UNl\/ERSIOAO TÉCNICA DE MACHALA

DECRETO OE LEY Nº S9-04. OE 14 OE ABRIL OE 19S9 ·PROVINCIA OE El ORO· REPÚBLICA OH ECUADOR

DIRECCIÓN DE VINCULACIÓN, COOPERACIÓN, PRÁCTICAS Y PASANTIAS

~fidad, !}mtin.eiu:i.a lf Cafide,z

~~~.?~~,:~,~
• ARl(Sol!l.'\U:S
Snr1111 lloJ.l -
"'lA ll:lllllll\l)Llll\'"
El U4o • l:1;1111do1

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

DL. Nº 89-04. DEL 14 DE ABRIL DE 1969 ·PROVINCIA DE EL ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR

CONVENIO INTERINSTITUCIONAL MARCO DE COOPERACIÓN

ACADÉMICA Y CIENTÍFICA ENTRE LA UNIVERSIDAD TÉCNICA DE
MACHALA Y LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES AGRO
ARTESANALES LA TEMBLADERA- ASOGROTEM.
COMPARECIENTES:

Comparecen a la celebración del presente CONVENIO INTERINSTITUCIONAL MARCO DE

COOPERACIÓN ACADÉMICA Y CIENTÍFICA, por una parte, la UNIVERSIDAD TÉCNICA DE
MACHALA debidamente representada por el señor Ingeniero Acuac. CESAR JAVIER QUEZADA
ABAD, MBA, en su condición de Rector, a la que en adelante y para efectos del presente convenio
se le denominará UTMACH; y, por otra parte, LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES AGRO
ARTESANALES LA TEMBLADERA - ASOGROTEM debidamente representada por el señor
RODRIGO BENITO GASTIABUR CEDILLO en su condición de PresidAnte de la Junta Directiva y
que para efectos del presente convenio se le denominará ASOGROTEM; representantes que, en
ejercicio de las calidades expuestas, libre y voluntariamente celebran el presente CONVENIO
INTERINSTITUCIONA~ MARCO DE COOPERACIÓN ACADÉMICA Y CIENTÍFICA contenido en
las siguientes cláusulas:

CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES.-

La UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA, es una institución de educación superior, con

personería juridlca de Derecho Público, Autónomo, sin fines de lucro, creada mediante Decreto
Legislativo Nº. 69-04 del 14 de Abril de 1969, es una !ES de docencia que forma y perfecciona
profesionales en diversas áreas del conocimiento, competentes y comprometidos con el desarrollo
humano, generando ciencia y tecnología para el mejoramiento de la calidad de vida en su área de
influencia.

La Asociación de Productores Agro Artesanales La Tembladera - ASOGROTEM es una es una

organización de derecho privado, sin fines de lucro que tiene como objeto principal el desarrollo de
actividades que promuevan la búsqueda de Ja satisfacción en común de las necesidades de sus
miembros y de sus familias. especialmente aquellas vinculadas a la vida digna, el autoempleo y la
subsistencia; a través de la generación y venta de bienes y servicios en el marco de los principios
de la Economía Popular y Solidaria; y de la ejecución de actividades que se enmarquen en los
principios del Sumak Kawsay. Se rigüe por la Constitución de la República del Ecuador, la Ley
Orgánica de Economía Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario y del Sector
Financiero Popular y Solidario, su Reglamento General, el Reglamento para el funcionamiento del
Sistema Unificado de Información de las Organizaciones Sociales y Ciudadanas, las Resoluciones
de la Superintendencia de Economia Popular y Solidaria y del ente regulador, su Estatuto, los
Reglamentos Internos y las normas jurídicas que le fueren aplicables. en razón de su actividad.

La UTMACH, y la ASOGROTEM están Interesadas en realizar accionas tendientes al desarrollo de

su misión social y académica.

Al estar la UTMACH, llamada por razón de su misión, visión, principios y propósitos a establecer
canales de comunicación con otras instituciones y organizaciones que permitan la generación y el
intercambio del conocimiento clentlflco y los saberes para lograr el progreso universitario, por lo
mismo es de fundamental importancia que se establezcan relaciones interinstltucionales. Como
ASOGROTEM que entre sus actividades se encuentra la de suscribir convenios y proyectos de
cooperación técnica y capacitación con organismos gubernamentales y no gubernamentales,
nacionales y/o extranjeros, para el fortalecimiento de las capacidades de sus asociados; y
promover la integración con organizaciones afines o complementarias, procurando el beneficio
colectivo.

1
 UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
DECRETO DE LEY Nº 69-04. DE 14 DE ABRIL DE 1969 - PROVINCIA DE EL ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR

DIRECCIÓN DE VINOULAOIÓN, COOPERACIÓN, PRÁCTICAS Y PASANTIAS

<!,aPidad, ;-¡ieJdútencia e¡ eafidea_

~=~'~'~?:¡~~~
• AJ!TESAllAL~S
Sn111a ílos,,
"!A TEhllll.ADEn~··
- [I 010. Ec11~t101

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

D.L. Nº 68-04. DEL 14 DE ABRIL DE 1868 - PROVINCIA DE EL ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR

CLÁUSULA SEGUNDA.- MARCO JURiDICO:

El presente convenio se regirá por las siguientes disposiciones constitucionales y legales:

Constítución de la República del Ecuador:

El Art. 343 de la Constitución de la República del Ecuador señala que el Sistema Nacional de
Educación tendrá como finalidad el desarrollo de capacidades y potencialidades individuales y
colectivas de la población, que posibiliten el aprendizaje, y la generación y utilización de
conocimientos, técnicas, saberes, artes y cultura.

"Art. 352.- El sistema de educación superior estará Integrado por universidades •1 escuelas
politécnicas; institutos superiores técnicos, tecnológicos y pedagógicos; y conservatorios de música
y artes, debidamente acreditados y evaluados.

Estas instituciones, sean públicas o particulares, no tendrán fines de lucro.

Art. 355.- El Estado reconocerá a las universidades y escuelas politécnicas autonomía académica,
administrativa, financiera y orgánica, acorde con los objetivos del régimen de desarrollo y los
principios establecidos en la Constitución. (Primer inciso).

Se reconoce a las universidades y escuelas politécnicas el derecho a la autonomfa, ejercida y

comprendida de manera solidaria y responsable. Dicha autonomía garantiza el ejercicio de la
libertad académica y el derecho a la búsqueda de la verdad, sin restricciones; el gobierno y gestión
de sí mismas, en consonancia con los principios de alternancia, transparencia y los derechos
políticos; y la producción de ciencia, tecnologfa, cultura y arte. (Segundo inciso).

Art. 426. - Todas las personas, autoridades e instituciones están sujetas a la Constitución. n

Ley Orgánica De Educación Superior (Loes):

''Art. 1.- Ámbito.- Esta Ley regula el sistema de educación superior en el país, a los orJanismos e
Instituciones que lo Integran; determina derechos, deberes y obligaciones de las personas
naturales y jurfdicas, y establece las respectivas sanciones por el incumplimiento de las
disposiciones contenidas en la Constitución y la presente Ley.

Art. B.- Serán Fines de la Educación Superior.- La educación superior tendrá los siguientes fines:

a) Aportar al desarrollo del pensamiento universal, al despliegue de la producclot: científica y a la

promoción de las transferencias e innovaciones tecnoloalces;

h) Contribuir en el desarrollo local y nacional de manera permanente, a través del trabajo

comunitario o extensión universitaria.

Art. 13.- Funciones del Sistema de Educación Superior.- Son funciones del Sistema de Educación
Superior:

b) Promover la creación, desarrollo, transmisión y difusión de la ciencia, la técnica, la tecnología y

la cultura;

d) Fortalecer el ejercicio y desarrollo de la docencia y la investigación científica en todos los niveles

y modalidades del sistema;
 UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
DECRETO DE LEY Hº 69-04. DE 14 DE ABRIL DE 1969 ·PROVINCIA DE El ORO· REPÚBLICA DEL ECUADOR

DIRECCIÓN DE VINOULACIÓN, COOPERACIÓN, PRÁCTICAS Y PASANTIAS

C!afidad, !}eJdinencia 'I Ca.fidu

•
ASOGROTEM
t.SOCIJ'\Cl0f4 Uf PHlJUlJCl Ont.!:i l\(,lW
AH í(SAttAL[S .. l.A 1 l.'.!MIH.AIH::HA"

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

D.L. Nº 88-04. DEL 14 DE ABRIL DE 1889 - PROVINCIA DE EL ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR

Art. 14. - Son instituciones del Sistema de Educación Superior. -

a) Las universidades, escuelas politécnicas públicas y particulares, debidamente evaluadas y
acreditadas, conforme la presente Ley;

Art. 17.- Reconocimiento de la autonomía responsable.- El Estado reconoce a las universidades y

escuelas politécnicas autonomía académica, administrativa, financiera y orgánica, acorde con los
principios establecidos en la Constitución de la República.

En el ejercicio de autonomía responsable, las universidades y escuelas politécnicas mantendrán

relaciones de reciprocidad y cooperación entre ellas y de estas con el Estado y la sociedad;
además observarán los principios de justicia, equidad, solidaridad, participación ciudadana,
responsabilidad social y rendición de cuentas.

Art. 18.- Ejercicio de la autonomfa responsable.- La autonomía responsable que ejercen las
universidades y escuelas politécnicas consiste en:

b} La libertad de expedir sus estatutos en el marco de las disposiciones de la presente Ley;

e) La libertad para gestionar sus procesos internos;

f) La libertad para elaborar, aprobar y ejecutar el presupuesto institucional. Para el efecto, en el

caso de instituciones públicas, se observarán los parámetros establecidos por la normativa del
sector público;

g) La libertad para adquirir y administrar su patrimonio en la forma prevista por la Ley;

h) La libertad para administrar los recursos acorde con los objetivos del régimen de desarrollo, sin
perjuicio de la fiscalización a la institución por un órgano contralor interno o externo, según lo
establezca la Ley; e,

i) La capacidad para determinar sus formas y órganos de gobierno, en consonancia con los
principios de alternancia, equidad de género, transparencia y derechos polfticos señalados por la
Constitución de la República, e integrar tales órganos en representación de la comunidad
universitaria, de acuerdo a esta Ley y los estatutos de cada institución.

Art. 46. - Órganos de carácter colegiado. - Para el ejercicio del cogobierno las universidades y
escuelas politécnicas definirán y establecerán órganos colegiados de carácter académico y
administrativo, as! como unidades de apoyo. Su organización, integración, deberes y atribuciones
constarán en sus respectivos estatutos y reglamentos, en concordancia ce 1 su misión y las
disposiciones establee/das en esta Ley. (Primer inciso).

Art. 47.- Órgano colegiado académico superior.- Las universidades y escuelas politécnicas públicas
y particulares obligatoriamente tendrán como autoridad máxima a un órgano colegiado académico
superior que estará Integrado por autoridades, representantes de los profesores, estudiantes y
graduados. (Primer inciso).

Para el tratamiento de asuntos administrativos se integrarán a este órgano los representantes de

los servidores y trabajadores. (Segundo inciso).

Art. 48.- Del Rector o Rectora.- El Rector o la Rectora es la primera autoridad ejecutiva de la
universidad o escuela politécnica pública o particular, y ejercerá la representación legal, judicial y
extrajudicial. El Rector o la Rectora presidirá el órgano colegiado académico superior de manera
obligatoria y aquellos órganos que señale el estatuto respectivo en ejercicio de su autonomía
responsable; desempeñará sus funciones a tiempo completo y durará en el ejercicio de su cargo
 UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
DECRETO OE LEY Nº 69-04. OE 14 OE ABRIL OE 1969 · PROVltlCIA OE EL ORO· REPÚBLICA OH ECUADOR

DIRECCIÓN DE VINCULACIÓN, COOPERACIÓN, PRÁCTICAS Y PASANTIAS

<!alidad !l edinencia 'I Caeidvz
J

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

• ~~~.~.~~.~:.~
6i'ffSAtU'll [~-¡A
511.111.:i

D.L. Nº 68-04. DEL 14 DE ABRIL DE 1968 · PROVINCIA DE EL ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR
ftotoa -
1 (Mltl
(1 O•,.
t.l)(·R·i ..
-Ct11;'t<ln1

cinco años. Podrá ser reelegido, consecutivamente o no, por una sola vez. Tendrá las .urtbuctones
y deberes que le asigne el estatuto.

Art. 50.- Obligaciones adicionales del Rector o Rectora.- Son obligaciones adiciona/es del Rector o
Rectora:
1. Cumplir y hacer cumplir Ja Constitución de Ja República del Ecuador, la presente Ley, sus
reglamentos, las disposiciones generales, fas resoluciones del máximo órgano colegiado
académico superior y el estatuto de Ja institución;

Art. 107.- Principio de pertinencia.- El principio de pertinencia consiste en que Ja educación superior
responda a las expectativas y necesidades de la sociedad, a la planificación nacional, y al régimen
de desarrollo, a la prospectiva de desarrollo científico, humanístico y tecnológico mundial, y a la
diversidad cultural. Para elfo, las instituciones de educación superior articularán su oferta docente,
de investigación y actividades de vinculación con la sociedad, a la demanda académica, a las
necesidades de desarrollo local, regional y nacional, a Ja innovación y diversificación de
profesiones y grados académicos, a las tendencias del mercado ocupacional local, regional y
nacional, a las tendencias demográficas locales, provinciales y regionales; a la vinculación con la
estructura productiva actual y potencial de Ja provincia y la región, y a las políticas nacionales de
ciencia y tecnologfa.

Art. 159.- Universidades y Escuelas Politécnicas.- Las universidades y escuelas politécnicas

públicas y particulares son comunidades académicas con personería jurídica propia, autonomía
académica, administrativa, financiera y orgánica, acorde con los objetivos del réqtmen de desarrollo
y los principios establecidos en la Constitución; . . . . . . "

CLÁUSULA TERCERA.- OBJETO:

Con los antecedentes señalados en la cláusula prirnera. LA UTMACH y la ASOGROTEM buscan

que tanto el cuerpo docente como los alumnos debidamente matriculados de LA UNIVERSICAD,
puedan realizar proyectos de vinculación social con la colectividad como voluntariados, proyectos
de investigación científica para la elaboración de tesis, pasantías, y otras actividades técnico-
cientfficas que las podrán realizar en la ASOGROTEM y que sean afines con los objetivos y fines
de ambas partes tomando en cuenta que el propósito fundamental del convenio es el de fortalecer
el intercambio científico y académico entre las dos organizaciones, con base en los recursos y
potencialidades existentes.

CLÁUSULA CUARTA: ÁMBITO DEL CONVENIO:

Sujetas a mutuo acuerdo, las áreas de cooperación incluirán cualquier programa ofrecido por
alguna de las dos organizaciones, que se considere factible y de interés para cualquiera de las dos
partes y que, según ambas, contribuya al fomento y desarrollo de las relaciones de cooperación
entre las dos instituciones, como las que se procede a describir a continuación:

3.1. La cooperación se realizará mediante actividades tales como:

1. Apertura y colaboración de la ASOGROTEM respecto de las pasantías que los estudiantes

de la UTMACH podrían requerir.

2. Intercambio de conocimientos entre la UTMACH y la ASOGROTEM.

3. Actividades investigativas y publicaciones conjuntas.

4. Participación en congresos, seminarios y encuentros académicos.

5. Intercambio de material académico y otra información.

4
 UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
DECRETO DE LEY Nº 69-04. DE 14 DE ABRIL DE 1969 - PROVINCIA DE EL ORO - REPÚ~LICA DEL ECUADOR

DIRECCIÓN DE VINCULACIÓN, COOPERACIÓN, PRÁCTICAS Y PASANTIAS

Calidad, ffeJdinelu:ia lJ ~

ASOGROTEM
A"oO(,l/\ctOf< IJI llHOlllli~fOlll·:\ IH1IW
llR1($AUAL[S ~1 ;\ Tl.MHl.AlJUt/\··

• Sour;-, Hou ~ l:I 010. fcHn1lo1

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

O.L Nº 68-04. DEL 14 DE ABRIL DE 1868 - PROVINCIA DE El ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR

6. Programas académicos especiales de corta duración.

7. Intercambio de asesoría en aspectos relacionados con las áreas de especialización

académica, técnica o de servicios de las instituciones.

B. El intercambio de acervos culturales para su exhibición y difusión. así como de artistas

visuales para realizar estancias de creación.

9. El establecimiento de canales de comunicación que permitan la difusión de las actividades

científicas y culturales de las partes.

1 O. Las otras cosas que puedan acordar las partes.

3.2. Los términos de la cooperación para actividad específica que se realice en el marco de este
Acuerdo de Cooperación se discutirán y acordarán entre las dos partes, por escrito, antes del inicio
de dicha actividad. Los acuerdos a los que se llegue. como se señala arriba, se constituirán en
anexos del presente convenio de Cooperación.

Para todos los efectos legales y administrativos, el rector o quien haga sus veces como
representante legal de la UTMACH, será responsable de la adecuada ejecución del mismo. por vía
de delegación a las dependencias competentes para cada asunto en su institución.

CLÁUSULA QUINTA.- OBLIGACIONES DE LAS PARTES:

5.1. OBLIGACIONES DE LA UTMACH:

a) Delegar a un docente interlocutor entre LA UTMACH y LA ASOGROTEM, el mismo que

planificará, coordinará las actividades a realizar con sus estudiantes de manera semestral;
asf como realizar el monitoreo y evaluación de la ejecución del voluntariado, de las
pasantías, y en general de todos los proyectos científicos, de elaborac'ón de tesis y de
relación con la comunidad que se inicien considerando el presente convenio marco.

b) Elaborar y entregar informes a la terminación de los proyectos ejacutados.

c) Motivar a los estudiantes de LA UTMACH, para que participen en los proyectos y demás
actividades determinadas dentro de Jos programas que sean creados para estos efectos.
d) Seleccionar a los estudiantes de acuerdo a los perfiles de los proyectos, tesis.
voluntariados, etc acordados.
e) Ejecutar los requerimientos que formule LA ASOGROTEM en lo referente a planificación,
ejecución de proyectos y cualquier otra actividad técnico-científica, previo acuerdo entre las
partes.

f) Participar conjuntamente en eventos internos y externos de LA UTMACH a través de los

mencionados proyectos.

g) Utilizar las Instalaciones que LA UTMACH designe, para la realización de cursos y talleres
que dentro de los proyectos específicos se identifiquen como necesarios.
h) Poner en marcha actividades de capacitación y asistencia técnica a los prestadores de
servicios de la LA ASOGROTEM.

i) Proveer equipos, instrumentos, laboratorios y herramientas necesarias para desarrollar las

actividades planificadas previamente.

j) Solucionar los impedimentos de carácter técnico. operativo, administrativo y otros que

surgieren en esta entidad, para el total cumplimiento del presente convenio dentro de los
5
 UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
DECRETO DE LEY Nº 69-04. DE 14 DE ABRIL DE 1969 ·PROVINCIA DE EL ORO - REPÚBLICA OEL ECUADOR
DIRE_OOIÓN DE VINCULACIÓN, COOPERACIÓN, PRÁCTICAS Y PASANTIAS
&Pi.dad, .11eJdúte.n.cia 'I C?.afuie,z

~~~l~l~l;I:~,~
• Ar?lf:SMl/:U:~
S;u11.i Hfl$.1 -
t ..
fl
1!:J.l!Jl:'llll1t.:.
010. f:cu.11101

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

O.L. Nº 69-04. OEL 14 OE ABRIL OE 1969 - PROVINCIA DE EL ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR

plazos establecidos.

k) Seguros médicos y gastos de manutención serán responsabilidad de cada estudiante

voluntario y/o pasante y LA UTMACH es la responsable de velar por el cumplimiento de
estos requisitos.

5.2 OBLIGACIONES DE LA ASOGROTEM:

a) Delegar un Coordinador, otorgándole la facultad de entregar y recibir información tanto al

cuerpo de profesores como de estudiantes de la UTMACH.

b) Brindar facilidades para que los estudiantes de LA UTMACH efectúen la vinculación

comunitaria en las áreas pertenecientes a la ASOGROTEM, como parte de sus horas de
vinculación.

e) Garantizar condiciones óptimas para la realización de los proyectos especñícos,

voluntariados. pasantías, etc en los que participen representantes de la Universidad,
pudiendo ser estos tanto profesores como estudiantes debidamente matriculados en la
UTMACH.

d) Asistir a reuniones de trabajo conjuntas para evaluar lo realizado, así como planificar
acciones tendientes a fortalecer los proyectos de vinculación entre ambas partes.

e) Proporcionar información necesaria para los diagnósticos necesarios relacionados con los
proyectos de investigación para elaboración de tesis, pasantías, voluntariados, etc
pudieran realizar los estudiantes debidamente matriculados de la UTMACH.

f) Proporcionar las instalaciones para el desarrollo de las actividades de asistencia técnica

local.

g) Facilitar de manera gratuita, el hospedaje a los docentes y estudiantes de la Universidad

que participen en los proyectos derivados del presente convenio, durante las jornadas de
asistencia técnica en el campo, en que sea necesario pernoctar en las áreas que
conforman LA ASOGROTEM.

h) Propiciar la difusión y socialización de los resultados de las actividades que se realicen en

el marco de este convenio.

CLÁUSULA SEXTA- MODIFICACIONES:

El presente CONVENIO INTERINSTITUCIONAL MARCO DE COOPERACIÓN ACADÉMICA Y

CIENTÍFICA podrá ser modificado por mutuo acuerdo entre las partes, a petición de cualquiera de
ellas, y las modificaciones entrarán en vigencia en la fecha en que se suscriba el correspondiente
convenio modificatorio o adéndum.

CLÁUSULA SÉPTIMA.- PLAZO Y VIGENCIA:

El presente convenio entrará en vigencia a partir de su suscripción y tendrá una duración de 5 años
renovables previo mutuo acuerdo. Si las partes manifestaren su intención de darlo por terminado
unilateralmente y de forma anticipada lo manifestarán de forma escrita con por lo menos dos
meses de anticipación previos a la terminación efectiva, sin perjuicio del cumplimiento de las
obligaciones que se deriven de las acciones que se encuentrer. en ejecución a la fecha de la
notificación.

6
 UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
DECRETO OE LEY Nª 69-04. OE 14 OE ABRIL OE 1969 - PROVINCIA OE El ORO - REPÚBLICA OH ECUADOR

DIRECCIÓN DE VINCULACIÓN, COOPERACIÓN, PRÁCTICAS Y PASANTIAS

&fidad, g> edinencia: 'I Ca.fidvz_

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

• ~~~.~.~~,:~~
M:t U:SAtt:a.t:S "'lfl lf:ldOLAUEllA ..

D.L Nº S9-D4. DEL 14 DE ABRIL OE 1969 - PROVINCIA DE El ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR
Snnra Ros .. - El 011>. [c.umlo1

CLÁUSULA OCTAVA.- NATURALEZA DEL CONVENIO;

Las partes declaran y aceptan que el presente CONVENIO INTERINSTITUCIONAL MARCO DE

COOPERACIÓN ACADÉMICA Y CIENTIFICA es de naturaleza civil, por lo tanto el mismo no
vincula a las partes en una relación de carácter laboral. Se deja expresa constancia que LA
ASOGROTEM no asume relación laboral alguna, respecto a los estudiantes voluntarios, pasantes,
profesores y cualquier otro trabajador de LA UTMACH.

Queda expresamente pactado que las partes no tendrán responsabilidad civil por los daños y
perjuicios que pudieran causarse como consecuencia de caso fortuito u tuer-a mayor,
particularmente por la suspensión de labores académicas o administrativas, en el rntendido de
que, una vez superados estos eventos. se reanudaran las actividades en la forma y términos que
determinen las partes.

CLÁUSULA NOVENA.- GRATUIDAD:

Las partes declaran que el presente documento es un CONVENIO INTERINSTITUCIONAL

MARCO DE COOPERACIÓN ACADÉMICA Y CIENTiFICA de carácter gratuito, por lo que
ninguna de las partes tendrá derecho a exigir a la otra contraprestación de especie alguna por las
actividades realizadas en el marco del presente convenio. Esto implica que cada uno de los
comparecientes. continuarán financiando sus propias actividades institucionales, tal cual lo han
venido realizando previamente.

CLÁUSULA DÉCIMA.- SOLIDARIDAD:

No existirá régimen de solidaridad ni se crea asociación entre las partes que suscriben el presente
convenio. Cada una responderá frente a terceros, por las obligaciones que específicamente asume
en razón de sí misma. Ninguna de las partes está autorizada a actuar como agente o representante
de la otra, ni firmar contratos o incurrir en obligaciones o responsabilidades a nombre de la otra,
salvo su expreso consentimiento por escrito.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA.- PROHIBICIÓN DE CESIÓN:

El presente convenio se ha celebrado en consideración al objeto que se pretende ejecutar. por lo

que ninguna de las partes intervinientes podrá cederlo sin la autorización previa por escrito de la
otra parte.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: PROPIEDAD INTELECTUAL-

Las partes determinan que los convenios específicos de colaboración contendrán las
estipulaciones que sean necesarias para regular lo relativo a la propiedad intelectual y los derechos
de autor sobre los materiales que se elaboren como resultado de la actividad conjunta de las partes
que pudieran l egar a derivarse de los trabajos de Investigaciones.

Los documentos, publicaciones, videos y en general todo el material generado con ocasión del
presente convenio, en cuya realización participen directa o indirectamente Jos estudiantes y
profesionales vinculados a cada una de las organizaciones intervinientes en el presente convenio,
podrá ser utilizado libremente por ellas con fines docentes y como material de apoyo en la
formación de sus estudiantes.

CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA.- ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD:

Tanto LA UTMACH como la ASOGROTEM se obligan a guardar la suficiente confidencialidad en

relación a cualquier información de la cual pueda tener conocimiento en el desarrollo del presente
convenio y que esta pertenezca a su contraparte. De probarse el incumplimiento de esta

7
 UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
DECRETO DE LEY Nº SS-04. DE 14 DE ABRIL DE 1969 · PROVltlCIA DE El ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR

DIRECCIÓN DE VINCULACIÓN, COOPERACIÓN, PRÁCTICAS Y AASANTIAS

eafidad, .1'mt.úwu:i.A 'J eafidvz

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

• ~~~.~.~~.~.:.~
O.L Nª SS-04. DEL 14 DE ABRIL DE 1969 - PROVINCIA DE EL ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR
tl.!llF.!>;,tlfil
Sru11,1
f.')"U\ í(MIJl.t,lJlfl/1"
fliu.1 - ll Out lc11,>oh11

disposición por" parte de LA UTMACH como de la ASOGROTEM, la parte que se considere

afectada podrá terminar de manera unilateral el presente convenio y podrá seguir en contra de la
otra parte las acciones civiles y penales pertinentes.

CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA- DE LOS ADMINISTRADORES:

Los administradores del presente CONVENIO INTERINSTITUCIONAL MARCO DE

COOPERACIÓN ACADÉMICA Y CIENTIFICA son por parte de LA UTMACH el Departamento de
Cooperación e Intercambio lnterinstltucional (DECOIN) a cargo del señor ingeniero Luis Brito
Gaona en su calidad de Director. Por parte de LA ASOGROTEM, el Señor Rodrigo Gastiabur
Cedlllo, en su calidad de Presidente de la Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES
AGRO ARTESANALES LA TEMBLADERA - ASOGROTEM.

Cualquier notificación de cambio de los funcionarios de enlace se hará por escrito sin necesidad de
modificar el presente convenio.

CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA- DOMICILIO DE LAS PARTES:

Para todos los efectos de convenio, las partes convienen en señalar su domicilio en 1~ ciudad de
Machala, provincia de El Oro, República del Ecuador.

Para efectos de comunicación y notificación, las partes señalan como su dirección, las siguientes:

ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES AGRO ARTESANALES LA TEMBLADERA

ASOGROTEM.: Casa Comunal de San José. Santa Rosa.

UNIVERSIDAD TÉCNICA DEMACHALA: Panamericana Km 5.5 vía Pasaje. Machala.

CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA.-TERMINACIÓN:

El presente convenio podrá anticipar su terminación antes del tiempo establecido cuando una o
ambas partes lo decida por las siguientes causas:

a) Por no dar cumplimiento a lo estipulado en este documento, por lo que cualquiera de las
partes podrá anticipar su terminación.

b) Por decisión unilateral de LA UTMACH o de LA ASOGROTEM, que será comunicada

oportunamente, la misma que en el caso de efectuarse no implicará ninguna
indemnización.

c) Por dificultades técnicas, físicas o presupuestarias que impidan la operatividad del

convenio.

CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA.- CONTROVERSIAS:

En caso de surgir controversias las partes se comprometen a resolverlas en forma directa dentro
del ámbito administrativo, a través de las instancias jerárquicas que correspondan.

De no llegarse a un acuerdo, toda controversia o diferencia relativa a este convenio y a su

ejecución, liquidación e interpretación, será resuelta en primera instancia con la asistencia de un
mediador del Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Machala.

8
 UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHAl.A
DECRETO OE LEY Nº 69-0ti OE 14 OE ABRIL OE 1969 · PROVlllCIA OE El ORO· REPÚBLICA OH ECUADOR

DIRECCIÓN DE VINCULACIÓN, COOPERACIÓN, PRÁCTICAS Y PASANTIAS

~fidad, !PeJd.inelr.c.i.ae¡ Cafidea.

~~~l~P~~~~~
AHn:shN1Ul:s-u1. 1 l"MOL.'U)l.:HA"
S11111.i Hot.i - ~I 01n . (c11."l(/t11
•

UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA

D.L. Nº 69-04. DEL 14 DE ABRIL DE 1868 · PROVINCIA DE EL ORO - REPÚBLICA DEL ECUADOR

CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA.- DOCUMENTOS HABILITANTES:

Forman parte de este Convenio los siguientes documentos:

- Copia del nombramiento del Señor Ingeniero Acuac. CESAR JAVIER QUEZADí\ ABAD, MBA, en
su condición de Rector de la UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA-UTMACH.

- Copia del nombramiento del Señor Rodrigo Gastiabur Cedíllo en su calidad de Presidente de la
Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES AGRO ARTESANALES LA
TEMBLADERA-ASOGROTEM.

CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA.-ACEPTACIÓN:

Para constancia de aceptación y conformidad con lo acordado, las partes suscriben el presente
instrumento en cuatro (4) ejemplares de igual tenor y valor, en la ciudad de Machala el 06 de
febrero de 2014.

Presidente
ASOCIACIÓN DE PRODUCTORE AGRO
ARTESANALES LA TEMBLADERA