados del cálculo del índice por total aprobada para la vivienda según los
ciudad y total nacional, las variaciones datos de licencias de construcción para los
anuales del IVP vs. IPC para la variable veintidós departamentos que involucran el
alquileres, el histórico del IVP, los datos a IVP, y el dinamismo de la vivienda de inte-
doce meses. Algunos de estos aspectos rés social y no social. En general, las esta-
son ilustrados en gráficos. dísticas se toman a doce meses. Dado que
el IVP es anual, entonces se hacen com-
En el boletín de prensa y en el documento paraciones con el IPC e ICCV año corrido
de contexto se relacionan las variaciones para tener un mismo punto de referencia.
36
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Difusión 5
5.1 ADMINISTRACIÓN DE
REPOSITORIO DE DATOS
5.2 PRODUCTOS E
INSTRUMENTOS DE DIFUSIÓN
del cálculo del índice por ciudad y total Los paquetes de software utilizados para
nacional, las variaciones anuales del IVP toda esta operación son Excel, SAS,
vs. IPC para la variable alquileres, el his- Word, Acrobat y Visual FoxPro.
tórico del IVP, los datos a doce meses.
Algunos de estos aspectos son ilustrados El principal usuario de la información del
en gráficos. IVP es el Consejo Nacional de Política
Económica (Conpes), para el reajuste de
los avalúos; los gremios e investigadores.
38
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Documentación 6
relacionada
39
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Glosario
41
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Glosario
16
Ibíd. En línea: http://www.catastrobogota.gov.co/index.php?id=200 2008.
42
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Bibliografía
44
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Anexos
45
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
ANEXOS
Anexo
ANEXOA.A.
Formulario de encuesta
FORMULARIO - frente - FRENTE
DE ENCUESTA
C o n s t r u c c io n e s
1 2 3 1 2 3 1 2 3
3.5 Valor del metro cuadrado construido pesos 3. Ba
1 2 3 1 2 3 1 2 3
3.6 Valor Total de la Construcción pesos 4. Co
3.7 Puntaje de la construcción 1 2 3 1 2 3 5. C.I. 1 2 3
1 2 3
(**) En caso de cambiar el puntaje, marque 6. Ge
3.8 Avalúo Comercial Total con (X) la novedad en el numeral 6 (***) Detallar la causa de la novedad en el numeral 8,
literal (b) y en el numeral 11: MATRIZ DE
3.9 Variación Anual del Avalúo Comercial % CALIFICACIÓN DE EDIFICACIONES (al reverso)
7. OTROS TIPOS DE DESTINO ECONÓMICO: b. Industrial c. Comercial d. Agropecuario e. Minero f. Cultural g. Recreacional
h. Salubridad i. Institucional j. Mixto k. Otros predios Cual...? ______________________________
9. CONVENCIONES Est. = Estructura A.P. = Acabados principales Ba = Baño Co = Cocina C.I. = Complemento Industrial Ge = Generales
1. Recolección 2. Supervisión
10. PROCESOS: GESTIÓN DE CALIDAD
D ir . T e r r it o r ia l
D ir . T e r r it o r ia l
Fecha de visita al predio Fecha de Supervisión Firma del Perito: Firma del Supervisor:
IG A C
IG A C
Nombre: Nombre:
dd mm aa dd mm aa c.c. Tel: c.c. Tel:
3. Revisión 4. Crítica
D iv . A v a lú o s
L o g í s t ic a
Fecha de Revisión Fecha de Critica Firma del Revisor: Firma del Crítico:
DANE
IG A C
Nombre: Nombre:
dd mm aa dd mm aa c.c. Tel: c.c.
