5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

Material de Material de la sección superior de la cámara, por lo que el

construcción GWR empernado (Ver Rosemount 9901 requiere una dimensión superior
para brida y sello de tabla 5.12.3)
proceso (sello STD, más larga. Las sondas DVC están disponibles con
sello HP, sello HTHP) 2 longitudes de reflector. El largo proporciona una
(Ver tabla 5.12.2 y Junta (Ver tabla precisión ligeramente mejor, mientras que el
5.12.3) 5.12.2) corto se puede usar en áreas donde se necesita
más espacio libre para el espacio de la cabeza.

Material de
construcción para la
cámara 9901 (acero Clasificación P / T,
inoxidable o acero al presión de prueba (Ver
carbono) tabla 5.12.2)

UNA
           UNA             

Longitud de la

Longitud de la
           
           
           
           

sonda

sonda
Figura 5.15.2: Consideraciones de clasificación de presión / temperatura (P
/ T) si
                         
                si
Paso 4: determinar la longitud de la sonda                              

• sondas estándar                              
Las cámaras Rosemount 9901 están diseñadas para
maximizar la confiabilidad de la medición de nivel en el Figura 5.12.4: cámaras de lado a lado y de lado a lado para sondas DVC.
rango de medición deseado. Las porciones superior e
inferior de las cámaras están diseñadas para acomodar las
Cálculo de la longitud de la sonda para
zonas de transición superior e inferior del GWR para
compatibilidad con la cámara 9901G
cualquier tipo de sonda y aplicación. Por lo tanto, la
longitud de la sonda está determinada por la dimensión Es muy importante asegurarse de que la longitud
centro a centro (B) más un sumador de longitud estándar de la sonda del GWR sea compatible con la
común para cada estilo de cámara, consulte las tablas
longitud de la cámara para garantizar un
5.12.4 y 5.12.5. Esto asegura que la sonda
funcionamiento correcto.
es lo suficientemente largo como para extenderse hacia la Para dimensionar la longitud de la sonda de un
parte inferior de la cámara con una pequeña cantidad de Rosemount GWR, primero identifique la orientación de
espacio libre desde la base. Si la sonda es demasiado larga, la conexión del proceso de la cámara, la dimensión del
podría doblarse cuando se instala en la cámara, causando centro de conexión del centro (B) y la dimensión (A),
lecturas erráticas que está determinada por la cámara seleccionada. La
longitud de la sonda para una dimensión de centro a
centro de conexión de proceso determinada se
identifica en las tablas 5.12.4 y 5.12.5
       UNA       
              UNA
                Cámara Dimensión A Longitud de la sonda
           
           
Investigacionlongitud

Investigacionlongitud

9901 10.8 pulg. B + 19 pulg. (48 cm)

Estándar (275 mm)
    
        si            
            si 9901 con 22 pulg. B + 25 pulg. (65 cm)
                opción G1
                  (560 mm)
                      

                             9901 con 27.5 pulg. B + 31 pulg. (80 cm)

opción G2
  (710 mm)   
                           

Figura 5.12.3: cámaras laterales y laterales y laterales e inferiores Tabla 5.12.4: Determinación de la longitud de la sonda para cámara lateral y lateral
para sondas estándar

• sondas DVC
Hay nuevas opciones disponibles con la cámara
Rosemount 9901 para usar con sondas GWR de

5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

Cámara Dimensión A Longitud de la sonda ¡NOTA!

9901 10.8 pulg. B + 4 pulg. (10 cm) Para este modelo GWR, las dimensiones están
Estándar (275 mm) en cm. La longitud de la sonda a pedido es de
    
9901 con 22 pulg. B + 10 pulg. (26 cm)
198 cm. Esto se define como M00198 en el
opción G1 código del modelo 5300 GWR o M0198 en el
(560 mm)
     código del modelo 3300 GWR.
9901 con 27.5 pulg. B + 16 pulg. (41 cm)
opción G2
• Cálculo de la longitud de la sonda en
 
(710 mm)    unidades imperiales: ejemplo
trabajado
Tabla 5.12.5: Determinación de la longitud de la sonda para la cámara de Si el Rosemount 9901G ( conexiones de proceso
lado a fondo de lado a lado ) se especifica en unidades
inglesas, la longitud de la sonda estándar es la
• Cálculo de longitud de sonda en métrica dimensión de centro a centro (B) + 19 in. Tenga
- ejemplo trabajado en cuenta que para GWR, la longitud de la sonda
Si el Rosemount 9901 (tipo lateral y lateral ) se en el código del modelo es especificado en pies y
especifica en unidades métricas, la longitud de pulgadas enteras.
la sonda GWR es igual a la dimensión de
9901G1C3ABR1B1ABRE04115D9RV9R WEQ81Q73XC
centro a centro (B) + 48 cm.
Tenga en cuenta que las dimensiones de la cámara
requieren más precisión de medición para que coincidan 04: Pies 11.5: Pulgadas
perfectamente con las dimensiones de centro a centro del
recipiente de proceso.
E04115
conexiones Por lo tanto, el Rosemount 9901 tiene un
Ejemplo ingles
tamaño de un milímetro (métrico) o 1/10 pulg. (Inglés). Sin
04115 = 4 pies 11½ pulg.
embargo, las sondas GWR no requieren esta precisión y 4'11½
tienen un tamaño de 1 cm (métrico) o 1 pulg.
(Inglés). De centro a
centro
9901G1C3ABR1B1ABRM01500D9RV9RWEQ81Q73XC

Figura 5.12.6: Cálculo de la longitud de la sonda en unidades inglesas, ejemplo

01: metros 500: milímetros
trabajado 2

Si la unidad GWR es E = inglés, entonces

9901 de centro a centro = E ……. 4 pies 11.5 pulg.
M01500
Ejemplo métrico Longitud de la sonda (en pulgadas) = B + 19 pulg.
01500 = 1500 Longitud de la sonda (en pulgadas) = 4 pies
1500 mm mm
+ 11.5 pulg. + 19 pulg. Longitud de la sonda
(en pulgadas) = 6 pies 6.5 pulg.
De centro a En este ejemplo, la longitud de la sonda debería ser de 6
centro
pies y 6,5 pulgadas, que debería redondearse a 6 pies y 6
pulgadas.
Figura 5.12.5: Cálculo de la longitud de la sonda en métrica, ejemplo Por lo tanto, longitud de la
trabajado 1
sonda = 6 pies. 6 pulgadas. Código del
La unidad GWR es M = métrica entonces modelo 5300, longitud de la sonda =
9901 centro a centro = M01500 (150 5301HA1S1V4B E00606 BBE5M1
cm) Longitud de la sonda (en cm) =
B + 48 cm Longitud de la sonda (en Paso 4: discos de centrado
cm) = 150 cm + 48 cm Longitud de Para evitar que la sonda entre en contacto con la
la sonda (en cm) = 198 cm pared de la tubería en la cámara se recomienda
5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

Para cámaras de mayor capacidad , el disco de

centrado debe tener un tamaño de 1 pulgada
más pequeño que el diámetro de la cámara para
tuberías más altas, consulte la tabla 5.12.5.
Para obtener más información sobre los discos de  
URV = CC
        TH =
longitud

centrado, consulte la sección 5.11.4.     

     Tanque
      
Investigacion

Cámara Calificación de la cámara Centrado CC Altura

       
Talla Desct
 
      
3 en. Hasta clase 600 / PN 100 3 en.       
LRV = 0
4 pulg. Hasta clase 600 / PN 100 4 pulg.              

3 en. Clase 900, 1500 / 2 pulg.

PN160, 250
   
4 pulg. Clase 900, 1500 / 3 en. Figura 5.12.8: El transmisor se configurará de modo que los valores
de rango superior e inferior se alineen con la dimensión (B).
PN160, 250
   
Se pueden solicitar configuraciones de fábrica
Tabla 5.12.6: Especificaciones del disco de centrado para GWR instalados adicionales incluyendo el código de opción C1
en cámaras en el código del modelo del transmisor.
Opción XC (consolidar a)
Al seleccionar la opción 'XC' en el GWR y el 9901,
se consolidarán y enviarán los dos productos
juntos en una caja. Esto garantiza que el GWR y
el 9901 coincidan (1) .
(1) Las unidades se verifican / consolidan juntas.

¡IMPORTANTE!

Los pernos de las bridas solo se

aprietan a mano. Todos los materiales de
embalaje deben retirarse del interior y
alrededor de la cámara antes de la instalación.
Las sondas rígidas largas se envían por
Figura 5.12.7: Disco de centrado separado para reducir el riesgo de daños en el
transporte.
Paso 5 - Configuración
Los ajustes predeterminados de fábrica se configuran en el 5.13 Anclaje
transmisor de acuerdo con los códigos de modelo de la
cámara y las características del transmisor, consulte la figura En tanques turbulentos, puede ser necesario
5.12.8. reparar la sonda. Dependiendo del tipo de sonda,
se pueden usar diferentes métodos para guiar la
Diámetro de la tubería = diámetro de la cámara sonda al fondo del tanque. Esto puede ser
necesario para evitar que la sonda golpee la pared
Altura del tanque = Dimensión (A) + (B)
del tanque u otros objetos en el tanque, así como
Solo para unidades HART para evitar que una sonda se rompa.
LRV = 0 (4 mA)
URV = B (20 mA)

5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

Sonda flexible de cable doble / simple con peso y

anillo
Se puede fijar un anillo (suministrado por el usuario) al peso
en un orificio roscado (M8x14) al final del peso. Fije el anillo
1.1 pulg. (28 mm)
a un punto de anclaje adecuado.

Peso con
roscas
internas M8x14
Figura 5.13.3: Coaxial fijado a la pared del tanque

anillo Sonda coaxial

La sonda coaxial puede ser guiada por un tubo
soldado en el fondo del tanque. Los tubos son
Figura 5.13.1: gemelo / simple flexible con peso y anillo
suministrados por el usuario. Asegúrese de que
Sonda flexible de cable doble / simple con la sonda pueda moverse libremente para
peso e imán manejar la expansión térmica.
Se puede fijar un imán (suministrado por el
usuario) en un orificio roscado (M8x14) al final
del peso. La sonda puede guiarse colocando una
placa metálica adecuada debajo del imán.

Imán

Desagüe

Figura 5.13.4: Coaxial con un tubo soldado en el fondo del tanque

Sonda rígida de cable doble

Figura 5.13.2: Flexible doble / individual con peso e imán
Sonda coaxial fijada a la pared del tanque
La sonda coaxial se puede guiar a la pared del
tanque mediante dispositivos fijados a la pared
del tanque. Los accesorios son suministrados
por el usuario. Asegúrese de que la sonda
pueda moverse libremente debido a la
expansión térmica sin atascarse en el
dispositivo.
La sonda rígida de cable doble se puede
asegurar a la pared del tanque cortando la varilla
central y colocando un accesorio en el extremo
de la varilla exterior. El accesorio es
suministrado por el cliente. Asegúrese de que la
sonda solo esté guiada y no sujeta en el
dispositivo para poder moverse libremente para
la expansión térmica.
 5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

> = 1 cm / m

Ø 0.3 pulg. (8 mm)

Figura 5.13.5: Gemelo rígido asegurado a la pared del tanque

Sonda flexible de un solo cable
La propia cuerda de la sonda se puede usar para anclar. Tire
de la cuerda de la sonda a través de un punto de anclaje
adecuado, por ejemplo, un ojo soldado y sujétela con dos
abrazaderas. La longitud del bucle se agregará a la zona de
transición. La ubicación de las abrazaderas determinará el
comienzo de la zona de transición. La longitud de la sonda
debe configurarse como la longitud desde la parte inferior
de la brida hasta la abrazadera superior.
Figura 5.13.7: Anclaje en aplicaciones sólidas
Mandril alternativo para sondas flexibles de un solo cable
Aflojar los tornillos. Tire de la cuerda de la sonda
a través de un punto de anclaje adecuado, por
ejemplo, un ojo soldado. Apretar los tornillos. El
par requerido y las dimensiones de la llave
hexagonal:
• cable de 4 mm: 15 Nm, 4 mm
• cable de 6 mm: 25 Nm, 5 mm

Figura 5.13.6: Flexible simple anclado al fondo del tanque

Figura 5.13.8: Single flexible con mandril
Aplicaciones sólidas
Tire de la cuerda de la sonda a través de un punto de anclaje
adecuado, por ejemplo, un ojo soldado y sujétela con dos
abrazaderas. Se recomienda que la sonda esté floja para
evitar cargas de alta tensión. El pandeo debe ser de al
menos 1.5 in./10 pies (1 cm / m) de la longitud de la sonda.

109
5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

5.14 Directrices de 5.15 Puesta a tierra

selección del sello del
proceso
Los transmisores de radar de onda guiada
Rosemount 3300 y 5300 están diseñados para
usarse en una amplia variedad de aplicaciones de
nivel. Para cumplir con las demandas de
instalación y aplicación, cuatro tipos de sellos de
proceso están disponibles y se eligen como parte
de la secuencia de números de modelo:
S - Sello estándar del proceso de temperatura y
presión
H - Alta temperatura y alta presión.
Varios eventos naturales producen un exceso de energía
transitoria que puede ingresar a los transmisores a través de
múltiples rutas. Es fundamental practicar buenas técnicas de
conexión a tierra para optimizar la protección transitoria
incorporada de los transmisores . Las prácticas inadecuadas
pueden provocar fallas en el campo, como lecturas erráticas
de mA, picos, dificultad para comunicarse y posibles niveles
incorrectos.
Para más información ver sección 12.5.
5.16 Consideraciones para
aplicaciones sólidas
P - Alta presión
C - Temperaturas criogénicas
Los sellos de proceso GWR ofrecen una amplia
gama de capacidades de presión y temperatura.
En general, la recomendación básica para la selección
del sello del proceso es elegir la de menor calificación
que pueda satisfacer las necesidades de temperatura
y presión. Este enfoque logra dos cosas. Asegurará la
mayor disponibilidad de señal para la medición ya que
se utiliza la menor cantidad de PTFE o cerámica.
También asegurará que los productos más pesados y
pegajosos que pueden ocurrir a temperaturas más
bajas no se acumulen en las áreas empotradas de los
sellos.
Por esta razón, recomendamos el uso del sello
de alta presión en lugar del sello de alta
temperatura / alta presión para aplicaciones
con una temperatura de brida inferior a 392 ° F
(200 ° C), ya que a esas temperaturas los
productos pueden ser más viscosos y, por lo
tanto, se benefician de una guía de ondas
completamente llena. Tenga en cuenta que es
la temperatura de la brida el parámetro
relevante utilizado como guía para la selección.
* rango de medición máximo.
El radar de onda guiada es un método muy confiable para
medir sólidos, como polvos, granulados o gránulos con un
tamaño de grano de hasta 0.8 pulg. (20 mm). Los
materiales incluyen plásticos, cenizas volantes, cemento,
arena, azúcar, cereales, granos y muchos otros. Con el
Rosemount 5303, las mediciones se pueden realizar incluso
en polvos finos en entornos polvorientos y en silos donde la
superficie del medio no es plana y donde los transmisores
de radar de propagación libre pueden ser inadecuados.
La medición se realiza donde la sonda entra en
contacto con el material, lo que significa que la
forma de la superficie del material no es crítica
para la medición. Las mediciones también son
independientes de la humedad, las fluctuaciones
del material, como la densidad y la temperatura.
5.16.1 Rango de medición
Para un Rosemount 5303 con una sonda flexible de un solo
cable, la longitud máxima de la sonda es de 164 pies (50
m).
La Tabla 5.16.1 muestra el rango de medición
máximo dependiendo de la constante dieléctrica
del producto. La función de proyección final de
sonda (PEP) Rosemount 5303 puede mejorar el

¡NOTA!

El rango de medición práctico máximo también

depende de la carga de tracción en su aplicación.
Vea la resistencia a la tracción y la carga de
colapso sección 5.16.3, para más información.
Figura 5.14.1: Elección recomendada del tipo de sello del proceso

En el caso de aplicaciones por debajo de -76 ° F

(-60 ° C), solo se debe usar la sonda criogénica
debido a los requisitos especiales de
soldadura.
* Con la excepción de las sondas coaxiales donde los separadores

5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

DieléctricoMáximo Medición máxima ¡NOTA!

constante rango de medición rango w. ENERGÍA
sin PEP Para las constantes dieléctricas <1.4, el
    pulso superficial puede ser demasiado débil
1.4 49 pies (15 m) 138 pies (42 m) + espacio de aire (1)
para ser detectado y no se pueden realizar
1,8 82 pies (25 m) 122 pies (37 m) + espacio de aire (1) mediciones a menos que se utilice la función
2,0 115 pies (35 m) 116 pies (35 m) + espacio de aire (1) de proyección final de la sonda.
3 138 pies (42 m) 94 pies (28 m) + espacio de aire (1) ¡NOTA!
44 151 pies (46 m) 82 pies (25 m) + espacio de aire (1)
Para rangos de medición más largos, el
66 164 pies (50 m) Innecesario
radar sin contacto puede ser una mejor
opción. Consulte la sección 6.13 - Medición
Tabla 5.16.1: Rango de medición máximo de sólidos con un radar Rosemount 5600
sin contacto .
(1) El 'espacio de aire' es la distancia a la superficie del
material. Sin embargo, tenga en cuenta que el rango de 5.16.2 Función de proyección final de sonda
medición máximo no puede exceder la longitud de la
La proyección final de la sonda (PEP) es una función en el
sonda, es decir, 164 pies (50 m).
transmisor 5303 que permite mediciones cuando el pulso de
Dieléctrico Sólidos a granel típicos 5303 máximo la superficie es demasiado débil para ser detectado. Esto
constantes (1) rango de medición ocurre comúnmente cuando el material dieléctrico es muy
 
bajo, especialmente en combinación con una larga distancia
1.1 - 1.9 • polvo de plástico, Ver tabla 5.16.1
a la superficie o interferencia electromagnética.
  granular  
• Lima blanca, especial El método se basa en el hecho de que las
   
  cemento   microondas se propagan más lentamente a
 
• aserrín seco
 
través del producto que a través del aire. Al usar
 
• granulado de azúcar
 
la constante dieléctrica del producto y el eco
 
• Cemento, liso
 
final de la sonda, la posición de la superficie se
1.9 - 2.5 •Ceniza voladora Ver tabla 5.16.1 calcula cuando el eco de la superficie no está
• Cal quemada disponible. La función PEP solo se activará
    como respaldo si el eco de superficie es
• polvo de carbón, seco
   
•Cemento Portland demasiado débil.
   
 
•Yeso
  La función PEP se recomienda para sólidos con
2.5 - 4.0 •Almidón Ver tabla 5.16.1 una constante dieléctrica menor o igual a 2. El
• grano, semillas rango de medición máximo con PEP es 164 pies
   
• Piedras molidas (50 m) (longitud máxima de la sonda) dividido
   
 •Negro carbón por la raíz cuadrada (sqrt) de la constante
•Arena dieléctrica del material (DC) + el espacio de aire a
   
4.0 - 7.0 • Naturalmente húmedo Ver tabla 5.16.1 la superficie del material. Si la CC es 2 y el
  (suelo)   recipiente está lleno, el rango de medición
 
• Piedras, minerales
  máximo es de 115 pies (35 m) (por ejemplo, 164
 
• Sal
  pies (50 m) / sqrt (2)). Para una CC más baja o
 
• cemento en polvo
  con un espacio de aire en la parte superior de una
> 7.0 •Negro carbón 164 pies (50 m) embarcación, es posible medir distancias más
• polvo de carbón, húmedo largas, consulte la tabla 5.16.1 para más detalles)
   
•Carbón marron
   
• polvos metálicos
   
•Carbonato de calcio Pulso de referencia
   

Tabla 5.16.2: Constantes dieléctricas de sólidos a granel típicos

(1) Los valores dieléctricos pueden diferir según el tamaño de Sin pulso desde
partícula y la cantidad de aire o humedad en el material. Más la superficie
aire reducirá el valor dieléctrico mientras que más humedad lo
aumentará. Estas tablas proporcionan una guía aproximada.

5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

Salida de medición
¡NOTA!
Umbral de superficie La precisión depende en gran medida de un valor de CC
configurado correctamente y puede verse afectado
cuando se utiliza PEP. Cuanto más largo sea el rango de
medición, mayor será el error (por ejemplo, raíz cuadrada
Pulso superficial (error de CC) * rango de medición). Por lo tanto, se
sobre el significado
recomienda usar solo PEP cuando sea necesario y permitir
del umbral medido
que el transmisor entre en modo de medición directa. La
directamente
obtención del eco de superficie real permitirá la corrección
Referencia automática de la CC. No establezca el umbral de eco de
Sonda final de superficie demasiado alto en áreas donde es posible
pulso
pulso sería detectar de manera confiable la superficie real. En cambio,
positivo permita que la superficie esté a veces dentro del rango de
medición máximo sin PEP (consulte la tabla 5.16.1) . Sin
si está anclado embargo, incluso si la precisión puede verse afectada, la
repetibilidad no se verá afectada.

