AERONÁUTICA Avión combatemonoplaza: combat airplane

single seat
Acabados mate: matte finishings
Ballistics: balística
According to: según
Barra de LEDs: LED bar
Act on: actuar sobre
Bimotor: twin engine
Additional airfoils: sustentadores
Biplane wings: alas bilplano
complementarios
Biplane wings: alas biplanos
Aerodynamic analysis: análisis
Blimp/airship: dirigible
aerodinámico
Bodies at rest: cuerpos en reposo
Aerodynamics: aerodinamica
Bodies in motion: cuerpos en movimiento
Ailerons: alerones
Body: fuselaje
Air-brake: freno aerodinámico
Break the sound barrear: …la barrera del
Aircraft: aeronave
sonido
Airflow: flujo de aire
British Aircraft Corporation (now British
Airfoil: aleta/sustentadores
Aerospace):
Air force: Fuerza Aérea
Busiest airport: aeropuerto congestionado
Airframe: estructura
Builder: empresa fabricante
Air-hours flown: horas de vuelo
By means: por medio de…
Airplane: avión
By titling: al ladear
Airports: aeropuerto
Caballos: horsepower
Air safety: seguridad aérea
Cabina de pilotaje: cockpit
Airstream: corriente de aire
Calibradores: gauges
Airways: rutas aéreas
Camber: comba/perfil alar
Aletas de cola: tails fin
Campaña de micromecenazgo: crowd-
Altitud: gran altura
founding campaign
Amount to: ascender a
Caño de escape de acero: exhaust pipe
A number of: una serie de…
with steel tassel
Approach areas: áreas de aproximación
Capability: capacidad
Approach routes: rutas aproximadas
Capó: hood
Ascenso aerostático: aerostatic lift
Cenital: bird-eye view
Aterrizar a control remoto: land by control
Checkpoint: puesto de control
remote
Checkpoints: puestos de controles
Attached to: junto con
Civil transport airline : avión de transporte
civil
Climb: ascender Directional control unit: estabilizador vertical
Cockpit: cabina Dirigible: airship, blimp
Collision: accidente Dirigibles: dirigibles
Color metálico: metallic colour Disrupt: interrumpir, afectar, alterar
Combustion chambers: cámaras de Dive: en picada
combustión Domestic airline: aerolineas de cabotaje
Commercial airports: aeropuertos Domestic flight: vuelos nacionales/ de
comerciales cabotaje
Compressed air: aire comprimido Double seats: asientos dobles
Compressor: compresor drag: resistencia al avance
Computer capabilities: nuevas Drive: accionar
computadoras Earth gravity: fuerza de gravedad
Computer modeling techniques: técnicas de elevators: timones de profundidad
diseño por computadora Empennage: empenaje
Concesionario: dealership Engine nacelles: góndolas del motor
Contain (to): llevar Epicentro: epicentre
Contending: alegando Estimated time of arrival: tiempo de llegada
Control column/tower: torre/columna de estimado
control Estribos retráctiles: retractable stirrups
Controles de proximidad: proximity controls Exhaust: expulsar
County agency: condados FAA (Federal Aviation Administration):
County agency: organismo de condado Administración de Aviación Federal
Craft: nave Fabric-covered: forrados con tela
Cruciform Empennage: empenaje Fabric-covered fuselage: fuselaje
cruciforme recubierto,revestido en tela
Curved upper surface: superficie superior Facility: instalación
curva Federal Aviation Administration: Federal
Deflect: desviar Aviation Administration
Delays: demoras Fighter pilot: piloto de combate
Depend upon: según Fighter pilot: piloto de los aviones caza
Designated landing runways: pistas de Fixed-wing aircraft: aeronave de ala fija
aterrizaje designadas flap: “flap”
Desinflado: flat Flight plan: ruta/plan de vuelo
De torque: of torque flow (to): fluir
Flowing air: flujo de aire
Fluid mechanics: mecánica de fluidos
Flying wires: alambres, cables
Fly slow: volar lento
Foreign airline: aerolineas extranjeras
Forward portion: parte anterior
Frenos: brakes
Fuel: combustible
Fuselage: fuselaje
General aviation: aviación general
Goods:: mercancías/mercaderías
Government agencies: organismos públicos
Government airports: aeropuerto
gubernamental, de base aérea
Gráficos: graphics
Ground: superficie
Ground test: pruebas de tierra
Hangars: areas de carreteo
Health hazard: peligro/riesgo para la salud
Heavier-than-air : más pesados que el aire
Helicóptero: helicopter
High-altitude: altura elevada
High-speed flight: vuelos a alta velocidad
Hours flown: horas de vuelo
Hybrid of jet engines: híbrido de motores
Incompressible fluid: líquido incompresible
In conjuction with: junto con/ en
combinación con
Inflamable: flammable
Installations: establecimientos, plantas
Internal combustion engine: motor de
combustión interna
Jefe de diseño: chief designer
Jet: modelo de avión a reacción
Jet: reactor
Jet de combate: combat jet
Jet engine: motor a reacción
Jet-propelled aircraft: aeronave a reacción
Jet propelled aircraft: aeronave de motor a
reacción
Kinetic energy: energía cinética
Landing: aterrizajes
Landing gear: tren de aterrizaje
Landing instructions: instrucciones de
aterrizaje
Landing runways: pistas de aterrizaje
Lateral: lateral view
Leading edge: borde de ataque
Lift: sustentación
Lifting force: fuerza de sustentación
Lift off: despegue
Lift up: elevarse
Liner: revestimiento
Llantas de alto desempeño: high-
performance tyres
Lleno de helio: filled with helium
Load-carrying airplane: avión de carga
Loading areas: áreas de carga
Lower air pressure: disminución de presión
atmosférica
Mach: Mach
Machine shops: talleres
Main body: parte principal
Main planes: planos principales
Major airports: aeropuertos más
importantes, con más demanda
Marine Corps: Cuerpo de Marines
Mercancías: goods
Military: aviación militar
Motion: movimiento
Motorjet: termorreactor
Moving aifoils: sustentadores móviles
Municipal agency: organismo municipal
Nacelles: góndolas
National Transportation Safety Board: Junta
Nacional de Seguridad del Transporte
Navy: Armada
Nose: parte delantera
Offset (to): contrarrestar/compensar
Open cockpit: cabina abierta
Operar: operate
Other than…: a pesar de/además de…
Overcome: vencer
Overcrowding:
hacinamiento/congestionamiento
Ozone layer: capa de ozono
Panel de instrumentos: dash panel
Parrilla: grill
Passenger-carrying airplanes: aviones de
pasajeros
Peak hours: hora pico
Peg (Price): conciliar un precio
Personnel: personal
Pickup: pickup
Pista de despegue: landing runaway
Piston engine technology: tecnología de
motor de pistón
Pitch: paso
Pitch of the hellice: paso de la hélice
Plane-borne radar signaling devices:
dispositivos de señalización
Plegado: folded
Pointed: pronunciado
Pointed leading edge: borde de ataque más
pronunciado
Poner en servicio: to have on its service
Port: babor
Power (of engine): potencia
Powerplant: motor
Pressurized cabbins: cabinas presurizadas
Prestar servicios: attend, serve
Private airport: privados
Propeller driven: propulsado “a hélice”
Propulsores: propeller
Propulsores delanteros: front propellers
Prototype airplane:
Public airport: aeropuertos públicos
Public airports: aeropuertos públicos
Publicly owned: propiedad de empresas
públicas
Radar signaling devices: dispositivos de
señalización de radar
Radical propulsion system: novedoso
sistema de propulsión
Rate of descent: rango de descenso
Rate of descent velocidad de descenso
Ratio: proporción/relación
Reactive force: fuerza de reactiva
Reactive force: fuerza reactiva
Rear end: extremo posterior
Reinforced concrete structures: armado
Rest: reposo
Rotate (to): girar
Roughly: aproximadamente
Routes: itinerarios, rutas
Rudder: timón de dirección
Ruedas de auxilio: spare tyres
Run along the runway: carrera por la pista
Runway complex: complejo de pistas
Runways: pistas
Safety standards: normas de seguridad
Shock waves: ondas de choque
Sistema de aterrizaje: landing system
Sistema de sonido: sound system
Sonic boom: estallido/estampido sónico
Speed of sound: velocidad del sonido
Stalling angle: ángulo de pérdida de
velocidad
Starboard: estribor
Struts: montante
Subastar: auction, put up for action
Subsonic: subsónica
Sud-aviation (now Aerospatiale):
Superficies: surface
Supersonic aircraft:
Supersonic network:
Surrounding air: aire del entorno
Suspensión: suspension
Tail parachute: paracaídas de cola
Tail plane: estabilizador horizontal
Tail wheel: rueda trasera
Takeoff: despegue
Tapicería: upholstery
Taxiing areas: zonas de taxi
Taxiing operations: operaciones de carreteo
Thrust: empuje (“fuerza de…” o “el empuje”)
Tilt: ladearse/ inclinarse
Time of arrival: hora de llegada
Tips (the): los extremos/puntas
To be thrown clear of some place: salió
despedido
Tonos de grises: shades of grey
Traffic control towers: torres de control de
tráfico
Transonic speed range: gama de
velocidades transónicas
Travel through the air: volar
Tripulación: crew members
Tubos neumáticos: pneumatic tubes
Turbojet: turborreactor
Turbulent: turbulenta/o
U.S Air Force: Fuerza Aérea de los EEUU
Undercarriage: bastidor/tren de aterrizaje
Undersurface: cara inferior
Upper atmosphere: atmósfera superior
Vertical fin: alerón vertical/plano de deriva
Weather conditions: condiciones
metereológicas
Wing area: superficie del ala
Wood-frame: armazón de madera
Zepelín: zeppelin, blimp, airship