NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 1650

2004-05-31

CLAVIJAS Y TOMACORRIENTES PARA USO

DOMÉSTICO Y SIMILAR. REQUISITOS GENERALES

E: PLUGS AND SOCKET-OUTLETS FOR HOUSEHOLD AND

SIMILAR PURPOSES. GENERAL REQUIREMENTS

CORRESPONDENCIA: esta norma es modificada (MOD) con

respecto a su documento de referencia
la IEC 60884-1.

DESCRIPTORES: clavija; tomacorriente; equipo eléctrico.

I.C.S.: 29.120.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Cuarta actualización

Editada 2004-06-15
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 1650 (Cuarta actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-05-31.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 143 Artefactos y accesorios eléctricos.

AVE COLOMBIANA INGENIERÍA Y REPRESENTACIONES

CODENSA S.A.
COMPAC LTDA. LUMINEX
COMPAÑÍA AMERICANA DE MINISTERIO DE COMERCIO DE
MULTISERVICIOS -CAM- INDUSTRIA Y TURISMO
CONFEDERACIÓN COLOMBIANA DE SCHNEIDER
CONSUMIDORES SIEMENS
EMPRESA ANTIOQUEÑA DE ENERGÍA SIMELCA
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACIEM IMET
ASEA BROWN BOVERI INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A.
CELSA MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
CIDET SEGURIDAD ELÉCTRICA
COBRES DE COLOMBIA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
DISICO COMERCIO
EDOSPINA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
ELECTRIFICADORA DEL CARIBE UNIVERSIDAD DEL VALLE
EMPRESA DE ENERGÍA DE UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE
CUNDINAMARCA SANTANDER
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI UNIVERSIDAD NACIONAL
GROUNDING UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
IMEGA UNIVERSIDAD PONTIFICIA JAVERIANA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1650 (Cuarta actualización)

ÍNDICE DE CONTENIDO

Página

1. CAMPO DE APLICACIÓN 3

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 3

3. DEFINICIONES 5

4. REQUISITOS GENERALES 8

5. NOTAS GENERALES ACERCA DE LAS ENSAYOS 8

6. VALORES NOMINALES 10

7. CLASIFICACIÓN 10

8. ROTULADO 13

9. VERIFICACIÓN DE DIMENSIONES 17

10. PROTECCIÓN CONTRA CHOQUE ELÉCTRICO 18

11. PREVISIÓN PARA PUESTA A TIERRA 22

12. TERMINALES 24

13. CONSTRUCCIÓN DE TOMACORRIENTES FIJOS 37

14. CONSTRUCCIÓN DE CLAVIJAS Y TOMACORRIENTES PORTÁTILES 44

15. TOMACORRIENTES ENCLAVADOS 50

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1650 (Cuarta actualización)

Página

16. RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO, PROTECCIÓN SUMINISTRADA

POR LOS ENCERRAMIENTOS Y RESISTENCIA A LA HUMEDAD 50

17. RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA 54

18. OPERACIÓN DE CONTACTOS PARA PUESTA A TIERRA 56

19. ELEVACIÓN DE TEMPERATURA 56

20. CAPACIDAD INTERRUPTIVA 58

21. OPERACIÓN NORMAL 60

22. FUERZA NECESARIA PARA EXTRAER LA CLAVIJA 62

23. CABLES FLEXIBLES Y SU CONEXIÓN 64

24. RESISTENCIA MECÁNICA 70

25. RESISTENCIA AL CALOR 81

26. TORNILLOS, PARTES PORTADORAS DE CORRIENTE Y CONEXIONES 82

27. DISTANCIAS DE FUGA, DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y DISTANCIAS

A TRAVÉS DEL COMPUESTO SELLADOR 85

28. RESISTENCIA DEL MATERIAL AISLANTE AL CALOR ANORMAL,

AL FUEGO Y A LA FORMACIÓN DE CAMINOS CONDUCTORES 88

29. RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN 90

30. ENSAYOS ADICIONALES EN CONTACTOS MACHO PROVISTOS

DE MANGUITOS AISLANTES 91

FIGURAS

ANEXOS
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1650 (Cuarta actualización) RESUMEN

CLAVIJAS Y TOMACORRIENTES PARA USO DOMÉSTICO

Y SIMILAR. REQUISITOS GENERALES

0. INTRODUCCIÓN

Esta norma es modificada (MOD) con respecto a su documento de referencia la IEC 60884-1,
en los siguientes aspectos:

Numeral Modificaciones Explicación

Numeral 2 Se referencian algunas NTC Referenciar las Normas Técnicas
idénticas a las IEC Colombianas
correspondientes
Tabla 1. Se modifico el valor de 130 V Ser consecuentes con las
por 125 V configuraciones contenidas en el
Anexo C.
Tabla 1. Nota Se modificó el texto de la nota Remitir a la anexo C el cual se
remitiendo al Anexo C en lugar adicionó y contiene las
de la norma IEC 60083. configuraciones utilizadas en
Colombia (NEMA), adicional-
mente la IEC 60083 a la cual
hace referencia recopila las y
configuraciones de todos los
países.
Continúa . . .

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1650 (Cuarta actualización) RESUMEN

Continuación

Numeral Modificaciones Explicación

Numeral 10.1. Segundo Numeral 10.1. Segundo Consecuentes con lo
párrafo. párrafo. establecido en la Nota de este
Nota. numeral se determinó que para
Establece que “Las partes cumplir con este requisito es
vivas de las clavijas no deben necesario recubrir las patas de
estar accesibles cuando la las clavijas de material
clavija esté insertada parcial o aislante, dejando solamente los
completamente en un extremos de las patas libre de
tomacorriente”. este material (zona de
contacto), sin embargo
Se suprimió la Nota donde se actualmente no hay fabricantes
establece que “en los de patas planas para clavijas
siguientes países este requisito que estén produciendo este
no aplica cuando la clavija está artículo, adicionalmente
insertada parcialmente: CH, podrían haber problemas de
CA, DK, JP, US. continuidad eléctrica en el caso
de tomacorrientes cuyos
contactos estén muy cerca a la
superficie exterior (por ejemplo
en instalaciones hechas hace
algunos años en donde ésta
variable no era considerada
aún por las normas técnicas).
De acuerdo con lo planteado
anteriormente se acordó
suprimir la nota y adecuar el
requisito para que sea
aplicable para la clavija
insertada completamente.
Numeral 21, párrafo anterior a Numeral 21, párrafo anterior a Se modificó el texto ya que
la nota 7. la nota 7. inicialmente se establecen los
Establece: “.....y deben tolerar valores de la tensión de
una prueba de rigidez ensayo para los accesorios con
dieléctrica, hecha de acuerdo tensión nominal de 130 V y
al numeral 17.2, reduciendo la 250 V, por lo tanto no se
tensión de prueba a 1500 V en estarían considerando los
caso de accesorios que tengan accesorios con tensión nominal
una tensión nominal de 250 V, de 125 V incluidos en el
inclusive y a 1000 V en caso documento.
de accesorios que tengan una
tensión nominal de 130 V
inclusive”.
Se adicionó el Anexo C. Establece algunos de los
valores nominales y
Configuraciones de sistemas configuraciones de sistemas
existentes en Colombia existentes en Colombia,
igualmente se considero el
aspecto relacionado con el
punto de primer contacto
(carácter informativo), dentro
de algunas de las
configuraciones, así como la
respectiva galga de verificación

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1650 (Cuarta actualización) RESUMEN

1. CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma, aplica a clavijas y tomacorrientes fijos o portátiles para C.A. solamente, con o sin
contacto de tierra, con una tensión nominal superior a 50 V pero sin exceder 440 V y con una
corriente nominal que no exceda de 32 A, destinada para uso doméstico y propósitos similares, ya
sea para interiores o exteriores.

La corriente nominal está limitada a 16 A máximo para tomacorrientes fijos provistos de terminales sin
tornillos.

Esta norma no cubre los requisitos para cajas de montaje empotrados: sin embargo, cubre sólo
aquellos requisitos para cajas de montaje tipo superficie los cuales son necesarios para ensayos
en el tomacorriente.

NOTA 1 Los requisitos generales para cajas de montaje se dan en la norma IEC 60670.

Esta norma aplica también a clavijas incorporadas a un cable fijo de alimentación y a clavijas y
tomacorrientes portátiles incorporados a extensiones. También aplica a clavijas y tomacorrientes
que son un componente de un aparato eléctrico, a menos que se establezca de otra manera en
la norma para ese aparato eléctrico en particular.

Esta norma no aplica a:

- clavijas, tomacorrientes fijos y acopladores para propósitos industriales;

- acopladores de aparatos;

- clavijas, tomacorrientes fijos y portátiles para ELV (tensión extra baja)

NOTA 2 Los valores ELV (tensión extra baja) se especifican en la norma IEC 60364-4-41.

- tomacorrientes fijos combinados con fusibles, interruptores automáticos, etc.

NOTA 3 Se permiten los tomacorrientes con luces piloto, siempre que las luces piloto cumplan con la norma
correspondiente, si es que la hay.

Las clavijas y tomacorrientes fijos o portátiles que cumplan con esta norma, son adecuados para
usar a temperatura ambiente que normalmente no exceda los 25 °C, pero que a veces alcance
los 35 °C.
NOTA 4 Los tomacorrientes que cumplan con esta norma, solamente son adecuados para incorporarse en equipo de
tal manera y en tal lugar que sea poco probable que la temperatura que los rodea exceda los 35 °C.

En lugares donde prevalecen condiciones especiales, como barcos, vehículos y similares y en

lugares peligrosos, por ejemplo donde puedan ocurrir explosiones, se pueden requerir
construcciones especiales.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los documentos referenciados a continuación son indispensables para la aplicación de este

documento. Para referencias fechadas solo aplican las ediciones citadas. Para las no fechadas
aplica la edición más reciente del documento referenciado (incluyendo cualquier adenda).

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1650 (Cuarta actualización) RESUMEN

NTC 3279: 2001, Grados de protección dado por encerramientos de equipo eléctrico
(código IP) (IEC 60529).

IEC 60050-151:2001, International Electrotechnical Vocabulary. Part 151: Electrical and Magnetic
Devices.

IEC 60050-442:1998, International Electrotechnical Vocabulary. Part 442: Electrical Accessories.

IEC 60050-826:1982, International Electrotechnical Vocabulary. Part 826: Electrical Installations

of Buildings.

IEC 60068-2-30:1980, Environmental Testing. Part 2: Tests. Test Db and Guidance: Damp Heat,
Cyclic (12 + 12-hour Cycle).

IEC 60068-2-32:1975, Environmental Testing. Part 2: Tests. Test Ed: Free Fall (Proceduce 1).

IEC 60112:1979, Method for Determining the Comparative and the Proof Tracking Indices of Solid
Insulating Materials under Moist Conditions.

IEC 60227 (All Parts), Polyvinyl Chloride Insulated cables of rated Voltages up to and Including
450/750 V.

IEC 60245 (All Parts), Rubber Insulated cables. rated Voltages up to and Including 450/750 V.

IEC 60417-2:1998, Graphical Symbols for Use on Equipment. Part 2: Symbol Originals.

IEC 60423:1993, Conduits for Electrical Purpose. Outside Diameters of Conduits for Electrical
Installations and Threads for Conduits and Fittings.

IEC 60695-2-10:2000, Fire Hazard testing. Part 2-10: Glowing/Hot-Wires based Test Methods.
Glow-Wire Flammability Test Method for end-Products.

IEC 60884-2-6:1997, Plugs and Socket-Outlets for Household and similar Purposes. Part 2-6:
particular requirements for Switched Socket-Outlets with Interlock for Fixed Electrical Installations.

IEC 60999-1;1999, Connecting Devices. Electrical Copper Conductors. Safety Requirements for
Screw-Type and Screwless-Type Clamping Units. Part 1: General Requirements and Particular
Requirements for Clamping Units for Conductors from 0,2 mm2 up to 35 mm2 (included).

IEC 61032: 1997, Protection of Persons and Equipment By Enclosures. Probes for Verification.

IEC 61140: 2001, Protection Against Electrical Shock. Common Aspects for Installation and
Equipment.
IEC 1456:1998, Metallic Coatings. Electrodeposited Coatings of Nickel Plus Chromium and of
Copper Plus Nickel Plus Chromium.

ISO 1639:1974, Wrought Copper Alloys. Extruded Sections. Mechanical Properties1).

ISO 2039-2:1987, Plastics. Determination of Hardness. Part 2: Rockewell Hardness.

ISO 2081:1986, Metallic Coating. Electroplated Coating of Zinc on Iron or Steel.

ISO 2093:1986, Electroplated Coating of Tin. Specification and Test Methods.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1650 (Cuarta actualización) RESUMEN

3. DEFINICIONES

Para propósitos de esta norma nueva se aplican las definiciones establecidas en IEC-60050
(151) así como las siguientes definiciones:

NOTA 1 Cuando los términos “tensión” y “corriente” se usen en esta norma, éstos implican valores r.m.s., a menos que
se especifique de otra manera.

NOTA 2 A través de esta norma las palabras “ puesta a tierra” se utilizan para “ puesta a tierra de protección”.

NOTA 3 El término “accesorio” se usa como término general cubriendo clavijas y tomacorrientes ; el término
“accesorio portátil” cubre clavijas y tomacorrientes portátiles.

NOTA 4 A través de esta norma el término “tomacorriente” cubre tanto los tomacorrientes fijos como los portátiles,
excepto cuando se haga referencia específica a un tipo o el otro.

3.1
clavija
dispositivo que tiene contactos machos diseñados para acoplarse con los contactos hembra de
un tomacorriente, también incorporando medios para la conexión eléctrica y retención mecánica
de cable(s) flexible(s).

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1650 (Cuarta actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL