Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RETheUCSIDEB PDF
RETheUCSIDEB PDF
2
YA PUBLICADOS
3
PARTE 2
Osamu MAKINO
4
Información sobre la bibliografía de la Biblioteca Nacional de
Alemania
ISBN 978-3-8332-1785-2
1. Edición, marzo de 2010
www.paninicomics.de/videogame
5
Y habiendo dicho esto,
clamó a gran voz:
¡Lázaro, ven fuera!
Y el que había muerto salió,
los pies y las manos atados con vendas,
y el rostro envuelto en un sudario.
Juan 11,43
6
FIGURAS PRINCIPALES
7
8
LA DESTRUCCIÓN DE
RACCOON CITY
28.09.1998
9
“Antes de que hagamos esto…” la voz de Dolores
ahora sonaba entusiasmada. Tapó la boca del joven con sus
labios y luego completó la frase, “…quiero mi desayuno”.
“¡Date prisa!”
“¡Basta, Jason!”
No hubo respuestas.
11
2
Leon S. Kennedy tuvo lo que se da en llamar un día
realmente malo. Y justo cuando Raccoon City se convertía
en el infierno sobre la tierra, comenzaba su primer día en el
Departamento de Policía de Raccoon City.
12
miró hacia abajo. Zombies y perros en el mismo estado
atacaban a un grupo de personas que corrían presas del
pánico. Tomó la M16 que llevaba en su espalda, la recargó y
apuntó. Estaba acostumbrado a disparar de pie y era un
excelente francotirador. Finalmente disparó, pero falló y la
bala perforó el asfalto de la calle. Apuntó con su escopeta y
luego volvió a intentarlo. Uno de los zombies fue arrojado
hacia atrás y luego se desplomó.
14
Wesker 11
Wesker estaba sentado en una pequeña cabina
ligeramente parecida a la de un avión. Era una sala de
control móvil, un producto personalizado por la Corporación
Umbrella. El vehículo estaba estacionado en las afueras de
Raccoon City para poder seguir mejor los sucesos ocurridos
en la ciudad y, si fuera necesario, huir fácilmente de allí.
15
Sin duda, una de las voces era ciertamente la de
Sergei. En la distancia se podía, en repetidas ocasiones, oír
algunos disparos.
“¡Sergei! ¡Sergei!”
“¿Qué sucede?”
17
“El tránsito en la ciudad se ha convertido en un
completo caos, y hay grandes dudas con respecto al
bienestar de los habitantes.”
“¡Hunk! ¡Hunk!”
“Te oigo”.
20
3
Para terminar sus misiones con éxito, incluso bajo las
circunstancias más adversas y acabar con vida, Ada Wong
siempre demostraba su talento durante sus investigaciones
trabajando para las distintas organizaciones. Y estaba
orgullosa de eso. Su inquebrantable confianza en si misma
le susurraba un vez más que todo saldría bien esta vez.
Incluso ahora que la ciudad se había convertido en una
pesadilla y los muertos medio podridos hacían de las suyas.
21
Wesker, en cambio, tenía una voluntad
extraordinariamente fuerte y una energía equilibrada.
Especialmente su habilidad para elegir el camino correcto
para su propio progreso era lo que le simpatizaba. Además,
no había absolutamente ninguna duda de que Wesker no era
ningún tonto.
22
Por supuesto también pudo entrar al edificio, el cual
estaba totalmente convertido en un caos. ¿Quién podría
haberle impedido el ingreso? Era probable que los zombies
estuvieran vagando allí dentro y que el prisionero ya
estuviese muerto.
“¿Quién es ese?”
24
¿En serio? Si ese hombre también es un extraño, no
será de mucha ayuda después de todo, pensó Ada
decepcionada. Y luego sus agradables compañeros desearan
comerme viva tan pronto como comience mi trabajo sucio…
“Umm......bueno...está bien”
“Bueno, andando”.
26
4
“Nací durante la guerra de Vietnam, en el barrio de
Cholon en Saigón, poco antes de que la ciudad estuviera
bajo el mando de Vietcong. Era la única hija de una
extranjera familia china muy adinerada, dueña de tierras y
gigantescas huertas por generaciones”
Esa era la verdad, pero no tenía nada que ver con Ada
o su familia. Hablaba con la cabeza baja, como si no le
gustaba recordar tiempos difíciles.
“Fuimos engañados”
28
“¡Ese hombre se robó toda nuestra fortuna,
absolutamente toda!”
“¿Qué?”
30
“Entonces, tal vez, ya haya escapado de la ciudad”
continúo Ada. “¿Sabe cómo se puede salir de la ciudad?”
“¿Aún no lo encontraron?”
Ben la interrumpió.
31
“¡Ey, deje de hacer eso! ¡Deténgase!” Ben sacudió las
barras de la celda e hizo un ruido horrible.
32
5
Especialmente en situaciones extremas, la serenidad
era la clave del éxito. Pero Ada carecía de tal sentido, y
mientras hurgaba en los laboratorios subterráneos de la
Corporación Umbrella se preguntó: ¿Cómo podría
tranquilizarme? No podía entenderlo. Su única misión era
obtener el virus-G, y tan pronto como su objetivo fuera
cumplido, podría convertir la ciudad en un verdadero
infierno.
33
“¡Quien haya sido infectado por el virus-G morirá!”
dijo Annette desanimada, refiriéndose al arma letal que su
marido había creado. “El virus-T sólo crea zombies
infructuosos, pero el virus –G es algo completamente
diferente. William era un brillante investigador, un genio.
Estaba tan obsesionado con su investigación que incluso se
inyectó el virus-G en su propio cuerpo”.
34
En su última labor había tenido la misión de comenzar
una aventura con John, el principal investigador de los
laboratorios de Arklay, con el objetivo de obtener cierta
información secreta. Con frecuencia, Ada practicaba ese
tipo de traición para engañar a los hombres. ¡Esa era una de
las tareas más fáciles para ella!
36
Ada estaba convencida de que era capaz de disparar,
pero no sería necesario matarlo. Una bala en el brazo o en la
pierna sería suficiente para quitarle el virus-G. Sin embargo
no podía hacerlo.
“¡Cállate!”
37
Milímetro tras milímetro Ada resbalaba de la mano de
Leon.
“¡Adiós!”
38
6
Ada atravesó corriendo los canales subterráneos. Su
cuerpo estaba repleto de heridas, y sus pisadas no eran tan
seguras, producto de la perdida de sangre. No había logrado
detener la hemorragia.
39
sufrían una seria intoxicación. El dueño de la granja no tenía
seguro de vida para los hombres, y no le importó en lo
absoluto. Los pobres hombres tenían abscesos gigantes en
sus cabezas y en sus ingles. Todos fueron afectados por la
misma enfermedad. Luego llegaron los mareos, más tarde
las convulsiones por el dolor y finalmente la muerte. Los
muertos ni siquiera tuvieron un sepelio decente, sino que
fueron enterrados rápidamente en el bosque por sus colegas.
40
Una decisión tomada en una fracción de segundos más
tarde sería suficiente para que sus garras cortaran su
garganta. Además, sus balas no provocaban ningún daño
significativo en los monstruos.
41
de eso! Por último, se inyectó un analgésico y abandonó la
estación.
42
La señal del hotel “Apple In” estaba ahora a la vista.
Corrió y corrió, pero sus pasos se volvieron más pesados y
más inestables. Era como si alguien la agarrase del tobillo
para arrastrarla hacia atrás. Había logrado acallar su dolor
con los analgésicos, pero no pudo detener el sangrado y con
él el cansancio. Así que se desvaneció.
45
Luego de un rato, se sintió abrumado por fuertes
náuseas y vomitó las pastillas en el inodoro. Se sentía tan
enfermo que comenzó a llorar. Sintió su pistola en el
bolsillo como si fuera un talismán. Tomó el arma, que ni
siquiera había querido usar contra los zombies que parecían
tan absortos allí afuera. Empapado en sudor pensó en todo
por un instante, y entonces se decidió a jalar el gatillo.
“Maldito perdedor”.
“Wesker...”
46
“Eso es lo que querías, ¿no? ¿Por qué no dejas los
rodeos y me dices lo que quieres?”
48
El emisor se apagó.