47
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Anexo B. Formulario de encuesta - reverso
ANEXO B. FORMULARIO DE ENCUESTA - REVERSO
11. MATRIZ DE CALIFICACIÓN DE EDIFICACIONES
Año (t-1) Año (t) Año (t-1) Año (t)
1. Estructura 3. Baño 5. Complemento Industrial
puntos A B C puntos A B C puntos A B C puntos A B C
Madera 0 0 Sin Baño 0 0 Madera
TAMAÑO
Prefabricado 1 1 Pequeño 1 1 Metálica Liviana
ARMAZÓN
CERCHAS
Ladrillo, Bloque 2 2 Mediano 2 2 Metálica Mediana
Concreto hasta tres pisos 4 4 Grande 3 3 Metálica Pesada
Concreto cuatro o más pisos 6 6 Sin Cubrimiento 0 0 Altura
Materiales de Desecho, Esterilla 0 0 Pañete, Baldosa Común de Cemento 1 1 SUBTOTAL
ENCHAPES
Bahareque, Adobe, Tapia 1 1 Baldosín Unicolor, Papel Común 2 2
MUROS
NÚMERO
Materiales de Desecho, Telas Asfálticas 1 1 Pobre 0 0 de Habitaciones
M O B IL IA R IO
Zinc, Teja de Barro, Eternit Rustico 3 3 Sencillo 3 3 de Baños
C U B IE R T A
Pobre 0 0 Pequeña 1 1
Sencilla 2 2 Mediana 2 2
FACHADAS
Regular 4 4 Grande 3 3
Buena 6 6 Sin Cubrimiento 0 0
Lujosa 8 8 Pañete, Baldosa de Cemento 1 1
ENCHAPES
Regular 2 2 SUBTOTAL
Bueno 4 4 Nombre del Propietario o Poseedor:
Excelente 5 5 TOTAL HABITACIONAL
SUBTOTAL
48
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
ANEXO C. COMPOSICIÓN DEL NÚMERO PREDIAL SEGÚN LOS DIFERENTES
Anexo C. Composición del número predial según los diferentes catastros
CATASTROS
COMPOSICIÓN DEL NÚMERO PREDIAL SEGÚN LOS DIFERENTES CATASTROS
1
2
1
2
1
2
1
2
Nota: en el renglón (1) va pre-diligenciado en número predial y en el renglón (2) se anota la corrección del número
predial por parte del perito (recolector), cuando sea necesario.
49
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Anexo D. Obtención del indicador de calidad ciudad
∑ TRFci
--------------- = TRFt (total ciudades)
Nci
donde
PVci = (PMci - PNVci)
PMci = Predios de la muestra (por ciudad)
PVci = Predios visitados (por ciudad)
PNVci = Predios no visitados (por ciudad)
Nci = Número de ciudades de la cobertura
TRFci = Tasa de respuesta o cobertura por fuente en cada ciudad
TRFt = Tasa de respuesta o cobertura por fuente, para el total de las ciudades de la
cobertura.
∑ TRRpi
--------------- = TRRci (ciudad)
Npi
∑ TRRci
--------------- = TRRt (total ciudades)
Nci
donde
50
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
ANEXO G. CONSOLIDADO DEL INDICADOR POR CIUDAD
Anexo E. Consolidado del indicador por ciudad
PROCESO
NOMBRE DEL
FUNCIONARIO
CIUDAD
CAMPOS DEL
FORMULARIO
PREDIO 1 100
PREDIO 2 100
PREDIO 3 100
PREDIO 4 100
PREDIO 5 100
PREDIO 6 100
PREDIO 7 100
PREDIO 8 100
PREDIO 9 100
PREDIO 10 100
PREDIO 11 100
PREDIO 12 100
TOTAL INDICADOR= (100 - (N° DE ERRORES X 5)) X PONDERACION PREDIO / CIUDAD
12
51
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Anexo F. Consolidado del Indicador de calidad central
LUGAR
FECHA DE CIERRE
DEL INDICADOR
RESPONSABLE DE LA
OBTENCIÓN DEL
INDICADOR
ARMENIA
BARRANQUILLA
BUCARAMANGA
CALI
CARTAGENA
CÚCUTA
FLORENCIA
IBAGUÉ
MANIZALES
MEDELLÍN
MONTERÍA
NEIVA
PASTO
PEREIRA
POPAYÁN
QUIBDÓ
RIOHACHA
SANTA MARTA
SINCELEJO
TUNJA
VILLAVICENCIO
PROMEDIO INDICADOR
DE CALIDAD
POR PROCESO
52
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Anexo G. Cuadros de salida del Índice de Valoración Predial (IVP)
53
Metodología Índice de Valoración Predial - DANE
Diagramación e Impresión
Imprenta Nacional de Colombia
Bogotá, D. C., 2009