Está en la página 1de 103

69a Conferencia de

Servicios Generales
19-25 DE MAYO DE 2019
DELEGADO DEL ÁREA 11
 Puntos Sobresalientes del Área
 Custodios y Archivos
 El Área 11, incorporada como organización sin fines de lucro 501c3 en el
2003 Área 11 General Service Committee, Inc. está compuesta por 167 de
las 169 ciudades y pueblos en Connecticut. Nuestra comunidad lleva el
mensaje de AA a nuestros miembros que se calcula ser de 33,000
alcohólicos, a través de 1400 grupos teniendo 1900 reuniones siete días a la
semana, divididas entre 9 distritos geográficos y 1 lingüístico. En los años
Puntos recientes varios distritos han investigado más acerca de formar nuevos
distritos o de reestructurarse para ayudar a los 55 MCD a comunicarse más
Sobresalientes efectivamente con sus RSG. El Área 11 celebra 3 asambleas anuales; la
Pre-Conferencia, de Primavera y de Otoño. Entre ellas hay 6 reuniones de
del Área negocios regulares de área, 4 sesiones de compartimiento de área y varias
reuniones de comité de servicio que trabajan incansablemente para llevar
Domingo por la tarde el mensaje de AA alrededor del estado. Estos comités de servicio trabajan
infinitamente para ayudar a comunicarle a los miembros y al público en
1:30pm general acerca de lo que es AA y todo lo que tenemos para ofrecer. En
febrero de 2018 tuvimos el placer de ser anfitriones del 27º NERAASA; la
Asamblea de Servicio de la Región Noreste de AA, que tuvo la mayor
cantidad de personas en asistencia hasta esa fecha con más de 1400
miembros. La mudanza de nuestra oficina de área, y espacio de los
archivos y reuniones de comités se llevó a cabo en el 2018 desde nuestro
local anterior en Meriden a nuestro nuevo hogar en Southington. Con todo
este servicio, ciertamente uno se puede divertir en el Área 11 asistiendo a
uno de nuestros 5 eventos sobrios tal como la Convención del Área 11. El
comité de la Convención de 2018 introdujo la “Celebración del Grupo
Base” para ayudar a fomentar el espíritu de la unidad. Cada Grupo Base
fue animado a que presentara un estandarte colorido, tener un mínimo de
8 personas en asistencia que se inscribieran por adelantado y que
escribieran una carta de gratitud entre las cuales se leyó la que fue
elegida como ganadora desde el podio durante la reunión principal del
sábado por la noche. Esto creó tanto entusiasmo y éxito que la asistencia
en la convención de 2018 se disparó, superando la cantidad de asistencia
anterior en la última década. Ha sido un honor y privilegio estar en el
servicio con los miembros dedicados del Área 11.
Reportes PUNTOS SOBRESALIENTES
A.A.W.S.

 La Convención Internacional: La junta revisó los reportes regulares e información


presupuestaria preliminar para la Convención Internacional de 2020 en Detroit,
Michigan, presentada por Talley Management, nuestro asesor de la Convención
Internacional. Ningún problema serio ha sido reportado por Talley Management y se ha
estado reuniendo con unas agencias de servicio clave, con algunos contratos
pendientes con las agencias que están en sus etapas finales de negociación y
haciendo una revisión al lenguaje antes de hacer una revisión legal. Los planes
continúan en cuanto al hospedaje, la participación de Al-Anon, la hospitalidad,
inscripciones y otros asuntos.
 Tecnología de la Información: La selección y desarrollo de un nuevo sistema integrado
de información (ERP por sus siglas en inglés) con miras de actualizar los sistemas de
software de la OSG, especialmente contabilidad, contribuciones y teneduría de libros y
correo electrónico, ha estado en marcha durante el pasado año. Es un gran proyecto,
requiriendo un entrenamiento detallado y pruebas de aceptación de los usuarios
alrededor de la oficina, se prevé que el proyecto del sistema será implementado
completamente en los primeros meses de 2019.
A.A.W.S.

 La Junta aprobó que se lanzara conjuntamente con el nuevo sitio web de A.A., una app
de A.A. básica, que incluyera la Guía de Reuniones, el Libro Grande, Reflexiones Diarias
y capacidad para enviar mensajería de texto y alertas. La fecha tentativa para el
lanzamiento está programada para mediados de agosto de 2019.
 La expansión de la colección del canal de YouTube está en proceso, con la meta final
de ofrecer todo el contenido de videos de A.A.W.S.
 Nuestra Gran Responsabilidad: una selección de charlas de Bill W. en la Conferencia de
Servicios Generales, 1951-1971: La disponibilidad calculada de los libros terminados en
inglés, francés y en español está proyectada para mediados de abril de 2019.
 La Junta consideró varias respuestas hechas por la Comunidad a la “Tarjeta amarilla de
seguridad para los grupos de A.A.” y un grupo interno compuesto de miembros del
personal de la O.S.G. han estado revisando la tarjeta detenidamente dando informes
actualizados a la junta de A.A.W.S.
A.A.W.S.

 El total de contribuciones para el año 2018 fue de $8,384,721. Esto fue superior en $184,721 (2.25%)
a lo presupuestado e inferior en $24,731 (0.29%) que en el año 2017. • Las ventas netas para el
año de $14,020,149 fueron superior en $240,149 (1.74%) a lo presupuestado y en $326,777 (2.39%) a
las de 2017. • El margen bruto de ventas de literatura fue de $9,425,615 y representa un
porcentaje de beneficio bruto de 67.4%, comparado con 68.4% en el año 2017. • Los ingresos
netos (beneficio bruto de literatura más contribuciones) fueron de $17,837,336, superiores en
$377,091 (2.16%) a lo presupuestado y en $65,953 (0.37%)a los de 2017.
 Para el año 2018, los gastos totales de operaciones de $17,382,733 fueron superior en $424,181
(2.5%) a lo presupuestado y en $1,370,186 (8.56%) a los de 2017. El aumento en los gastos de
operaciones se debió a que se llenaran las posiciones abiertas, además del aumento en el costo
de servicios profesionales, sistemas de tecnología informática, la auditoria de comunicaciones, y
las mejorías en los controles financieros, tales como las revisiones legales de nuestros numerosos
contratos. Los cobros por servicios profesionales fueron superior en $15,820 a lo presupuestado e
incluyó el pago del acuerdo de $135,000 por el caso del manuscrito.
 El beneficio neto para el año 2018 fue de $454,603; inferior en $47,090 a lo presupuestado y en
$1,304,23 al de 2017. Presupuesto de 2019: la Junta de A.A.W.S. aprobó el presupuesto de 2019 de
la Oficina de Servicios Generales, el cual refleja las ventas brutas de $15,000,000 y un beneficio
neto de $501,221.
A.A.W.S.