49
7
La ciudad se encontraba todavía en una situación que
normalmente se ve en las películas de terror: los muertos
celebraban un espeluznante banquete. En el transcurso del
tiempo, los disparos y los gritos disminuyeron, pero el
número de zombies, que tenían su comida en las calles,
aumentó considerablemente. En algunos lugares hubo
grandes incendios, y nadie que pudiera extinguirlos, de
manera que podían propagarse sin obstáculos. Era el
Apocalipsis, la peor pesadilla asimilable al fin del mundo. Y
la casi completamente vendada Ada atravesó corriendo la
ciudad en la que cualquier persona renunciaría a toda
esperanza.
50
enjambre que la había perseguido en su camino al “Apple
Inn”. Disparó con su pistola e infaliblemente derribó una
línea de cuervos tras otra.
“¡Vamos, vamos!”
“¡Ahora!”
54
“U.M.F.-013”. Era una computadora, un tipo de Red Queen
como la que usan en los laboratorios de Umbrella.
55
8
Dentro del helicóptero en el que se encontraba Ada,
alguien sonreía satisfecho.
57
EL FINAL
DE UMBRELLA
18.02.03
1
Elroy rió de manera nerviosa al ver el logotipo de la
Corporación Umbrella en el asiento del retrete. ¡Tampoco
aquí puedes estar libre de esta compañía! Levantó la tapa y
se sentó. Era la cuarta vez esa mañana que se sentaba allí.
Tenía arruinado el estómago o sufría una diarrea nerviosa, lo
sabía muy bien. Incluso cuando era niño sufría de dolor
abdominal provocado por situaciones estresantes. Tenía la
esperanza de que se detendría al llegar a la edad adulta, o al
menos mejoraría, pero eso no sucedió.
63
Debido a las numerosas medidas de protección y
precaución, no había manera de que se liberara el virus de
los laboratorios. Pero aún así, aquello era necesario para que
Wesker se asegurara de que al menos una persona infectada
pudo salir del laboratorio antes de que fuera sellado
herméticamente.
64
2
65
"¿No estás convencido?"
68
“No podemos detener a los demás. ¡No pusimos todo
ese dinero ante sus ojos simplemente para contarles que no
están trabajando allí!
"Sí, pero..."
¡Aaah…!”
70
3
71
llegado como siempre en estos casos. Sin embargo, se
aseguraron de que la política oficial estuviera distanciada
rápidamente de Umbrella.
72
"Un momento” dijo un hombre robusto con uniforme
de combate en la sala de reuniones del centro de mando de
la unidad rusa. Era el comandante de la unidad antirriesgo
biológico. “El gobierno ruso considera que las acciones
contra la expansión de Umbrella en Rusia son necesarias”
73
“¿Entonces necesitamos conseguir un permiso, que el
gobierno actúe como si estuviera mirando hacia otro lado,
aunque en realidad está claro que lo ve todo?”
"Así es."
75
Wesker 12
76
Si Wesker pudiera destruirla, entonces Umbrella
dejaría de existir. Ya había comenzado con los preparativos
para acabar con ella. Sería un pequeño accidente donde se
liberaría un virus compuesto de un material biológicamente
peligroso.
78
puerta fue retirada con facilidad. Wesker se echó
descuidadamente a un lado y entró.
79
"Oh, ¿Me descubriste?" se burló Wesker.
"¿Y el daño?"
81
"No puede ser cierto que todas las armas biológicas
hayan sido liberadas…Me pregunto si puedes hacer que
todo dependa de mí” murmuró Sergei, su voz sonaba
realmente preocupada.
82
4
La nieve caía como polvo. La nevada que había
distorsionado temporalmente la visión, había desaparecido.
Dos helicópteros de transporte volaban a baja altura sobre
las llanuras. Inmediatamente después de que la tormenta
cesara, aterrizarían.
85
que ahora era posible explorar el terreno con sus
escondrijos.
"¡Cuidado, cúbranse!"
“¡De acuerdo!”
89
Los dos continuaron disparando...
90
Wesker 13
Wesker atravesó un oscuro túnel subterráneo, un
sótano curvado que lucía muy deteriorado. Su siguiente
objetivo era la estación de tren de camino por el túnel
laberíntico. No tardó mucho tiempo en que aparecieran los
primeros zombies.
"¡Fuera de mi camino!"
91
una estampa y una antena, por lo que las señales que
recibían provenían de la misma dirección.
