NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 3277

2013-11-20

CABLES Y ALAMBRES CON AISLAMIENTO

TERMOFIJO

E: THERMOSET-INSULATED WIRES AND CABLES

CORRESPONDENCIA: esta norma es modificada (MOD) con

respecto a su documento de referencia
la UL 44: 2010.

DESCRIPTORES: conductor eléctrico; cable eléctrico;

conductor aislado; cable; alambre;
aislamiento termofijo.

I.C.S.: 29.060.10; 29.060.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Tercera actualización

Editada 2013-11-27
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3277 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-11-20.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 140 Cables y conductores de potencia y
energía.

CABLES DE ENERGÍA Y DE EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN

TELECOMUNICACIONES S.A. -CENTELSA- FABRICA COLOMBIANA DE
CHEC CONDUCTORES ELÉCTRICOS -FACELEC-
CIDET FABRICA DE CABLES Y ENCHUFES
CODENSA GPA S.A.S
COMPAÑÍA ENERGÉTICA DE INDUCABLES S.A.
OCCIDENTE INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A.
DOW MEXICHEM COMPUESTOS COLOMBIA
EMCOCABLES S.A.S.
EMPRESA DE ENERGÍA DEL QUINDÍO - NEXANS COLOMBIA
EDEQ- PROCABLES - GENERAL CABLE

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ATLANTIC CABLE S.A. DIELCO LTDA.

CABLES Y PROCESOS ELECTBUS COLOMBIA LTDA.
CABLETEC ELÉCTRICOS DE COLOMBIA S.A.
CARBOQUIMICA ELECTRIFICADORA DE SANTANDER
CENTRALES ELÉCTRICAS DE NORTE ELECTRIFICADORA DEL CARIBE S.A.
DE SANTANDER E.S.P.
COLREDES DE OCCIDENTE S.A. EMPRESA DE ENERGÍA DE BOYACÁ
COMPONENTES TÉCNICOS LTDA. EMPRESA DE ENERGÍA DE
CONALCABLES LTDA. CUNDINAMARCA
CONDUBLEX INTERNATIONAL S.A. EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACÍFICO -
CONDUMEX EPSA-
ESCUELA COLOMBIANA DE CARRERAS PROCOBRE
INDUSTRIALES PROTECNICA INGENIERÍA
GESTIÓN Y METROLOGÍA SGS
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
Y TURISMO COMERCIO
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA UNIVERSIDAD NACIONAL
PHELPS DODGE UNIVERSIDAD PEDAGOGICA Y
PRINCEX C.I COLOMBIA TECNOLOGICA DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

0. ACLARACIÓN ........................................................................................................... 1

1. OBJETO .................................................................................................................... 1

2. DEFINICIONES .......................................................................................................... 2

3. GENERALIDADES .................................................................................................... 3

3.1 UNIDADES DE MEDIDA ............................................................................................ 3

3.2 PUBLICACIONES REFERENCIADAS ...................................................................... 3

4. CONSTRUCCIÓN ...................................................................................................... 6

4.1 CONDUCTORES ....................................................................................................... 6

4.2 AISLAMIENTO ........................................................................................................... 9

4.3 CHAQUETAS O RECUBRIMIENTOS DE MATERIAL FIBROSO SOBRE

CABLES MONOCONDUCTORES ........................................................................... 11

4.4 BLINDAJE (OPCIONAL) ......................................................................................... 12

4.5 CABLES MULTICONDUCTORES .......................................................................... 12

4.6 CÓDIGO DE COLOR ............................................................................................... 13

4.7 RELLENOS Y MATERIALES PROTECTORES ....................................................... 14

4.8 SEPARADOR DE CHAQUETA................................................................................ 14

4.9 CHAQUETAS ........................................................................................................... 14

4.10 EVALUACIÓN DE MATERIALES NUEVOS - ESTABLECIMIENTO

DE TEMPERATURA DE OPERACIÓN EN AMBIENTE SECO
DE MATERIALES ALTERNATIVOS DE AISLAMIENTO Y CHAQUETA
PARA UTILIZARSE EN ESTA NORMA................................................................... 15
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