 Se inscribieron en la OSG un total de 1,641 grupos nuevos de A.A. en Estados Unidos y Canadá.
 El sitio web tuvo un total estimado de 15,254,461 visitas durante el año 2018, un aumento de 14%
comparado al total del año pasado de 13,396,071. Un proyecto para el diseño del sitio web se ha
estado realizando a lo largo del año, encabezado por un grupo de trabajadores interno
recibiendo aportes de un número de asesores profesionales.
 Entre las características nuevas en el 2018 figuran: la publicación de los folletos Experiencia,
Fortaleza y Esperanza seguido de la aprobación por la Conferencia en abril de 2018; la
publicación de un comunicado de prensa de la 25ª Reunión de Servicio Mundial; la publicación de
las paginas de información y de Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre YouTube; la publicación
del anuncio de la incorporación del Buscador de Reuniones; y la publicación de la función “A.A.
alrededor del mundo” en la página Internacional.
 Proyecto de video de Reflexiones diarias: Tras diversas discusiones a lo largo del año sobre los
proyectos de videos potenciales, incluyendo Reflexiones diarias, se hará una presentación en el
2019.
A.A. Grapevine & La Viña

 AA Grapevine, Inc. distribuyó 103,420 libros de Grapevine y La Viña, e-books, CDs, y otros
artículos de contenido relacionado incluyendo la traducción al español del libro de
Grapevine, Frente a frente, con una colección de historias acerca del apadrinamiento. AA
Grapevine también produjo dos nuevas colecciones de historias anteriormente publicadas
por Grapevine, AA en las fuerzas armadas y Una gran carpa: miembros de AA ateos y
agnósticos comparten su experiencia, fortaleza y esperanza; reimprimió 10 títulos; y
completó la traducción al francés del libro Sobriedad emocional. En julio de 2018, La Viña
comenzó el proyecto de archivo de historias de La Viña, el primer archivo de historias de
recuperación originales escritas por miembros de la comunidad hispana de A.A. y
publicadas en la revista La Viña. Se espera que se termine para la primavera de 2019.
 El promedio de circulación mensual de la revista Grapevine fue de 66,857 en el año 2018
(esta cantidad es superior en 4,535 a la presupuestada e inferior en 2,392 a la de 2017). El
Grapevine Online (GVO) tuvo un promedio de 3,390 suscriptores en 2018. El promedio de
circulación bimensual de La Viña fue de 9,635 (esta cantidad es superior en 447 a la
presupuestada e inferior en 361 a la de 2017).
A.A. Grapevine & La Viña

 Grapevine terminó el año 2018 con una pérdida neta de $153,500 comparado con una
pérdida neta presupuestada de $271,313. la pérdida se debió principalmente a los costos
incurridos como resultado de la transición de Liderazgo. El beneficio bruto de la revista y de
los productos de suscripción ascendieron a $1,911,513. El beneficio bruto de la revista fue
superior en $140,236 a lo presupuestado. El beneficio bruto de libros y otros artículos
relacionados fue de $562,436. Se presupuestaron unos costos generales de $2,042,592 y
resultaron ser de $2,065,013.
 La Viña es publicada por AA Grapevine, Inc. y los gastos no sufragados por los ingresos son
financiados por el Fondo General de la Junta de Servicios Generales como un servicio a la
Comunidad. La Viña tuvo un promedio de circulación de 9,635 por número. El total de
ingresos de la revista fue de $80,375 en el 2018, con gastos de $229,202. La diferencia neta
entre ingresos y gastos para 2018 fue de $148,467 o $2,658 más de lo presupuestado. AA
Grapevine mantiene un saldo en el Fondo de Reserva para financiar las suscripciones
pagadas que aún no han sido entregadas. El 31 de diciembre de 2018 este compromiso era
de $1,943,500 y el compromiso de suscripciones en esa fecha era de $1,533,440.
A.A. Grapevine & La Viña

 El sitio web aagrapevine.org es actualizado regularmente para servir mejor a la Comunidad y captar a una
audiencia más amplia y diversa. Los informes de fines de diciembre de 2018 indican que un promedio de
38,861 visitantes únicos visitan un promedio de 3.5 páginas del sitio web cada mes. La iniciativa Lleva el
mensaje de 2018 sirvió para animar a la Comunidad a apoyar a aquellos con necesidad comprándoles
suscripciones, con un total de 176 suscripciones combinadas entre el Grapevine y La Viña siendo entregadas
directamente por la oficina del Grapevine.
 La página dedicada a ofrecimientos de audio en aagrapevine.org incluye instrucciones para grabar historias
de hasta siete minutos de duración presentadas por los miembros; se ofrecen como modelo dos historias de
miembros en audio. Se han recibido más de 1,000 historias para Grapevine que se están archivando, y más
de 100 adicionales para La Viña. Grapevine sigue ofreciendo gratis una Cita Diaria del Grapevine en la que
aparecen extractos sacados de la rica mina de literatura clásica del Grapevine. Las selecciones se publican
diariamente en aagrapevine.org y se puede solicitar la opción de entrega por e-mail. Las suscripciones
alcanzan un total de 44,912 hasta diciembre de 2018. La Cita Semanal de La Viña, una cita gratis semanal en
español en la que aparecen extractos sacados de la rica mina de literatura clásica del Grapevine y del libro
de La Viña Lo mejor de La Viña están publicadas en las páginas web de La Viña y se puede solicitar la opción
de entrega por e-mail alcanzando un total de 1,468 suscripciones. También se puede solicitar la opción de
entrega de La Cita Semanal de La Viña vía SMS con 2,327 suscriptores.
A.A. Grapevine & La Viña