¡No deberías!
Si sigues adelante...
¡Te atacaré!
¡Te atacaré!
¡Yo también!
¡Mátalo!
¡Te mataré!
¡Te mataré...!
¡Somos fuertes!
¡Te mataremos!
93
¡Ay, eso duele!
¡Aah! ¡Aah!
94
Todo era tan repugnante que Wesker expulsó a Sergei
y a todas las demás personas infectadas de su mente. No
podía controlar a su oponente de todos modos, lo que no le
producía ningún daño hacer eso.
95
5
Más arañas gigantescas llegaron una y otra vez. Chris
y Jill se preguntaban de dónde venían. Eliminar a todas esas
repugnantes criaturas resultaba algo complicado, ya que
éstas rociaban un líquido corrosivo y tóxico. Era casi un
consuelo que esa sustancia fuese limitada.
96
"La conexión inalámbrica se ha cortado.
Probablemente tiene algo que ver con la recepción dentro
del lugar."
"¡Sí!"
98
Un Hunter, que se veía interrumpido por los lentos
movimientos de los zombies, saltó por encima de sus
cabezas y se dirigió directo al equipo. Jill puso una bala en
su frente. El Hunter hizo una voltereta hacia atrás y cayó
tumbado al suelo. Hizo un intento más por ponerse de pie,
pero Jill le disparó nuevamente como si fuese una piedra
con un disparo ejecutado a la perfección. El suelo estaba
sembrado de cadáveres. Entre ellos había varios Hunters que
aún no habían muerto, y que esperaban con sus
extremidades temblorosas, el toque final. El chasqueo de los
disparos y los gritos de los heridos parecían no tener fin.
100
Wesker 14
El aire allí abajo era húmedo, frío y pegajoso. A
Wesker le recordaba la frialdad de un cadáver. Sin
inmutarse, continuó su camino a través del pasaje
subterráneo y llegó a la estación, la cual estaba
completamente desierta. Un olor a humedad flotaba en el
aire. Sobre el suelo había un terrible caos, pero no tanto
como una falla de energía. Incluso la ventilación y los
purificadores de aire seguían funcionando.
101
para él. Dos o tres de ellos fueron derribados fácilmente por
sus balas. De pronto también un Hunter irrumpió de la nada.
Wesker miró directamente a la cara del monstruo y guardó
su arma de nuevo en su funda.
102
aproximadamente el momento adecuado, y entonces apretó
el freno.
106
6
Después de un largo viaje en ascensor, el mecanismo
finalmente se detuvo haciéndolos estremecer. El viaje a este
lugar -que se encontraba a cientos de metros bajo tierra-
había tomado bastante tiempo. De repente una puerta se
abrió en la parte inferior y el dúo entró en una sala repleta
de instalaciones de almacenamiento. Detrás de esta sala se
encontraron con un área que obviamente era utilizada para
llevar a cabo el proceso de desinfección. Al llegar al final de
un oscuro pasillo, la escena por delante de repente cambió.
Una antigua fábrica de productos químicos se había
convertido en acero inoxidable, una zona de investigación
con paredes de cristales y hormigón armado. Era un
inmaculado espacio limpio de alta tecnología.
107
"Mira esto", dijo Chris que acababa de abrir una de las
cajas fuertes de la pared. Dentro había un amplio arsenal de
armas, filas y filas de ametralladoras, municiones e incluso
granadas de mano.
110
Wesker 15
Wesker había llegado hasta el fondo del enorme
complejo de ventilación, que le parecía un pozo sin fondo.
Estaba ocupado intentado diezmar al resto de los
murciélagos cuando un disparo se oyó a su lado, enviando
chispas a través de la plataforma metálica. Se dio la vuelta y
vio a Ivan y Sergei con sus largos abrigos blancos ondeados
al viento, más bien eran dos batas blancas. Eran dos Ivan tan
parecidos como dos gotas de agua. Sergei bajó el cañón de
su rifle de asalto.
112
Sin previo aviso, Sergei apretó el gatillo. El cañón del
arma apuntaba directamente a la cara de Wesker. Evadir la
bala no era posible, al menos no humanamente posible.
Wesker inclinó ligeramente su cabeza hacia un lado. La bala
le rozó la mejilla. Algo de sangre brotó de su herida, pero
desaparecido de inmediato. En una fracción de segundo la
herida había sanado. Ostentosamente impresionado, Wesker
dijo: “¿Has terminado con tus tonterías?”
113
Un momento después ya se había alejado lo suficiente.
La granada de mano voló hacia ellos y explotó. Los Tyrants
fueron expulsados nuevamente por los aires y aterrizaron
sobre sus espaldas. A pesar de que una granada acababa de
estallar en sus proximidades, ambos parecían estar en buen
estado.
116
7
A medida que se aventuraban más y más en el
complejo subterráneo, el propósito de la instalación se
volvía obvio: Se trataba de un sitio de investigación y
producción de nuevos tipos de armas biológicas. Allí, los
científicos investigaban, desarrollaban y cultivaban todo
tipo de microorganismos. Si había suficiente perspectiva
para encontrarle un uso práctico a un nuevo BOW, allí había
instalada una aplicable línea de producción. Con esta
instalación era posible que la Corporación Umbrella pudiera
abastecer a todo el mercado mundial con armas biológicas.
118
"Desafortunadamente esa no es una opción”.
"Derecha entonces”.
119
Cuanto más lejos corrían, mayor era la resistencia del
agua que les impedía avanzar. Se sentían como si huyeran
de una pesadilla. Directamente detrás de ellos salpicaba el
agua. Incluso sin volverse, sabían que el Neptune estaba
cada vez más cerca. Chris y Jill ya tenían una imagen mental
de su boca abierta, y sus intermitentes colmillos afilados.
Pero en el último momento llegaron al otro lado de la
piscina, y la puerta que había sido colocada allí se abrió con
una leve patada. Ambos estaban completamente empapados.
120
Ambos siguieron sus pisadas y no tardaron mucho
tiempo en descubrir de dónde provenía el calor. Cada uno de
los compartimientos llevaba a un horno inmenso que, al
abrir sus puertas emergían feroces llamas irradiantes. El
compartimento completo se dejaba caer y las puertas del
horno volvían a cerrarse. Podría estimarse que por el
extremo calor, el compartimento se derretía inmediatamente.
"Parece que las cosas marchan muy bien por allí” dijo
Chris y quiso avanzar pero Jill lo detuvo.
"Espera. ¡Mira!"
123
Del otro lado de la puerta esperaban los zombies. Tras
el ruido de la puerta abriéndose, los zombies comenzaron a
acercarse. La batalla comenzó de nuevo. Ambos eran
excelentes luchadores.
124
"En aquel momento eras una niña."
127
"Exactamente. En ese momento conocí a un chico
llamado Morry que iba conmigo a la escuela y vivía cerca
de mi casa. Siempre llevaba la misma ropa y tenía la misma
cara triste. De cerca olía a hojas secas. De vez en cuando
llegaba a la escuela con heridas graves. En algunos casos se
rompía más de una vez un brazo o una pierna. Nunca había
intercambiado una palabra con él hasta el día en que, por
casualidad, lo encontré bajo el roble en la pradera. Era un
día soleado en el que simplemente nada malo podría ocurrir.
Él había llegado allí antes que yo. Cuando me vio lo único
que atinó a hacer fue huir, sin embargo, se detuvo y se
volvió. Esa fue la primera vez que lo vi sonreír. Sus labios
estaban azules y desgarrados. Me di cuenta que había sido
golpeado. Cuando le pregunté si se encontraba bien,
extendió sus manos entrelazadas y las abrió. Tenía astillas
de vidrios en sus manos. Me explicó que las había recogido
del río. Me contó que a veces las recogía y enterraba bajo el
árbol como un tesoro. Me dio algunas. Yo me guardé un
fragmento y enterré el resto junto a sus piedras bajo el
roble“.
128
"Sí, una historia triste. Y con eso, mi infancia terminó.
Aprendí que el mundo está lleno de violencia y que la
muerte acaba con todo”.
129
Wesker 16
Wesker abrió la puerta y vio un eje hexagonal delante.
Miró hacia abajo pero no pudo ver dónde terminaba. El piso
estaba construido de modo que se podía bajar hasta la última
planta. No podía llegar al interruptor del panel del ascensor
desde allí. El siguiente pasajero sólo podía bajar si la última
persona que tomó el elevador para descender lo tomaba para
subir otra vez.
130
no reaccionaron. Obviamente el complejo entero había sido
puesto fuera de servicio. De la sala de control, pasó a un
sombrío depósito en el que yacían muchas más armas
biogenéticas. Subió una escalera de hierro que conducía a
una pasarela partida al medio por un recipiente metálico. Al
otro lado había una puerta. Sin alas era inaccesible. Como si
acabara de saltar sobre un charco, Wesker saltó sobre el
pedazo roto de la pasarela y aterrizó elegantemente en el
otro lado.
"¡Intruso no autorizado!“
131
8
Chris y Jill tenían la sensación de caminar por una
colmena. Aparentemente las habitaciones hexagonales
estaban alineadas sin fin. Unas a otras eran completamente
idénticas, relucían bajo una luz blanca.
"¡Exactamente!”
133
La tierra tembló cuando el gigante cayó. La mayor
parte del cuerpo estaba cubierto de una masiva armadura
metálica. Asimismo sus brazos, lo cuales eran tan grandes
que parecían poner en peligro su blindado equilibrio.
Incluso sobre su rostro había una máscara de metal.
136
"Sí, eso creo. Uno de estos gigantes equivale al poder
de combate de un tanque de guerra” dijo Jill.
137
Wesker 17
Con el arma en la mano, Wesker entró en el área más
profunda del complejo, en el lugar en el que su
archienemigo lo estaba esperando. La habitación era el
corazón del gigantesco laboratorio de investigación, el
puesto de mando desde donde se controlaba y dirigía todo.
La sala tenía la magnitud de un gimnasio. La cubierta de la
cápsula apenas podía verse, ya que la iluminación no llegaba
hasta allí. En una esquina, frente a una hilera de monitores,
Sergei se encontraba sentado. Este habló sin mirar a
Wesker.
"Lo era"
138
"Entiendo. ¿Pero qué más puedes decirme?” Sergei
apoyó su mano sobre el escritorio de control.
139
"¡Si tuviera ante mis ojos alguien que lo venciera, le
juraría mi lealtad, me convertiría alegremente en su esclavo!
Así como he jurado mi lealtad a la Corporación Umbrella.
Pero, lamentablemente, sólo eres un puñado de mierda”.
"Estás loco..."
145
9
Claras convulsiones sufrió el cuerpo de T-A.L.O.S.
mientras yacía en el suelo. Su temblorosa espalda se agitó
una y otra vez. Agudas picaduras pasaron por su cuerpo
hasta el dorso, explotando en su cintura, y algo con la fuerza
de un jet fue expulsado de su espalda. El objeto era similar a
un ciempiés metálico. Como un dragón que vuela hasta el
cielo llevando el objeto a una velocidad increíble. Era la
columna vertebral de T-A.L.O.S.
146
A.L.O.S. tenía el tamaño de una pequeña casa. Balanceando
sus tentáculos y brazos como grúas, el cuerpo flotó más y
más alto. T-A.L.O.S. era una pesadilla, mezcla de máquina
y de ser vivo.
"Bien, ¡Hagámoslo!”
147
Y no fue difícil descubrirlo. El gigante cruzó sus
poderosos brazos ante su cabeza relativamente pequeña. Jill
y Chris rápidamente intercambiaron una mirada e
inmediatamente abrieron fuego sobre el rostro de T-
A.L.O.S.
148
Si no deseban ser transformados en vapor de plasma
en apenas décimas de segundos, no podían permanecer en
ese lugar mucho tiempo más. Sin embargo, era de suponer
que la cantidad de energía que T-A.L.O.S. había usado era
demasiada como para continuar atacando, por lo que
cesaron después de apenas veinte segundos.
149
"Sí, el dorso es su punto débil”.
150
Exactamente en el momento en que Chris quiso
disparar su cartucho contra el monstruo, algo sucedió. T-
A.L.O.S. cayó. Chris, quien permaneció allí con el
lanzagranadas durante el suceso, fue barrido por el brazo de
acero del monstruo, y tuvo la sensación de haber sido
alcanzado por una máquina demoledora. Con una fuerza
inmensa, fue arrojado al suelo y golpeó la parte posterior de
su cabeza contra la pared.
151
Volvió a atacar a T-A.L.O.S. Los tentáculos buscaban
posesionarse de él en el camino, pero los repelió con su
cuchillo y corrió a toda prisa. Chris comenzó a saltar casi
por detrás del monstruo.
153
Chris apoyó su mano sobre la astilla de metal que se
asomaba en su hombro. Profundos pliegues se dibujaron en
su frente. Intentó sacar la astilla, pero estaba demasiado
hundida en el tejido muscular.
"¡Top secret!"
"Tonto."
154
Wesker 18
Tras su conversación, Sergei se arrastró en seis antenas
a lo largo de la pared. Como una araña, se movió
rápidamente, desplazándose perpendicular y
horizontalmente sobre las paredes y cubiertas. Wesker
guardó la pistola, cogió la ametralladora en modo
semiautomática y abrió fuego sobre Sergei.
155
profundamente en la pared. Sergei reaccionó tan rápido
como un rayo. Con la ayuda de sus tentáculos y su brazo,
saltó rápidamente entre la cubierta y las paredes de aquí para
allá y recuperó el equilibrio. Sus movimientos eran muy
complicados, pero Wesker alcanzó a verlos, saltó, tomó
impulso contra la pared, saltó aún más alto y fue tras él, que
se arrastraba por las paredes.
156
cuerpo en una especie de piel de acordeón y se expandieron
una y otra vez.
157
Ahora atraídos por el olor de la carne, el resto de los
gusanos en el suelo con nuevo vigor fue a por el costado de
Wesker e intentaron comer de su cuerpo.
159
Wesker 19
En la penumbra de esa conciencia iluminaban los
destellos. Esos eran los sentidos de Sergei, el recuerdo de su
percepción acumulada. Las luces de su memoria fluían
como el remolino de una galaxia junto a Wesker. Era el
universo interno de Sergei.
160
las células clonadas por Sergei. Él las vendió a Umbrella
donde los convirtieron en parte del programa Tyrant.
162
pequeña niña, brillaban estrellas de alegría en sus jóvenes
ojos.
164
Viktor era un patriota brillante. A menudo ambos
pasaban la noche discutiendo emocionadamente sobre la
eventual revolución mundial, y Sergei sentía siempre una
completa admiración por él, por su inteligencia y su amplio
conocimiento.
167
también era una alucinación como la impresión de que
desde los zócalos de sus ojos desgarrados pudieran mirarlo.
“¿Qué….?”
"Yo..."
168
Viktor torció el brazo de Sergei hacia la espalda.
“¿Qué es mal?”
"No..."
173
10
Después de que las armas bioorgánicas estuvieran
prácticamente destruidas, la unidad antirriesgo biológicos
comenzó a retirarse de las inmediaciones de la fabrica.
“Lo haremos.”
175
Chris y Jill se dirigieron hacia el helicóptero. Jill tenía
problemas para caminar. Chris la sostuvo sin decir una
palabra. En realidad, ambos se encontraban en el mismo mal
estado, de modo que apenas podían moverse.
176
“Parecía tener un gran interés en ti”, dijo Chris.
“¿Pero qué?
177
Wesker 20
Sergei yacía en un charco de sangre. Sin duda estaba
muerto. Ningún ser humano podía vivir con su cabeza
cortada. La cabeza de Sergei se enderezó, ligeramente al
lado del torso, su rostro mostraba una expresión de éxtasis.
Su expresión era tan serena, que uno inmediatamente podía
estar convencido de que el hombre había ido al paraíso.
178
inmovilizado, y la herida que iba de su estomago a su
espalda se cicatrizó nuevamente.
179
“Parece como si hubieran atendido el problema”, se rió
Wesker.
180
“Adiós” dijo Wesker, abandonando la sala con su
mano saludando hacia la pantalla.
182
EPÍLOGO
Todo era oscuridad.
FIN
184
Resident Evil The Umbrella Chronicles “2”,
conocida como SIDE B es una traducción elaborada
por fans procedente de la versión alemana del
libro. El crédito de este trabajo va para la página
web y fansite español de la saga Resident Evil
Center, página en la que podrás encontrar éste y
muchos más trabajos de calidad.
185