4.11 ENSAMBLES QUE INCLUYEN CABLES MONOCONDUCTORES

CON AISLAMIENTO DE MATERIAL TERMOFIJO ................................................. 15

5. REQUISITOS DE ENSAYO ..................................................................................... 16

5.1 GENERALIDADES .................................................................................................. 16

5.2 RESISTENCIA ELÉCTRICA DEL CONDUCTOR .................................................... 16

5.3 ENSAYOS DE CONDUCTORES DE ALUMINIO ..................................................... 16

5.4 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LARGA DURACIÓN EN AGUA ................ 17

5.5 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LARGA DURACIÓN EN AIRE

PARA CONDUCTORES CON CLASIFICACIÓN TÉRMICA DE 90 °C ................... 18

5.6 CAPACITANCIA Y PERMITIVIDAD RELATIVA ..................................................... 18

5.7 CORROSIÓN DEL CONDUCTOR ........................................................................... 19

5.8 PENETRACIÓN DEL AISLAMIENTO ...................................................................... 19

5.9 CHOQUE TÉRMICO DE CHAQUETA TERMOPLÁSTICA ...................................... 19

5.10 FLEXIBILIDAD DE SEPARADOR BAJO UNA CHAQUETA

DE MATERIAL TERMOPLÁSTICO ......................................................................... 19

5.11 DOBLADO EN FRÍO E IMPACTO EN FRÍO ............................................................ 19

5.12 DEFORMACIÓN POR CALOR ................................................................................ 20

5.13 ELONGACIÓN Y CEDENCIA GRADUAL POR CALOR .......................................... 20

5.14 LLAMA Y HUMO ..................................................................................................... 20

5.15 RESISTENCIA A LA INTEMPERIE (LUZ SOLAR) (OPCIONAL) ............................ 23

5.16 RESISTENCIA AL ACEITE (OPCIONAL) ................................................................ 24

5.17 RESISTENCIA A LA GASOLINA Y AL ACEITE (OPCIONAL) ................................ 24

5.18 RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO ................................................................... 24

5.19 RUPTURA DIELÉCTRICA DESPUÉS DEL IMPACTO OBLICUO ........................... 24

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

5.20 DURABILIDAD DE MARCADO CON TINTA ........................................................... 25

5.21 CONTRACCIÓN ...................................................................................................... 25

5.22 EVALUACIÓN DE MATERIALES NUEVOS – ESTABLECIMIENTO

DE TEMPERATURA NOMINAL .............................................................................. 25

5.23 ENSAYO DE CHISPA C-A....................................................................................... 25

5.24 TENSIÓN NO DISRUPTIVA DEL DIELÉCTRICO EN AGUA................................... 26

5.25 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN AGUA A 15 °C ........................................... 26

5.26 CONTINUIDAD ELÉCTRICA ................................................................................... 26

6. MARCACIÓN ........................................................................................................... 26

6.1 MARCACIÓN SOBRE EL PRODUCTO ................................................................... 26

6.2 MARCACIÓN EN EL EMPAQUE ............................................................................. 29

7. CABLE PARA BOMBAS DE AGUA SUMERGIBLES ............................................. 30

7.1 GENERALIDADES .................................................................................................. 30

7.2 CONSTRUCCIÓN .................................................................................................... 30

7.3 MARCACIÓN ........................................................................................................... 32

7.4 ENSAYOS ................................................................................................................ 33

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 96

ANEXOS

ANEXO A (Informativo)
TIPO DE CONDUCTOR CUBIERTO POR ESTA NORMA.................................................. 67

ANEXO B (Informativo)
RESUMEN DE REQUISITOS .............................................................................................. 68

ANEXO C (Normativo)
COMPOSICIÓN QUIMÍCA DE LOS CONDUCTORES DE ALUMINIO................................ 70
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

ANEXO D (Normativo)
CONDUCTORES DE ALUMINIO RECUBIERTOS CON COBRE ....................................... 71

ANEXO E (Informativo)
CALIBRES MÉTRICOS ....................................................................................................... 73