 Aproximadamente 33% de nuestros suscriptores en línea han optado por los dos
servicios de la revista en línea e impresa. La suscripción al Grapevine en línea
ofrece acceso ilimitado a historias no publicadas anteriormente a Audio
Grapevine, al Archivo de Historias a los números actuales de Grapevine y La Viña
en línea. Se ha integrado la versión en audio de la revista en el app del Grapevine
disponible para los dispositivos iOS y Android.
 En respuesta a una acción recomendable de la Conferencia de 2018 y con la
cooperación de A.A.W.S., el Grapevine ha lanzado los esfuerzos de ventas a las
entidades no A.A. Los clientes de A.A.W.S. han sido contactados e informados que
ahora pueden comprar libros de AA Grapevine y La Viña, copias sueltas de la
revista y otros productos relacionados.
 El 2019 marca el 75º aniversario de AA Grapevine. En reconocimiento a esto,
Grapevine ha desarrollado un juego de herramientas, un paquete completo de
herramientas para la recuperación, tanto para el Grapevine y La Viña, con el fin
de ayudarles a los grupos a construir las conexiones necesarias para alcanzar a
otros grupos y al alcohólico que aún sufre.
Enlazando la comunicación arriba &
abajo en el triángulo invertido

Cómo fluye la información desde el Grupo hasta la OSG a través de los comités

El Comité de
El Grupo El Comité de El Comité de El Comité de
la
Base Distrito Área los Custodios
Conferencia
Negocios de A.A.

CONSIDERACIONES
ADICIONALES DE LOS
RECOMENDACIONES COMITÉS ACCIONES PLENARIAS
Las recomendaciones de Las consideraciones Las acciones plenarias de
los comités son mociones adicionales de los comités último momento son
en el pleno de la son sugerencias que puntos que no fueron
conferencia que se llevan dirigen a los Custodios y a considerados por el
la Gerencia de la O.S.G.
a votación para dirigir a que comiencen o que Comité de la conferencia
los Custodios y a la continúen alguna acción o que no fueron
Gerencia de la O.S.G. sobre los puntos que no presentados al pleno de
para tomar acción requieren la aprobación la Conferencia para una
de la conferencia votación
El Proceso

 Los reportes fueron presentados a la Conferencia el domingo por la tarde


 Los comités de la Conferencia se reunieron con los Comités de los Custodios
correspondientes el domingo por la noche para compartir los informes e
información al día sobre las actividades realizadas durante el año
 Los comités de la Conferencia se reunieron el lunes y martes por la mañana (El
comité de los Custodios tuvieron un almuerzo de trabajo el martes para terminar
nuestro trabajo)
 El comité de Archivos se reunió durante la cena del miércoles y durante el almuerzo
del jueves
 Las elecciones se llevaron a cabo el miércoles por la tarde
 Los reportes de los comités de la Conferencia y las sesiones generales se abrieron
para hacer las votaciones
 Las presentaciones fueron suspendidas el jueves para permitir más tiempo para
discutir los asuntos de negocios de la Conferencia
Informe & Carta CONSIDERACIONES
ADICIONALES DEL COMITÉ
Constitutiva
Informe & Carta Constitutiva

PUNTO EN LA AGENDA A
 Estuvo de acuerdo con la sugerencia de la OSG
que se necesita emplear un nuevo nivel de
privacidad en el Informe Final de la Conferencia y
que a partir de 2019:
 Los Delegados de Área, las biografías de los Custodios
y Directores no Custodios incluyan solamente su
nombre, ciudad, estado o provincia
 No incluir direcciones de correo electrónico de los
Delegados, Custodios y Directores no Custodios
Informe & Carta Constitutiva

PUNTO EN LA AGENDA B
 Revisó el informe sobre la marcha de los trabajos en
el rediseño de El Manual de Servicio de A.A. y
remitió sus comentarios al Departamento de
Publicaciones
 Aceptó el informe del Departamento de
Publicaciones en el que describe el proceso de la
OSG para la preparación y publicación precisa y
oportuna de la edición 2020-2022 de El Manual de
Servicio de A.A.
Informe & Carta Constitutiva

PUNTO EN LA AGENDA C
Solicitó a la OSG que explore métodos alternativos para
tener acceso y distribuir información de contactos en los
Directorios de A.A.; en vista del nuevo sistema de
planificación de recursos de la empresa (ERP) y el App
Guía de Reuniones, y que presente un reporte al Comité
de Informe & Carta Constitutiva de la Conferencia de
2020
Correccionales RECOMENDACIÓN
Correccionales

 El alcance del Comité de Correccionales en Correccionales que


actualmente dice: “El propósito del comité será animar a los miembros
de A.A. a que asuman responsabilidad para llevar el mensaje a los
alcohólicos que no pueden, por su propia voluntad buscar la ayuda de
A.A.”
 Se revise para que diga:
 “El propósito del comité será animar a los miembros de A.A. a que
asuman responsabilidad para llevar el mensaje a los alcohólicos que no
pueden buscar la ayuda de A.A. afuera de los muros.”
 NO PASÓ
CONSIDERACIONES
Correccionales ADICIONALES DEL COMITÉ
Correccionales

PUNTO EN LA AGENDA A
 El comité consideró una solicitud de revisar toda la literatura relacionada
con correccionales para procurar que el lenguaje sea más moderno e
incluyente.
 No tomó ninguna acción
 El comité notó la falta de alternativas de lenguaje que se podría usar en
todas las áreas y que no se había expresado una necesidad
suficientemente amplia para que ameritara un cambio tan amplio en la
literatura
Correccionales

PUNTO EN LA AGENDA B (Encuesta del Delegado 2019)


 El comité consideró una solicitud de que la OSG establezca y ayude a
mantener una base de datos de instituciones correccionales en cada área
de servicio de los EE.UU. y Canadá y el estatus de las reuniones celebradas en
cada una.
 No tomó ninguna acción
 El comité notó los méritos de este objetivo y notó que una herramienta o
recurso que ayudara a cada Área desarrollar su propia base de datos hecha
para llenar sus propias necesidades específicas sería más efectivo
considerando la diversidad de experiencias y necesidad. El comité también
pidió que un miembro del personal del despacho de Correccionales haga un
sondeo en las Áreas pidiendo su experiencia compartida.
Correccionales

PUNTO EN LA AGENDA C
 El Comité revisó el contenido del Paquete y Libro de Trabajo de
Correccionales y notó que varios folletos usados para el trabajo de
servicio de correccionales contienen grapas. El comité compartió que
varias instituciones de correccionales no permiten materiales que
contienen grapas dentro de la institución. El comité pidió que el
Departamento de Publicaciones le diera prioridad a estos folletos para su
publicación sin grapas, incluyendo pero no limitado a: “Las Doce
Tradiciones Ilustradas:, “Los Doce Pasos Ilustrados:, “Muchas sendas hacia
la espiritualidad”, “Es A.A. para Mí?”, “Esto es A.A.”, “Preguntas frecuentes
acerca de A.A.”, “¿Se cree usted diferente?”, “¿Demasiado joven?”, y
“Mujeres en A.A.”
Es con gran alegría que les mando saludos desde la 69ª Conferencia de Servicios Generales
en la Ciudad de Nueva York. Ha sido una semana bien animada y ocupada hasta el
momento, y espero regresar a compartir con todos el trabajo que hemos hecho juntos para
apoyar al recién llegado y llevar el mensaje de esperanza y amor alrededor del mundo.
Gracias por poner su confianza en mii. Mi corazón se siente lleno mientras hago reflexión
sobre el enorme honor que ustedes me han dado a mi para servirle a AA como un todo,
representando al Área 11 de Connecticut.
Información RECOMENDACIONES
Pública
Información Pública

PUNTO EN LA AGENDA B
 El comité recomendó que el Comité de I.P. de los Custodios elabore un
plan para producir cortos de video basados en los folletos actuales de
A.A. que proveen información acerca de A.A. al público y que presente
un informe al Comité de información pública de la Conferencia de 2020.
 PASÓ
Información Pública

PUNTO EN LA AGENDA C3
 El comité recomendó la descontinuación del video
ASP “Mi Mundo”.
 PASÓ
Información Pública

(Tópico de la Asamblea de la Pre-


PUNTO EN LA AGENDA C4 Conferencia)
 Conforme con la Acción Recomendable  Dos ASP sean producidos en el 2019 a
de 2011 de la “Política sobre los actores un costo que no exceda $50,000 para
que representan a miembros o posibles
miembros de A.A. en videos producidos
cada ASP y que si se ven las caras
por la OSG o sus afiliados” se reafirme que completas de los personajes, que
las caras completas de los actores (no de incluya un aviso indicando que son
miembros de A.A.) pueden dejarse ver actores.
dado que el personaje siendo
representado no sea un “miembro de  pasó
A.A.” o “posible miembro”.
 pasó
Información Pública

PUNTO EN LA AGENDA D
 Que se incluya un texto para el folleto “Comprendiendo el anonimato”
referente al anonimato y la seguridad que diga:
P. ¿Está bien decirle a alguien si soy testigo o si vivo una experiencia de
comportamiento inapropiada que ocurra ya sea durante o fuera de las
horas de reunión? ¿Puedo alertar a las autoridades apropiadas si hay algún
comportamiento criminal?
R. Los grupos se esmeran en proveer un ambiente que sea lo más seguro
posible en donde los miembros se puedan enfocar en la sobriedad y
mientras el anonimato es central a ese propósito, su intención no es para
cubrir y proteger el comportamiento criminal o inapropiado. Decir algo
acerca del comportamiento inapropiado o llamar a las autoridades no va
en contra de ninguna Tradición de A.A. y su intención es para preservar la
seguridad de todos los miembros.
 PASÓ
Información Pública

PUNTO EN LA AGENDA E
 Se cambie el texto de la ultima frase en la sección titulada ‘Cómo
mantienen la sobriedad los miembros de A.A.’ de:
“La sobriedad se mantiene por medio de la experiencia, la fortaleza y
la esperanza compartidas en las reuniones de los grupos, y por medio
de los Doce Pasos sugeridos para recuperarse del alcoholismo.”
a:
“La sobriedad se mantiene por medio de la experiencia, la fortaleza y
la esperanza compartidas en las reuniones de los grupos, y por medio
de los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos, que son sugeridos como
programa de recuperación.”
 PASÓ
Información Pública

PUNTO EN LA AGENDA F
 Que se presente un informe sobre la marcha de los trabajos
acerca de la utilidad y eficacia de la cuenta de A.A.W.S.
YouTube al Comité de I.P. de la Conferencia de 2020.
 Pasó
 Que todos los títulos de los videos de ASP actuales sean
actualizados con el fin de optimizar las búsquedas.
 PASÓ
Información Pública

PUNTO EN LA AGENDA G
 Que A.A.W.S., Inc. aplique para recibir la
certificación de “LegitScript” para
calificar para el uso de Google
AdWords/Grants.
 pasó
 Enmienda para añadir A.A. Grapevine,
Inc. para que aplique para recibir la
certificación de “LegitScript” por
separado de A.A.W.S.
 pasó
Información Pública

► Que A.A.W.S., Inc. aplique para Google AdWords


Grants, con el propósito de ofrecer información al
público
► pasó

► Que A.A.W.S., Inc. implemente Google AdWords con el


propósito de ofrecer información acerca de A.A. al
público y que se remita un reporte al Comité de I.P. de
la Conferencia de 2020.
► pasó
Información CONSIDERACIONES
ADICIONALES DEL COMITÉ
Pública
Se sugirió que el Departamento de Publicaciones de
A.A.W.S. actualice todas las portadas de los folletos de
A.A. para exhibir prominentemente el sitio web de la OSG
www.aa.org

Se sugirió que tal vez sea útil incluir el sitio


www.aagrapevine.org en la portada de los folletos de
A.A.
Información
Pública Se sugirió que el comité de I.P. de los Custodios explore las
plataformas en línea como posibles medios adicionales
para la distribución de futuros anuncios de servicio público
(ejemplo: Netflix, Roku, Amazon Prime, etc.)

Se sugirió que la sección “cómo encontrar a A.A.” de todos los ASP


existentes sean editados para que incluyan la terminología actual
que describe cómo las personas buscan a A.A. (ejemplo: eliminar
“guías telefónicas” y reemplazarlo con “motor de búsqueda” )
Información Pública

PUNTO EN LA AGENDA H
 Pidió que el contenido del Paquete y Libro de Trabajo
de I.P. continúen siendo actualizados con
información al día y relevante para los comités de I.P.
Política & RECOMENDACIONES
Admisiones
Política & Admisiones

PUNTO EN LA AGENDA F
 Que se permita tiempo para discutir el “Proceso
para sondear la Conferencia de Servicios
Generales en el intervalo entre las reuniones
anuales” para actualizarlo con las siguientes notas:
El sondeo original será enviado por correo
electrónico antes de las 2pm y la discusión se
abrirá ese día y permanecerá abierta durante una
semana. La votación comenzará en el séptimo día
a las 2 p.m. después de que se cierre la discusión.
 PASÓ
Política & CONSIDERACIONES
ADICIONALES DEL COMITÉ
Admisiones
Política & Admisiones

PUNTO EN LA AGENDA A
 La 71a Conferencia de Servicios Generales se llevará a cabo el 18-24 de
abril de 2021 en Brooklyn, NY y la 72a Conferencia de Servicios Generales
se llevará a cabo el 24-30 de abril de 2022 en Brooklyn, NY.
 Sugirió 3 grupos de fechas a la OSG que no hicieran conflicto con días
feriados para la 73ª y 74ª Conferencia de Servicios Generales de 2023 de
2024 respectivamente y pidió que se les notifique a todos los miembros
de la conferencia tan pronto sean finalizadas las fechas.
Política & Admisiones

PUNTO EN LA AGENDA C
 Continúe desarrollando el proceso detallado en su reporte y que ofrezca mayor
información acerca de la distribución del material informativo y la llamada de
conferencia en enero entre el comité de los Custodios y el comité de la
Conferencia correspondiente.
PUNTO EN LA AGENDA D
 Pedir que el comité de los Custodios sobre la Conferencia de Servicios Generales
elabore un proceso para la aprobación de asistencia de representantes
cualificados de otras estructuras de A.A. para observar la Conferencia de Servicios
Generales de los EE.UU. y Canadá que les permita a estos observadores ser
considerados antes de la semana de la Conferencia de Servicios Generales.
Política & Admisiones

PUNTO EN LA AGENDA E
 Pidió que se “elabore un procedimiento para tratar peticiones
especiales/puntos de la agenda”
 No tomó ninguna acción
 Notó que el Concepto 3 y la Carta Constitutiva ofrecen la guía
adecuada y flexibilidad para tratar con los puntos en la agenda fuera
del proceso usual
Política & Admisiones

PUNTO EN LA AGENDA G
 Discutió reconsiderar la Acción Recomendable de 1986 referente a la mayoría
simple para el pleno de la Conferencia
Si una recomendación de comité no recibe la unanimidad sustancial de dos tercios pero
tiene la mayoría de votos, automáticamente se convierte en una sugerencia y será
notado debidamente en el Informe Final de la Conferencia
 No tomó ninguna acción
 Solicitó que se continúe con la Acción Recomendable de 1986 en el Informe
Final de la 69ª Conferencia de Servicios Generales
 (vean la acción plenaria #5)
Agenda RECOMENDACIONES
Agenda

PUNTO EN LA AGENDA A
 Que el lema de la Conferencia de Servicios Generales de 2020 sea:
“2020- Una visión clara para ti”
 PASÓ
PUNTO EN LA AGENDA B
 Los temas de las sesiones de presentación/discusión de la Conferencia de Servicios
Generales de 2020 sean:
La recuperación - ¿quién falta en nuestros cuartos?
La unidad – practicando nuestros principios
El Servicio – manteniendo relevante a A.A.
 PASÓ
PUNTO EN LA AGENDA C
 El tema de las mesa de trabajo de la Conferencia de Servicios Generales de 2020 sea:
Atracciones por medio de la acción
 PASÓ
CONSIDERACIONES
Agenda ADICIONALES DEL COMITÉ
Agenda

PUNTO EN LA AGENDA D
 Notó que se implementaron mejorías a las evaluaciones de la
Conferencia de Servicios Generales de 2019 basadas en las sugerencias
de las evaluaciones de la 68ª Conferencia de Servicios Generales
 Sugirió que los miembros de la Conferencia reciban la opción de
seleccionar un formato manual o versión en línea para la evaluación
para permitir actualizarlo continuamente durante la semana de la
Conferencia
Finanzas RECOMENDACIONES
Finanzas

PUNTO EN LA AGENDA B
 Que el nivel máximo de $5,000
aprobado para legados hechos a la
Junta de Servicios Generales por
parte de miembros individuales de
A.A. se aumente a $10,000
 PASÓ
CONSIDERACIONES
Finanzas ADICIONALES DEL COMITÉ
Finanzas

PUNTO EN LA AGENDA A
 Reviso y discutió las contribuciones del área para cubrir los gastos del
delegado en la Conferencia
 No tomó ninguna acción
 Sugirió que el Comité de Finanzas de los Custodios y el Comité de Presupuesto
ofrezcan un desglose detallado de los gastos de la Conferencia para que sea
incluido como material de referencia cuando se haga la revisión de los gastos
de los delegados cada 2 años comenzando en el 2021
 Pidió que información adicional con datos estadísticos sobre los gastos de los
delegados y los límites de contribuciones se haga disponible como material
de referencia cuando se haga la revisión de los gastos cada 2 años
Finanzas

PUNTO EN LA AGENDA C
 Revisó y discutió la cantidad máxima
anual de $5,000 de contribuciones
hechas a la Junta de Servicios
Generales por parte de los miembros
individuales de A.A.
 No tomó ninguna acción
Finanzas

PUNTO EN LA AGENDA D
 Sugirió que se hagan los siguientes
cambios al Paquete de
Automantenimiento Parte 1
Las Guías de Finanzas deberían reflejar el
texto sobre cómo hacer contribuciones
como aparece al final del folleto “El
Tesorero del Grupo de A.A.”
Incluir un sobre de contribuciones regular
en el paquete
Finanzas

 Sugirió que se hagan los siguientes cambios al Paquete de


Automantenimiento Parte 2
Revisar la Tarjeta de Automantenimiento para que refleje lo siguiente:
Mover “¿Qué valor tiene tu sobriedad?” para que esté debajo del título
Mover el último inciso bajo “Algunos Hechos” para que sea el primero
Revisar el primer inciso bajo “Algunos Hechos” para que diga “Históricamente
menos de la mitad de todos los grupos contribuyen a la OSG” y hacerlo el
segundo inciso
Eliminar el segundo inciso bajo “Algunos Hechos” acerca del “Costo de los
servicios”
Revisar el tercer inciso bajo “Algunos Hechos” para que diga “El beneficio bruto
de la venta de literatura cubre la diferencia o saldo negativo entre las
aportaciones de las contribuciones”
Eliminar los títulos “Pensamientos Personales” y “Algunos Hechos” Incluir
información de la ultima parte del folleto “El Tesorero del Grupo de A.A.”
Cooperación
con la RECOMENDACIONES
Comunidad
Profesional
CPC

PUNTO EN LA AGENDA B
 Que se eliminen las palabras “Pueden ayudar a hacer
arreglos para hospitalización” de la sección “¿Qué se
puede esperar de A.A.?” en el folleto Alcohólicos Anónimos
en su comunidad”
 PASÓ
Cooperación
con la CONSIDERACIONES
ADICIONALES DEL COMITÉ
Comunidad
Profesional
CCP

PUNTO EN LA AGENDA A
 Habló acerca de los progresos hechos en la
implementación de la página de LinkedIn y sintió
que el objetivo general de la Acción
Recomendable de 2018 aún no se ha logrado.
Estuvo de acuerdo que el texto sugerido no
describe adecuadamente a Alcohólicos Anónimos.
Sugirió que el Comité de CCP/Tratamientos y
Accesibilidades de los Custodios lo reconsideren
tomando en cuenta las siguientes
recomendaciones:
CCP

 Anadir un descargo de responsabilidad explicando que el


contenido bajo la sección “promoted” en la pagina LinkedIn
no está afiliada con Alcohólicos Anónimos
 Incluir información de literatura actualizada de A.A. acerca
de lo que A.A. hace y no hace
 Añadir una descripción concisa de Alcohólicos Anónimos que
sea basada en la literatura aprobada por la Conferencia
dirigida a los profesionales
 Añadir un enlace a www.aa.org y un enlace a la página de
información para los profesionales
 Añadir un enlace al boletín “Acerca de A.A.”
 Incluir un horario de exhibiciones de CCP en eventos a nivel
nacional que sean coordinados por medio de la Oficina de
Servicios Generales
 Anualmente presentar un informe al Comité de CCP de la
Conferencia haciendo un seguimiento de la página LinkedIn
de A.A., incluyendo la cantidad de visitas a www.aa.org
logradas por medio de la página LinkedIn
CCP

 Pidió que se hiciera una revisión del


folleto “A.A. en su comunidad”
enfocándose en lo que los profesionales
pueden esperar de A.A. y de los
miembros de A.A.
 Después de revisar el Paquete y el Libro
de Trabajo de CCP el comité sugirió que
se añada una sección en donde se
puedan anotar las experiencias locales.
Tratamiento y RECOMENDACIONES
Accesibilidades
Tratamiento y Accesibilidades

PUNTO EN LA AGENDA B
 Que se añade la historia de Ashley (un
miembro de A.A. que es sorda) al folleto
“Acceso a A.A.: los miembros hablan
sobre superar las barreras” y que se
actualice el video de la versión de este
folleto para reflejar este cambio
 PASÓ
Tratamiento y Accesibilidades

PUNTO EN LA AGENDA C
 Que se actualice y revise completamente
el folleto “A.A. para el alcohólico de
edad avanzada –Nunca es demasiado
tarde”
 PASÓ
Tratamiento y Accesibilidades

PUNTO EN LA AGENDA D
 Que el Comité de CCP/Tratamiento y Accesibilidades de los Custodios
elabore entrevistas con anonimato protegido de militares profesionales
acerca de su experiencia en A.A. como un recurso para publicar en
línea. (En el sitio web, YouTube, etc.)
 PASÓ
Tratamiento y CONSIDERACIONES
ADICIONALES DEL COMITÉ
Accesibilidades
Tratamiento y Accesibilidades

PUNTO EN LA AGENDA A
 Acordó revisar el folleto “Unir las orillas” para incluir actividades de
correccionales relacionadas. Pidió que el Comité de CCP/Tratamiento y
Accesibilidades de los Custodios trabaje junto con el Comité de
Correccionales de los Custodios para revisar toda la literatura de
tratamiento y correccionales relacionadas a las actividades de contacto
temporal y unir las orillas manteniendo en mente lo siguiente:
 Cómo puede actualizarse el material de tratamiento y correccionales
para que esté al día y sea inclusivo
 Cómo puede ser combinado este material
 Qué material puede ser descontinuado
 Cómo podría ampliarse más el material recién combinado para que
abarque un alcance completo de posibilidades en donde un
contenido temporal quizá sea útil
Tratamiento y Accesibilidades

PUNTO EN LA AGENDA E
 Revisó un borrador del Paquete de Comunidades Remotas.
 Sugirió que se elabore un libro de trabajo o guías para su inclusión usando como
ejemplo un libro de trabajo de Comunidades Remotas producido localmente
 Remitió una lista de materiales disponibles incluyendo folletos adicionales y
material de servicio para ser considerados para su inclusión.
 Notó la disponibilidad y relevancia de artículos pasados en el A.A. Grapevine, Box
4-5-9, y en “Acerca de A.A.” y pidió que también se hagan disponibles para su
inclusión al Paquete de Comunidades Remotas
CONSIDERACIONES
A.A. Grapevine ADICIONALES DEL COMITÉ
A.A. Grapevine

PUNTO EN LA AGENDA A
 Acordó remitir a la Junta de A.A. Grapevine para que
lo siguiente sea producido en el 2020 o más adelante:
 Los primeros días de A.A. (título provisional)- Historias
clásicas anteriormente publicadas en Grapevine por
miembros de los años 1930, ‘40 y ’50 acerca de cómo era
A.A. en sus primeros días
 Envolviéndose en el Servicio General (título provisional)-
Historias inspiradoras anteriormente publicadas en
Grapevine por miembros de A.A. quienes han estado
envueltos en el servicio
 Rendimiento y esperanza (Libro de La Viña) (título
provisional)- Historias de miembros de habla hispana,
anteriormente publicadas en La Viña acerca de cómo
llegaron a rendirse y unirse a A.A. en busca de una nueva
vida
A.A. Grapevine

PUNTO EN LA AGENDA B (Encuesta del Delegado)


 Consideró una solicitud de eliminar la sección
“Alcoholism at Large” de la revista A.A. Grapevine
 No tomó ninguna acción
 Pidió que la descarga de responsabilidad de la
sección “Alcoholism at Large” sea impresa más
prominentemente y visible
 Afirmó la libertad editorial de A.A. Grapevine y de La
Viña, como está expresado en la Carta Constitutiva
del Grapevine
 (ver acción plenaria #6)
Literatura RECOMENDACIONES
Literatura

PUNTO EN LA AGENDA C
 Solicitud de desarrollar una quinta
edición (en inglés) del libro
“Alcohólicos Anónimos”
 No pasó
PUNTO EN LA AGENDA O
 Solicitud de actualizar el folleto “Los
Doce Pasos Ilustrados”
 PASÓ
Literatura

PUNTO EN LA AGENDA E
 Que se revise el folleto ”Preguntas y respuestas acerca del apadrinamiento para
añadir el siguiente texto acerca del anonimato
 Bajo la sección “¿Qué hace y no hace un padrino?” (p.13) después del inciso que comienza
con “Inculca al principiante…” el siguiente texto: “Enfatiza la relevancia y valor espiritual del
anonimato, tanto a nivel en persona, como también a nivel público incluyendo los medios
sociales. (Para más información vea el folleto “Comprendiendo el anonimato”
 Bajo la sección “¿Cómo puede el padrino explicar el programa de A.A.?” (p.15) añadir un
6º párrafo: “Varios padrinos hablan del significado del anonimato a nivel personal y a nivel
público desde el principio. El anonimato a nivel personal ofrece protección para todos los
miembros de ser identificados como alcohólicos, protección muchas veces de suma
importancia para principiantes. A nivel público de prensa, radio, cine y otros medios de
tecnología, tal como el internet, el anonimato enfatiza la igualdad de todos los miembros
dentro de la Comunidad frenando a aquellos que quizá de lo contrario explotarían su
afiliación a A.A. para lograr reconocimiento, poder o ganancia personal. El padrino es
rápido para señalar el beneficio del anonimato a este nivel público. Un padrino tal vez
pueda ofrecer ejemplos de su propia experiencia sobre mantener el anonimato a nivel
publico.
 PASÓ
Literatura

PUNTO EN LA AGENDA M
 Se agregue el siguiente texto al Prólogo del libro
“Los Doce Pasos y Doce Tradiciones”:
 Los Doce Conceptos de A.A. para el Servicio
Mundial son una interpretación de la estructura
de servicio mundial de A.A. Los Conceptos
ofrecen las guías para llevar el mensaje a miles
de alcohólicos sufriendo aun por llegar. Intentan
describir el ‘por qué’ de nuestra estructura de
servicio. Estos se pueden encontrar en “El
Manual de Servicio de A.A. combinado con
Doce Conceptos para el Servicio Mundial”
 NO PASÓ
Literatura

 PUNTO EN LA AGENDA N (Encuesta del Delegado)


 Agregar “Los no alcohólicos pueden asistir a
reuniones abiertas como observadores” a la tarjeta
(azul) del Objetivo Primordial en el lado de “Reunión
Abierta”
 NO PASÓ
PUNTO EN LA AGENDA P
 El Comité de Literatura de los Custodios actualice el
folleto “Los Doce Conceptos Ilustrados”
 PASÓ
CONSIDERACIONES
Literatura ADICIONALES DEL COMITÉ
Literatura

PUNTO EN LA AGENDA A & B PUNTO EN LA AGENDA D, G & H


 Revisó el informe sobre la marcha de  Revisó el informe sobre la marcha de
los trabajos en la elaboración de los los trabajos en la actualización de los
siguientes folletos: siguientes artículos:
 Mujeres de habla hispana en A.A.  El video “Su Oficina de Servicios
Generales de A.A. , Grapevine, y la
 Los tres Legados de A.A. Estructura de Servicios Generales”
 El folleto “Demasiado joven”
 El folleto “Los jóvenes y A.A.”
Literatura

PUNTO EN LA AGENDA K
 Sugirió que se hiciera énfasis en la importancia del anonimato
en las redes sociales quizás añadiendo una imagen del poster
“El anonimato en la era digital” además del siguiente texto al
folleto “Las Doce Tradiciones Ilustradas”:
 “Citando lo que escribió Bill W. en la página 15 de ‘El
Lenguaje del corazón’… “Debe ser el privilegio, e incluso el
derecho de cada individuo o grupo adoptar la actitud
respecto al anonimato que más le convenga.” No obstante,
cuando se está tratando con los medios sociales, el
anonimato personal además del anonimato del grupo
puede ser fácilmente perjudicado. Debemos tener cuidado
de no usar los nombres completos y/o fotos de miembros de
A.A. cuando estemos usando los medios sociales de tal
forma en que los identificaría a ellos u otros como miembros
de A.A.
Literatura

PUNTO EN LA AGENDA J PUNTO EN LA AGENDA L


 Solicitud de añadir información acerca de la  Revisó el informe sobre la marcha de los
seguridad al folleto “El Grupo de A.A.” trabajos en la propuesta inclusión de
texto referente a la seguridad en A.A. a
 No tomó ninguna acción los siguientes artículos y aclaró que la
 Notó que el folleto ya habla acerca de la intención del texto es para enfocarse en
seguridad la seguridad a nivel de grupo:
 Librillo “Viviendo Sobrio”
 Folleto “Preguntas y respuestas acerca
del apadrinamiento”
Literatura

Suggested the Trustees Literature Committee


develop a Literature Committee Workbook
(Delegate’s Survey)

Suggested the Trustees Literature Committee


consider updating the pamphlet “Is A.A. for
Me?” (last update was in 1989)
Literatura

PUNTO EN LA AGENDA I
 Pidió que la versión final del documento de A.A.W.S. “Política referente a la
publicación de la literatura: Actualización de los folletos y otros materiales de A.A.” sea
incluida como material de referencia para futuro uso de los comités de Servicios
Generales de la Conferencia
 Conforme al Concepto 8 que en parte dice, “Los Custodios de la Junta de Servicios
Generales actúan en dos calidades básicas: a) con respecto a los grandes asuntos de la
política general y las finanzas, ellos son los que principalmente planean y administran…” el
comité expresó su apoyo a los profesionales de publicaciones de la O.S.G. y sus esfuerzos
trabajando en nombre de A.A.
 Conforme al Concepto 1, que en parte dice, “La responsabilidad final y la autoridad
fundamental de los servicios mundiales de A.A. debe siempre residir en la conciencia
colectiva de toda nuestra Comunidad”, el comité reconoció la importancia y lo sensible que
es mantener la integridad del proceso de la Conferencia para el desarrollo y actualización de
la literatura para reflejar de la mejor manera la experiencia, fortaleza y esperanza colectiva
de A.A.
 (ver acción plenaria #7)
Custodios RECOMENDACIONES
Custodios

PUNTO EN LA AGENDA B, C, & D


 Que sean elegidos los Custodios y Oficiales en la reunión anual seguido
de la presentación en la Conferencia de 2019
 Custodios a la Junta de Servicios Generales
 Oficiales a la Junta de Servicios Generales
 Directores a la Junta Corporativa de A.A.
 Directores a la Junta Corporativa de A.A Grapevine
CONSIDERACIONES
Custodios ADICIONALES DEL COMITÉ
Custodios

PUNTO EN LA AGENDA A1; A2; A3


Los siguientes candidatos fueron presentados y elegidos a las siguientes vacantes de
Custodios

Custodio Regional Custodio Regional Custodio General


del Noreste: del Suroeste de Canadá
Francis G. James D. Patricia L.
Área 30 Área 65 Área 79
Este de Massachusetts Noreste de Texas British Columbia/Yukon
Custodios

PUNTO EN LA AGENDA E
 Revisó el borrador de procedimientos para la reorganización total o parcial de la Junta
de Servicios Generales, la Junta de A.A.W.S. y la Junta de A.A. Grapevine. Estuvo de
acuerdo que el procedimiento necesita mas especificidad, ofreció sugerencias y pidió
que un borrador revisado sea remitido al Comité de 2020.
 Concierne cómo se obtendría, mantendría, y ejecutaría un grupo de candidatos para
Custodio Clase A y Clase B, Custodio General y los Directores No Custodios
 Sugirió la revisión al Articulo 4 de la Carta Constitutiva de la Conferencia referente al quorum
necesario para conducir una votación después de una recusación
 Pidió información legal específica de cuántos Custodios son requeridos y cuales son las
ramificaciones legales si A.A.W.S. no cumple con la ley del estado de Nueva York
John D., Área 11 Connecticut elegido Coordinador del Comité de Custodios de la Conferencia
Archivos RECOMENDACIONES
Archivos

PUNTO EN LA AGENDA A
 Añadir la película casera de 1940 de los
cofundadores y sus esposas al video “Huellas en el
camino” a un costo aproximado de $5,000
 PASÓ
CONSIDERACIONES
Archivos ADICIONALES DEL COMITÉ
Archivos

PUNTO EN LA AGENDA B  Agradeció el trabajo del Comité de


Archivos de los Custodios en explorar
 Revisó el Libro de Trabajo actualizado
la factibilidad de incluir material de
de Archivos y el material de Servicio
Archivos en el Catálogo de Literatura
recién lanzado de Archivos, “Lista de
de A.A.W.S. Sin embargo el comité
chequeo de Archivos”; Una breve
expresó sus inquietudes al seguir esta
guía para el Archivista de A.A. Local
sugerencia notando que la
 Sugirió que se evite el uso de lenguaje sobreexposición a material solo para
de género específico, cuando sea miembros aumentaría la carga de
posible, en las futuras impresiones del
trabajo del personal de Archivos y
Libro de Trabajo de Archivos
podría trivializar el material de
archivos
Convención
Internacional / RECOMENDACIONES

Foros Regionales
Convención Internacional / Foros
Regionales

PUNTO EN LA AGENDA PUNTO EN LA AGENDA B ► Que se produzca un video


A con anonimato protegido de
 Que se apruebe hacer
 Que se haga una una retransmisión de la momentos destacados de la
fotografía con Ceremonia de las Convención Internacional de
anonimato protegido Banderas con anonimato 2020 para mantener material
de la Ceremonia de las protegido de la apertura de archivos de la
Banderas de la de la Convención Convención, además para
apertura de la Internacional de 2020
Convención compartir el espíritu y
Internacional de 2020  PASÓ entusiasmo de la Convención
en Detroit Internacional de 2020
 PASÓ
► PASÓ
Convención
CONSIDERACIONES
Internacional / ADICIONALES DEL COMITÉ

Foros Regionales
Convención Internacional / Foros
Regionales
 Habló de formas de animar el interés en los Foros Regionales y locales y en atraer a los
asistentes que llegan por primera vez y sugirió:
 Compilar notas del compartimiento por primera vez en un Foro para distribuirlas más adelante
para animar a que los miembros asistan a un Foro en el futuro
 Considerar el desarrollo de un App de los Foros Regionales
 Considerar el desarrollo de un micro sitio además de la correspondencia postal de los volantes
de los Foros Regionales
 Aumentar la conciencia a nivel local, incluyendo la divulgación a diferentes poblados
 Animar a los comités de recibimiento local es que hagan volantes para que “Reserven la fecha”
 Considerar invitar a directores de A.A.W.S./ A.A. Grapevine a eventos “no de servicio” de A.A.
para aumentar la conciencia
 Poner información acerca de los Foros Regionales en el A.A. Grapevine y La Viña
PUNTOS QUE NO SE
Acciones PRESENTARON AL PLENO DE
LA CONFERENCIA PARA SU
Plenarias CONSIDERACIÓN
Acciones Plenarias

Recomendación Resultado
 1. Que se desarrolle un borrador de la  Remitir este proyecto al Comité de
Cuarta Edición del Libro Grande en Literatura de los Custodios
español, Alcohólicos Anónimos
 PASÓ
 2. Que A.A. Grapevine le de prioridad
 NO PASÓ – Esto está en 2º lugar en la
a la producción del libro en audio “El
lista de prioridades
lenguaje del corazón” en español.
 3. Que el folleto “La palabra Dios” (en
inglés) sea agregada como uno de  La Conferencia se negó a considerar
los artículos utilizados en el servicio de la moción
Correccionales para su posible
publicación sin grapas
Acciones Plenarias

Recomendaciones Resultado
 4. Que se actualice el folleto “A.A. for  Remitir este proyecto al Comité de
the Black and African-American Literatura de los Custodios
Alcoholic”
 PASÓ
 5. Para poder ilustrar la importancia
de las recomendaciones de los
comités que logran la simple mayoría  NO PASÓ
pero no la unanimidad sustancial (2/3
votos), que dichas “sugerencias con
simple mayoría” sean incluidas
prominentemente en el informe final
de la Conferencia
Acciones Plenarias

Recomendaciones Resultado
 6. Que se elimine la sección  La Conferencia se negó a considerar
“Alcoholism at Large” de la revista la moción
A.A. Grapevine

 7. Que el documento de A.A.W.S.


“Política referente a la publicación de  PASÓ
la literatura: Actualización de los
folletos y otros materiales de A.A.” sea
remitido al Comité de Literatura de los
Custodios para actualizarlo
Son
Gracias por el honor y
servidores.
privilegio de Suyo es el a
representar al Área 11. veces
Ha cambiado mi ingrato
sobriedad y privilegio
de atender
enriquecido mi vida
a las tareas
por siempre. Estoy del grupo.
eternamente
agradecido. - John D. -DOCE PASOS
& DOCE
TRADICIONES
P.130