Los pronombres relativos

Los pronombres relativos del inglés introducen una proposición adjetiva. Pueden
ser demostrativos o compuestos. Entre ellos: that, who, those who, whom, that of.
Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.
who (ju) - quien, quienes, que -se usa sólo para personas-
that (dat) - que -se usa para cosas y personas-
which (juích) - que, el/la cual, los/las cuales, lo que -se usa para cosas-

who (ju) - quien, quienes, que -se usa sólo para personas-


 The girl who was dancing at the party is my sister.
La chica que estaba bailando en la fiesta es mi hermana.
 Do you know the person who sold me the car?
¿Conoces a la persona que me vendió el coche?
 The soldiers who fought in that battle were very young.
Los soldados que pelearon en esa batalla eran muy jóvenes.
 He was a scientist who made great discoveries.
El fue un científico que hizo grandes descubrimientos.

that (dat) - que -se usa para cosas y personas-


 It was an earthquake that caused great destruction.
Fue un terremoto que causó gran destrucción.
 The animals that live here are adapted to extreme conditions.
Los animales que viven aquí están adaptados a condiciones extremas.
 I want to buy a house that belonged to my ancestors.
Quiero comprar una casa que perteneció a mis ancestros.
 Who took the money that was in my wallet?
¿Quién tomó el dinero que estaba en mi billetera?

which (juích) - que, el/la cual, los/las cuales, lo que -se usa para cosas-


 The jewels which she bought are from India.
Las joyas que ella compró son de India.
 The waiter brought the knives, none of which were clean.
El camarero trajo los cuchillos, ninguno de los cuales estaba limpio.
  The company in which she works will open a new branch here.
La compañía en la cual ella trabaja abrirá una nueva sucursal aquí.
 She moved to another city, which made me sad.
Ella se mudó a otra ciudad, lo que me puso triste.

Como hacer clausulas relativas

CLÁUSULAS RELATIVAS AL SUJETO

USO: Cuando el sujeto del verbo en la cláusula relativa es el mismo que el

referente (el sustantivo del cual hablamos).

FORMA:

Estas Cláusulas Relativas comienzan con pronombres relativos:

WHO (para personas),
WHICH (para animales u objetos),
THAT (para personas, animales u objetos) y para las palabras EVERYTHING,
NOTHING, SOMETHING o ANYTHING
WHOSE (para posesivos).

[... REFERENTE + PRO. REL. + VERBO ...]

EJEMPLOS:

'She's the woman who/that sang that song.'

'Let's see the film that/which won a golden globe.'
'He forgot everything that happened.'
'She's the woman who text me the other day.'
'Where is the company that is in charge of this construction?'

[... REFERENTE + PRO. REL. + SUSTANTIVO + VERBO ...]

EJEMPLOS:

'That's the man whose kid is annoying!'

'She's the woman whose mother flirted with me.'

Recuerde que la Clausula Relativa siempre contiene en verbo.

CLÁUSULAS RELATIVAS AL OBJETO

USO: Cuando el sujeto del verbo en la cláusula relativa no es el mismo que el

referente.
FORMA:

Estas Cláusulas Relativas comienzan con pronombres relativos:

WHO (para personas)/WHOM (en ingles muy formal)
WHICH (para animales u objetos),
THAT (para personas, animales u objetos y para las palabras EVERYTHING,
NOTHING, SOMETHING o ANYTHING).

Tenemos la opción de no utilizar el pronombre relativo si este no es el sujeto del

verbo en la cláusula relativa, excepto cuando la cláusula relativa comienza con
una preposición (en inglés formal).

[... REFERENT + (PRO. REL.) + ORACION ...]

EJEMPLOS:

'Tim is the man who/that/whom I know.'

'Here's the dvd which/that you gave me last week.'
'It is everything that I know.'

Si hay una preposición al inicio de la cláusula relativa, debemos utilizar los

pronombres relativos WHOM o WHICH a menos que desplacemos la preposición
al final de la cláusula.