Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guía de Ingles para El Viajero, 2da Edición - Edward R. Rosset - (E-Pub - Me) PDF
Guía de Ingles para El Viajero, 2da Edición - Edward R. Rosset - (E-Pub - Me) PDF
by
Edward R. Rosset
Editorial Stanley
Written by / Escrito por:
Edward R. Rosset
Member of the Bachelor of Arts Association
of Euskadi.
Miembro del Colegio de Licenciados de
Filosofia y Letras de Euskadi.
© Editorial Stanley
Apdo. 207 - 20302 IRUN - SPAIN
Telf. 943 61 58 63 - Fax 943 61 97 52
www.libross.com
I.S.B.N. 84-7873-273-X
Dep. Leg. BI-1681-01
Printers / Imprime
Imprenta Berekintza
Pronunciacidn
v. . . . . ._ Pidiendoeldesayuno...56 Vocabulario 97
Viajando en taxi 17 Vocabulario 58 •-
Vocabulario 18 Encargando la comida 59
Viajando en avion 19 Vocabulario 60 Farmacia 101
Vocabulario 20 El menu: Vocabulario 102
Viajando en tren 20 piatos tipicos ingleses ... 61
Vocabulario 22 Entremeses 62
Viajando en autobus.... 23 Sopas 62 Comprando en un
Vocabulario 24 Tortillas 63 mercado callejero 105
Alquilando un coche .... 24 Pescado y marisco 64 Vocabulario 107
Vocabulario 26 Carne 66
Conduciendo 27 Asi es como se cocina
Vocabulario 28 la carne 68 La cena y una invitacion
En el garaje 28 Aves y carries de caza ... 69 para cenar 108
Vocabulario 30 Verduras y legumbres ... 71 Vocabulario 110
Frutas 73
Postres 74
Visita turistica 31 Bebidas 76 Despidiendose 112
Vocabulario 34 Pidiendo la cuenta 77 Vocabulario 114
Contenidos Miscelanea 115
Paises 116
Fechas 119
Dfas de la semana 119
Avisos 120
Temperaturas 122
Distancias, medidas y pesos
Telefonos 124
Equivalencias 134
1
En la aduana - At the customs
Tendra que pagar You will have to pay Yu uiljav tupei diuti on
aduana por esto. duty on this. dis.
Abra esta maleta, por Open this case, please. Open dis keis, plis.
favor.
^,D6nde esta Informa- Where's Information? ^Ueais informeishon?
clones?
Mi equipaje no ha My baggage has not Mai bdguech jas not
arr
llegado. arrived. '*tft-
Falta una maleta. One case is missing. Van keis is misin.
iDonde esta consigna? Where are the luggage Uea ar de Idguech
lockers? lokars?
Lleve estas maletas a un Take these cases to a Teik dis keises tu a taxi.
taxi. taxi.
^Donde estan los Where are the baggage ^ Uea ar de bdguech
carritos del equipaje? trolleys? trolls?
V Vocabulario - Vocabulary
3
En la aduana - At the customs
4
Hoteles y pensiones
Hotels & boarding
houses
^Donde hay un buen Where is there a good ,; Uea is dea a gud
hotel? hotel? hotel?
i,Hay alguna pension en Is there a boarding jls dea a bordin jaus in
este sitio? house in this place? dis pleis?
^Tienen ustedes una Do you have a room? ^Du yujav a rum?
habitation?
Quiero una habitation I want a single room Ai uont a singol rum
individual con ducha. with a shower. uiz a shdua.
Quiero una habitation I want a double room Ai uont a ddbol rum uiz
doble con bano. with a bath. a baz.
Queremos una We want a room for Ui uont a rum for zri
habitation para tres three days. dels.
dias.
Hemos reservado una We've reserved a Uiv re serf t a rum.
habitation. room.
Quiero una habitation I want a quiet room. Ai uont a kudet rum.
tranquila.
i,Puedo ver la May I see the room? <,Mei ai si de rum?
habitation?
^Tiene usted alguna Do you have a room on ^Du yu jav a rum on de
habitation en el primer the first floor? festfloa?
piso?
Una habitation que d6 A room looking on to A rum lukin on tu de si.
al mar. the sea.
Queremos una habitation We want a twin Ui uont a tuin beded
con dos camas. bedded room. rum.
5
Hoteles y pensiones - Hotels & boarding houses
Vocabulario - Vocabulary
al dia per day per dei
balcon balcony bdlconi
caro expensive expensiv
comida meal mil
demasiado too tu
,6
Hoteles y pensiones - Hotels & boarding houses
7
Hoteles y pensiones - Hotels & boarding houses
.8
Hoteles y pensiones - Hotels & boarding houses
Vocabulario - Vocabulary
9
Hoteles y pensiones - Hotels & boarding houses
,10
Hoteles y pensiones - Hotels & boarding houses
Vocabulario - Vocabulary
11
Hoteles y pensiones - Hotels & boarding houses
A12
Hoteles y pensiones - Hotels & boarding houses
13A
Hoteles y pensiones - Hotels & boarding houses
Vocabulario - Vocabulary
A14
Dinero
Money
15
Dinero - Money
Vocabulario - Vocabulary
cambiar to change tu chiinch
cambio exchange excheinch
elcambio rate of exchange rlit of exchlinch
cheques cheques/checks cheks
to cas 1 tu cas
cpbrar * __ ^
icua^ito? __ how much? ^Jau mach?
cuenta account acdunt
d61ares dollars dolors
el mfis cercano the nearest de niarest
libras pounds pduns
tarjeta de credito credit card credit card
A16
Viajando.
Travelling.
17
Viajando - Travelling
^Cuanto cobran por How much do you ^Jau mach <u yu charch
hora / por dia? charge per hour/per per aua 1 per dei?
day?
^Cuanto costaria ir a How much would it ¿ Jau mach gud it cost tu
...? cost to go to...? gou tu ...?
Es demasiado. It's too much. Its tu mach.
