--

1 2 3 ¿

NOTA: COLOCAR LOS PLANOS DE LA CARPETA SEGUN EL ORDEN ESPECIFICADO EN ESTE INDICE

ThyssenKfupp Elevator
lilanufacturing Spain
lnvestlgacl6n y Désarro¡¡o

tr#Ntr#WM#

MANIOBRA CMC-3
TRACCION SCM
SYN ERGY

rca H.ANO rW DE€CRPC4a¡( rca, PLA¡ü' rA DEWmún

I 2674,O! CONFIG. PLACA DE MANIOBRA CMC.3 30 2673.55_H02 CONEXIONADO PULSADORES DE CABINA D. EMBARQUE
7 2674.O2 CONFIG. PLACAS RESB.-FRENO Y RESB.-VALVULAS 3r 2673.85_H01 CONEXIONADO CAB¡NA MODULO LCD TB
2674.O3 CONFIG. PLACA RELES PUERTAS 32 2673.A5_HO2 CONEXIONADO CABINA DISPLAY CRISTAL LIQUIDO
4 2674.O4 CONFIG. PLACA DE CABINA 33 2408.43_H02 MONTAIE ELEMENTOS PESACARGAS - TELEFONjA - ALARMA
2674.O5 CONFIG. PLACA DE CONEXIONES TRASERAS CMC-3 34 2673.O2_HO2 CABLEADO DE HUECO. DISPOSICION ELEMENTOS (S.C.M.)
6 2674.06 CONFIG. PLACA DE CONEXIONES DOBLE ACCESO 35 2673.03_H01 C, HUECO. DISPOSITIVOS SEÑALIZACION Y MANDO
7 2674.O7 CONEXION PLACA SELECTORA DE COTAS 36 2673.03_H02 C- HUECO. LINTERNA Y DISPLAY LCD
8 2674.12 CONEXIONES PLACA MANIOBRA CMC-3 37 2673.O3_HO3 C. HUECO. LiMTERNA Y D¡SPLAY MODULO LCD TB
3A 2673.O4 C. HUECO. DISTRIBUC¡ON LLAMADAS
9 2672,55 DISPOSICION ELEMENTOS SCM SYNERGY 39 2673.05 C. HUECO. D. LLAMADAS. DOBLE ACCESO SELECTTVO
10 2672.4r_HOl ESQUEMA O. ALARMA E ILUMINAC¡ON CABINA 40 2673.07 C. HUECO. CONEXIONADO IND. POSICION PROGRAMABLE
11 2672.4r_HO2 ESQUEMA O - ALARMA E ILUMINACION CABINA 41 2673,08*H05 C. HUECO ALTA TENSION. CONEXION DISPOSITIVOS
t2 2676.t| ESQUEMA 1 . POTENCIA SCM VF MAQ, GEARLESS 42 2673.O8_H06 C. HUECO ALTA TENSION. CONEXION DISPOSITIVOS RLS
73 2676.L2 ESQUEMA 2 - CONTROL SCM VF MAQ. GEARLESS 43 2673.70 DETALLE LUCES HUECO
L4 2672.44_HO3 ESQUEMA 3-C,SEGURIDAD 44 2673.79_HOl DISTRIBUCION MATERIAL HUECO Y CUARTO MAQUINAS
r5 2672.44*HO4 ESQUEMA 3. C. SEGURIDAD RLS REDUCIDO 45 2673.20 CONEX]ONADO DE LLAMADAS EN MULTIPLEX
I6 2672.45_H03 ESQUEMA 4. GENERAL DE CABLEADO 46 2431.15 ESQUEMA INTERFONO GOLMAR
t7 2672.45_HO4 FSQUEMA 4 - GENERAL DE CABLEADO RLS REDUC
r8 2672.O8_HO2 ESQUEMA 5 - CUERDAS DE MANIOBRA 47 2501.18 COLOCAC¡ON ELEMENTOS POSICIONADO CON PREAPERTURI
L9 2672.A0 ESQUEMA 10 - OPERADORES RC-24 y VF-o1 48 2s01.19 COLOCACION ELEMENTOS POSICIONADO SIN PREAPERTURA
20 2672.4L ESQUEMA 1O - OPERADOR PUERTAS TRIFASICO
27 2672,43 ESQUEMA 12 - CORRIENTE DE EMERGENCIA 49 1749.92 INSTRUCCIONES CONTACTO DE SEGURIDAD
22 2672.84 ESQUEMA 13 - MANIOBRA - PANEL DE TRÁFICO 50 2673.46 CONEXIONADO DISPLAY LCD CON SINTETIZADOR DE VOZ
23 2672.a5 ESQUEMA 14. CONTACTOS DE SEGURIDAD PUERTAS s1 2673.88 CONEXIóN MODULO LCD TB + SINTETIZADOR
24 2672.46 ESQUEMA 7 - RESCATE ELÉCTRICO
52 2693.02_H05 ESQUEMA ELECTRICO C.T. MAQUINA GEARLESS
25 2673.46 CONEXIONADO MAQUTNA SYNERGY 53 2693.03_H01 DISPOSICION ELEMENTOS C.T. I.4AQUINA GEARLESS
26 2673.A1_HO2 ESQUEMA CABLEADO DE CABINA 54 2693.03_HO2 DISPOSICION ELEMENTOS C.T. l'4AQUINA GEARLESS
27 2673.42-HO1 CABLEADO BORNAS DE CABINA 5s 2693.04_H01 INTERCONEXION IV1ANIOBRA - VAR¡ADOR MAO. GEARLESS
2A 2673.42-HO2 CABLEADO BORNAS DE CABINA RLS REDUCIDO 56 2693.10 ¡NSTRUCCIONES DE MONTAJE
29 2673.56_HOL CONEXIONADO PULSADORES DE CABINA 57 2693.74 CONEXIONADO BOBINAS FRENO
58 2693.17 LATIGUILLO CONEXION

j lse oñode ploño 2673.46 fcoñex¡onodo Moquiño Synergy)

o
o
I l{02-11-0ó) M-Peño / V.Morosso Fecho Nombre MAN IOBRA : SERIE CMC-3 (SCM)
c La lse oñode plono 2693.17 (Lofigullo Conexion)
ll2?-O1-O7\ MPFññ / VMñrñc<d
'ú 02-10-06 R.Rotdón TRACCION : SYNERGY
o
I 02-10-06 R.Rotdón PUERTAS : AA-AM-MM
- )ibuj.

t y'o Bo
02-10-06 V.Morosso TENS I ON : 23QY/400Y 5OHz
MANToBRA CMC-3 (S.C_r4.) SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator INDICE CARPETA DE MONTAJE X
TRACCION SYNERGY 'l0DlF: ll+D:

ilanufacturing Spain
\a 2672. 99
SUSTITUYE A:
¡oJA e /
 -t
4
2 3 4

@- * *\ '*r-' iL_J\ ''r' rsl

LI-r--
lL)
S-/- X;e,Éll
I

fl *.0

- ",.",¡-l*,0

r-r | =ll-l -,"",*

_ ;"a-\ T;; ¡!r---J
¡*il' [ :;r [;tr; ,..,

I l*T---l-'"H )"""'*'* l,dlo,.,,o

rol
? ?,r# 46 ;, X""" """ ffi :- ._,_., ;-o'*ñ

; +,;tf* ^"j-^.-
=*-"*",tr
^'*t":,.".e""'F"H"$'!i":-"' o lÉ.lo,,,,,
l.:
L|"=';¿¡'r--
I

u- ,cr
t;dl
Flg---Elna-,t hs
|'ol
I A5CEN 2

t"E,:;"TiJt*'tj"
:** luo",f,
* 1,,=-l ASCEN

re=
hD
" "'' rl f-l I J

ffi=,*
Itr

F; n. "..*::, :;H lÉ'.lo,,,,

|,-l
o

L---;r llli-,.
L-["' c'o r*iiii o*"
o",*",, ='" l]l

HrF=;;ó:- @ .,,
RffiaL r-"1 r+r¡l
| ,7¡.,
= dr---J
,_-.'.E
I

[,E-]o,,,*,
I'o
-,.", fo=fr l"dl
lr-
I

| ASCEN ó
l'-l
-=-::2

[-1'#L--;L"t]{"
, ,r-¡¡-, \.cP{6P7

'c! c,.2..,".'i"1,,. '":,". ,,,:,,"

*t *ilL |-,,#1o,..,,
l'-l
[|'H,*b''l.,'' ;tT J';''" lI,;;'"
,r, pspss*-:i| aR2a'i
l
=;iiF
..' .uo HpCgg .llJ {9I- )
-""-ss*u' '.-
F ffi*
'-{ll.
tl=
I l_,- r
.,""-"*"iüf,'"' ""
Re¡eelol ,r-*-:il |ii, l aruo
3-tüi'
'-{#,
J
I***
t$ ="H-
5._f0N tMts

-f-"*fiX- .".:*= IOFF FÉru

6._foN 1ffi6

^": if
t OFF
";,,*"H,"i,,,, z._{oN M^Y @

H
¡.-{ñ

l* '.n-',',flu
IL_r-'-
m .,,ü."* "F,3E"i=''"'"" ^.,,^",,'

J.rÉ* =:;;o-., f *.,'ii.r

üülln
",,''- +_
-Lr--",. ,*,*É=0, Éo*t-l
{?]¡,*H#
f*;[ ::ll_lÉ'tE="J- F,"tl
,Jl_Jl

f---lrfl r ?'¡:";v;"ki," ,,¡,iluT,,.,6,:;l I

-r r,--'r------
C6d: 10.2663.13.XX
o
U
Fecho Nombre MAN I OBRA : SERIE CMC-3
tr
.a Át l¡rKilFElffdom Proyec 01-09-0: R.Roldqn TRACC I ON :
U liv.¡Ued6ñ y Mrcb
g \Y,F
.g )ibuj. 01-09-0: R.Muñoz PUERTAS : AA-AM-MM
-o CüNFOX,ME
:
o
VO BO 01-09-05 V.Morossc TENS I 0N : 230Vl400V 50Hz
SUSTITUIDO POR: INFOS
coNFI6URRCIÓN
ThyssenKrupp Elevator PLACA MANIOBRA CMC-3 lODlF: ll+D:

Manufacturing Spain
Na 267 4. 01
SUSTITUYE A:
HOJA /
 1 L 3 4

PLAIA RESBALON/VALVULAS CMC-3 .íra

\'j

t* ["[]'-*
il:

tu+
t)
Ref. ELE : 1770302110

PLACA RESBALON/FRENO CMC_3

I IFB I I l-L T7-

/+\
]+7-
^' 00 . RBR 81
'|-------lR1
FA ov
---L---l-- o'

enr
fiT
^+
Ref. ELE :1770302100

a
0 Fecho Nombre I'4AN I OBRA : SERIE tMt-3
tr *,*"n*.pp Elevadms
'ú ffi) Proyecl 01-09-05 R.Roldún TRACC I ON :

.g
¡ Dibuj. 01-09-05 R.Muñoz PUERTAS : AA-AM-MM
CÜNFORMF
= VO BO 01-09-05 Morosso TENSION : Z3OY|LOOY 5OHz

CONFIGURACIÓN PLACAS SUSTITUIDO POR: INFOS

RESB.-VALVULAS Y RESB.-FRENO lODrF:

@
lFD,

I:r',?:H;it[EfJ,;.''
\a 267 4. 02
SUSTITUYE A:
HOJA /
 1 3 4

is
B<
()>

11r
HHH ll 1l

ELE : 177Q302120

0 Fecho Nombre MANIOBRA : SERIE CMC-3

U
tr luenrrune ElffidoEs
.o ÚÑ, 2¡oyecl 01-09-05 R.Rotdon TRACC I ON :
U --E7rr¡ffir¡oerotrt
.U Dibuj. 01-09-05 R.Muñoz PUERTAS : AA-AM-MM
! :ONFORt"tE
: o
VO BO 01-09-05 V.Morosso TENS | 0N : 230Y / 400V 50Hz
SUSTITUIDO POR: INFOS
CONFIGURACIÓN PLACA
RELE PUERTAS D.A. CMC-3 40DlF: ll*D:

@ H;ütffitüEfJ,t"' \e 267 4. 03
SUSTITUYE A:
HOJA /
 I 3 /-

¡ ! * tÉl
::,- -
l--|:
I IFG- :: ;, fj ",
""f
>= s I|
J" ^";tt I

-E
|

-,rJ *t t_*". hi,:"^".:i

L J* :i
|
|L__l 3

l-{g
.
I )lü -,, f t
El5 c¿' .6 4

ozz cz3 cz. )""*-

:4
¡')l *-iT r RÉ

o" e
Els Gl ¿

l' )l cJ,
xr 6cP ""
l')l¡ ''., *o' c¡3 3'

I. ll- . E B5 EI, c¿o .

l'll R r
I'---/J *' L J
t{6 .c?
ETll n

H'i-
Fl" rl
!\ o'o_ I | "' ,?, aFr ^",11
tl
l. \r
I_all
| I

-ldtE- üe
l--l o'"1 I
| |
I E'¿
. c3¡ .
Ez
c3' rEó

l. )l:," | |

üto-
ffJl_--**.HH",=..,
t
+/& Lr EE;¡.,
Rr F3rot7 RiTcLz Ra6 Rtsoz¿
rR'
l\
l'{l'*'l .E ¡ iFFF, ,"'"'*jgq,
c¿o -Ril'/P-\
f {lEDz!
cl
Ri
¿- i
*rat.
R6i
4lú
T-
rnwl|
\J7 | " A
l l-L_f\-t-l
Cód.: 2663.16.01 CONFIGURACION SVúITCHES

f-'-'--';w1 :'NPN--------_l
i SWz - DESC i

| - s' "" conecto CORTINA o FOTOTELULA I

ThysrenKrupp Elevstor
M!nufrcturing Sp.¡n
InveEtlgaclon y Deearrollo i de boton colocor SW2 en oosicion CONEC. i
| - SWf cotocor en posicion NPN ó PNP, I
ü8Nr&&,&4ff i según lo sotido del TRANSISTOR de lo i
-.PÉ-v.^
I :..o*n*o -.--
a
0l
c r¿
aI l5e oñode el swr'ch SWz.
lR rñn7lV 1.4ñrocso
Mr
10-'11-05

l(49 5e OnO6e LUNtrlUU(ALIUN )wllLñtr>

Fecho Nombre MANIOBRA : SERIE CMt-3 ---l
ú
12g-03-A6 R.Rotdón / C.Pulqsl Proyecl 01-09-05 R.Roldon TRACC | 0N I

.c )ibuj. 01-09-05 R.Muñoz PUERTAS : A,A-AM-MM

!
E VO BO 0'l-09-05 V.Morosso TENS I ON : 23OY / 4O0Y 5OHz
JUSTITUIDO POR: INFOS
CONFI6URACIÓN
ThyssenKrupp Elevator PLACA DE CABINA fODlF: x ll+D:

Manufacturing Spain
\o 267 4. 04
SUSTITUYE A:
HOJA /
 1 2 3 4

@ o

É; üü
f, ;:¡Ú-Ü
.",fr""ü
,Étr
É^.'
f.*
üÜ ='f
qÜ*jÜ
¡ü
"tü
"üü
li_i -sü 'üflH'-Ü"Ü
't.
ü
=
E. :ü.
: -Ü
: -Ü
"'Ü
",Ü
gl1 üih-Ü Ü
ü
=--l*4,-:ÜI -ü ..É
,!":|];rÉ
"";r:".*':"É
t-ü ü -ü'
0
ü
t:- Cad.2663.19.41
"ü
,a\ rtr-.!.F E-"*-.
@::;F*'*-*' "'
A

r ;;;---- ;;;;';l
CONFIGURACION JUMPERS CONFIGURACION SWITCHES

Ii sw1 NPN I
i BO]ONERA 5w2 DESC !
l-
trrÉ@@
- -
-'-1
I- - -l ll
- lrR-;i-l II - si sÉ coneclo coRrñA o
rE¡ri
| r.:Fdil I
FOÍoIELULA de boloñ cóLocof

;.-.,
I

Ii swz e¡ pos¡c on coNEt.

ir t
sW1 coLocaf en posco¡
I

irEEr
i. I'Fi,P" .
,
¡d;'! JI
'L:l1-
LrP2 ri I
I
i|
NPN ó PNP, sesún lo súLida
deL TRANSSTOR de lo
FoTocELULA ó toRT NA
i

I
I

ll I
_,_l
i

sÉ, iLL !e Fhurc¿.úú t r l'lAN 0BRA : SER E tMC-l

- G¡ -r e! ltrr:s @ 5F oñodEn N.
01-09 05 TRAC I ION
r ^- **;;;; )
:

0r-09 05 PUERTAS : AA Al'l- l'lM

@ "fi];:l;; ;.T* Dibuj.

V" B" 0r-09 05 TENS loN :210V/400V 5 oHz

CONFiGURACION PLACA SUSTITUIDO POR: LNFOS

ThyssenKrupp EleYator CONEXIONES TRASERAS CMC-3

anufacturing Sp¡in
Na 2674.05 SUST TUYE A:
HO]A /
 7 3 4

.f
xl - ,-i
u
!-9

-ÜF
-ÜF
-ü-
fIF
-gF
-f¡-
-[F
-úF
g1 | ó
1

1 llE-
t'--_Li
CONFIGURACION SWITCHES

T"-"'*;"rGN---
I - DESC
-l SW2 :

'$uE=l]- sr se cone.ro coRrrNA o

|i -FofO(ELlrLA
Ii sw2
de boro¡ .oLocaf
en poscion coNEc.
SWl colocar en Fósclón
I
r

I
i

u'f.s?EE' I
NPN ó PNP. seqún Lo soL¡da
I deL TRANSISTOR de Lo
¡L ForocELuLA ó coRrNA
,_____J
I
I

tód. : 2663.25.01

O 3\' Ullzac¡ón: B0TONERA DE TABNA

tONEX. DSPOSITIVOS PUEFTA TRASERA

ii
MAN I0BFA : SERIE Cl¡C..3
.9 cl 09 05 l0N TRAI C i
@ ",::#:*i':::1: 01 09 05 PUERfAS , AA-Al.,l-l¡M
sl€*Ttj
t v.r 01 09 05 TENS l0N r 23QV|AQA\] 5AÉz
SUST TUIDO POR:
CONFIGURACION PLACA
fhyssenKrupp Elevatol CONEXIONES DOBLE ACCESO 10DF: x l,D:

¡lanufacturing Spsin
Ne 267
sUSTITUYE A:
4. 06 HO]A /
 z
o=

o
r-¡
tI
; 4 fit
; C
:L
-'
.z
ñ
_T

g !!!?
o
a
-
!o
I
o
l
O
O
O

@ o
;ttt
!< o o¡^
ó
E
1 2444
J
=;
;á!"3 93
a1 trl FEel I

9t¡ -E
-E
¡A
üt'

=L¡L¡
ot!-)
a
o .- N
o
Tft
Ít f¡ 6g
l!
TI

ff a
6l
 ¡l
il

:ii?t?.. - -'
I "-ta _1,r _
qTl,:: 'i * : .'- -:tii
- t -.f
l
';- .: .,.*'t
:.1 lu i :.-/ - i-- .^'.* ,f
[9
1

-lü--+ri ' ',; , , .:"- ., l-

." -= ._. li "l
,i-,1
e.

::ln:J

@
-c
=¿
j;ÉEi" -:,"1-- t-"'L il;;;l

;Et-, "T¡":F ;;;l

le
*
"
.^! . -i! --- ..--:
i!
-¡
i/,G\l

-' ;
i

f.l
-1[-']e
6

il

T¡fi
-tl T ' O
--l
l::
Tft
;¡EÉ
¿tü9
 o

Hid

E.

@
i:
!c

¿:
r!t

3
4.
O
o
m
3
za
@
v
EAF Hi
É;¡ n
iE¡ e
T1
1
a(
6Fr
* lirr
6r 3ó
5

é
I
l
l+
:l ir'] l* :
[H t
i

I
I

; l

-t
!l

;PHi B
I

@ i
¡:
h E

=;
s8 t: t F]

94 3g Bg o
.!¡

a
?
m
ü
FS r¡
-!
-l
:¡ o
i3 -o
9¿ O
s; ,a
-t
¡J
o\
r.\ c6l
>,
-C
:m
.=
:>
<t E=
;A
B
I* -

l
.;
ii=
I si; RF

ñ.t I
:l?¡ 9l
?.38 | -** l e
- 3 '"1* ? (
L -*__: l
;+i
dl €j

¿P4
il
fl

é+

¡
-3 l*
@ E¡

tf
I

E5
=E

3F 3g
:

;l
a5¡á

lill
t() L-.1

lEl
t-o
t>

N)
!
N 1m lil
.I
:c
:m
'.=
?>
l
Ét
¡d
SFE
RF
P
'*3
-;*
9l

9¡¡- Itx
E¡¡ 1*f
I
 50
li-. Í ü
f
I

't
I 1: rÁ
r{+ -l.l'l'l']
]_q-
J --r Et't
d

.
c
-l +s I

titÉi
r- 4
I

I F* bfi¡;:
d:t;e I
I .- t T -ii
I Ei .
¡4l}
rJ.1- rl"
I
n

I :El: i I

+ÉfÉÉ;
3 ü

?!
tl + j3
I

E! | ; rT I
I ¡9
I E ic
tc
+
o
@ i

ffit
I
5C
E¡ i

tg ÉFiie¡
gF "; dFl
+É
¡; R-i¡
ds"ló 9d€
i:i á
iée
I

9:=.A

3
?.
i )-. '
ffi
ll
rrt z
N
o\
o\

:¡
¡:
ul
-# !
lalq <
 i!
!;l T- 9 \l8l a
l6:
c;iF.:#
i: "-;GC¡l I
\ tlc
Fa
¡t;
E

:
$F
9

it *
:r
llE1
i.l
!ü
t
1=
í z1 .jtrfl [_\i
aií .3EF ñ. lo
qa* .JEÉ -! is
@ - l

5é
m 'eÉe !El
3
z
É5 E;"; l
t¡94?¡
"':
,_
iE
f-Lffi >
3
1fi
A*jé;
r;ia Eá q- I

LI

ñ)
o. I

P P:; J: ^;I
9 "aaQ : e 5:i
NJ
;; ::E =: =
::^..¡:¡"1
9Nr
I 99e99e9
r r--_L_-L--L_t__]
ttltl
t,? tl tlll
'e
3l;
i

.lu
I
ll
tr1-r-
iur)
T'r
'--1-'-r-
)aJNaJt)
tggs{
i"-
I

L____-*-
 i
É

rl
t;
i1

'!

@
--;
gg

Ei
.2 é:"

F
309 Ér

¡
á

tu
o\ n>
Bm
N
¿ul !.

! i
 ñ
+

ci
E"

lA

IJÜ]1ruLIIIJI
al
o
z
00l t0[:
n
r3 -
=Í 2i
o
¿
I.1íl_-: q -r----l-
É Ér
..1
--_-l =
cm
! \.
3á
e
l:l
;:ü t'i
; ,,:L--1'
; :__r tr_l o
AJ
üt C ? | ;- . \ I .r t¡
o
Ei |i l ' t--- . l*s+1: P5 á dr c
a
a
Eis - | | ''; o
<!ñ _-
lí +r. i " Í, ____l
|i |
I ;"i ¡-; '- 1 : I I

" -----lal,-l¡
I

,n
z
sf
¿l É

-
f J s;.
...si'--!- I

'+ |
;Á-"= ;Á-"1
m
N)
<
O ¡
¡s!658¿¡E ¡;¡¡aá¡
I

9!il¿ !!r
o\
!
N)
cm
3
I rW a ..-.¿../....¿-../..?.) |

l
66Plj
EÉiI
668
:9F

ü F o .a; ¿;:;.1:,r7::.2:'.,:
{>W
=@
:: :i :: .¡ i; a

!¿ ?Á
g; |
eF?=¡¡¿¿ !: I
¡¡:'ÁÉnÁ

n"
ÉÉÉ3ÉÉÉÉ
aa22A=Áá +r:L i¡i
:rÉEÉ:¡? anal fis!
;1
q: :4Á¿
¡=! ii¿
tsó? éÉÉ
" "
 !l E:3Él;

:¡ Fc

áE éi
6¿

@ ti
-o
Ei i¡ D 99
C
¡ m
:
6A
b
@

@
-o
o
C
m
É
*'-- @

@ Éri *!= @
-o
-E o
C
m

9E!
?á
Él I
@
tÉ
:

-O
D
c
TN
! _Tl

1
¿E
o\
!
r¡
a
c
m
3 r-
t-
t¿ | r

=
I
 i:86;
=
o
z

t
I
EF
cr¡
@ t! o
-O EE n
m
C 3R o
ca
m
ag
4 o
o
B=
3t

.¿,+.---.+/++-+-----/ 6é --
6P ul z
: ?o ;i F :i a. :: B" ;j P. t; ;: _
-o s
.../../.. -
jü N' ¡I e, aa C
TN

J @

@
9
-o
íg
13 ,vl C
t)
rrl

1t
LEl--r
@
I I -o
¿ Fj ¡i@Nq o
c
e¡
TN
-TI

!
z EE
ffi 1T
o\ ññ!:
;á ?

f¡ ÁÁÉE 9é
>, a
o
cm 36 Fé
¿iFi ¡i 9
3 ai' -l= -;;--t
3¡ r¡i"'
,; ii;8r/l-i
| I

l ;l
I
" i

rd#i
t:i
o| Lllñ{Ér
-i2
- i?5 -¿@ --t I
F
!
t;: L !_.___t
r .:
-it
aq! ¡?;
¡É¿
 l¡
";

f, . I mi
I
É
.t ",';
I
il s=B { : I
f*l 6 !
e I gÉ
il És =2 4 cfrl
r/I
) a2
n
o
I @

m
F
za
e
a P6
o
z
G
a e- e
üE

¡á
!!!

E. E'
.2

Á
.ti
ó
¡
C
m
z n
ü
(OPERADOR RC 21 Ó VF O'
-* -l
f.J ós 3

¿q
za
TN

o
z
t>
q!n
t
6
a a t4
@

s
 - 6a 6a 6:
l¿
I o[ : 9:e: Pie: tÉqs
t1 t;;1'L .tE .
R19 ? 9l
i5
4. Bé? ER
;! sá
I' IL :É EA
ii
ii 9aɡ
'-É ;3
t: ii óe:
ó¡a
?
i,F ¿

iE
@ o
5J -
=; Í
;¡i,
É:F
tz g-
94
ia o
@l
:n1
>r
-PE

ig
P
I
=

=
¡

E gIB
!P
¡ g¡" !a EÉ
6d
3!r : a¡a: -"?É ¡a:
o
ñd fr .l R9
-l 39
23<
?> E

9
A
l=. s 39 :i
"á'i fl
"9

t 43
; !¡¡,
;
;
.=Bñ l
:$i 5! ;
E_ aa ;
ñ
¡
: f, 9
9 ;
¡
 :l o
ñ,
ia :É
i;
il
.l il
;:
;e
I
iÉ
L f- I
¡t .
!)

1: Él
:;í >i
;e !!>
l=
L,: Li 3 =
!.2 l- z
ó
!i;q -.1 ¡n: @
al
??. a <!:E-
! ú=
H!qo;
€:,t: É :'! l
w
ñ :J

9q.-
;si
:a
; a- ü
!g
¿

E.g mr
a,-
¡

f.J

N
I

-ol

c5
@! I
>4
air
I >l
É i!
n
L:, l
 t=
}9PP r¡
:;¡
l ;: Ei
q
F¿IH
Eqñ:
:üÉr; q¡

-. 1í 3 :
ñ?.r! iF
=ia;
P¡RB

;
r: qÉ
F
¡,; li
@ :; F .
:t l

!¡t
.i;
"r!
-i; t9
; -É:
I 3t
iñ=
-':. u; i-
:
-i; ñ
: ¡
q -¡ !

o. l
-Íi
-,1
N
o
-m
4t
!-
? ai
.i
-9
.¡ ,
.É t-
o"i
;lf @
;

.3 i ;:;;ñá t

$
f t'1"tiT'*'11

l-
@
Éé i'

=É
:
¡

frl;
¿¡ -U
!r l 9i
zTI
t
H=

z t=
I
?ui o
m
N
F> I
-t --l
)J
l l -Tl
¡ L

L-.1 o

"..

I
 ]L a
¡ , HHA
@ ;b; ¡l;>
e l9on
'tr>: >=¡
'31
9>
J .¡ n;>
óa
*¡i É z- v¡
(1
ts5 E'
m É?3
i¿ ü;=
l

t-- '-- 3Fü"'-

_l
sF>
é;: Fi U)
9.;
Rga
:r .-4i =
J
893 -
g I
-t
cC,
TN m
", '8r
@
í;
!!!
á=
f.__ BS9.
ó;é> Áa,
<i _o

| /\
EE
!E
-^ -t ;? UI
pi OE
I i;9
9a 4
| ll s
--+'-
_J f Á ¡l =
-,":l
l 3
;l :62 PE 3'
2>
: : r- o
!.1 i- {;
;R z

o
\] 5m
N i,a
oC) 6:
¡C IE
H#; ----.l
4t!
_!

=> é;z n;l 7

\h
F E EI
r
E;i n n
J
; 3ql
Ei3
3
a
zm
TA> a
o
1l
¡-- |
F
L._ I
 1 2
[i¡+o-oecla¡¡¡ I

I cof¡Jwfo I B
@
lu**lÉ
Ii tE
i3
tl
t'::l
|tttl?? i

-TI T-
co¡Door,r I
EN o€RA I I

ARHARIO HANIOBRA
T-Tl-Tt
nn{-]
!

lf-Jl
trrrxt
|

i
Htil'tiTlntl}-1
{r;T;l'lH
|

Tlt I

u;"";-1"",,,i
f-1*i f I

I
iE
l
ó
r'l
I
MODULO DE RESCATE },IANUAL DE EIIERGENCIA PLAca taNroBRA i
Rel. FFRCATHCONVoI FANAHOEL) ( clic-3 )
L
I4AN IOBRA :5ERIE CIlC-]
I 26-09-46 TRACC ON : SYNERGY
ó
DbLrj. 26-49-46 C.0eLqoda PUERTAS : AA - 4I.,1- IIIl
2A A9 a6 TENS | 0N : 230V/ 400V 5oHz
SUST TUD0 PoR:l NFOs
ThyssenKrupp Elevstol ESOUEMA 7 F¡o,F x[t
l.{anufactu¡lng Spaln
No 2672. 86
SUSTTUYE A:
to)A /
 ,rí
e
q3
!"- t-;
:: ÉE

: :;
t
!ii;
iiq fr E.
:¡
Á a ¡i¡
3 q
{
:ts:-;9 ae: q93
i
?
¡ o;9:9: +;q
E

i
q
c
!:sÉ
-=
¡
a ? {
6
:
r]
áa
=;
éE
ü,6
H !¡:
g¡ !!!
r] :i¡
.2 h :i€ l,;
ff :É¡

rt
-fft
<
O
-
1 =
t>
z
x ll
!
a
f¡
-D
o=9
4 I i9
g
z

E
Q> ;
3
,
9\o
-r¡
=z
É
A
I a ¡.
E g
 )
<'
'l
¡l
:l
nl
)

II

¡ 3d
¡ -déüAn

FÍ;.
:*É3
E¡
6E
¡
f9 66É
@ Fá ¡61
Á<
í;
*8 :B ád Q

EE

.';; ;¡48
l-------"1
9 <:
lr-" ". F.8
I FFoNraL | __./
,,- El
-
I
-.''
--t. 3^
3
(=
3
l áir : ¡

I! q ci. l-
-.1
r- !., i¡5
!! I frl"
Ll L Lr:
L.-r _i..rr
m
!a
i -¡
!-m-l:l F+n +¡ Ú;r-
;l I
nt
o "ÉJ-? ? -*"ad''-
o

; -r¿"-
-_-l I *'l
iE "-
¡,"H9
I 12 ¿ iá;
É? F 4ñs "
lt 9: ri nm
L- ! _--] 3z I
 1 2 4
_-]
BOT ONER A NOIAS PARA FAER CACION:
DE REV SION 1 : MARTAR LAS IÍANGUERAS SEGUN PLANo
(na/p.2¿05000Jl 2: MoNTAR S0L0 tUANDo LLEVE DoBLE AaCESo
¡ : S0L0 CON PULSAD0R ST0P EN 80T0NER/.-
¿ r S0L0 PARA S.t.11., SlNo PUENTEAR.
NOTAS PARA I'IONTA]E:
I
1 : EN S.t.f1. |'IONTAR BORNAS EN
CANALETA EN ZONA TEIHO TABNA
I

É rrcNNN
ÉOPERADOR
ts E FO:TER!T

.E!A¿
E9in¡t NOTA 1

5,^
1

o ñ;
o
IY
z :
NOTA 2 -
a i_!
ó

l'lAN OBRA , SERE tllt l

a 2E-09-05 ION
TRAIC :

^f['sdKrup¡Ehwe'
qqv ?8 09 05 R. I'lLrñoz PUERTAS , AA Al'¡ l¡f'l
,*;" i;;" ;; , ;;;;
0ibuj.
"
V' B" 29 09 05 TENS 10N 2l0V/400V. 50Hz
SUST TUIDO POR: NFOS
CABLEADO DE BORNAS DE CABINA )t
¡--TñysseñKnr pp El-wator 10DlF +D:

l,lsnufacturing Speln
Na 2673.82
SUST TUYE A:
BAtA 1/2
 i;
!l 3

F -!

rñiÉ
:-Le

3¿

@
tl
3<

¿B
iP
CUNAS

tsi
E}:
]'
e=?

h c_

I
Ró *

,tert; é4éi;
¿á=;Hr-::;lLI
!1qi:ir
!-i-=e=
i!;.:i3
"!P;I
t
q
4;:;;i:!:É=
r-R!iE'eiáii
F?F :. #d6,
"-\0 t :9ñl
=9d ;BE:
?6i F 9-:
ALUIlBRADO tAB NA '-"e ; S¡.
z 3
c.EMiR Rr. t ,F-i f'f l =3
É lqFrN¡ PEi'r¡,icÁs rJ {
i-' .lÉ
 @
i¡¡
BF *

:' 2¡
! a ;
aa ; ;
l ; I
I

ql.: l - zf¡
L !q!q: l 5

-!

;rn

;.áe
rt
.i
I
'tll
(!'r'il
q>
-=

4;
t 9
í€
BE

=-==a = = = = ==
=ER

Llli r

O
^,"2.
F-o l
drt
lTo
il
tt-Hl
[.]Tt
T3t
:¡o
t-T
7) a=
T¡
 Er i;
¡*a ^r
:¡ 6
Í
¡;€ 'E ; É t
FP ra !!lr f
i
l- tF
[;H
i' L¡ .{i l
.{+
ll
^ ! xlí
-u ll
Lr
SF
\/
L. glt!].!lli:
:g*E¡!:
=a
ááá
iH9ii cs
:

I
3i6 4
2
iz- I - n
r"l tl, i +i
^l
! !
:-
si ,'lt-l l I l}r I a
:E fH Ht-l
5]f
\ltrl! \:l
;3 I 41P l l l
!/ a
a
ó
tá6tÉÉ é r
9$i+iq
e¡¡¡¡:
qE
'L.tt o nÉ !i
'tt )'t8,1¡ ái
L

gF
9¡ t¡J

¿x
É
:Q

_i,-o
z
il Il
iüt
"'9c, i"ti 3^ I
r - fH' : r-1!:]
.l1 -
i !/
==
ÉÉñóFÉF
+tr> :!5:9i!
l.,l
e¡¡3¡3é l
x
a
 1 2 3 4
EJECUCION 01: DISPLAY LCD TB

E::r¡ Eilg ¡
ñl !r4 E
E

Sttl ON .ONEX 3A TÉR A

ON 'N N¡
¡ODO CAB
S(/

LID TB Pl. de tAB NA

s/pI:7b58.66 s/p\.2664.16 s/pt 5438.29

tN1.2 (L NT) X4ó,1 (L NT) VERDE

IN].2 (DB) X¿ó 2
(D8) I.lARRON
tN3.1 lDS) X¿ó.3 (DS) BLANCO

tN4.4 (GND) x12.1 (0V) GRS

tN,1.3 (LSC) x1.2.3 (LSC) A14AR LLO

|il
1l I . ", ""'
:-l I
IN3.5
tN¿.1 lSTR)

tN5,1
(GND)

(GND)
x¿3.1 (0v)
X¿3.3 {S[R)

TAJA AKO
AZUL
VIOLETA

IlARRON
rA*-i-.;'-"lj tN5.l (óv) CAJA AKO BL ANCO

tN3.4 (LS) x41.2 (LS) NE6RO

tNt.3 (24V) x t1.3 t24\) R0l0

MAN OBRA , Serie Cf'lC l

I r^-r '"ry.'"1'i*f."."':f' I Q1-12-a5 TFACC ON :
@)' -,.,i;;;" ";.. I
Dbul a1-12 A5 R.Ra dón PUERTAS : AA-A|I I'lM
I

TENS ON : ?30\/t4aa\¡. SDlz

SUSTTUOO POR: ]NFO5
:ONEXIONAOO DISPLAY CRISTAL LIOUIDO
ThyssenKrupp Elevator
-;,.
l.lanufscturing Spa¡n
Ne 2673. 85
SUSTJTUYE A:
á0 )a 1 /2
 2 3 4

EJECUCION 02: DISPLAY TECDIS Y FANAI'1OF1

CONFICURACIÓN DE I"ÍICROSWITCHES
LCD TCD
TECDIS
swl swi

@l
Stlt
H] f!
i|r'2-tl5\12,
'1000 DEL DIsPLAY 2 5W1 5\41
:AgLNA OFF ON ON

-"".-.-1 .-:..F-_ ll¡ F__ ) ON

--o--...;. ;. jFo-..,-,-
Allovoz DESACf VA00

l!!l! Poró conrslfor Los mcfDsrichÉs I

I DESCoNETTAR eL coneclof Dó' I

[48 NA TOLOR

_lftFFt 50¿0.1ó

D1.1 (LC) x4ó.1 (10) VERDE

D1.2 (D3) x46.2 tDB) IlARRON

r'l FE¡-
Lli .-; .-
D1.¡ (DS) x4ó.t IDS) BLANTO

0,, j" ]t."i,- D2.r 10V)

D2.l (LSt)
x42.T (0V)
x42.1 (LSt)
GRIS
AIlAR LLO
L

F¡
l.l Oaii" - -: D3 T (OV) x41.1 (0v) AZUL
:.
t.l ; ,..
l:1, Dl.3 (StR) x41.3 (stR)

i"''.
:1,-
- nIJ D¿.1 (-) ALTAVOZ (

,
'r'¡"t l-''""I D4.J (*) ALTAVOZ {

t-.
.x;_i,.-, il
-,r D5.1 10V) CA]A AKO IlARRON
D5.3 IAJA AKO BLANIO
llr¿:i¡,.-¡ri
úilLlLlLral !.i
1óV)

'¡i" '-jir1 Dó.1 (0V) x.t1.t (0v) V OLETA

'¡-r ¡-"., --^--
¡r' .-r{+) Dó.2 (LS) x41.2 (LS) NEGRO
e" D6.1 124\) x41.3 l24V) ROJO

MAN oBRA : Sere tMC l

f;nm:mr,'ffi a1 12 A5 TRAC t ON : .

Drñi a1 12 A5 R.Roldón FUERTAS : AA AI"1 M¡

V" B' a1-12 A3 TENSi0N : 210Vl¿00V. 50r-lz
SUSTITUOO POR: ]NFO5
:ONEXTONADO DISPLAY CRISTAL LIOUIDO

@ rY"n:ffiruEiT,"J'
Nq 2673. 85
SUST TUYE A:
HA)A, 2 /
 b,ol
$[l
tit!l l
:9

a
$ z a
e
.

i- H

m
lu TN

H
cq
z
i

ll

tPgz
-R-l>t: T:s:
L,rhr lñ i -!93
l= i
'_ó g " " l*
=I : a l-
F ;. ; 5 lá
=
3
." d
¡- T=. Pó l-
tó
P;
;n
"
I n m lÍ
:: tr l>
e.¿l Inr II ,,¿F"i:.,,
q ó::
m --.1

3 -! aa;9
! 3'
3 eo
'm I q r,j

om
z<
_m d
m --l
-o
-na
o_
O>
.,D \ ;-
ó> 3 pP
i.
>9
 #
;
t

I
FF E

@
=; l10l

=É

.,.;

N]
o\ óir de .DnPXó¡ de dsDoslvos
.0. qtupos en r0 pof€o
-l
o
NJ
FEDL]CDO
1) Esle r.mo ¡e rcndlelo es
poro coD e0r Los o0rnas
 2 l

CANALETA BA]A Y ALTA

X: NLTMERO DE toTA
DSt : FLECHAS DRECC]ÓN SUBIR COTA X
DBX FLETHAS DIRECCIÓN BAJAR COTA X

5t , PULSADoR SUBR IOTA X

B¡: PULSADoR BAjAR toTA X

¡AN oBRA : SERE Cf'lC-3

s Á '"'.tH:i:,'i:tr' I 28 09 05 TRACT ON :

cu r¿ t-t, tlM E
! bpj 28 09 05 FUERÍAS : AA-AM MM

v" 8" TENS 0N : 23o"//4aDv. aa\z

CABLEADO OE HUECO 5L]5f ]UDO POR: NFOS

ltspostTtvos sEñALtzACtoN Y tIAND( loDiF i+D

@ lm::*iü!i".",'J" N0 2673. 03
SL'ST TUYE A:
|¡A)A 1/3
 I 2 4
/ ]SI,]AL ZAC ION
IÑD IADOR DE .ONFIGURAT ÓN
P05ra rÓN SI']I(HE5

T+ON
l- I.4ANIOBRA
-']
@H TECDIS/ADEVI
LCD
t,
¡ i¡
1 - 0N
E LCD FANAI'IOEL

tcD PLACA OE
üODO OEL LCD TlANI06RA
0 00000000 OISPLAY TECOIS/ADEVI CHC-]
1 10000000 5W2 1 CANALETA tON I1AZOS
2 Q10!0000
3 11000000
00100000
5 r0T00000
6 01100000
'7
1 1 100000
I Q0010Q00
9 10010000
10 01010000
11010000
1? 00110000
1l 10110000
01110000
15 I 1 1 10it00
00001000
17 10001000
l8 01001000
19 11001000
0 00101000
1 10 1010 0 0
-? 01 I01000
111A1AAA
00011000
I00I 1000
0101 1000
1'1Q11000
-8 001 1 1000

t-;
9 101 1 1000 5090.10 1)

10010'100
0r!10100
I 1010 10 0
IABLEADO DE ]-]LJEtO
8A]A TENSLÓN
.^*,^';,;;;ñ"1
00110100
E1 10110100 D1.1 (LO) D1.1 lLO) BLANCO x9.2 (PLACA I¡BRA. tl'1t l)
0't 1 I0100 D1.2 (DB) 01.2 (DB) BLANCO x8.5 (PLA[A I¡BRA. 0'1C-3)
c1 1 1 1 10100 D1.l (DS) D1.] {DS) BLANTO x8.¿ (PLAtA r.,tBRA. Cr'1C-l)
GF 00001 100
10001 100
5A 01001100 Dl.1 (0v) D31 BLANTO x9.¿. (PLAtA f1BRA. Cf.1C 3)

SS 1 r 001 100 Dl.3 (SCR*) D3 3 (StR.) BLANTO wó.1 (PLAIA ]'1BRA. tflt l)
S1 00101 I00
10101100
I' oo.r rovr Dó.] BLANTO x9.¿ (PLAtA f.1BRA. Cl"rt-l)
01 101 100
Dó.2 (15) Dó.2 (LS) BLANIO x8.1 (PLAIA f1BRA. tl¡C l)

1 ry.¡ rzrvr Dó.: (2l.V.S) BLANTO x9.5 (PLAIA |1BRA. t|1t l)

f-noÍT,FZr-o .ontÑor ros m_-rcrosw tcr,eEl

L_D O\_.-_\_o - ore o_Do __l
l'1AN IOBRA :SERIE CMC 3
oi
a 2A A9 05 TRACC 0N I
rcF "ñ;i;;ffi;" Dbuj. 28 09 05 PUERTAS : AA Al'1-¡l'1
r f7NÉNT'M F
29-09-A' TENS 0N :210V/¿00V 50Hz

CABLEADO DE HUECO SUSiTUDO POF: NFOS

ThyssenKrupp Elevator LINTERNA Y DISPLAY LCD

l{anufacturing Spain SUST TUYE A:
Nq 2673. 03 p,a)A, ? /
 _l
C g
r!
t: 5
,ir iiP F ii É

; iÉ 2
9

*t'-'-'t* F6
É;
t9
t;
t:
3. ._ 1 ¡T\
tr ',-
i:
\1,/ q g
s l=

i>t
?;!
El
ii l"*+$
gs ggg É1
:l *
?:?
iia EI
;l
l-l I

*"=

-"- L5
:i aÉé;Éé :::i
I
.,F E ,e I
13!il
¿¡
¿qF:;Ei ; . Ég¡
g4
3;¿
,i¡

;EEq : :Á; !AF3F3

:gF lE l ;g r*s eBiliS
ó
;T!
É;? : JE

"Ei EqBeÉil
:? Í;q
;: 5-i.-l
E¡i::3
B' ;; i:;.:É
¡e I i:;3:l i
!i
oe
a
-t

?;1i!llq93lff 3ll;;r.i;il.,l;;;i;.- -l
ii
r uue --^.; 5 i;: :: ij ; : ; :l ! : lij j : ; ; i ; I i -i i : ; : : : i : : "- i : : :
 ;á :rreEñ:;:
:iH: 31:'aEqaɡ
"'"5¿É=q¡é
95 iÉ11J;e'l: _^ BLANTO/ -^ BLANTO/
E; l: 's¿-'; :+
n ;f d :! E
il-"Éis.!¿E= áÉ ¡
5' : s; oRo - =
¿é !eiÉ:;='.tP 4 4 4 ó I
- t I
:: ¡Age::;-e?r'' ó 4 4
F: :: i:.¿:; i; ¿
I
¡a q!óó.Éüe: *:
n i >
i; ';;!.-qsE
:; iléaE¿E;. 4 _!

B
e
":!¿-r:::
q -
: ft "'*
-ñft 4 x

; a
ó P ó 4 a
¡
a o ó a

iq /i __
ñ ROSA/ tr/- BLANt0/
-
lgl
X
,t-' I.lARRON aTLll AI1AR LLO X

E€

! i
g.a -¡

_"
f
t
i-3
ili
i! 6
i -l -di
-.,

I ;i ;i -i. I: ,r
: :i
3.l :.- -
L
!i-t-
li i:
] _- rr)<;
a i ?i T-- = 3: ñ
o
!> -:
_' L
o\
ü
3i lq _
t:
---t JL
-l : t_ t: *i,
t: ^ú
3t! -t*
i --T --
l- Ú;

J i!
'1
_..
l:- ri .r- -'t d: I
-'

-1"
iG I
 -t^-
S! -n 3--+ Ée=
-T
¿{ _
o_ a
1 ¡ 9_
;é f
! I q
3i
?
rg
Fli
>!l
I
4ó
s
4 a 4
I ][
ó
i!ti 2o 4
a
CJ
4
Á 9 . 9 O
áa ElÉ = t qm zm
4:2 4
FlÉ ul* xo
zf¡
!i iiii. iiii
x
iiát r> ú{
:? P;
E
ó
É! t ¡ 2t 4
E
irl
a
B :
3
@
P€

E.¡

1
_ I _9
+l
_-t't 'I
=L
lj 6 -;

-s :! t
_:
I
li
-?
t:
1r L
Io 'o
tJ
o\
nFF
-t :
¡3!
o 3f;9 "l
_: ar
jl -m rz
a"
H!É rH -: -t
!¡3
t,: -.11
L t 'f
_j
1E 1a IL
:r
 1 7 3 4

CONEXION IND. POS. PROGRAMABLE

f rf tf rf -tf tf 'l

L tL lL lL _.tL _lL __l

TRANSFOR14ADO

ñ
LS
-u 230V (x l0 l) (^'10.2)

ACOI'1ETDA
ALUI,]BRADO
(A CONECTOR PPx
DE HL]ECO / XlO
PLACA BASE)

MAñ oBRA : SERIE [Ma-]

ñ ;rffii-:,-iü ?a a9 a5 TRACI ON :

Db!J 28 09 05 PL]ERTAS: AA.AM MIl

V' B" 29 A9 At TENS 0N : ?lov/400V. 50Hz
CABLEADO DE HUECO SUSTITUDO POR: ]NFOS
CONEXIONADO INDIC. POS. PROGRAI.I. rDl

@ lT"m:*ruEix1"J"'
Na 2673. 07
SL]5T]TUYE A:
 2 3
CONEXIONAR RE6LETERO MANIOBRA

l-rc;;rra-;*-;;ii=ü;Ei'l
ronbio mmho suBrDA
tcHs, I
:ct¡B, Cdnbo mor.ho BAIADA I

lcP, conrddó orcseñ.o :

lcE: tunr(ro eñdNmmh I
|]! ri!al.l]I]]1q91:-..-l

4 Gi* dn^q sqp e@rc' x c'

¡aNtoBRA : SERrE Cflt-3 (S_t.11_ )
21-09 06 TRACC l0N : SYNERGY
! Dlbui 21 09 06 PUERTAS : AA-AM-¡ll'1
(.",'I:.'":, 21 09 06 TENS ION i 2l0V/400V 5OHz

CABLEADO HUECO ALTA TENSION SUSTITUIDO POR: INFOS

Thy¡senKrupp El€vetor CONEXIONADO DISPOSITIVOS 10DlF:* +0:

Manofacturlng Spaln
N0 2673.08 S1-]ST]TUYE A:
HOJA 5 /
 14* * i-H! gYdt lT¡rltt
^l

lií:íqii?e*i ifLE!,ii h
rqc;:ÉE;éaqllt--¡^t-
lEÉEP ;d:;¿i -:
lr;dÉ á ÉeEi
| ÉÉ i

L Á¡ I

/i\i

z
¡-¡ ¡

i;E

@
=;
f
s

¿€
.2

e l*?

¿
|-;
lñ?
E tñ
l6

I
i8 E

! 8F
q>

l¡Q
@a
=ñ 6 ,"4
4A tQ

. l-ó

E t
E
 2

05
[]la dÉl

5!l:rof L! nós Dfór mo

. D ZOla CE MAoUl]A
15¡L¡ !n 5.t fr )

MATO DE |ABLEADO
A.I]:NiAI ON

.lP 2..7-.2..

\A ¡LE A -5^:0

F loc ón de CODIES CP tlN

f oloro r ón de ccbles de luces r-t 1-¿_F

(D slcnc os frox r¡os) tl
prf ¡ mc5 b,r.o ¡ hr:co

MAN OBRA : Sefe al'lc ¡

a
a 28-09 C5 TRATC ON :
r{t¿, *,*;.;, ;;;. Dbui. 2e-a9 a5 PUERTAS AA.AI'I !]M
\._::jji :i::__:_-r v" 8" 29-A9-A5 TENS ION : 2J0!/400V. 50H2.

CABLEADO DE HUECO 5L]5T fU DO POR: NFOS

DETALLE DE LUCES DE HUECO 10DF +D:

@ *nxmruE,'J,i' Ne 2673. 10
5I-]ST TUYE A:
HO]A /
 3 4
NOfAS

D Enrfof .ón esios cobles ol armdno por el

orfclo de ld Farle superor del o.no.o.
I-,IAOUINA
Esle.oble ve¡e ¡.LuÍdó co¡ Lo ¡6qLina 6EARLESS

ARMARIO
DE
MANIOBRA
{SYNERGY)

a
E
E
s
E F
s !
É $

É
s
c 6
E
s 3 \tu
i

s s E
I

MAN IOBRA : SEF E Cl'l[-] (sCM)

f¿\t h ft ,,¡sse!h
oN
I 27 07 A6 TRAcC : SYNERGY

0buj. 27 A7 A6 FUERTAS : AA AM-|4Y

CÜruFORMF ION 2:0V/400V 5oHz
V' B' 27 47,06 TENS :

DISTRIBI'CION DE HATERIAL OE HUEIO 5U5TlfUDO POR: NFOS

ThyssenKrupp Elev8tor Y CUARTO DE I4AOUINAS 10DrF ltD:

Manufecturing Sp8ln
N0 2673. 19
SUST TUYE Ai
t10)A 1/2
 l
;P
4i
ie
:t
) >a
!
i zo
-z
mI
l
<,! c
=
t¿
=^ =
O
o
¡ , 4!
-> -l e !i
>=
(,m z J 6=
z -lm :!
-m 3:53P3¡3638
t9

@ -ü, --1
'-:' n
í; ña
ar> ¿F
¡ ,'r É

Eg 2>
-tt a ¿t
ár!& ,l 3=
iit H m-'
Zn ¡tl ñ9
>I
tlt :n
?3e95:53?3?

,^ ,E

>4
¡o n

.l ó<
N)
,'(-
O 3@
F" >7) 4;
z> i>
I

t-i-
ii¡ ó
@
,D
>i
sq¡sFÉ3eRB31BB:ei93i

l
 2 3 4

A EOU PO
RESCATE DE
EI'lERGENC]A

l-rrno en venn. svlr-enw I TFNO. EN PORTERIA

-l
| ,rr.rroro oor"o* | LNTERFONO 6OLI.1AR I
s/ptt 2ó73.36.01 TLPO T 501
I |

I rrrrr
7 a 5 310 I
'
I I

I I

I I

I I

I I I I

L I L- J
s/pL' 2ó71.35.01

NOTA 1: Pulsodof de otoftno o ielefono con doble contoclo

NOTA 2: Ajuslof volumen desde inieffono P 500 e¡ cobno

Thyssel(ruppEl.v¡ror I'lAN OBRA : Serie t¡C-l

oi
^
I rFN - t:11':::i1"""^T^::: 29,49-06 TRAI: C 0N : SYNERGY

29-49-06 PUERfAS : AA Al'1-llM

INNFNNMF 0búj.

f::jji_-:i:_i-- -, 29,09-46 TENS 0N : 23av./ 1aO. 5allz

5U5T TUIDO POR: INFOS
ESOUEMA INTERFONO GOLMAR loDF:
ThyssenKrupp Elevator +D

l{anufacturlng Spaln
Na 2431. 15
SUST TUYE A:
lluA /
 9-
a:'

q I
--
¡
a
a
ñl
v
5l
:-+;:;-+;
-)

A
l
!i !n !¡ !n e9 5 !! !
',i ,:6,
_ -o¡
_!ó .
-. -. - : I - ., ^ ^ _
ó.-o,"_E!e.:
@ a
¿ - -á -ó - q mE : ó l! ! : -: m
!:3".: l,
e"o_,oe-"^d'o-
liP;oEóo!o;;
dq?
3
u !
iE
éu .reREt;:e::!r?s0óiq:: D :?e d

irr'áuE":t:a3-o?oe-l
"l!e ^.;q I ¡"3;E:"¿:e.!á
" s l" "Rr: Á i:: ! E ": :. i ¿.::
"

9E ;:"".=:iÉq q"""'""'"
=¡
;^ ^.^j;s;.-¡ : ,.ec.
''lsld"^li" ;".--^: . ..
, -";C.
i; r;:;
io96c
i 1 Bq: - :a "
e 1á , ;1,.oo"ao"e
r'" +E-! I
l¡:u ;:".1;ci::¡i
".ed ";".-..3
;:; = .3;_:; r:ei:u':,
',óo "s: ""
.e-. !e'Y3ó
P :ó
ói6 q' etEprt '" :.'
:-
+ =
=
=
s3,
osó o"; oq :, i?
:
*" " "?
'j, :.; n 9E
1", :" o rF :::^ B- rE"
,29
ee
.'
2
:;3'= : -: .; ^::';¡ .i.1;"
Nj AÉe ^5 3 "l
+l: g ! : 1$ '+ ,
LII f dol
O .á
" i ' Qo ó d ló
"r 3!
: R ; ái
pt " q p ,= RE
"¡ . d
:s l"
: : "d d ^ "e
db
oo
cE = É g "t ,i : : al
- n. "
I Á ? ó:
': :to :a J; É:
: = ¡ oll
I r-
E
1- : ó, :'óa "i.: :- 'i ¡:
! c ,; ; i,
"ó ; e - " ;'"li . I e"
'jl
d"
4 '
! :_ó:: q -o
: ] q '
E r + +3
 J
F

*l
!.,1 !.1; + ;+ r; é+ +;

-t!E- __l! E-i

I

I ".,*
lll
="."
".
I
ó ;ú ñ L_l ;:
x

-. .J .\ -9 5 !! ! :3
:D_.e -r-""
F ;
A9 l!ó0ED!ór'
@ b:31 ;l-D-c-ró:"s:"- -i:,li! "1";,"
do"P

-Í
ññ 3l"o;1e;:cR:S::R:::s¿i
.;--^;!!*";...:'.i,:-D
Hi i'ñó ':ó".ó ! :1":'-^ ¡-!-^
!! :.- - i . e ! H ! o 3 'l Y I ñ ¡ ó-
*^ ¿.:h"_Iqi;.:É
"
qi;ÉH:"I-"ñ;*" ":,;;¡";
;,;:;:á
;.iÍ'.I ' "
";il.l"
,i H q ¡.
+i; ;='R;';ai:.q, " epé-,--^
"oB:o::
;Yo-;;r Hor- -' i4^
, -";!: "?_*J"_ _¡t-
qÉ¡! áBs!qr._sir
e!I:r.j!F:'',; "_,"HiB:i
qI'--¿'Á!
,";;:;E:.l;r .{E;3"¿;'
:-ú o o:-o^_T 9ñ;^^
gje! "':
d!:
";
;; elX"i; o :1!?É
" o r . -
D
¡ -o9 I 9 HP:' 'o or
* 3 ^o:
= gqó a o : -9' '" ; : 93
Áqs ! r =". e ,::d ;.
-óó i o I .i .i ,zs ¡l
\l ":-
Á:o I, ó
r ¡! .¡:Ó: ;-
ó; I- ';
á ó-
l-tt
O
be
^:" e ü " ?B t; I - ..
F'F ? ' ''; :E
;- _eI ^
i
?- "oe I

\o 2ñ e.F f F -1
; it :É ;: ;6
r3 o 0
:r : : :
a" - á e* "é ;s o D
; ; -
:o
E3
;ú
_. ' : ; 16
'- : .á i: :;
- d H "0 ;'
ó l"
^
i . .É : x 3l
l"
oLi-le"-.1.:""
os- q e j " ;H ; llo &"
F - i oo
!
:4"--q
6 do

$
! o€ i
: éa;.F,
! L'b.9; e
:: ,e39?
ér;; ú ¡:! CONFüRME
l\egá ó 5

PUERTA CON IO DE SEGURIDAD HUECO

(PORTA NIACIO DE SEGURANCA AIXA

I") ABRIR DESDE PASILLO tA PUERTA, CON LA LTAVE DE

EMERGENCIA,

EL CONÍACTO OUEDA ACTIVADO.

i"J AERiR APORIA DESDE CORREDOR COM A CHAVE DE

FA,lERGENCJA.

A COI|TACIO É ACIJVADA.

2") UNA VEZ ACABADO TRABA]O EN HUECO, CERRAR

EL
LA PUERTA DESDE PASILLO Y ACTUAR CON UN
DESTORNILLADOR DE BORNAS EN EL TALADRO DE
Q 3,5 mr.,, PARA DESACTIVAR EL CONTACTO DE
SEGU RIDA D.

2\ UMA, VFZ FIT'IALIZADA OÍRABALHO EM CAIXA, fECHAR

A PORIA DESDE CORREDOR E ACIUAR COM UMA CHAVE
DE BORNES NO IRADO DE @3,5 mm, POR FORMA A
DESACI/VAR O CONTACIO DF SEGURANCA.

NOTA:
Cuondo e Kit Conlacto Auxilior de Seguridod se rnonté en obro, este plono
se meteró en lo corpeto del Armanio de Maniobro.

Quondo o kii confoclo oux¡/ior de seguranQq for monlado em abro, esiq plonlo
seró inseddo no poslo do un¡dode de monobra.

NSTRUCC ONES PARA AClUAR EL CCNI. OE SEGI]RIDAD

1"1
lrs¡Puqó¡5 0..rr !F 3¡cúF^[qÁ
V"B"

ThyssenKrupp Elevadores 1189.92

I s!'r F
 .E
"El

o
m

o
"o\ /@

T,:l
ttól
rl;l
ta k. t9.t
r4:-r
d^ ll
I ts rl
zAi r^ 3l
E
!
Í z
í¡ :s F;á t r'¿ ?
JF !" :TH t"J

=
ic
!q 6
E
s
;3 3
94 q5 :l á¿ ó
¿i
!B
6.

e€ 3B
G6
á.-.3 Bi .9
e-
€e

.9
--l =-g
:J

o.
.t

¡lelglal,
?t
ÉH

a I F

a
t e Á
a
I t
'l'l'1'l é
¡) q
D

i:
3 i: rpr".,' $4
irD' ' .
t:

lLc ---,Ü= J
,o l, li 6ffi"
d<J ,rl - llil'

?,

@
qá I

í:
¡g

ñt_ .81
,E

o
m

.!: .

h3 H9 ,o\ @
/a
3
,Á
o\
!.! .6
a9
9o
{. I
d

R3
j
bg[ ;F :ú
!iE
8
'9
 a
zq

m
m
=
c
¡o
z
-!
: n
=
¡ .r o
g
ET z
3
ÉÉ z
z
o
ui É 'HT' -o
m
?9 I
3 F l¡
;ríH-
l- lI
m
o
@ -"j--i
"l
o
z
íá Ei *]1"- I
39 :i!; m

=.¿
é+"
E !¡ i

=É- i
:;
tT-
llri
5- f
Áé
.i/: t¡
ü'''T
F ri" o-_- ]4.;
;i -i, t:
lili¡ i
* É¡¡i l,ir
li-
tl
-]é
i.ü(;
=m
iJ '.rt <

PF
o ,¡!
e

i tdL!--
: //\\ -

:
-;;,;

\|.1P

;i:!¡

stn
-D
o

rO

-r
z-l
o
v)
 il

¿qii!

i€

gF
¡¿¿

s
-u
o

-O

.r
aTrl
'm
z
-l
o
 FE @)
m
Éi
ii (^ Ut)t
^== ¿p
>
>
"^-é-
ii : S/ ¿{ ñ) TñI

i; ><yY
v /^r ¿9'
"'" D t-l
ü

@ m
¿f

di: I i.r.r 3 3 ;.

.=
t
l
ilHl

@ lo !..J

-f
:€ ls
I

l
iiiifiiYii-fi
Ég
<o
>o d!¡:PF3:diFils
:i:1'!: Ltr
I

o
Crz :¡;eqqq=tsia_
! É¿iá;+;!; !É
l"
lR
I

I
.,:, E!:
-i.: :3;it:{=ai.rf I

:"Yr áÉ=!É:i;¡ lñE

¿g;
9t; >=6)
é- 7/
T
=.
qa l:l
d;
1; t
: :
I

ll il I
iq/ I

^q
:e
3!
z>
n--
si-
!"
I

-a
?: "m>
;: @@
I

9l
o
á. @@ I

ri
iiiÉ
l

I
: ;: I

:;
 I 3
NSTRUCCIONES DE MONTAJE
I,lANIOBRA CI'4C S.C.I4. ÍRACCIÓN VARIADOR
5!q!r eL pLo¡o 26t3.A¿ pttú dstrlb!f Los mo¡qLreros y cobLes por eL h!e.o.

- ! eq!po n!¡c. debe f!¡cono¡ s¡ Lo fesistencio de f.É¡o¡o etler¡o. Pod¡iú¡ ócosonofse daños.
' oI o É o. -, o_or oe ra o¡ .o d-b: -€a.L¿olÓn q

Filof ÉL c_ioro .: :_¡ cs slmnslfados en Lo BoLso de

Accesof:s 2691.0t ::,::- := _:::
L¡s ¡cñ_a!.fas de molor = -i-.-.ta- :='-=. gfoPos mFt.L..s

: :rc!ir ¡leiredro deL vofcdor, slloao.¡,=- :: : : : r :tr !¡5on!! de ó00V Cl:

j ronle.: :¡iones pe qfosos dufo¡ e mós ie 5 s.l-ñ-'i.s .:s:L:s .: .or'or lo o ne.lacÉ¡. Debe
:enersÉ !-.:p:.oL .!dodo s se vo o occÉdÉf ó ú19!ro ae sLS..i-..:-r:. c o ¡ fes¡sle¡cD
de' o ga 'o -odo nedo ó . o
Lo: c::-: :: r: arodor ve¡en cofgodos de tobf.o, ¡o es ¡e.esoro ¡odr..fL.s :.lv¡ qle
EL I!...-:-:-: :o seo corfecta. E¡ este caso co¡slllor Lo q!o d€ p!esr. E¡ nLrcha aeL !of.dof

Mr¡ €.. : : ::_ :: ..bleúdo U V W deL molor En caso de lÉ¡er que nveftf e ee¡ do de qro Fór ñó
:-:.¡ F!enleof L.s bofnos Pl / P2 Nlnco sÉ debe¡ r¡le¡c.mbof os foses del nolor.

I . F?,:r n-ru l'lAN oBRA: SEFE CMt" lS.r:.Y)

TFAl,t 0N : VARAD0R
T6-;ffirffi D buj. 2t 10 05 FUERfA5 : AA AM Mr'1
09-11-05 TENS 0N : z)Ovtl]Ar 5O rz
5USTITUDO POR:
INSTRUCCIONES DE I.,IONTAJE
ThyssenKrupp Elevatol
lrlrnufacturing Spain
Ne 2693. 1A
SLJSÍ ÍUYE A:
HO]A /
 IP
t l1¡
tct
T------1 f --------_l
ra
1!€
I'
-: >@
i _ r -_ r¿ il t;
I

|-
l> -
-+ l{! | /41 '2 r3
c I P4 á
=
i= ll t-
g,<
'IJ¿)

tE ls lt
IF -^P ti
E-: IT
iffi ün> tT
I @@ I

@ I I @@
Tnl
I

Pi L_____l
l4E

f --1

<o
>@
I

l= ñz I

tx
3
iE
re
z
i-
ri
l> >=
/41 '-))
t8
t;
,2
lúD l=
tz
Il

!¡i 4ó iH
E> t=:
t3
lú
Sr
'**
rE
iÉ
- ]-t
-,o! ün>
@@
r#
tg
I @@
5nl
I

_J

¡
 2 4
LATIGUILLO CONEXION TERI"Í NAL VARIADOR TERIl NAL ENCODER

C0NECToR DB15 (2 ilos) HEyBRA AEREo

C/CARCASA I.lETALICA

12415674
oooooooo
914 11 12 1-11
ooooooo 15

CABLE l0x0.25mm APANTALLAD0

CONECTOR DB9 l15 VAS I flos) I1ACHO AEREo
C/CARCASA I1ETALCA

-1A-9-E 7 6
,r"at" r-",r"u"
ooooo

lENlt¡¡L EIrCIER

1l 5v. 5V

POS. cóDtG0 TIPO CANTIDAO DENOMINACIdN

MAN IoBRA : sERE cmc-f

TRACC 0N : SYNERGY

PUERTAS : AA.A¡1'MM
CANFORME Dbuj.

TENS 0N : 2l0V/400V.501-lz
SUSTITU DO POR: LNFOS

ThyssenKrupp Elevator LATIGUILLO IONEXION 10DlF l+D:

llenufacturing Spein
Nq 2693. 17
SUSTITUYE Al
HO]A /