ANEXO F (Normativo)
CUBIERTAS PROTECTORAS DIFERENTES A LAS CHAQUETAS.................................. 76

ANEXO G (Normativo para Canadá)

COLOR DE IDENTIFICACIÓN DE CONDUCTORES DE CIRCUITO .................................. 88

ANEXO H (Normativo)
FORMULAS PARA CALCULAR LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE TIPOS
CON PARÁMETROS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS EN ESTA NORMA ........... 89

ANEXO I (Normativo)
MARCADOS NACIONALES ALTERNOS ........................................................................... 90

ANEXO J (Normativo)
REQUISITOS PARA CONDUCTORES TIPO RW75, R90 Y RW90
CON CAPACIDAD NOMINAL DE 5 000 V .......................................................................... 91

TABLAS

Tabla 1. Resumen de tipos, valores nominales de tensión, temperatura

máxima de conductor y número de conductores aislados ............................................. 34

Tabla 2. Conductores ........................................................................................................ 34

Tabla 3. Cableado del conductor ...................................................................................... 35

Tabla 4. Longitud de paso de los alambres en un conductor bunchado sencillo......... 35

Tabla 5. Diámetro y área de la sección transversal del conductor ................................ 36

Tabla 6. Diámetros de conductores redondos de cableado compactado...................... 37

Tabla 7. Diámetros de conductores redondos de aluminio, de cobre

con recubrimiento y de cobre sin recubrimiento con cableado concéntrico
comprimido Clases B, C, y D ............................................................................................ 38

Tabla 8. Diámetro de conductores redondos de aluminio, de cobre

con recubrimiento y cobre sin recubrimiento comprimidos unidireccionales
o de paso único Clase B.................................................................................................... 39
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

Tabla 9. Diámetro de conductores redondos de cobre y aluminio

de cableado concéntrico Clases B, C, y D ....................................................................... 40

Tabla 10. Dimensiones de alambres y conductores en conductores de cobre

y aluminio cableados de paso único combinado de 19 alambres redondos ................. 41

Tabla 11. Propiedades físicas del aislamiento................................................................. 42

Tabla 12. Espesor de aislamiento, 600 V, tipos XHHW-2, XHHW, XHH

y tipos RW75, R90 y RW90 ................................................................................................ 44

Tabla 13. Espesores de aislamiento en conductores tipo SA y SF ................................ 44

Tabla 14. Espesor de aislamiento de conductores tipo SIS ........................................... 44

Tabla 15. Espesor de aislamiento 600 V de RHW, RHW-2, RHH y R90 ........................... 45

Tabla 16. Espesor de aislamiento 1 000 V, tipos RW75, R90 y RW90 ............................ 45

Tabla 17. Espesor de aislamiento 2 000 V, tipos R90, RW75, RW90,

RHH, RHW y RHW-2 ........................................................................................................... 46

Tabla 18. Espesores de aislamiento 1 000 V tipos RWU75 y RWU90 ............................. 47

Tabla 19. Aislamientos y cubiertas protectoras .............................................................. 47

Tabla 20. Propiedades físicas de la chaqueta.................................................................. 48

Tabla 21. Espesores de chaqueta para monoconductor 600 V, 1 000 V y 2 000 V.

tipos RW75, RW90, R90, RHW, RHW-2 y RHH ................................................................. 48

Tabla 22. Espesores de chaqueta para monoconductor 1 000 V

Tipos RWU75, RWU90 ....................................................................................................... 49

Tabla 23. Espesores de chaqueta opcional sobre cada conductor

aislado en cables o alambres paralelos planos de 2 conductores
y sobre cada conductor aislado en cable o ensamble multiconductor ......................... 49

Tabla 24. Longitud de paso máxima de cables multiconductores ................................. 49

Tabla 25. Calibre mínimo de conductor para puesta a tierra de equipos

en cable multiconductor Tipo XHHW-2, XHHW, XHH, RHH, RHW, RHW-2,
R90, RW75 y RW90 ............................................................................................................ 50

Tabla 26. Espesores de chaqueta exterior sobre cable multiconductor ........................ 51

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

Tabla 27. Resistencia eléctrica máxima a corriente directa a 20 °C

de conductores de aluminio, cobre desnudo y cobre con recubrimiento ..................... 51