Para obtener información detallada sobre la

(a) Curva de eco que muestra la superficie medida directamente
Salida de medición PEP calcula
la superficie usando el extremo
de la sonda y la constante
dieléctrica del producto
configuración de PEP, consulte el manual de
referencia de la serie Rosemount 5300 (número de
documento 00809-0100-4530)
¡NOTA!

Si se usa PEP para medir en una aplicación con EMI, la

Umbral de superficie
precisión puede verse afectada. Por ejemplo, si el eco de
la superficie es demasiado débil para distinguirlo del
ruido y el umbral de la superficie se eleva para usar solo
Pulso el pulso final de la sonda, la precisión se verá afectada si
superficial la CC no está configurada correctamente.
demasiado
débil para ser
¡NOTA!
detectado
La fijación del extremo de la sonda a una
Referencia superficie (por ejemplo, la pared del silo)
pulso Sonda final afecta la precisión de PEP. Primero, debido a
pulso Sería la holgura de la sonda necesaria para reducir
positivo el riesgo de rotura de la sonda, la medición es
ligeramente no lineal. En segundo lugar, si la
si está anclado fijación no es suficiente, el pulso final de la
sonda no es consistente. Se recomienda usar
la propia cuerda de la sonda para el anclaje (p.
Ej., Ranurar a través de un ojo soldado y luego
(b) Curva de eco que muestra la superficie detectada por PEP sujetarla con un portabrocas) en lugar de usar
un anillo unido al peso.
Figura 5.16.2: Función de proyección final de la sonda, diagramas

El PEP se configura fácilmente utilizando la

configuración guiada en Rosemount Radar
Master, AMS TM o el comunicador de campo.
Para obtener el mejor rendimiento, complete la
configuración guiada con un recipiente vacío
para calibrar con precisión el desplazamiento
del extremo de la sonda y la polaridad del pulso
del extremo de la sonda, y luego una segunda
vez con material en el recipiente para obtener
 d fi i l l l t t
5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

5.16.3 Resistencia a la tracción y carga de ser capaz de soportar la carga de colapso de la

colapso sonda, o al menos la carga máxima de tensión de la
sonda
La sonda flexible de un solo cable se •En aplicaciones sólidas, puede haber una
recomienda para sólidos. Está disponible en carga de tracción considerable causada por
dos versiones para manejar diferentes cargas los medios. La carga de tracción del medio
y longitudes: no debe exceder la resistencia a la tracción
• 0.16 pulg. (4 mm) de diámetro; La de la sonda. La carga de tracción depende
resistencia a la tracción mínima es 2698 lb. del tamaño del silo, la densidad del material
y el coeficiente de fricción. Las fuerzas
(12kN); La carga de colapso máxima es de
aumentan con la longitud enterrada, el silo y
3597 lb (16 kN)
el diámetro de la sonda. En casos críticos,
• 0.24 pulg. (6 mm) de diámetro; La como productos con riesgo de
resistencia a la tracción mínima es de acumulación, es mejor usar una sonda de
6519 lb (29 kN); La carga máxima de 0.24 pulg. (6 mm)
colapso es 7868 lb. (35 kN) • Las fuerzas en las sondas, dependiendo de
La resistencia a la tracción es la cantidad de fuerza que la
su posición, son generalmente de dos a
sonda puede soportar antes de que ocurra cualquier
diez veces mayores en las sondas que
deformación. La definición de carga de colapso es la
están ancladas al vaso. El extremo de la
cantidad máxima de fuerza necesaria para romper la sonda.
sonda no debe fijarse para sondas de 100
El valor de la carga de colapso debe ser inferior a lo que
pies (30 m) o más largas
puede soportar el techo. Si se alcanza la carga de colapso,
la sonda se romperá antes de que se ejerza suficiente La Tabla 5.16.3 muestra las pautas para la carga
fuerza sobre el techo para causar el colapso. Si la sonda se de tracción de sólidos que fluyen libremente y que
rompe, el sello del proceso permanece intacto. Es actúan sobre una sonda suspendida, suspendida,
importante tener en cuenta lo siguiente al planificar la no anclada al recipiente, en un silo con paredes
instalación: metálicas lisas. Se incluye un factor de seguridad
de 2 para los cálculos. Consulte a la fábrica si
• En aplicaciones sólidas, los medios pueden causar necesita más información.
fuerzas de extracción en los techos de silos. El
techo del silo debe

Carga extensible para 0.16 in (4 mm) Carga extensible para 0.24 in

     
sonda flexible de un solo cable, lb (kN) sonda flexible de un solo cabl
     
Longitud de la sonda 49 pies (15 m) Longitud de la sonda 115 pies (35 m) Longitud de la sonda 49 pies (15 m) Longitud de
 
Ø tanque = Ø tanque = Ø tanque = Ø tanque = Ø tanque = Ø tanque = Ø tanque =
 
10 pies (3 m) 39 pies (12) 10 pies (3 m) 39 pies (12 m) 10 pies (3 m) 39 pies (12 m) 10 pies (3 m)
 
Material metro)
                   
Trigo 670 (3) 1120 (5) 1800 (8) 4500 (20) 900 (4) 1690 (7,5) 2810 (12,5)
        Excede la tensión      
límite de fuerza
             
Pellets de plástico 340 (1,5) 670 (3) 810 (3.6) 2360 (10,5) 450 (2) 920 (4.1) 1190 (5.3)

Ceniza voladora 770 (3,4) 1690 (7,5) 1980 (8.8) 5980 (26,6) 1130 (5) 2520 (11,2) 2950 (13,1)
Excede la tensión
             
        límite de fuerza      

Polvo de carbón 540 (2,4) 1190 (5.3) 1390 (6.2) 4230 (18,8) 790 (3,5) 1780 (7,9) 2070 (9,2)
        Excede la tensión      
límite de fuerza
             
Cemento 900 (4) 2020 (9) 2470 (11) 7310 (32,5) 1350 (6) 2920 (13) 3600 (16)
Excede la tensión
             
        límite de fuerza      
Suelo 830 (3,7) 1820 (8.1) 2230 (9,9) 6650 (29,6) 1260 (5,6) 2740 (12,2) 3330 (14,8)
caliza       Excede la tensión      
límite de fuerza
             

Tabla 5.16.3: Valores de carga extensible (1)

(1) Se incluye un factor de seguridad de 2 para las figuras

5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

5.16.4 Consideraciones de montaje

• Monte la sonda lo más lejos posible de los puertos
de llenado y vaciado. Esto minimizará la carga y el
desgaste y ayudará a evitar perturbaciones del
producto entrante.

• Se recomienda instalar la sonda a

aproximadamente 1/3 a 1/2 del radio del
silo para compensar los errores de
Espárrago largo   Boquilla
medición causados por el llenado centrado  
altura
del cono de material. (9,8 pulgadas / 250 mm)  
• La distancia mínima recomendada de la
sonda a la pared del tanque u objeto
perturbador es de 20 pulgadas (50 cm), a
menos que la pared esté compuesta de Diámetro de la boquilla
metal liso, entonces la distancia es de 4
 pulgadas (10 cm). En cualquier caso, la
sonda no debe poder tocar la pared del
tanque durante el funcionamiento.
• La altura máxima recomendada de la
boquilla es el diámetro de la boquilla + 4
pulg. (100 mm)
• Cuando las boquillas tienen más de 4
pulgadas (100 mm) de altura, se
recomienda un perno largo (opción LS)
para evitar que la sonda entre en contacto
con la boquilla
L debe montar un Rosemount 5303 con una
Figura 5.16.3: Posición de montaje recomendada
5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada
Para obtener más información sobre la conexión a tierra, consulte la sección 12.5.
<D + 4 pulg. (100 mm)
Figura 5.16.6: Instalación en silo de hormigón con blindaje metálico.
• Para evitar una carga de tensión
extremadamente alta al fijar la sonda, y
para reducir el riesgo de rotura de la
sonda, la sonda debe estar floja.
Seleccione una sonda más larga que el
rango de medición requerido para que
haya un hundimiento en el centro de la
sonda que sea mayor o igual a 11/2
pulgadas por cada 10 pies (1 cm por m)
de la longitud de la sonda
Figura 5.16.4: Posición de montaje recomendada, boquilla
• La instalación de la sonda debe
realizarse cuando el silo está vacío, y la
sonda debe inspeccionarse
periódicamente para detectar daños.
• Evite las 10 pulgadas . (250 mm) /
DN250 o boquillas de mayor diámetro,
especialmente en aplicaciones con baja
constante dieléctrica
• Para entornos donde es probable que se
produzcan descargas electrostáticas, por
ejemplo, plásticos, se recomienda que el
extremo de la sonda esté conectado a
tierra con una conexión a tierra adecuada
(R <1 Ohm)
• En el caso de tanques no metálicos, se
placa metálica de un diámetro mínimo de
8 pulg. (200 mm). Use blindaje metálico
para las conexiones del conducto
Figura 5.16.5: Instalación con chapa metálica en recipientes no metálicos
• En el caso de bunkers con techo de concreto, se
debe instalar un Rosemount 5303 a ras de la
superficie interior del techo o en un inserto de
boquilla
el producto puede generar electricidad estática,
la sonda debe estar correctamente conectada a
tierra (R <1 Ohm).
Figura 5.16.8: Conexión a tierra del extremo de la sonda en
productos que generan electricidad estática
El Rosemount 5303 utiliza un filtro único de interferencia
electromagnética inteligente (EMI), que filtra la EMI más
común de equipos rotativos, controladores de motor y otras
fuentes. Con EMI grave, la sensibilidad puede reducirse. La
proyección final de la sonda ofrece confiabilidad de medición
adicional
Para la función de proyección final de la sonda, ver sección
5.16.2.
En un silo de metal no hay problemas con EMI de equipos
rotativos, controladores de motores y otras fuentes. Para
Figura 5.16.7: sonda de fijación con holgura evitar problemas con EMI en silos no metálicos , se debe
verificar la configuración del umbral del transmisor y se debe
• Para aplicaciones con una longitud de sonda activar la proyección final de la sonda.
superior a 115 pies (35 m), consulte a la fábrica
• Considere usar un radar sin contacto para medios ¡NOTA!
abrasivos que puedan desgastar la sonda
Las fuerzas en las sondas, dependiendo de su
5.16.5 Descargas electrostáticas e posición, son generalmente de dos a diez
interferencia electromagnética veces mayores en las sondas que están
ancladas al vaso.
En algunas aplicaciones, como los gránulos de plástico,
pueden acumularse cargas electrostáticas y finalmente
descargarse. Si bien la electrónica Rosemount 5303 puede
tolerar cierta carga estática, proporcionar una buena
conexión a tierra para la electrónica y unir el extremo de la
sonda a la embarcación creará caminos de tierra para la
descarga de la electrónica. Cuando

115

5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

5.17 Medición de amoníaco Reflexión de radar. Si se usa un radar de onda

con radar
El radar es un método adecuado para medir
amoníaco líquido. Dado que todos los
productos de radar Rosemount tienen
cabezales transmisores que pueden ser
reparados sin romper la atmósfera del tanque,
el radar es perfecto para aplicaciones donde las
aberturas del tanque deben ser minimizadas.
Emerson Process Management ofrece cuatro
soluciones de radar diferentes: el radar de onda
guiada de alto rendimiento Rosemount 5301, el radar
de onda guiada Rosemount 3301, el radar sin contacto
Rosemount 5601 con frecuencia de 10 GHz y el radar
sin contacto Rosemount 5400 con frecuencias de 6 y
26 GHz .
Esta sección ofrece pautas para elegir el radar
Rosemount más adecuado según la aplicación
de amoníaco líquido.
5.17.1 Amoníaco acuoso (NH4OH)
El amoníaco acuoso líquido (hidróxido de amonio o hidrato
de amonio) es una aplicación adecuada tanto para el radar
de onda guiada como para el radar sin contacto . Cualquier
radar Rosemount es adecuado para estas aplicaciones.
guiada o un 5601 en una tubería fija, el efecto
se minimizará.
Hay dos tipos principales de aplicaciones de
amoníaco anhidro:
1. Tanques refrigerados más grandes,
33-75 pies (10-23 m) de altura, con
temperaturas de aproximadamente -40 °
F (40 ° C) y con una presión de hasta 29
psig (2 bar). En estas aplicaciones, se
pueden usar los 3301, 5301 o 5601 (ver
figura 5.17.1: Gráfico de rango de
medición)
2. Tanques presurizados más pequeños, de
3 a 33 pies (1-10 m) de altura, con
presión de 145 psig (10 bar). Aquí, el
radar de onda guiada tiene una ventaja en
comparación con el no contacto
El transmisor de radar sin contacto 5400 no se recomienda
en aplicaciones de amoníaco anhidro.
Si hay una boquilla con válvulas de puerto lleno, se puede
usar el 5601. Como las válvulas ofrecen un rendimiento de
microondas no controlado, se requiere una instalación de
prueba.

Sin embargo, estos tanques a veces requieren válvulas

de aislamiento. No es posible usar un radar de onda
guiada con válvulas a menos que se use una tubería de
derivación. Si se requiere una válvula, debe ser una
válvula de puerto lleno para que el interior de la
boquilla esté suave. El Rosemount 5402 sin contacto
con una antena de sello de proceso se prefiere con
válvulas porque su frecuencia más alta permite una
mejor propagación de la señal por la boquilla.

Otras soluciones de amoníaco líquido, como el

cloruro de amoníaco, funcionarán con
tecnología de radar de manera similar al
amoníaco acuoso líquido.

5.17.2 Amoníaco anhidro (NH3)

El amoníaco líquido anhidro es difícil de medir porque
produce vapores pesados que atenúan las señales de
radar. A medida que aumenta la presión de
almacenamiento, aumentará la densidad de los
Figura 5.17.1: Gráfico de rango de medición
vapores. Con vapores más pesados, la atenuación de
la señal aumenta. Las señales de radar de baja
Consulte la sección 5.17.5: compatibilidad de
frecuencia están menos atenuadas que las
materiales para obtener más información.
frecuencias más altas. Dado que el radar de onda
guiada funciona con un pulso de baja frecuencia,
tendrá una atenuación de señal mínima en vapores
pesados. Por lo tanto, el radar de onda guiada
funciona mejor que el radar sin contacto en

5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

5.17.3 Selección de sonda / antena 5.18 Aplicaciones de

Para el 3301, se prefiere la sonda coaxial (hasta
19.7 pies / 6 m), pero la sonda flexible de cable
doble también funcionará. Cualquiera de los
tipos de sonda se puede usar con el 5300.
La ubicación de montaje preferida para el 5601 es en
una tubería fija. A 4 pulg. tubería con una de 4 pulg. Se
recomienda antena de cono. Se deben evitar las
tuberías de ocho pulgadas . Si el medidor se va a
montar en una boquilla, se recomienda una antena de
cono más grande (6 u 8 pulgadas ) .
En recipientes acuosos de amoníaco con boquillas más
altas, se puede usar el 5402 con un sello de PTFE. Esto
ayuda a reducir la atenuación de la señal en los vasos más
vapor a alta presión
5.18.1 Cambios de fase
Es especialmente común durante el arranque
experimentar diferentes temperaturas y presiones.
Tanto las fases líquida como de vapor del sistema
tendrán cambios de densidad a medida que el sistema
alcance la temperatura y presión de funcionamiento, lo
que puede causar hasta un 30% de error sobre la
temperatura hasta 600 ° F (315 ° C), como se ve en la
figura 5.18.1 y la tabla 5.18.1.
TEMPERATURA Y PRESIÓN - ERROR INDUCIDO
1985 (137)     50%   

psigPressure(bar)
1735 (120)        
1485 (102)   40%

altos.
5.17.4 Rango de medición
Para el amoníaco acuoso, el rango de medición
no está limitado por la atenuación de la señal
de los vapores. (Consulte la hoja de datos del
producto correspondiente).
Los gráficos dan pautas para el rango de
medición máximo posible en amoníaco anhidro
dependiendo de la presión máxima. Si se utiliza
una tubería fija para el 5601, se puede mejorar el
rango de medición máximo.
5.17.5 Compatibilidad de materiales
La compatibilidad material es, en última instancia, la
decisión del usuario. La compatibilidad puede variar
con la concentración del material, la temperatura y si
está en forma líquida o gaseosa. En el caso de los
productos de radar, el sello de proceso de las
unidades estándar es una combinación de PTFE y
juntas tóricas. La sonda de alta presión opcional de
los productos de radar de onda guiada contiene un
sello de proceso de cerámica y sin
juntas tóricas. Debe considerarse si no está seguro de
la compatibilidad de las juntas tóricas . Las
juntas tóricas de Viton no se recomiendan en
aplicaciones de amoníaco.
%Error
10%  
   1235 (85)   30%   
  985 (68)
  735 (51)     20%  
  485 (33)       
  235(dieciséis)        
-15 (-1)              0%
00
(-18)
100 200 300 400 500 600
(149) (204) (260) (316)
(38) (93)
Temperatura ºF (° C)
Curva de vapor saturado
SG% error sobre temperatura
DK% error sobre temperatura
Figura 5.18.1: Gráfico de temperatura y presión. Tanto la densidad
(SG) como las propiedades dieléctricas (DK) del agua y el vapor
cambian con la presión y la temperatura. Si no se compensa, pueden
ocurrir errores significativos.
Cualquier dispositivo de medición de nivel
basado en la densidad necesitará una compensación para
discernir el nivel real de los errores asociados a la densidad
. Se han desarrollado algoritmos para hacer que esta
compensación sea lo más fluida posible en los sistemas de
control, pero requieren la entrada de presión de operación y
nivel. La compensación puede ser lenta, lo que resulta en
una lectura errónea.
También habrá cambios en las propiedades
dieléctricas tanto en la fase líquida como en la
de vapor. El vapor a alta presión ralentizará la
velocidad de propagación de una señal de radar,
lo que puede causar un error de
sobretemperatura de hasta 20% si no se
compensa.
Aunque el dieléctrico del agua disminuye con el
aumento de la temperatura, el nivel puede
medirse siempre que el dieléctrico del agua
permanezca lo suficientemente alto, lo que
resulta en un reflejo desde la superficie. Sin
embargo, a medida que aumenta la temperatura,
la diferencia dieléctrica entre el líquido y el vapor
se hace más pequeña, y en cierto punto, será
demasiado pequeña para una medición
confiable con transmisores de radar.
Entre 2610 psi (180 bar) y 2900 psi (200 bar), la diferencia
dieléctrica entre vapor y agua se vuelve demasiado pequeña

5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

Por debajo de 2610 psi (180 bar), GWR es un 5.18.5 Ventajas de GWR sobre otras
medio de medición adecuado si se completa la técnicas
compensación del dieléctrico del dieléctrico de
Dado que los dispositivos de medición GWR
vapor.
son completamente independientes de la
Temperatura. Presión DK de DK de Error en densidad, estos errores asociados no están
°F/°C psia / bar líquido vapor distancia%presentes, lo que elimina la necesidad de esta

100/38 1 / 0.1 73,95 1.001 0.0

compensación.
GWR no tiene partes móviles que puedan
200/93 14/1 57,26 1.005 0.2 0.
congelarse o pegarse del recubrimiento de
300/149 72/5 44,26 1.022 1.1 magnetita o causar una señal ruidosa debido

400/204 247/17 34,00 1.069 3.4 a la vibración. Por lo tanto, GWR ofrece

500/260 681/47 25,58 1.180 8.6

ventajas adicionales de menor
mantenimiento y mayor estabilidad.
600/316 1543/106 18.04 1.461 20,9

618/325 1740/120 16,7 1,55 24,5

 649/343 2176/150 14,34 1,8 34,25.18.6 Funcionalidad de compensación de vapor
676/358 2611/180 11,86 2,19 48 En el Rosemount 5300 Series Superior
Performance GWR, hay dos funciones para
* 691/366 2900/200 9,92 2,67 63,4
compensar el dieléctrico de vapor:
* 699/370 3046/210 8,9 3.12 76,6
* 702/372 3120/215 Por encima del punto crítico, líquido distin
• Compensación estática de vapor
   
las fases gaseosas no existen. • Compensación dinámica de vapor (DVC)
Con cualquiera de las opciones, la
Tabla 5.18.1: Tabla que muestra el error en la distancia con compensación se produce en la electrónica del
el cambio de temperatura y presión, sin compensación de transmisor y se proporciona una medición de
vapor. nivel corregida al sistema de control. No se
requiere compensación adicional.
* El límite máximo para GWR es 180 bar, se deben usar
Como se puede ver en la tabla 5.18.1, a 247 psia (17
otras soluciones para aplicaciones que superen este límite
bar), hay un error en la distancia de 3.4%. A 1543 psia
de presión.
(106 bar), hay un error del 20.9% cuando no hay
compensación para el dieléctrico de vapor.
5.18.2 Presiones y temperaturas
extremadamente altas El error en la distancia aumenta con la presión,
y en algún momento esta desviación no es
En estas aplicaciones, son comunes despreciable y debe tenerse en cuenta para
temperaturas superiores a 300 ° F (150 ° C) y obtener una alta precisión.
presiones superiores a 580 psi (40 bar). Por
lo tanto, contar con un equipo de diseño 5.18.7 Función estándar:
robusto que evite las fugas y funcione de Compensación estática de
manera confiable es vital para la seguridad. vapor
Para la función de compensación estática, el
5.18.3 Recubrimiento de magnetita dieléctrico del vapor a la presión y temperatura
Si bien estas aplicaciones generalmente se consideran de funcionamiento esperadas se ingresa
compuestas de agua limpia y vapor, es normal tener una manualmente como parte de la configuración
capa de magnetita sobre superficies metálicas. En algunos del transmisor. Esto permite que la unidad
casos, los depósitos pueden ser lo suficientemente pesados compense el dieléctrico en condiciones de
como para causar que algunos enlaces mecánicos se funcionamiento.
congelen y se peguen, lo que requiere mantenimiento. Sin
La compensación estática funciona bien en
partes móviles en el conjunto de la sonda GWR, la
condiciones estables y en estas aplicaciones,
magnetita no plantea problemas para pegarse.
se utiliza la sonda estándar de alta
temperatura / alta presión (HTHP).
5.18.4 Vibraciones pesadas
Las fuertes vibraciones de las bombas pueden

5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

5.18.8 Función opcional: DVC

DVC se vuelve más importante para las
aplicaciones de mayor presión que pueden tener
más variaciones en las condiciones de operación
o donde los usuarios desean poder verificar la
unidad en condiciones ambientales cercanas,
como durante el arranque y apagado, sin tener
que modificar el ajustes dieléctricos de vapor.
El dieléctrico de vapor no afecta la precisión de la medición
Curva de señal antes de dinámica
hasta que la presión sea superior a 145 psia (10 bar). La Compensación de vapor
Curva de señal después de dinámica
compensación dinámica de vapor (DVC) debe considerarse Compensación de vapor
cuando la presión es superior a 247 psia (17 bar) cuando el Figura 5.18.2: Curva de señal de radar antes y después de la compensación de
error es superior al 2%, consulte la tabla 5.18.1 . En estos vapor
casos, DVC puede devolver el error al 2% o, en algunas
condiciones, incluso al 1%. La figura ilustra la curva de señal de radar antes y después de la
compensación de vapor. Sin compensación, el pulso superficial
Las condiciones de aplicación e instalación, como una parece estar más allá del nivel real. Después de la compensación, la
temperatura más baja en la cámara de derivación, superficie aparece en el punto de nivel de superficie correcto.
pueden causar cambios dentro de los medios
medidos. Por lo tanto, las lecturas de error pueden 5.18.9 Ventajas del diseño de Rosemount
variar según las condiciones de la aplicación y pueden Las sondas de temperatura y presión extremas Rosemount
causar un aumento del error de medición en un factor 5300 GWR están diseñadas para evitar fugas y funcionan de
de 2 a 3. manera confiable cuando se exponen a condiciones de
DVC funciona utilizando un objetivo a una proceso extremas durante períodos prolongados de tiempo.
Los materiales se seleccionan para evitar fracturas por
distancia fija. Con este objetivo, el dieléctrico
tensión comúnmente inducidas por cambios en las
de vapor se mide continuamente.
condiciones de temperatura y presión.
El transmisor sabe dónde debería haber
estado el pulso del reflector si no hubiera La robustez de las sondas y materiales
vapor presente. Sin embargo, dado que hay significa una alta seguridad para estas
vapor en el tanque, el pulso del reflector aplicaciones de temperatura y presión
aparece más allá del punto real del reflector. extremas.
La distancia entre el punto reflector real y el punto reflector
aparente se usa para calcular el dieléctrico de vapor. El
dieléctrico calculado se usa dinámicamente para
compensar los cambios dieléctricos de vapor y elimina la
necesidad de hacer cualquier compensación en el sistema
de control.

Cuando la distancia entre la brida de montaje y la

superficie es inferior a 22 pulg. (560 mm) para el
reflector corto y 28 pulg. (710 mm) para el
reflector largo, la función cambia de
compensación de vapor dinámico a estático
utilizando el último conocido constante
dieléctrica de vapor.

Figura 5.18.3: Sonda con reflector de referencia marcado "VC2" para reconocimiento

5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada

5.18.10 El diseño de la sonda GWR 5.18.11 Mejores prácticas de instalación de DVC

proporciona múltiples capas de
El GWR debe montarse en una cámara de derivación con
protección
bridas del tamaño adecuado para la presión y temperatura de
la aplicación. Se recomienda una cámara de 3 o 4 pulgadas
LA SOLUCIÓN PARA CÁMARAS DE 3 Y 4 PULGADAS
(75 o 100 mm) de diámetro como mejor
TIENE UN TUBO EXTERIOR ALREDEDOR DE LA
VARILLA
El sello cerámico práctica, pero el GWR también se puede
Los aislantes de
hermético / hermético a los gas montar en una cámara de 2 pulgadas (50
está aislado del proceso y no cerámica y las
mm).
se ve afectado por los juntas de grafito
choques de temperatura, las proporcionan una Los materiales utilizados para la cámara deben
vibraciones y las fuerzas barrera térmica y cumplir con los requisitos del código local de la
externas en la sonda. mecánica robusta caldera y la cámara debe aislarse directamente
y ofrecen de la caldera o del calentador de alta presión
resistencia mediante válvulas.
Sistema flexible de carga y química.
bloqueo de la sonda con Se debe utilizar una sonda HTHP especialmente diseñada
resortes activos y marco de con reflector de referencia para la compensación de vapor.
PTFE, compensa el estrés y Para cámaras de 2 pulgadas (50 mm), esta sonda es una
protege la cerámica sola sonda rígida y para cámaras de 3 y 4 pulgadas (50 y 100
mm) es una sola sonda rígida con un tubo exterior.

Las sondas de hasta 13.1 pies (4 m) de

Funda antigoteo
longitud son compatibles con DVC.
para la
condensación y Reflector de referencia DVC requiere una distancia mínima desde la brida
la protección hasta el nivel de la superficie para medir el cambio en
contra la la constante dieléctrica del vapor. Si el nivel aumenta
suciedad. dentro de esta área, la unidad cambia a compensación
estática, utilizando la última constante dieléctrica de
vapor conocida.
Esta distancia mínima ( indicada por X en la figura 5.11.7 )
es de 22 pulg . (560 mm) para el reflector corto y 28 pulg.
(710 mm) para el reflector largo ( consulte la tabla
5.18.2 a continuación ), para compensar dinámicamente
Espaciador, uno usado
hasta
cerca de la parte
100%
superior de la sonda y
otro más abajo si la El rango de medición mínimo para esta
sonda mide más de 79 funcionalidad es de 12 pulg. (300 mm).
pulgadas (2 m)
Longitud de la sonda Reflector Distancia mínima X

35 pulg. - 158 pulg. 14 pulg. 22 pulg. (560 mm)

(900 mm - 4000 mm) (350 mm)
 
43 pulg. - 158 pulg. 20 pulg. (500 28 pulg. (710 mm)
(1100 mm - 4000 mm) mm)
 

Tabla 5.18.2: Distancia mínima X.

Si se ordena un transmisor GWR serie 5300 de

Reflector de referencia
Rosemount junto con una cámara 9901, estos
requisitos de espacio se cumplen utilizando el código
de opción G1 o G2 para la cámara. G1 se usa con el
reflector corto y G2 se usa con el reflector largo.
Si se usa una cámara existente que no cumple
con estos requisitos de espacio, se puede
ILUSTRACIÓN DE LA SOLUCIÓN PARA
5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada
La pieza del carrete debe ser al menos 2 pulg. (50
mm) más larga o más corta. Para una pieza de
carrete con la solución DVC de 3 y 4 pulgadas, esto
no es un requisito.
Okay
  No está bien
Figura 5.18.5: Si se utiliza una pieza de carrete con la sonda diseñada
para cámaras de 2 ”, es importante que el reflector de referencia y la
pieza de carrete no tengan la misma longitud.
Mientras se mantienen los requisitos de distancia
mínima descritos anteriormente, también es
importante limitar la distancia total desde la brida
hasta donde se controla el nivel ( indicado por A en la
figura 5.18.6 a continuación ). Esto se debe a que,
como se explicó anteriormente, la alta presión afecta
las propiedades dieléctricas del vapor causando un
error en la distancia medida. El error general aumenta
con la presión y es un porcentaje de la distancia
medida.
UNA
UNA
Figura 5.18.6: Limitar la distancia total A ayuda a minimizar los
errores de precisión causados por el vapor.
5 - Directrices de instalación de radar de onda guiada
Para minimizar los errores debidos a
la instalación, se recomienda que:
• la distancia entre la cámara y el
recipiente se mantenga lo más corta
posible
• las conexiones a las cámaras deben ser lo
suficientemente grandes como para
permitir un buen flujo de fluido a través de
la cámara, deben estar bien aisladas para
que la temperatura del fluido sea lo más
cercana posible a la temperatura del
recipiente
5.18.14 Carcasa remota
agregar una pieza de carrete Para una
Distancia A Error sin Error corregi
corrección 2% con DV
 
100 pulg. (2540 mm) - 7.6 pulg. (- 193 mm) - 2 pulg. (- 50.8
50 pulg. (1270 mm) - 3.8 pulg. (- 96.5 mm) - 1 pulg. (- 25,4
Tabla 5.18.3: Tabla que muestra el error en la distancia con y sin DVC
a una presión de 600 psi (41 bar).
5.18.12 Cómo elegir la longitud del reflector
El reflector largo, 20 pulg. (500 mm), tiene la mejor
precisión y se recomienda para todas las cámaras donde
las dimensiones de la cámara lo permitan.
Si la distancia desde la brida hasta la entrada
superior es inferior a 28 pulgadas (710 mm), se
debe elegir el reflector corto.
Esta distancia es mínima cuando se requiere
una compensación dinámica dentro de todo el
rango de medición desde la entrada inferior a la
superior. Si esto no es necesario, se puede usar
el reflector largo y es posible una
compensación dinámica de hasta 28 pulgadas
(710 mm) desde la brida.
Sin embargo, siempre asegúrese de que no haya
perturbaciones en las entradas, etc. cerca del extremo del
reflector de referencia cuando utilice la solución DVC de 2
pulgadas.
5.18.13 Calibración
Cuando se ordena un transmisor con el DVC
opcional, la función se activa de fábrica y se
suministra la sonda especial. Para la solución de 2
pulgadas, se necesita un procedimiento de
calibración en el sitio durante la fase de puesta en
servicio. Para la solución de 3 y 4 pulgadas, el
transmisor está calibrado de fábrica y normalmente
no se necesita calibración en el sitio. Sin embargo,
hay dos casos en los que se necesita un
procedimiento de calibración para la solución de 3 y
4 pulgadas; si el transmisor se restablece a la
configuración de fábrica, lo que eliminará la
calibración DVC, o si se monta un cabezal transmisor
diferente en la sonda DVC.
Si se necesita un procedimiento de
calibración, esto debe realizarse con una
cámara vacía en condiciones ambientales.
Para obtener el mejor rendimiento, se
recomienda que la cámara esté libre de vapor y
/ o condensado antes de la calibración.
Consulte el Manual de referencia suministrado
con el transmisor para obtener detalles sobre el
procedimiento de calibración.
Se puede utilizar una conexión de carcasa remota con
los transmisores GWR Rosemount Serie 5300 de
rendimiento superior para permitir mediciones
confiables en entornos donde existen temperaturas
ambiente muy altas o vibraciones excesivas en la
ubicación de montaje del recipiente. Permite que la
electrónica del transmisor se monte lejos de la sonda,
como para reducir la temperatura ambiente o colocar la
carcasa en una mejor ubicación, por ejemplo para
poder leer la pantalla o permitir la instalación en
espacios reducidos.
La conexión remota de la carcasa está
especificada para manejar 302 ° F (150 ° C). El
cable utilizado es un cable coaxial blindado
flexible SST que se entrega con un soporte de
montaje para montaje en pared o tubería.

Figura 5.18.7: El GWR de rendimiento superior de la serie Rosemount

5300 con DVC mide el nivel con precisión en aplicaciones de vapor a
alta presión y puede ayudar a evitar el arrastre de vapor húmedo a la
turbina, el bajo rendimiento del intercambiador de calor y el control de
nivel del tambor no optimizado . La conexión de la carcasa remota está
disponible en longitudes de 3.2 pies (1 m), 6.5 pies (2 m) o 9.8 pies (3
m).

6 - Directrices de instalación de radar sin contacto

66
Pautas de instalación
de radar sin contacto

Tema
   

6.1 Selección de a
     
6.2 Rango de med
     
6.3 Lugar de m
       
6.4 Consideracion
       
6.5 Espacio de se
       
6.6 Amplitud de
       
6.7 Buque
       
6.8 Objetos pert
 
6,9 Valvulas
       
6.10 Montaje en cámara /
quieto bien   135
6.11 Puesta a tierra 139
     
6.12 Mediciones disparando a
 una placa de metal  139
6.13 Medición de sólidos con un Rosemount
5600 radar sin contacto   140
6.14 Medición de amoníaco con radar 143

123