Vocabulario - Vocabulary
el cambio the change de cheinch
cerca near nia
coger to take tu teik
^cuanto? how much? jau mach
derecha right rait
direccion address adres
espere wait ueit
gire turn tern
guarde keep kip
izquierda left left
parada rank rank
lejos far far
libre free fri
llevar to carry tu carri
mas despacio more slowly moa slouli
mas rapido faster fasta
pare aquf stop here stop jia
prisa hurry jarri
tarde late leit
taxi taxi taxi
A18
Viajando - Travelling
19A
Viajando - Travelling
Vocabulario - Vocabulary
lA. que hora sale el What time does the i Uat tdim das de trein
tren? train leave? liif?
<,De que anden sale? Which platform does i Uich platform das it
it leave from? liif from?
A20
Viajando - Travelling
i,A que hora llega? What time does it ^ Uat tdim das it arrdiv?
arrive?
iCuando llega el tren de When does the train iUen das de trein from
Bristol? from Bristol get in? Bristol get in?
^En que anden? At which platform? ^At uich platform?
^Para el tren en Oxford? Does the train stop at jDas de trein stop at
Oxford? 6xfor?
^Tengo que cambiar? Do I have to change? jDo aijav tu cheinch?
i,Hay alguna combina- Is there a connection jls dea a conecshon tu
cion a Cardiff? to Cardiff? Cardif
i,D6nde esta la estacion Where's the railway £ Uea is de reil-uei
del ferrocarril? station? esteishon?
^Donde esta la taquilla? Where's the ticket •^Uea is de tiket ofis?
office?
Quiero un asiento en un I want a seat in a non- Ai uont a siit in a non
compartimento de no smoker. esmdka.
fumadores.
Quiero un asiento en un I want a seat in a Ai uont a stit in a
compartimento de smoking esmokin compdrment.
fumadores. compartment.
£Hay un coche Is there a restaurant jls dea a restorant car
restaurante en este tren? car on the train? on de trein?
^Cuando es el proximo When is the next train i Uen is de next trein tu
tren a Glasgow? to Glasgow? Glasgou?
iHay algun tren directo Is there a through jls dea a zru trlin tu
a Edimburgo? train to Edinburgh? Edinbra?
^Esta libre este asiento? Is this seat free? ils dis siitfri?
Este asiento esta This seat is taken. Dis slit is teiken.
ocupado.
i,D6nde esta el coche- Where's the sleeping (,Uea is de esltpin car?
cama? car?
21 A
Viajando - Travelling
Vocabulario - Vocabulary
22
Viajando - Travelling
23
Viajando - Travelling
Vocabulario - Vocabulary
apearse to get off tu get of
cada every everi
^cada cuanto? how often? Jau dften
excursion excursion exkershon
hace el recorrido it runs it runs
haciendo turismo sightseeing sdit-siin
importe del billete fare fea
viaje journey yerni
viaje trip trip
vuelta tour tur
25 A
Viajando - Travelling
(,Me da otro coche? Can I have another ^Ken ai jav anoda car?
car?
Quiero un coche mas I want a bigger/ Ai uont a bigalsmola
grande/mas pequeno. smaller car. car.
Vocabulario - Vocabulary
A26
Viajando - Travelling
Conduciendo - Driving
27
Viajando - Travelling
Vocabulario - Vocabulary
aceite oil oil
autopista motorway motoruei
carretera road roud
comprobar check chek
desvio diversion daivershon
direccion unica one way street uan wei estrit
garaje garage gdrech
gasolinera petrol station petrol esteishon
lavar wash uash
mantener la derecha keep right kip rait
peatones pedestrians pedestrians
peligro danger deincha
presion de los tyre pressure tdia presha
neumaticos
prohibido aparcar no parking no parkin
prohibida la entrada no entry no entri
rellenar fill fll
servicios toilets toilets
velocidad speed espiid
29A
Viajando - Travelling
Vocabulario - Vocabulary
A30
Visita turistica
Sightseeing
^Hay descuento para Are there reductions jAr dea reddkshons for
ninos? for children? children?
i,D6nde compro la Where do I buy a i Uea du ai bai a tiket?
entrada? ticket?
ifLs gratis la entrada? Is admission free? j/5 admishonfri?
^Hay alguna iglesia Is there a catholic/ £ls dea a cdzolicl
catolica/anglicana cerca anglican church near anglican cherch niajia?
de aqui? here?
i,Hay alguna sinagoga/ Is there a synagogue/ jls dea a sinagoglmoskl
mezquita en esta ciudad? mosque in this town? in dis tdun ?
^A que hora es la misa? At what time is mass? ^At uat tdim is mas?
Quisiera ver al I'd like to see the Aid laik tu si de pristl
sacerdote/vicario/ priest/vicar/rabbi. vicar/ rdbai.
rabino.
£Que echan en el cine/ What's on at the t Uat is on at de sinemal
teatro esta noche? cinema / theatre zeata tundit?
tonight?
^Puede recomendarme Can you recommend a (,Ken yu recomend a
una revista/un musical? revue/musical? reviulmiusical?
<,A que hora empieza la What time does the 1 Uat tdim das de
funcion? performance begin? performans bigin?
^Quien dirige la Who is directing the jju is dairektin de
orquesta? orchestra? orquestra?
<,Me da dos entradas Can I have two seats jKen aijav tu sits for
para la matinal? for the matinee de matine?
Quiero una butaca. I want a seat in the Ai uont a sit in de
stalls. estols.
(,Cuanto valen las How much are the £jau mach ar de ti'kets
entradas de anfiteatro? tickets in the circle? in de sercol?
Me da un programa, por May I have a ^Mei aijav a program,
favor. programme, please. plis?
^Donde esta la Casa de Where's the Opera £ Uea is de opera jdusl
la 6pera/Sala de House/Concert Hall? Consertjol?
Conciertos?
<,Que hay en la opera What's on at the opera l\Jat is on ai de opera
esta noche? tonight? tondit?
A32
Visita turistica - Sightseeing
33 A
Visita turistica - Sightseeing
Vocabulario -Vocabulary
34
Visita turistica - Sightseeing
35 A
i,Que hora es?
What time is it?
^A que hora sales del What time do you Uat tdim du yu liv uek?
trabajo? leave work?