Tabla 28. Resistencia eléctrica máxima a corriente directa a 20 °C

de conductores de aluminio y cobre desnudo – cableado concéntrico
clases B, C y D; cableado compactado, cableado comprimido
y paso único combinado .................................................................................................. 52

Tabla 29. Resistencia eléctrica máxima a corriente directa a 20 °C

de conductores de cobre, cableado concéntrico y cableado comprimido
Clase B, C y D con cada alambre recubierto y paso único combinado
con cada alambre recubierto ............................................................................................ 53

Tabla 30. Resistencia eléctrica máxima a corriente directa a 20 °C

de conductores cableados clase G y H ............................................................................ 54

Tabla 31. Resistencia eléctrica máxima a corriente directa a 20 °C

de conductores cableados Clase M ................................................................................. 55

Tabla 32. Resistencia eléctrica máxima a corriente directa a 20 °C de

conductores cableados Clase I y K .................................................................................. 56

Tabla 33. Resistencia de aislamiento mínima de larga duración a

Temperaturas nominales- Tipos RW75 y RW90 con aislamiento XL ............................. 57

Tabla 34. Resistencia de aislamiento mínima de larga duración a temperaturas

Nominales - 1 000 V tipos RWU75 y RWU90 .................................................................... 58

Tabla 35. Resistencia de aislamiento mínima de larga duración

a temperaturas nominales Tipos XHHW, XHHW–2, RHW, RHW-2,
no-XL RW75 y RW90 .......................................................................................................... 59

Tabla 36. Resistencia de aislamiento mínima de larga duración a 97 °C

Tipos XHH, RHH y R90a silicona o compuesto de silicona ............................................ 60

Tabla 37. Resistencia de aislamiento mínima de larga duración a 97 °C

Tipos R90 para todos los materiales excepto silicona.................................................... 61

Tabla 38. Diámetros de mandril para el ensayo de choque térmico .............................. 61

Tabla 39. Diámetros de mandril para el ensayo de doblado

en frío - Monoconductores ................................................................................................ 62

Tabla 40. Diámetros de mandril para el ensayo de doblado en frío -

Cables multiconductores .................................................................................................. 62
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

Página

Tabla 41. Requisitos de carga de deformación ............................................................... 62

Tabla 42. Potencial de ensayo para el ensayo de chispa................................................ 62

Tabla 43. Tensiones de ensayo c.a. para el ensayo de rigidez dieléctrica .................... 63

Tabla 44. Resistencia de aislamiento mínimo a 15 °C - R90, RW75,

RW90, RWU75 y RWU90 para todos los materiales excepto R90, RW75,
y RW90 que emplean Silicona .......................................................................................... 63

Tabla 45. Resistencia de aislamiento mínima a 15 °C de alambres y cables 600 V

tipos RWH-2, RHH. RHW, RW75, RW90, R90, XHHW-2, XHHW, XHH, SA,
SF y SIS .............................................................................................................................. 64

Tabla 46. Resistencia de aislamiento mínima a 15 °C de alambres

y cables 2 000 V tipos RHW-2, RHH, RHW, R90, RW75 y RW90 ..................................... 65

Tabla 47. Espesores de chaqueta exterior sobre cable

para bombas sumergibles................................................................................................. 66
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

CABLES Y ALAMBRES CON AISLAMIENTO TERMOFIJO

0. ACLARACIÓN

Esta norma es modificada (MOD) con respecto a su documento de referencia la norma UL 44:
2010, en los siguientes aspectos:

- El uso preferencial del Sistema Internacional de Unidades.

- En los requisitos y especificaciones aplicables a Estados Unidos se incluyó el nombre

de Colombia de tal forma que apliquen los mismos requisitos.

- En el numeral 1 "Objeto" y otros numerales aplicables se hace mención a la NTC 2050

Código Eléctrico Colombiano, ya que es la norma que establece el uso de este tipo de
conductores en las instalaciones internas en Colombia.

- En el numeral 6.1.1.2 se estableció que la marcación no debe exceder de 1,0 m de tal

forma que sea congruente con la reglamentación vigente.

- En el texto de la norma se incluyen algunas NTC idénticas a las normas ASTM y UL,
correspondiente.

1. OBJETO

1.1 Esta Norma especifica los requisitos para los alambres y cables monoconductores y
multiconductores con aislamiento termofijo para 600 V, 1 000 V, 2 000 V y 5 000 V para
utilizarse en instalaciones eléctricas de acuerdo con CSA C22.1. Canadian Electrical Code
(CEC), Part I, en Canadá; con NOM-001-SEDE la Norma de Instalaciones Eléctricas, en
México, NFPA 70, Nacional Electrical Code (NEC), en Estados Unidos y NTC 2050 Código
Eléctrico Colombiano, en Colombia.

Véase el Anexo A para la lista completa de los tipos de conductores cubiertos por esta Norma y
la norma de instalaciones eléctricas específica para los que están diseñados y el Anexo B para
un resumen de requisitos de construcción y ensayo para estos tipos de conductor.

1.2 La Tabla 1 proporciona un resumen de las temperaturas y tensiones máximas de

operación y la cantidad de conductores aislados para los tipos a los que aplica esta Norma.

1 de 96
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

1.3 Esta norma también especifica los requisitos para los cables para bombas sumergibles,
con o sin chaquetas en el Capítulo 7. Estos cables no se designan por alguna letra que los
identifique.

1.4 Los productos cubiertos en esta norma pueden tener aplicaciones no descritas en los
códigos eléctricos indicados en el numeral 1.1.

2. DEFINICIONES

2.1 Las siguientes definiciones son aplicables para efecto de esta norma:

Sistema de aislamiento compuesto. Sistema de múltiples capas de materiales que cumple

los requisitos para la integridad eléctrica y mecánica del cable o alambre.

CP. Compuesto termofijo cuyo constituyente característico es el polietileno clorosulfonado.

CPE. Compuesto termofijo cuyo constituyente característico es el polietileno clorado.

EPCV. Compuesto termofijo cuyos constituyentes característicos son el etileno y propileno con
polietileno co-vulcanizados.

EP. Compuesto termofijo cuyo constituyente característico es un copolímero de etileno y

propileno o un terpolímero de etileno, propileno y una pequeña parte de dieno no conjugado o
una mezcla de ambos.

Conductor de puesta a tierra de equipo - conductor que se define en el National Electrical

Code y la norma para instalaciones eléctricas (Standard for Electrical Installations), como
“Conductor de puesta a tierra de equipo” (Grounding Conductor Equipment)”, y se define en el
código eléctrico de Canadá, Parte I, como “Bonding conductor”

NBR/PVC. Compuesto termofijo cuyos constituyentes característicos son el elastómero

butadieno acrilonitrilo y policloruro de vinilo.

Neopreno. Compuesto termofijo cuyo constituyente característico es el policloropreno.

SBR/IIR/NR. Designa un compuesto termofijo cuyo constituyente característico es el SBR

(estireno y butadieno copolímero); IIR (caucho butil), mezcla de SBR e IIR o mezclas de SBR
y/o IIR con NR (caucho natural).

Silicona (caucho). Compuesto termofijo cuyo constituyente base es el poli-organo-siloxano.

Termoplástico. Material de chaqueta que repetidamente puede ablandarse por calentamiento

y endurecerse por enfriamiento durante un intervalo de temperatura característico del material y
que en el estado blando puede moldearse mediante la aplicación de una fuerza.

Termofijo. Material polimérico de aislamiento o chaqueta, el cual, cuando es reticulado, no

fluirá por calentamiento posterior. El reticulado se logra químicamente o por radiación.

XL. Compuesto termofijo cuyos constituyentes característicos son el polietileno reticulado,

policloruro de vinilo reticulado, etileno de acetato vinílico reticulado o mezcla de éstos.

XL Con relleno. Material XL en el cual la fracción de masa de negro de humo y/o rellenos
minerales es 10 % o mayor.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

XL sin relleno. Material XL en el cual la fracción de masa de negro de humo y/o rellenos
minerales es menor que 10 %.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3277 (Tercera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL