Sharp fall in foreign investment

in UK
By Jonty BloomBusiness correspondent, BBC News
 2 hours ago
 

Image copyrightGETTY
IMAGES

New figures from the Department for International Trade show that
investment in the UK by overseas firms has declined sharply in recent
years.

The number of new projects in the UK fell 14% in 2018-19.

At the same time, there was a 24% fall in the number of jobs created.

In the previous financial year, 75,968 new jobs were created. But in the financial
year just ended, that number fell to 57,625, the lowest level for seven years.

There was an even sharper drop in the number of existing jobs which have been
secured by further investment in the UK.

It would, however, be very difficult to realise that foreign direct investment in the
UK was declining from the Department for International Trade's own news release
about these figures.

Nowhere does it mention that investment is falling or fewer jobs being created.
Instead, it includes an analysis of which regions of the UK are doing best, while
pointing out that the UK remains the number one European destination for foreign
investment and is the number one destination in the world for US investment.

Although that is all true, the UK is facing increasing competition from countries
such as Ireland, France and Germany, and the number of businesses setting up
sites here has been in decline since 2014-15, when almost 85,000 new jobs
resulted.

TRADUCCION

Fuerte caída de la inversión extranjera en el Reino Unido.

Las nuevas cifras del Departamento de Comercio Internacional muestran que la inversión en el
Reino Unido por parte de empresas extranjeras ha disminuido considerablemente en los últimos
años.

El número de nuevos proyectos en el Reino Unido cayó un 14% en 2018-19.

Al mismo tiempo, hubo una caída del 24% en el número de empleos creados.

En el ejercicio anterior, se crearon 75.968 nuevos empleos. Pero en el año financiero que acaba de
terminar, esa cifra cayó a 57.625, el nivel más bajo en siete años.

Hubo una disminución aún mayor en el número de empleos existentes que se han asegurado
mediante una mayor inversión en el Reino Unido.

Sin embargo, sería muy difícil darse cuenta de que la inversión extranjera directa en el Reino
Unido estaba disminuyendo en el comunicado de prensa del Departamento de Comercio
Internacional sobre estas cifras.

En ninguna parte se menciona que la inversión está disminuyendo o se están creando menos
empleos. En su lugar, incluye un análisis de qué regiones del Reino Unido están mejor, mientras
que señala que el Reino Unido sigue siendo el destino europeo número uno para la inversión
extranjera y es el destino número uno en el mundo para la inversión estadounidense.

Aunque todo esto es cierto, el Reino Unido se enfrenta a una creciente competencia de países
como Irlanda, Francia y Alemania, y el número de empresas que están estableciendo sitios aquí ha
disminuido desde 2014-15, cuando se generaron casi 85,000 nuevos empleos.