^A que hora cierra/abre What time does the Uat 'taim das de poust
Correos? Post Office close/ of is clous/ open?
open?
^Puede decirme la hora, Can you tell me the Ken yu tel mi de tdim,
por favor? time, please? plis?
Son las diez. It is ten o'clock. It is ten oclok.
Son las once y media. It is half past eleven. It is haf past eleven.
A las cinco y cuarto. At a quarter past five. At a quota past faiv.
^Que hora era cuando What time was it Uat tdim uas it uen shi
vino? when she came? keim?
<i,A que hora sucedio? At what time did it At uat tdim did it
happen? jdpen?
Era muy tarde. It was very late. It uas very leit.
Es muy temprano. It is very early. It is very eeli.
Era sobre mediodia/ It was about midday/ It uas about mid-deil
median oc he. midnight. midnait.
^A que hora sale el What time is the train/ Uat tdim is de treinl
tren/autocar? coach leaving? couch livin?
<,A que hora despega el What time does the Uat tdim das de plein
avion? plane take off? teik of?
^A que hora llegamos? What time are we Uat tdim ar ui
arriving? arrdivin?
A36
iQue hora es? - What time is it?
Vocabulario -Vocabulary
abre open open
apertura openin openin
aterrrizamos puntual land on time land on tdim
cena dinner dina
cierra close clous
37,
^Que hora es? - What time is it?
A38
Preguntando el
camino
Asking the way
39
Preguntando el camino - Asking the way
A40
Preguntando el camino - Asking the way
Siga por esta carretera Follow this road until Folou dis roud antil yu
hasta que llegue a los you come to the traffic com tu de trdfic Idits.
semaforos. Gire a la lights. Turn right and Teem left and drdivfor
derecha y siga drive for about four or about for ofdiv jendred
conduciendo unas five hundred metres. mitars. Yul si a cherch
cuatrocientas o You'll see a church on on de rait.
quinientos metros. Vera the right.
una iglesia a la derecha.
Vocabulario -Vocabulary
41
Preguntando el camino - Asking the way
A42
Haciendo una
llamada
Making a
phone call
43
Haciendo una llamada - Making a phone call
Le pongo con el Sr. I'll get you through to Ail get yu zru tu Mr.
Wilson. Mr. Wilson. Uilson.
^Cual es el numero de What's your room ^Uat is yur rum nomba?
su habitation? number?
Pueden hablar ahora. You can speak now. Yu ken espik nao.
<,Puedo hablar con el Sr. Can I speak to Mr. ^Ken ai espik tu Mister
Jenkins, por favor? Jenkins, please? Jenkins, plis?
Con el departamento de With the export Uiz de export
exportation, por favor. department, please. depdrmant, plis.
Con el Sr. Bronson, el With Mr Bronson, the Uiz Mr Bronson de
director, por favor. manager, please. mdnecha, plis
El Sr. Benton esta en la Mr. Benton is on the Mr. Benton is on de oda
otra linea. other line. lain.
El Sr. Robinson ha Mr. Robinson is out. Mr. Robinson is aut. Ji
salido. No volvera hasta He won't be back until uont bi bak antil dis
esta tarde. this afternoon. aftenun.
La Srta Temple esta en Miss Temple is in a Mis Tempel is in a
una reunion. ^Puede meeting. Can you call mitin. ^Ken yu col egein
llamar dentro de media again in half an hour? injafan dua?
hora?
No responden en la There's no answer at Deris no dnsa at Mister
oficina del Sr. Green. Mr Green's office. Grins of is.
El Sr. Norton le llamara Mr Norton will call Mister Norton uil col yu
a usted dentro de unos you back in a few bak in afiu minits.
minutos. minutes.
La Srta Smith no esta. Miss Smith is not in. Mis Smiz is not in. ^Ken
^Puedo darle un Can I give her a ai guifjer a mesech?
mensaje? message?
El Sr. Jones esta con Mr Jones has a visitor. Mister youns has a
una visita. El les He'll call you back in visita. Hil col yu bak in
llamara dentro de media half an hour. hafan aua.
hora.
A44
Haciendo una llamada - Making a phone call
Digale por favor que el Please tell him that Mr Plis tel him dot Mister
Sr. Rossini ha llamado. Rossini has called. Rosini has cold.
Digale al Sr. Pink que Tell Mr. Pink that I Tel Mister Pink dot ai
estoy en el hotel Hilton. am at the Hilton Hotel. am at de Jilton hotel.
^Puede decirle al Sr. Can you tell Mr ^Ken yu tel Mister
Clinton que estare Clinton that I'll be Clinton dat ail bi
esperando su llamada? expecting his call? expectin his col?
Digale a la Srta Benson Tell Miss Benson that Tel Mis Benson dat ail
que volvere a llamar I'll call again in half col egein injafan aua.
dentro de media hora. an hour.
45 A
Haciendo una llamada - Making a phone call
Vocabulario - Vocabulary
A46
En la comisariaj |
At the police
station
Quiero informar de un I want to report a Ai uont to report a zeft.
robo. theft.
Me han robado el My passport was Mai pdsport uas
pasaporte. stolen. estolen.
Alguien me ha robado Somebody has stolen Sdmbodi jas estolen
el bolso. my bag. mai bag.
Me han robado la My case was stolen in Mai keis uas estolen in
maleta en el aeropuerto. the airport. de eaport.
Se me ha perdido el I've lost my bag. Aiv lost mai bag.
bolso.
Se me ha perdido la I've lost my wallet. Aiv lost mai uolet.
cartera.
Se nos ha perdido el We've lost our dog. Uiv lost aur dog.
perro.
Mi coche ha desapare- My car has Mai car jas disapiard.
cido. disappeared.
^.Donde esta la Where's the nearest Uea is de niarest polls
comisaria mas cercana? police station? esteishon ?
Estoy buscando un I'm looking for a Ai em lukinfor a
policia. policeman. polisman.
^Puede describirme el Can you describe the <;Ken yu descrdib de
bolso? bag? bag?
(Dc que color es? What colour is it? t Uat cola is it?
i,Que aspecto tiene? What does it look like? i Uat das it luk Idik?
<<,De que marca es? What make is it? (/ Uat meik is it?
47
En la comisaria - At the police station
Vocabulario - Vocabulary
accidente accident dcsident
aeropuerto airport eaport
atraveso corriendo ran across ran acros
A48
En la comisaria - At the police station
49
En correos
At the post
office
A50
En correos - At the post office
51 A
En correos - At the post office
Puede comprar sellos en You can buy stamps at Yu ken bai stamps at ol
todas esas ventanillas. all these windows. dis uindos.
Quiero mandar un I want to send a Ai uont tu send a pdrsel
paquete urgente, por parcel, express, please. expres, plis.
favor.
i,Puedo enviar este Can I send this parcel ^Ken ai send dis pdrsel
paquete a Espana? to Spain? tu spein?
^Tengo que rellenar un Do I need to fill in a ^Du ai nid tufil in a
impreso de aduanas? customs declaration? castarns declareishon?
Quiero mandar un I want to register a Ai uont tu rechista a
paquete certificado. parcel. pdrsel.
Quisiera enviar un I'd like to send a Aid laik tu send a
telegrama, por favor. telegram, please. telegram, plis.
^Cuanto cuesta por How much does it cost iJau mach das it cost
palabra? per word? per ued?
^Me da un impreso para May I have a form for ^Mei ai jav a form for a
un telegrama? a telegram? telegram ?
^Cuanto tardara un How long will a cable ^Jau long uil a keibol
cable a Madrid? to Madrid take? tu Madrid teik?
Quiero enviar un cable, I want to send a cable, Ai uont tu send a
es muy urgente. it's rather urgent. keibol, its rada erchent.
Vocabulario - Vocabulary
52
En correos - At the post office
53 A
En el restaurante
At the restaurant
A54
En el restaurante - At the restaurant
Vocabulario - Vocabulary
atardecer evening ifnin
barato cheap chip
cenas dinners dinas
demasiado temprano too early tu eeli
empezar to start tu start
S5A
En el restaurante - At the restaurant
A56
En el restaurante - At the restaurant
57
En el restaurante - At the restaurant
Vocabulario - Vocabulary
A58
En el restaurante - At the restaurant
Quiero sopa y filete, por I want soup and steak, Ai udnt sup and esteik,
favor. please. plis.
Una ensalada mixta A mixed salad for two. A mixt salad for tu.
para dos.
(i.Me trae trucha con Can I have trout and ^Ken ai jav traut and
jamon? ham? jam?
Sopa de pescado para Fish soup for me and Fish sup for mi and
mi y esparragos para mi asparagus for my asparagus for mat udif.
mujer. wife.
Una botella de vino A bottle of red wine A hotel of red udin and
tinto y agua. and water. uota.
Un vaso de cerveza y A glass of beer and A glas ofbia and
zumo de naranja. orange juice. oranch yus.
Carne para mi y Meat for me and fish Mil for mi and fish for
pescado para mi mujer. for my wife. mai udif.
Quisieramos unos We'd like some Uid Idik sam estdrtas,
entremeses, por favor. starters, please. plis.
^Que nos recomiendan? What do you ^Uatduyu recomend?
recommend?
^Me trae una servilleta Can I have a napkin ,/Ken aijav a napkin
y otro vaso, por favor? and another glass, and anoda glas, plis?
please.
No tenemos cenicero. We don't have an Ui don jav an dshtrei.
ashtray.
^Podemos fumar en el Can we smoke in the ^Ken ui esmok in de
restaurante? restaurant? restorant?
^Tienen el menu del Do you have the dish ^Du yujav de dish of de
dia? of the day? dei?
59
En el restaurante - At the restaurant
^Tienen aves y caza? Do you have any jDu yu jav eni poltri
poultry and game? and geim?
Me gustaria probar el I'd like to try the Aid Idik tu trdi de sifud.
marisco. seafood.
^Tienen queso? Do you have cheese? ^Du yujav chis?
Quisieramos dos We'd like to have two Uid Idik tu jav tu
aperitives. aperitifs. aperitifs.
tQue tienen para What do you have for ^Uatdu yujav for
postre? dessert? desert?
Me gusta esta salsa. I like this sauce. I like dis soos.
^Donde esta el vinagre Where's the vinegar ^ Uea is de viniga and
y el aceite? and the oil? de oil?
^Me da la cuenta, por Can I have the bill, (_Ken ai jav de bil, plis?
favor? please?
Guardese el cambio. Keep the change. Kip de cheinch.
Vocabulario - Vocabulary
A60
En el restaurante - At the restaurant
Entremeses - Starters
arenque ahumado kippered herring kipert jerrin
atun en aceite de oliva tunny in olive oil tuni in oliv oil
canap6 canapes canapes
coctel de langosta lobster cocktail Lobsta cocteil
coctel de marisco shellfish cocktail shelfish cocteil
croquetas croquettes croquets
ensalada de tomate tomato salad tomato salad
gambas shrimps shrimps
jamon de York York ham York jam
ostras oysters oistars
salchichon salami salami
salm6n ahumado smoked salmon smokt sdmon
trucha ahumada smoked trout smokt traut
Sopas - Soiips
caldo de gallina chicken consomme chiken consome
consome consomme consome
consome al jerez consomme with sherry consome uiz sherri
crema de espinacas cream of spinach soup crim of spinech soup
crema de guisantes cream of green pea crim of grin pi soup
soup
-1
sopa de ajo garlic soup garlic sup
sopa de aleta de tiburon shark fin soup shark fin sup
sopa de calabaza pumpkin soup pampkin sup
A62
En el restaurante - At the restaurant
Tortillas - Omelets
huevos a la Americana fried eggs with bacon fraid egs uiz beicon
huevos duros hard-boiled eggs hard-boilt egs
huevos escalfados poached eggs poucht egs
huevos con jamon ham and eggs jam and egs
huevos al plato con bacon and eggs beicon and egs
tocineta
huevos revueltos scrambled eggs scrambelt egs
tortilla de alcachofas artichoke omelet drtichouk dmelet
tortilla de bacalao cod omelet cod dmelet
tortilla de de cebolla onion omelet dnion dmelet
tortilla de champifiones mushroom omelet mdshrum omelet
tortilla de esparragos asparagus omelet asparagus omelet
tortilla de francesa plain omelet plein omelet
63
En el restaurante - At the restaurant
65 A
En el restaurante - At the restaurant
Carne - Meats
albondigas meatballs mitbols
albdndigas con tomate meatballs with tomato mitbols uiz tomato
bistec beefsteak bifsteik
bistec a la parrilla grilled steak grilt steik
buey ox ox
lengua de buey ox-tongue ox tong
rabo de buey oxtail oxteil
cabrito kid kid
callos tripe traip
carne picada mince meat mins mil
carnero mutton mdton
asado de carnero roast lamb roust lamb
estofado de carnero mutton stew maton stiu
pierna de carnero leg of mutton leg of mdton
cerdo pork pork
asado de cerdo roast pork roust pork
chuleta de cerdo pork cutlet pork catlet
chuleta de cerdo breaded pork chop breded pork chop
empanada
espaldilla de cerdo shoulder of pork sholda of pork
solomillo de cerdo loin of pork loin of pork
A66
En el restaurante - At the restaurant
67A
En el restaurante - At the restaurant
A68
En el restaurante - At the restaurant
69
En el restaurante - At the restaurant
A70
En el restaurante - At the restaurant
71 A
En el restaurante - At the restaurant
A72
En el restaurante - At the restaurant
Frutas -Fruits
73,
En el restaurante - At the restaurant
Postres -Desserts
alaju gingerbread ync^a bread
arroz con leche rice pudding rais pudin
bizcocho sponge cake sponch keik
budin de Navidad Christmas pudding Crismas pudin
buriuelos fritters fritars
bunuelos de platanos banana fritters banana frutars
compota applesauce dpelsos
crema bavara de Bavarian chocolate bavarian chdcolet crim
chocolate cream
crepe, tortita pancake pan keik
crepes, tortitas crapes creps
flan carameljpriidding caramel pudin
flan al caramelo caramel custard caramel castard
fritos fritters fritas
galletas biscuits biskets
A74
En el restaurante - At the restaurant
75
En el restaurante - At the restaurant
Bebidas -Drinks
agua water uota
agua mineral mineral water mineral uota
cafe coffee cofi
cava, champan champagne shampain
cerveza beer bia
cofiac brandy brandi
gaseosa, limonada lemonade lemoneid
naranjada orangeade orancheid
ginebra gin yin
infusiones herb tea jerb ti
leche milk milk
ran rum ram
sidra cider sdida
te tea ti
tonica tonic water tonic uota
vino bianco white wine udit udin
vino tinto red wine red udin
vino clarete rose wine rose udin
whisky whisky uiski
zumo de manzana apple juice dpel yus
zumo de naranja orange juice oranch yus
zumo de tomate tomato juice tomato yus
zumo de uva grape juice greip yus
A76
En el restaurante - At the restaurant
77 A
La edad y el
trabajo de la gente.
Age and work of
people.
tQue edad tiene esa How old is that lady? ^Jau ould is dot leidi?
senora?
Tiene cuarenta y cinco She's forty-five. ^Shi is forti-faif.
anos.
^Cuantos anos tiene How old are you? ^Jau ould ar yu?
usted?
Tengo veinte anos. I'm twenty. Ai em tuenti,
i,Es usted casado? Are you married? jAr yu marrid?
^Tiene usted hijos? Do you have any jDu yu jav eni
children? children?
^Cuantos anos tienen? How old are they? ^Jau ould ardey?
i,En que trabajan? What do they do? <;Uat du dey du?
^Es el Sr. Pipe amigo Is Mr Pipe a friend of ^Is Mister Paip a frend
tuyo? yours of yours?
^.Cuantos anos tiene? How old is he? ^Jauould isji?
^.Donde trabaja? Where does he work? jUeadasji uek?
l^A. que se dedica usted? What do you do? << Uat du yu du ?
Soy carpintero. I'm a carpenter. Ai em a cdrpenta.
Soy empresario. I'm a businessman. Ai em a bisnesman.
iA que se dedica el? What does he do? lUatdasjidu?
Es medico. He's a doctor. Jiisadocta.
A78
La edad y el trabajo de la gente. - Age and work of people.
79A
La edad y el trabajo de la gente. - Age and work of people.
Vocabulario - Vocabulary
A80
En la agencia de
viajes
At the travel
agent's
81
En la agenda de viajes - At the travel agency
A82
En la agenda de viajes - At the travel agency
Vocabulario - Vocabulary
agosto August ogest
alquilar to hire tu jaia
apartamento apartment apdrmant
billete de avion plane ticket plein tiket
con guia guided gdided
crucero cruise crus
excursion excursion exkershon
ida y vuelta return reten
junio June yun
Julio July yuldi
litera sleeper sllpa
i,me da? can I have? ^Ken aijav?
me gustaria I'd like Aid Idik
segunda clase a second class a second clas
la semana proxima next week next wik
pasar spend spend
por round rdund
primera clase first class fest clas
viajar to travel tu travel
vuelos flights flails
83 A
En el banco
At the bank
^,Puedo hacer efectivo May I cash this ^Mei ai cash dis chek,
este cheque, por favor? cheque, please? plis?
^Puedo hacer efectivo Can you cash a ^Ken yu cash a
un cheque personal? personal cheque? personal chek?
^Donde puedo cobrar Where can I cash £ Uea ken ai cash dis
estos cheques de viaje? these traveller's trdvalars cheks?
cheques?
^Cogeran un cheque Will you take a £ Uil yu teik a personal
personal? personal cheque? chek?
Quiere cargar este Please credit this Plis credit dis chek tu
cheque en mi cuenta, cheque to my mai acdunt.
por favor. account.
Firme aqui, por favor. Sign here, please. Sain jia, plis.
Este cheque esta The cheque is crossed, De chek is crosd, it cant
cruzado, no se puede it can't be cashed. be cashd.
hacer efectivo.
Quisiera sacar algiin I'd like to get some Aid laik tu get sam cash
dinero con mi tarjeta de cash with my credit uiz mai credit card.
credito. card.
Necesito algiin dinero. I need some money. Do ^Ai nid sam moni. Du
^,Cogen mi tarjeta de you take my credit yu teik mai credit
credito? card? card?
^Puedo abrir una cuenta May I open an account ^Mei ai open an acdunt
en su banco? at your bank? at yur bank?
Quisiera abrir una I'd like to open a Aid laik tu open a
cuenta corriente. current account. current acdunt.
^Puedo abrir una Could I open a deposit ^Cud ai open a deposit
cartilla de ahorro? account? acdunt?
Quiero abrir una cuenta I want to open a bank Ai uont tu open a bank
bancaria. account. acdunt.
85
En el banco - At the bank
Vocabulario - Vocabulary
cambiar change cheinch
el cambio rate of exchange reitofexcheinch
carta de credito letter of credit leta of credit
cartilla de ahorros deposit account deposit acdunt
A86
En el banco - At the bank
87
Comprando en un
grandes almacenes
Buying in a
department store
i,D6nde puedo comprar Where can I buy toys/ ,; Uea ken ai bdi tois/
juguetes, discos? records? records?
^Donde puedo comprar Where can I buy a film <; Uea ken ai bai a film
un carrete para mi for my camera? for mai camera?
cimara?
^Donde esta la seccion Where's the men's ,< Uea is de mens
de caballeros? department? depdrmant?
^Donde est£ la seccion Where's the music/ i Uea is de miusic/
de musica/deportes? sports department? sports depdrmant?
La seccion de The cosmetics ^De cosmetics
cosmetica, por favor. department, please. depdrmant, plis?
La planta del restauran- The restaurant floor, jDe restorant floa,
te, por favor. please. plis?
La seccion de juguetes, The toys section, iDe tdis sekshon, plis?
por favor. please.
Quisiera comprar un I'd like to buy a pair Aid laik tu bai a pear of
par de pantalones/un of trousers/an trdusers/an ovacout.
abrigo. overcoat.
Quisiera ver algunos I'd like to see some Aid laik tu si sam
jerseys, por favor. pullovers, please. pulovars, plis.
Quisiera ver las faldas, We'd like to see the Uid laik tu si de eskerts,
por favor. skirts, please. plis.
Me gustaria comprar I'd like to buy a shirt. Aid laik tu bai a shert.
una camisa.
A88
Comprando en unos grandes almacenes - Buying in a department store
Quisiera papel de I'd like some writing Aid Idik sam rditin
escribir/un mapa de paper/a road map/a peipa/a roud map/a
carreteras/un dicciona- pocket dictionary. poket dikshonari.
rio de bolsillo.
^Tiene usted un mapa Do you have a map of ^Du yu jav a map of
de Londres/sellos/ London/stamps/ London/ stamps/
revistas? magazines? mdgasins?
^Me da un bolfgrafo/ Can I have a ball pen/ ^Ken ai jav a bol pen/
una pluma estilografica/ fountain pen/today's fdunten peril tudeis
el periodico de hoy? paper? peipa?
^Cuanto es ese vestido/ How much is that ^Jau mack is dat dresl
bolso de cuero/falda? dress/leather bag/ leda baglskert?
skirt?
^Que valen esos How much are those ^Jau mach ar dous
zapatos/guantes? shoes/gloves? shus/glofs?
Me gusta ese vestido. I like this dress. I'll Ai laik this dres. Ail teik
Me lo quedo. take it. it.
Me gustan esos zapatos. I like those shoes. I'll Ai laik dous shus. Ail
Me los quedo. take them. teik dem.
<<,Me ensena esa pulsera/ Can you show me that ^Ken yu shou mi dat
cadena de oro/broche de bracelet/gold chain/ breisletl goul cheinlsilva
plata? silver broach? broch?
Quisiera ver ese reloj/ I'd like to see that Aid laik tu si dat uachl
unos anillos/una watch/some rings/a sam rings/ a wedin ring.
alianza. wedding ring.
No, ese no. El que esta No, not that one. The Nou, not dat uan. De
junto a el/El que esta one next to it/the one uan next tu itlde uan
detras. behind it. bijdind it.
Quiero el que esta I want the one in Ai uont de uan in front/
delante/el de plata. front/the silver one. de silva uan.
89 A
Comprando en unos grandes almacenes - Buying in a department store
Me gusta la piedra azul/ I like the blue stone/ Ai Idik de blu stoun/de
la amarilla. the yellow one. y^ou uan\
Deme la pulsera Give me the thin Guifmi de zin breisletl
delgada/la gruesa. bracelet/the thick one. de zic nan.
^Puedo probarme este Can I try on this dress/ iKen ai trdi on dis dresl
vestido/estos pantalo- these trousers/this diis trdusersldis
nes/este jersey? pullover? pulova?
^Donde puedo Where can I try on j Uea ken ai trdi on dis
probarme este traje/este this suit/this dress? sutldis dres?
vestido?
i,D6nde esta el Where's the fitting ,/Uea is defitin rum?
probador? room?
^Donde tengo que Where do I have to jUea do aijav tu pel?
pagar? pay?
i,D6nde esta la caja? Where's the cash ^Uea is de cash desk?
desk?
^Donde esta la cajera? Where's the cashier? ^ Uea is de cashia?
Vocabulario - Vocabulary
abrigo overcoat ovacout
alianza wedding ring uedin ring
la amarilla the yellow one de yelou uan
anillo ring ring
bolfgrafo ball pen bol pen
bolso de cuero leather bag leda bag
broche de plata silver broach silva broch
cadena de oro gold chain gould chein
A90
Comprando en unos grandes almacenes - Buying in a department store
91
Comprando en unos grandes almacenes - Buying in a department store
A92
En el medico
At the doctor's
93A
En el medico - At the doctor's
94
En el medico - At the doctor's
95
En el medico - At the doctor's
^Ha tenido usted alguna Have you had a I Jav yu jad a venereal
enfermedad venerea? venereal disease? disiis?
i,Cuanto le debo, How much do I owe ^Jau mach du ai ou yu,
doctor? you, doctor? docta?
^Me puede dar un May I have a receipt (,Mei aijav a resit for
recibo para mi Seguro for my Health maijelz inshurans?
de Enfermedad? Insurance?
^Me da un certificado Can I have a medical j,Ken aijav a me'dical
medico? certificate? sertifiket?
^Le importarfa rellenar Would you fill in this ^Gudyufil in disjelz
este impreso del seguro health insurance form, inshurans foom, plis?
de enfermedad? please?
^Cuales son las horas What are the visiting i Uat ar de visitin
de visita? hours? duars?
^Puedo levantarme? Can I get up? ^Kenai get ap?
^Cuando vendra el When will the doctor jUen uil de docta com?
medico? come?
Tengo un dolor/Me I'm in pain. Ai em in pein.
duele. Can I have a pain iKen aijav a pein
^Me da un calmante? killer? killa?
^Necesito una Do I need a blood iDu ai nid a blad
transfusion de sangre? transfusion? transfiushon ?
Vocabulario - Vocabulary
agudo sharp sharp
alergico allergic alerchic
apagado dull dal
constante constant constant
97
En el medico - At the doctor's
A98
En el medico - At the doctor's
99 A
En el medico - At the doctor's
AlOO
Farmacia
Chemist's
101
Farmacia - Chemist's
Vocabulario -Vocabulary
A102
Farmacia - Chemist's
103 A
Farmacia - Chemist's
A104
Comprando en
un mercado callejero
Buying in a shop
or street market
^Me da una barra de Can I have a loaf of (,Ken aijav a loufof
pan? bread? bred?
Deme una bolsa de Give me a sack of Guifmia sakof
patatas. potatoes. poteitos.
(,Me da una libra de Can I have a pound of (,Ken aijav a pound of
azucar y un paquete de sugar and a packet of shugar and a pdket of
sal? salt? soil?
Deme una botella de Give me a bottle of oil Guifmi a hotel of oil
aceite y un bote de and a can of peas. and a can of pis.
guisantes.
Un polio congelado, por A frozen chicken, A frozen chiken, plis.
favor. please.
Quisiera ver algunas I'd like to see some Aid Idik to si sam
antigiiedades, por favor. antiques, please. antiks, plis.
^,Me ensena algunos May I see some old Mei ai si sam duld
cuadros antiguos? pictures. ptkchas.
i,Tiene alguna Have you got any jJav yu got eni antiks
antigtiedad de laton? antiques made of me id of bras?
brass?
Quisiera ver algunos I'd like to see some Aid Idik tu si sam
candelabros. candelabra. candelabra.
^.Tienen muebles Do you have any old iDu yu jav eni duld
antiguos? furniture? fernicha?
<,Tiene sillas Luis XIV? Have you got any Jave yu got eni Luis de
Louis XIV chairs? fortinz cheas.
Quisiera una antigua I'd like an old Persian Aid Idik an duld
alfombra persa. carpet. pershan carpet.
105 A
Comprando en un mercado callejero - Buying in a shop or street market
A106
Comprando en un mercado callejero - Buying in a shop or street market
Vocabulario -Vocabulary
aceite oil oil
alfombra carpet carpet
antigiiedades antiques antiks
barra (de pan) loaf louf
bote can/tin can/tin
botella bottle hotel
candelabros candelabra candelabra
chollo bargain bdrgen
congelado frozen frosen
cuadros pictures pikchas
demasiado too much tu mach
demasiado alto too high tu jdi
encontremonos let's meet lets mil
guisantes peas pis
laton brass bras
libra pound pdund
me temo I'm afraid. Ai em of re id
muebles furniture fernicha
oferta offer ofer
paquete packet pdket
pelicula, carrete film film
perdiendo losing lusin
polio chicken chiken
£que hay de? what about? luat about?
regalo giveaway guifauei
revelar develop develop
saco (bolsa) sack sak
ultimo precio last price last prdis
107
En la cena y una
invitacion para cenar
At dinner and
an invitation to
dinner
Han sido muy amables How nice of you to jjau ndis ofyu tu com!
en venir. come!
iCuanto me alegro de How nice to see you jjau ndis tu si yu agein!
verles otra vez! again!
Bienvenidos a nuestra Welcome to our house, jUelcom tu aurjdus,
casa. Pasen. come in! com in!
jCuanto me alegro de It's nice to have you /Its ndis tu jav yu jia!
tenerles aqui! here!
;Es maravilloso estar It's wonderful to be /Its uondeful tu bi jia!
aqui! here!
Han sido ustedes muy It was very nice of you jit uas veri ndis ofyu tu
amables en invitarnos. to invite us! invdit as!
Agradezco su I appreciate your Ai aprishieit yur
invitacion. invitation. inviteishon.
Les agradecemos su We thank you for your Ui zdnkiufor yur kdind
amable invitacion. kind invitation. inviteishon.
Tienen ustedes una casa You have a very nice Yu jav a veri ndis hdus.
muy bonita. house.
Tienen ustedes un sitio It's a wonderful place Its a uondeful pleis yu
maravilloso. you have here. jav jia.
Tienen ustedes una casa It's a very pleasant Its a veri plesent hdus
muy agradable house you have. yujav.
Tomen asiento, por Please, take a seat. Plis, teik a sit.
favor.
A108
En la cena y una invitacion para cenar
At dinner and invitation to dinner
109 A
En la cena y una invitacion para cenar
At dinner and invitation to dinner
Vocabulario - Vocabulary
abrigos coats couts
agradable pleasant plesent
agua water uota
algo something sdmzin
amable kind kaind
aperitive aperitif aperitif
apreciar appreciate aprishieit
azucar sugar shugar
bebamos let's drink lets drink
beber to drink tu drink
bienvenido welcome uelcom
un brindis a toast a toust
brindo I toast ai toust
cafe coffee cofi
cafe con leche white coffee uait cofi
AllO
En la cena y una invitacion para cenar
At dinner and invitation to dinner
111
Despidiendose
Saying good-bye
113 A
Despidiendose - Saying Good-bye
Ha sido usted muy It was very nice of you It uas veri ndis ofyu tu
amable en venir. to come. com.
Me alegro que se hayan I'm glad you enjoyed Ai em glad yu end-yoid
divertido ustedes. yourselves. yurselvs.
Vocabulario - Vocabulary
A114
Miscelanea
Miscelanea
Paises
Africa Africa Africa Irlanda Ireland Airland
Asia Asia Eisha Israel Israel Israel
Australia Australia Ostralia Italia Italy Italy
Europa Europe lurop Japon Japan Yapdn
America North/ NozlSauzl Luxemburgo Luxembourg Laxemberg
del Norte/ South/ Sentral
de Sur/ Central America Marruecos Morocco Morocco
Central America Pafses Netherlands Nederlands
Bajos
Argelia Algeria Alcheria Nueva New Niu
Austria Ostria Zelanda Zealand Siland
Austria
Belgica Belgium Belcham Noruega Norway Noruei
Estaciones - Seasons
la spring spring en primavera in spring in spring
primavera durante el during the diuring de
el verano summer sama verano summer sum
el otono autumn atom alta estacion high season jai sison
el invierno winter winta baja estacion low season loo sison
Calendario - Calendar
Enero January ydnuari Julio July yulai
Febrero February februari Agosto August ogest
Marzo March march Septiembre September septemba
Abril April eiprel Octubre October octoba
Mayo May mei Noviembre November novemba
Junio June yun Diciembre December desemba
Fechas - Dates
lEn que fecha What's the date uats de deit tudei
estamos? today?
^Cuando es su When's your uen is yur bezdei
cumpleafios? birthday?
el primero de agosto August 1st ogest defest
el diez de mayo May 10th mei de tenz
119
Miscelanea
Temperatura
Para convertir grades
Centigrados a grados
Fahrenheit multiplique
centigrados por 1 ,8 y
anada 32.
Para convertir grados
Fahrenheit a grados
Centigrados reste 32
de Fahrenheit y divida
por 1,8.
Centimetres y
pulgadas
Para cambiar
centimetres a pulgadas
multiplique por 0,30.
Para cambiar pulgadas
a centimetres
multiplique por 2,54.
mm. cm. m.
1 pulg. 25.4 2.54 0.025
1 pie 304.8 30.48 0.304
1 yarda 914.4 91.44 0.914
Kilometres a millas
1 kilometre (km.) = 0.62 millas
Millas a kilometros
1 milla = 1.609 kilometros (km.)
miles 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
km. 16 32 48 64 80 97 113 129 145 161
Medidas de liquidos
1 litre (1.) = 0.88 imp. quarts = 1.06 U.S. quarts
1. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
imp. gal. 1.1 2.2 3.3 4.4 5.5 6.6 7.7 8.8 9.9 11.0
U.S. gal. 1.3 2.6 3.9 5.2 6.5 7.8 9.1 10.4 11.7 13.0
Pesos y medidas
1 kilogramo o kilo (kg.) = 1000 gramos (g.)
100 g. =3.5oz. '/2kg. = 1.1 Ib.
200 g. = 7.0 02. 1 kg. = 2.2 Ib.
1 oz. = 28.35g.
1 Ib. = 453.60 g.
123
Miscelanea
Telefonos
A 124
Miscelanea
125
Verbo Ser/Estar - Verb To Be
126
Verbo Tener - Verb To Have
Presente Present Pret. Perfecto Present perfect
Yo tengo I have Yo he tenido I have had
Tii tienes You have Tii has tenido You have had
El / Ella / Ello tiene He /She / It has El /Ella / E l l o ha tenido He / She / It has had
Nosotros tenemos We have Nosotros hemos tenido We have had
Vosotros teneis You have Vosotros habeis tenido You have had
Ellos tienen They have Ellos han tenido They have had
127
Adjetivos y pronombres - Adjectives and pronouns
Adjetivos Possessive Pron. Demonstr.
posesivos adjectives demostr. pronouns
Frases usuales
Saludos Greetings Gritins
130
Conversion de medidas
Moneda Capacidad
1 Pound (libra) = 100 pence
1 quart (USA) = 0,9463 litres
Longitud 1 quart (G.B.) = 1,1364 litres
1 pint (US A) = 0,4731 litros
1 pulgada (inch) = 25,4 mm
1 pint (G.B.) = 0,5682 litros
1 pie (foot) = 0,3048 m
1 gallon (USA)= 3,7853 litros
lyarda(yard) = 0,9144 m
1 gallon (G.B.) = 4,546 litros
1 milla (mile) = 1,609 km
1 bushel (USA)= 35,2382 litros
1 bushel (G.B.)= 36,3676 litros
1 cm =0,3937 pulgadas = 0,03280pies
1 litro = 0,212 galones G.B.
1 m = 3,2808 pies = l,0936yardas
= 0,264 galones USA
1 km= 0,62137 millas
= 1,756 pintas G.B.
= 2,113 pintas USA
Peso Superficie
Volumen Temperatura
3
1 cubic foot = 28,31 dm °C = (SF -32) 5/9 T = 9/5 SC + 32
1 dm = 61,023 pulgadas
cubicas
133
Miscelanea
Equivalencias
Medidas de capacidad
Medidas de superficie 1 dracma fluido = 1 onza fluida
144 pulgadas cuad. = 1 pie cuad. 5 onzas fluidas = 1 gill
9 pies cuad. = 1 yarda cuad. 2 gills = 1 pinta
30 1/2 yardas cuad. = 1 vara cuad. 2 pintas = 1 quart.
40 varas cuad. = 1 rood 4 quart = 1 galon imperial
4 roods = 1 acre 2 galones = 1 peck
4,840 yardas cuad. = 1 acre 4 pecks = 1 bushel
640 acres = 1 milla 8 bushels = 1 quarter
cuadrada 36 galones = 1 bulk barrel
A 134
Mapa de Gran Bretana
135 A
Mapa de Estados Unidos
Otros titulos: