Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ALONSO: (Oh, Fabia! (Oh, retrato! (Oh, copia que en forma de labradora
que, donde hay tan altas prendas, que nace de las estrellas.
195 Muestra el papel. (Que primero Aparte )no hubiera en el mundo amor?
ALONSO: )Con qué te podré pagar 220 ha que me sirve dos años,
250 para las mejillas grana, INÉS: Dinos, madre, a lo que vienes.
FABIA: No lo mires, aunque estés 375 que quiere bien una dama;
355 LEONOR: )Qué es, por tu vida? porque le dé yo, con pena
395 fuego accidental que abrase 420 quien suele lavar en casa
Salen don RODRIGO y don FERNANDO RODRIGO: )Qué hace don Pedro?
RODRIGO: Hasta casarme con ella, LEONOR: Fue al campo; pero ya tarda.
mi pena, ni la hay tan fuerte siendo los ojos del amor enojos,
pues no me hacen bien ni mal 515 `Si matas con los pies, Inés hermosa,
LEONOR: )No fue la tuya menor? INÉS: Quiere en los pies comenzar,
505 que ha visto el sol adonde más se inclina 530 INÉS: Nadie del primero huye,
de una columna hermosa y cristalina Vanse. Salen don ALONSO, TELLO y FABIA
la breve basa, fue la ardiente mina FABIA: Cuatro mil palos me han dado.
510 que vuela el alma a la región que adora. TELLO: (Lindamente negociaste!
535 FABIA: Si tú llevaras los medios... FABIA: No te aflijas, moscatel,
FABIA: (Ay, pobre Fabia! 565 FABIA: Digo que es suyo, en respuesta
FABIA: Dos lacayos y tres pajes. que aun temo que hay palos dentro,
que podrá ser que el Amor FABIA: Ir por ella, y que conmigo
585 la cinta. Voyme a mudar. 605 TELLO: Yo sabré muy bien guardarme
FABIA: Con los hombres, las mujeres TELLO: Quien sube por tales pasos,
Fabia, el mismo fin espera. dice mi desconfïanza;
si fui atrevido, otro estilo? 705 ALONSO: Cógela y ven por aquí;
685 Mal conoce a don Alonso, Vanse. Salen doña LEONOR, y doña INÉS
INÉS: No tendrá los que me dan 740 RODRIGO: ()Que de ninguna manera
Aparte
sus pensamientos a mí.
puedo agradar una fiera
LEONOR: Tú, que fuiste el mismo hielo,
ni dar memoria a su olvido?)
720 (en tan breve tiempo estás
INÉS: ((Ay, Leonor! No sin razón
de esa suerte!
viene don Rodrigo aquí,
INÉS: No sé más
745 si yo misma le escribí
de que me castiga el cielo.
que fuese por el listón.
O es venganza o es victoria
LEONOR: Fabia este engaño te ha hecho.
de amor en mi condición.
INÉS: Presto romperé el papel;
725 Parece que el corazón
que quiero vengarme en él
se me abrasa en su memoria.
750 de haber dormido en mi pecho.)
Un punto solo no puedo
Salen don PEDRO, su padre, y don
apartarla dél. )Qué haré? FERNANDO con el listón verde en el
sombrero
Sale don RODRIGO, con el listón verde en el
sombrero FERNANDO: Hame puesto por tercero
que aquí está Inés.) Al señor 755 FERNANDO: Aquí está; que siempre
amor
don Pedro busco.
es reloj anticipado.
INÉS: Es error
PEDRO: Habrále Inés concertado
tan de mañana acudir;
con la llave del favor.
FERNANDO: De lo contrario, se agravia. RODRIGO: Como yo ser vuestro espere,
Hablan bajo don PEDRO y los dos galanes quien soy os ha de obligar.
[Doña INÉS y doña LEONOR hablan aparte] Vanse los tres [hombres]
INÉS: (Todo fue enredo de Fabia. INÉS: (Qué vana fue mi esperanza!
810 Que siendo ansí, los que fueron los suyos; que ya el amor
FABIA: ((Oh, qué bravo efecto hicieron Para él tienen sus padres,
Aparte
porque es único heredero,
los hechizos y conjuros!
845 diez mil ducados de renta;
La victoria me prometo.)
y aunque es tan mozo, son viejos.
No te desconsueles, hija;
Déjate amar y servir
820 vuelve en ti, que tendrás presto
del más noble, del más cuerdo
estado con el mejor
caballero de Castilla,
y más noble caballero
850 lindo talle, lindo ingenio.
que agora tiene Castilla;
El rey en Valladolid
porque será por lo menos
grandes mercedes le ha hecho,
825 el que por único llaman
porque él solo honró las fiestas
*el caballero de Olmedo+.
de su real casamiento,
Don Alonso en un feria
855 Cuchilladas y lanzadas
te vio, labradora Venus,
dio en los toros como un Héctor;
haciendo las cejas arco
treinta precios dio a las damas
830 y flechas los ojos bellos.
en sortijas y torneos.
Disculpa tuvo en seguirte,
Armado parece Aquiles
porque dicen los discretos
860 mirando de Troya el cerco;
que consiste la hermosura
con galas parece Adonis...
(Mejor fin le den los cielos! ALONSO: Tengo el morir por mejor,
ser suya, si a don Rodrigo 895 que sentir, y aun que decir.
875 INÉS: Está don Rodrigo allí. pienso que te dan, señor,
885 con hombre que es en Castilla 910 pues que con esta cuartana
925 no hay, Tello, un mar, )qué me debe que toda esta gente es grave,
cuya aquella capa fue 960 Fui con ella, que no fuera,
970 que fue milagro del cielo TELLO: Sólo te falta decir,
Bajó, desperté turbado 1000 (Plega a Dios que por bien sea!
975 estaba todo mojado. Llama en casa de don PEDRO. ANA y doña
INÉS, dentro de la casa
ALONSO: Tello, un verdadero amor
ALONSO: )Quién es?
en ningún peligro advierte.
TELLO: (Tan presto! Yo soy.
Quiso mi contraria suerte
)Está en casa Melibea?
que hubiese competidor,
Que viene Calisto aquí.
980 y que trate, enamorado,
1005 ANA: Aguarda un poco Sempronio.
casarse con doña Inés;
TELLO: )Si haré falso testimonio?
pues, )qué he de hacer, si me ves
INÉS: )Él mismo?
celoso y desesperado?
ANA: Señora, sí.
No creo en hechicerías,
Ábrase la puerta y entran don ALONSO y
985 que todas son vanidades; TELLO en casa de don PEDRO
y el sol los que aguarda el día, 1055 Inés, )de qué tienes pena?+
1035 después que te dije sí. fénix ya, pues de una suerte
no hay fuerza que el ser impida, ALONSO: (Bien haya el coral, amén,
(Oh, quién supiera decir 1110 TELLO: Que es buena, jurarte puedo,
1090 Tal gloria en tu nombre siento, por sus flores sus estrellas.
pues que sabe que es mi vida. Ellos se entran, y sale don PEDRO
INÉS: Señor, hasta ser forzoso 1215 PEDRO: Por una parte, mi pecho
1240 que no quiero que Medina, 1265 bien sabes que breves males
1245 pues a mejor padre, en fin, 1270 que doña Inés cante y lea,
1255 (Ay, Inés! )Adónde hallaste ALONSO: (Libertad! )De qué manera?
TELLO: (Y qué tales serán ellas! ALONSO: (Ay, luz! (Ay, aurora necia,
Su dueño es don Alonso, aquel de Olmedo, 1375 FERNANDO: Mas porque doña Inés es
tan honesta,
alanceador galán y cortesano,
que aun la ofendéis con nombre de marido.
de quien hombres y toros tienen miedo.
RODRIGO: Yo he de matar a quien vivir me
Pues si éste sirve a Inés, )qué intento en cuesta
vano?
en su desgracia, porque tanto olvido
1355 O cómo quiero yo, si ya le adora,
no puede proceder de honesto intento.
que Inés me mire con semblante humano?
1380 Perdí la capa y perderé el sentido.
FERNANDO: )Por fuerza ha de quererle?
FERNANDO: Antes, dejarla a don Alonso,
RODRIGO: Él la enamora, siento
y merece, Fernando, que le quiera. que ha sido como echársela en los ojos.
1360 FERNANDO: Son celos, don Rodrigo, llévese don Alonso los despojos
una quimera
1385 y la victoria vos.
que se forma de envidia, viento y sombra,
RODRIGO: Mortal desmayo
cubre mi amor de celos y de enojos. las que ya mi vida espera.
FERNANDO: Salid galán para la Cruz de PEDRO: )No basta que yo lo quiera?
Mayo,
INES: Obedecerte es razón.
que yo saldré con vos; pues el rey viene,
Sale FABIA, con rosario y báculo y antojos
las sillas piden el castaño y bayo.
1410 FABIA: Paz sea en aquesta casa.
1390 Menos aflige el mal que se entretiene.
PEDRO: Y venga con vos.
RODRIGO: Si viene don Alonso, ya Medina
FABIA: )Quién es
)qué competencia con Olmedo tiene?
la señora doña Inés,
FERNANDO: )Qué loco estáis!
que con el Señor se casa?
RODRIGO: Amor me desatina.
)Quién es aquélla que ya
Vanse. Salen don PEDRO, doña INÉS
[vestida en hábito], y doña LEONOR 1415 tiene su esposo elegida,
FABIA: (Oh, qué gracia! (Oh, qué belleza! porque ya de esta señora
PEDRO: Del Cid debe de ser deudo. Una adarga habemos hecho,
1495 INÉS: )Qué hay de don Alonso? TELLO: ((Tu padre! Haz que lees, y yo
PEDRO: )Tan presto tomas lición? FABIA: A todas cubra el del cielo,
que salga a las fiestas yo. que tome tan santo ejemplo.
INÉS: Muy discretamente han hecho, Vanse. Sale el REY don Juan, con
acompañamiento, y el CONDESTABLE
pues viene a la fiesta el rey.
REY: No me traigáis al partir
PEDRO: Pues sea con un concierto
1555 negocios que despachar.
1530 que has de verlas con Leonor.
CONDESTABLE: Contienen sólo firmar;
INÉS: Madre, dígame si puedo
no has de ocuparte en oír.
verlas sin pecar.
REY: Decid con mucha presteza.
FABIA: )Pues no?
CONDESTABLE: )Han de entrar?
No escrupulices en eso
REY: Agora no.
como algunos tan mirlados,
1560 CONDESTABLE: Su santidad concedió
1535 que piensan, de circunspectos,
lo que pidió vuestra alteza
que en todo ofenden a Dios,
por Alcántara, señor.
y olvidados de que fueron
REY: Que mudase le pedí
hijos de otros como todos,
el hábito porque ansí
cualquiera entretenimiento
1565 pienso que estará mejor.
1540 que los trabajos olvide
CONDESTABLE: Era aquel traje muy feo.
tienen por notable exceso.
REY: Cruz verde pueden traer.
Y aunque es justo moderarlos,
Mucho debo agradecer
doy licencia, por lo menos
al pontífice el deseo
para estas fiestas, por ser
1570 que de nuestro aumento muestra,
1545 jugatoribus paternos.
con que irán siempre adelante *el caballero de Olmedo+.
1585 REY: Resolví con él ayer 1610 ALONSO: (Ay, riguroso estado,
1630 Es tan bella, que tiene (Ay, Dios, qué gran desdicha,
que el mismo sol la envidia, 1660 TELLO: )Merezco ser bien llegado?
las perlas de sus ojos he vivido; que sois tan cruel, que aun
otro poco; que el deseo *Daos prisa a venir, para que sepáis cómo
*Todo lo que dejastes ordenado se hizo; TELLO: )Hay otra estación aquí?
sólo no se hizo que viviese yo sin vos, ALONSO: En fin, (tú hallaste lugar
*Dicen que viene el rey a Medina, y dicen unos sueños que he tenido.
verdad, pues habéis de venir vos, que TELLO: )Agora en sueños reparas?
1730 ALONSO: Poco dura el bien. ALONSO: No falta quien llama a algunos
ALONSO: Espera, que aquí a la margen 1755 en una cosa tan llana
FERNANDO: Vos tenéis justos enojos. VOZ 1: Dios te guarde, Dios te guarde.
1835 los hombres que hay en Medina. que hasta el fin sus dichas lleguen.
FERNANDO: Fue siempre bárbara ley 1880 o me arrastre o me maltrate
Sale TELLO con rejón y librea, y don TELLO: (Bravos favores te ha hecho
ALONSO
con la risa! Que la risa
TELLO: (Valientes suertes, por Dios!
es lengua muda que avisa
ALONSO: Dame, Tello, el alazán.
de lo que pasa en el pecho.
TELLO: Todos el lauro nos dan.
1890 No pasabas vez ninguna
1865 ALONSO: )A los dos, Tello?
que arrojar no se quería
TELLO: A los dos;
del balcón.
que tú a caballo y yo a pie,
ALONSO: (Ay, Inés mía!
nos habemos igualado.
(Si quisiese la Fortuna
ALONSO: (Qué bravo, Tello, has andado!
que a mis padres les llevase
TELLO: Seis todo desjarreté,
1895 tal prenda de sucesión!
1870 como si sus piernas fueran
TELLO: Sí harás, como la ocasión
rábanos de mi lugar.
de este don Rodrigo pase;
FERNANDO: Volvamos, Rodrigo, a entrar,
porque satisfecho estoy
que por dicha nos esperan,
de que Inés por ti se abrasa.
aunque os parece que no.
1900 ALONSO: Fabia se ha quedado en
1875 RODRIGO: A vos, don Fernando, sí; casa;
1920 a esta vieja, aunque con pena que por verte anticipé
1930 que con dos razones tiernas 1955 FABIA: (Bravo favor!
TELLO: Más quisiera de vítores y de aplauso,
para que yo fuera Orlando. 1985 FABIA: )Que yo tus hazañas cause?
*No basta+, le dije yo, TELLO: Más castaño soy que bayo.
FABIA: Mas, )qué? )Te ha de dar el sol mal suceso, malo todo;
Vanse. Ruido de plaza y grita, y digan dentro 2035 a quien me tiene celoso
2015 VOZ 2: (Qué gallardo, qué animoso del rey y que viese Inés
Salgan los dos; y don ALONSO teniéndole No hay hombre tan desdichado,
2025 ALONSO: Pues no será bien que al a Inés, por ver si piadoso
coso
2050 mostraba el semblante entonces,
volváis; aquí habrá crïados
que, aunque ingrato, necio adoro;
que os sirvan, porque yo torno
y veo que no pudiera
a la plaza. Perdonadme,
mirar Nerón riguroso
porque cobrar es forzoso
desde la torre Tarpeya
2030 el caballo que dejé.
2055 de Roma el incendio, como
desde el balcón me miraba; para mañana partir;
2215 porque tengo, Inés, por cierto han nacido estas razones,
INÉS: Pena me has dado y temor 2250 ALONSO: )Cuándo querrá Dios, Inés,
Al entrar don ALONSO, una SOMBRA con que con mi sombra me afliges?
una máscara negra y sombrero, y puesta la
mano en el puño de la espada, se le ponga Mira que temer sin causa
delante
de sujetos humildes.
ALONSO: )Qué es esto? )Quién va? De
2280 O embustes de Fabia son,
oírme
que pretende persuadirme
no hace caso. )Quién es? Hable.
porque no me vaya a Olmedo,
(Que un hombre me atemorice
sabiendo que es imposible.
2260 no habiendo temido a tantos!
Siempre dice que me guarde,
)Es don Rodrigo? )No dice
2285 y siempre que no camine
quién es?
de noche, sin más razón
SOMBRA: Don Alonso.
de que la envidia me sigue.
ALONSO: )Cómo?
Pero ya no puede ser
SOMBRA: Don Alonso.
que don Rodrigo me envidie,
ALONSO: No es posible.
2290 pues hoy la vida me debe;
Mas otro será, que yo
que esta deuda no permite
2265 soy don Alonso Manrique.
que un caballero tan noble
Si es invención, meta mano.
en ningún tiempo la olvida.
Volvió la espalda.
Antes pienso que ha de ser
Vase la SOMBRA
2295 para que amistad confirme
Seguirle
desde hoy conmigo en Medina;
desatino me parece.
que la ingratitud no vive
(Oh, imaginación terrible!
en buena sangre, que siempre
2270 Mi sombra debió de ser,
entre villanos reside. tiene, como en vasallos, señorío;
2300 En fin, es la quinta esencia Fabia, que de este mar, de este horizonte,
ya supe que era Tello, su crïado, en que vienen los ecos avisando
2310 quien le enseñaba aquel latín que ha de que a caballo alguna gente viene.
sido
2335 RODRIGO: Si viene acompañado,
en cartas de romance traducido. miedo tiene.
2315 fuego infernal de los hechizos de ella. Tú, Mendo, el arcabuz, si es necesario,
ALONSO: )Quién esa canción te ha dado, que por algún hombre hicieron
más que de tratar del alma. INÉS: ((Ha de haber ausencia, Fabia!
2505 de las fiestas de Medina! 2530 FABIA: Yo pienso que mayor daño
Llévase a don ALONSO. Salen don PEDRO, no puede haber cierta ciencia.
doña INÉS, doña LEONOR, y FABIA
2535 INÉS: )Qué mayor mal que la ausencia,
INÉS: )Tantas mercedes ha hecho?
pues es mayor que morir?)
PEDRO: Ya, Inés, )qué mayores bienes Pero, )no sabré quién es?
2650 para que fuese tan cierto que tal vez alumbra el cielo
que donde hay cruz hay pasión, con las hachas de sus luces
2695 A Olmedo llegó con vida 2720 )Dónde están? (Que vive el cielo,