Reporte Visita Terreno N°6

Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

Reporte Visita Terreno Maestranza N° 06

Planta Yeso Cartón Quitalmahue
Compañía Industrial El Volcán Fecha: 30-10-19 Rev. 0

1.- OBJETIVO

Este reporte detalla las actividades de inspección desarrolladas durante la visita realizada a
instalaciones de Maestranza DELGADO proyectos industriales, en el marco del contrato
correspondiente al proyecto “PLANTA YESO CARTON QUITALMAHUE”.
El objetivo principal es el verificar en terreno que se cumplan las disposiciones y requisitos que debe
cumplir el fabricante de las estructuras de acero, en cuanto al material, obra de mano, equipos y
servicios para la fabricación de las estructuras metálicas correspondiente al área 140 “Embalaje y
Despacho”. Además la calidad de los materiales y la mano de obra necesaria para realizar los
trabajos comprometidos y solicitados por Contratista Principal.

2.- ALCANCE

El alcance de este reporte comprende la inspección visual en taller de los trabajos de fabricación de
estructura encargada por el Volcán, correspondiente al área N° 140 Embalaje y Despacho y la
revisión documental de los exigibles a entregar por parte de maestranza DELGADO.

3.- REFERENCIA

Especificaciones Técnicas de Acero estructural PV110-VOLC-ID-ESP-0000-ES-002 Rev. 2

Criterios de Diseño Estructural W40291-ID-000-DD20-CRD-001 - Rev. 1
Planos de Estructura APC.
NCh428 Ejecuciones de construcciones de acero.
ICHA Manual de Diseño de Estructuras de Acero, 2001.
Ch 203 Acero para construcción estructural. Requisitos de calidad de Productos laminados.
NCh300 Pernos, tuercas y accesorios - Terminología, nomenclatura y designación.
NCh304 Electrodos para soldar al arco manual. Terminología clasificación.
NCh308 Examen de soldadores que trabajan con arco eléctrico.
AISC Code of Standard Practice for Steel Buildings and Bridges.
AISC Specifications for the Design, Fabrication and Erection of Structural Steel for Buildings.
AISC Specification for Structural Joints Using ASTM A325 or A490 Bolts.
ASTM A36 Standard Specification for Structural Steel.
SSPC Standard SSPC. Surface Preparation.
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

4. - ACTIVIDADES PRELIMINARES

 Durante el Miércoles 30 de Octubre del presente año, a partir de las 10:00 horas, se realiza
visita para inspección visual y avance de los trabajos de fabricación de estructuras metálicas
del área 140 “Embalaje y Despacho” del contrato “Planta de Yeso Cartón Quitalmahue”, en
instalaciones de Maestranza DELGADO ubicadas en Avda. Las Acacias 02500 San Bernardo
– Santiago Región Metropolitana.

 Participante de esta visita fueron:

Arturo Jaque.- Jefe Aseguramiento de Calidad Maestranza Delgado Ltda.

Bárbara Lagos.- Asistente Calidad Maestranza Delgado Ltda.
Cristian Esquivel.- Inspector de Calidad
José Vargas.- Encargado de Calidad Volcán.
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

DESARROLLO

 Inspección visual de fabricación de elementos y sus accesorios para liberación final del
proceso de fabricación en maestranza y así dar inicio a etapa de granallado y pintura.

ITEM PLANO ELEMENTO INSPECCION VISUAL CRITERIO: TABLA 6.1 OBSERVACIONES

SOLDADURA AWS D1.1
1 QYB-F176C Seccion Columna Elemento se encuentra
Eje B y Eje 10.   actualmente en etapa de
Pieza 1 de 1. Fabricación.
Se adjuntaran protocolos
de fabricacion y ensayos a
Dossier final.

*Observaciones: * PIEZA CON ENSAYO DE ULTASONIDO.

El Ensayo de Ultrasonido corresponde a Columna denominada F176C según esquema adjunto. Se realiza ensayo de
Ultrasonido. Columna se encuentra en proceso inicial de fabricacion. Emplantillado y ejecución de soldadura. Falta
limpieza general de perlillas y esmerilado de pinchazos propios del proceso de fabricación para su posterior
liberación al proceso de pintura. (Ver anexo fotográfico)
Una vez culminada la fabricacion de elementos descritos en este report y en general los elementos del proyecto,
el fabricante debera presentar todos los protocolos internos asociados a la fabricacion, control dimensional, de
soldadura y END para dar completa trazabilidad a lo estipulado en el correspondiente plan de inspeccion y
ensayos.

PLANO ESTRUCTURA QYB-F176C

 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

PIEZA MARCA F176C

REGISTRO FOTOGRAFICO
Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue
Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

ITEM PLANO ELEMENTO INSPECCION VISUAL CRITERIO: TABLA 6.1 OBSERVACIONES

SOLDADURA AWS D1.1
2 QYB-F177C Seccion Columna Elemento se encuentra
Eje C y Eje 10.   actualmente en etapa de
Pieza 1 de 3. Fabricación.
Se adjuntaran protocolos
de fabricacion y ensayos a
Dossier final.

*Observaciones: *PIEZA CON CONTROL DIMENSIONAL

La inspección Control Dimensional corresponde a Columna denominada F177C según esquema adjunto.
Columna se encuentra en proceso inicial de fabricacion. emplantillado y ejecución de soldadura. Falta limpieza
general de perlillas y esmerilado de pinchazos propios del proceso de fabricación para su posterior liberación al
proceso de pintura. (Ver anexo fotográfico)
Una vez culminada la fabricacion de elementos descritos en este report y en general los elementos del proyecto, el
fabricante debera presentar todos los protocolos internos asociados a la fabricacion, control dimensional, de
soldadura y END para dar completa trazabilidad a lo estipulado en el correspondiente plan de inspeccion y ensayos.

PLANO ESTRUCTURA QYB-F177C

 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

PIEZA MARCA F177C

 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

Control Dimensional (Spot)

PLANO PIEZA COTA TEORICA(mm) COTA REAL(mm) CUMPLE / NO CUMPLE ITEM

P560 260 261 CUMPLE A

QYB-F177C P541 350 350 CUMPLE B

P253 450 451 CUMPLE C

P558 322 321 CUMPLE D

P559 200 200 CUMPLE E

P563 8064 8063 CUMPLE F

Tolerancias Dimensionales según Norma ISO 13920: “Soldeo, Tolerancias Generales en construcciones
Soldadas, dimensiones de longitudes, ángulos, forma y posición”.

B C
A

D
F
E
Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

ITEM PLANO ELEMENTO INSPECCION VISUAL CRITERIO: TABLA 6.1 OBSERVACIONES

SOLDADURA AWS D1.1
3 QYB-F44C Seccion Columna Elemento se encuentra
Ejes 7 y eje F.   actualmente en etapa de
Pieza 1 de 1. Fabricación.
Se adjuntaran protocolos
de fabricacion y ensayos a
Dossier final.

*Observaciones:

La inspección visual corresponde a Columna denominada F44C según esquema adjunto.

Columna se encuentra en proceso inicial de fabricacion. emplantillado y ejecución de soldadura. Falta limpieza
general de perlillas y esmerilado de pinchazos propios del proceso de fabricación para su posterior liberación al
proceso de pintura. (Ver anexo fotográfico)
Una vez culminada la fabricacion de elementos descritos en este report y en general los elementos del proyecto, el
fabricante debera presentar todos los protocolos internos asociados a la fabricacion, control dimensional, de
soldadura y END para dar completa trazabilidad a lo estipulado en el correspondiente plan de inspeccion y ensayos.
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

PIEZA MARCA F44C

 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

 Inspección visual de entrega de proceso de granallado de vigas y sus accesorios para

liberación final del proceso de fabricación en maestranza y posterior despacho a obra.

ITEM PLANO ELEMENTO INSPECCION VISUAL CRITERIO: TABLA 6.1 OBSERVACIONES

SOLDADURA AWS D1.1
4 QYB-F56V Seccion Viga Pieza 1 Fabricación , soldadura
de 2.   finalizada. En proceso de
ingreso a granallado y
posterior aplicacion de
esquema de pintura. Se
adjuntaran protocolos de
fabricacion y ensayos a
Dossier final.

*Observaciones:
La inspección visual corresponde a Viga denominada F56V según esquema adjunto.
Viga finalizada en sus procesos de fabricación, emplantillado, ejecución de soldadura. Pieza liberada para
ingreso de granallado. (Ver anexo fotográfico)
Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

ITEM PLANO ELEMENTO INSPECCION VISUAL CRITERIO: TABLA 6.1 OBSERVACIONES

SOLDADURA AWS D1.1
5 QYB-F321V Seccion Viga entre Fabricación , soldadura
ejes 7 entre ejes   Y esquema de pintura
E@F finalizada. Se adjuntaran
Pieza 1 de 1. protocolos de fabricacion
y ensayos a Dossier final.

*Observaciones:

La inspección visual corresponde a Viga denominada F321V según esquema adjunto.

Viga finalizada en sus procesos de fabricación, emplantillado, ejecución de soldadura y esquema de pintura.
Pieza se encuentra dispuesta para traslado a obra.

PLANO ESTRUCTURA QYB-F170VR

Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

ITEM PLANO ELEMENTO INSPECCION VISUAL CRITERIO: TABLA 6.1 OBSERVACIONES

SOLDADURA AWS D1.1
6 QYB-F225VR Seccion Viga Fabricación , soldadura
Reticularentre ejes   Y esquema de pintura
9@10 finalizada. Se adjuntaran
Pieza 1 de 1. protocolos de fabricacion
y ensayos a Dossier final.

*Observaciones:

La inspección visual corresponde a Viga Reticular denominada F170VR según esquema adjunto.
Viga finalizada en sus procesos de fabricación, emplantillado, ejecución de soldadura y esquema de pintura.
Pieza se encuentra dispuesta para traslado a obra.
Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

ITEM PLANO ELEMENTO INSPECCION VISUAL CRITERIO: TABLA 6.1 OBSERVACIONES

SOLDADURA AWS D1.1
7 QYB-F287V Seccion Viga entre Fabricación , soldadura
ejes 6 entre ejes   Y esquema de pintura
B@C finalizada. Se adjuntaran
Pieza 1 de 1. protocolos de fabricacion
y ensayos a Dossier final.

*Observaciones:

La inspección visual corresponde a Viga denominada F287V según esquema adjunto.

Viga finalizada en sus procesos de fabricación, emplantillado, ejecución de soldadura y esquema de pintura.
Pieza se encuentra dispuesta para traslado a obra.
Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

ITEM PLANO ELEMENTO INSPECCION VISUAL CRITERIO: TABLA 6.1 OBSERVACIONES

SOLDADURA AWS D1.1
8 QYB-F355C Seccion Columna Fabricación , soldadura
entre ejes 8 y E   Y esquema de pintura
Pieza 2 de 3. finalizada. Se adjuntaran
protocolos de fabricacion
y ensayos a Dossier final.

*Observaciones:

La inspección visual corresponde a Columna denominada F355C según esquema adjunto.

Viga finalizada en sus procesos de fabricación, emplantillado, ejecución de soldadura y esquema de pintura.
Pieza se encuentra dispuesta para traslado a obra.
Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

ITEM PLANO ELEMENTO INSPECCION VISUAL CRITERIO: TABLA 6.1 OBSERVACIONES

SOLDADURA AWS D1.1
9 QYB-F181C Seccion Columna Fabricación , soldadura
entre ejes 6 y E   Y esquema de pintura
Pieza 1 de 1. finalizada. Se adjuntaran
protocolos de fabricacion
y ensayos a Dossier final.

*Observaciones:

La inspección visual corresponde a Columna denominada F181C según esquema adjunto.

Viga finalizada en sus procesos de fabricación, emplantillado, ejecución de soldadura y esquema de pintura.
Pieza se encuentra dispuesta para traslado a obra.
Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

ITEM PLANO ELEMENTO INSPECCION VISUAL CRITERIO: TABLA 6.1 OBSERVACIONES

SOLDADURA AWS D1.1
10 QYB-F270V Seccion Viga entre Fabricación , soldadura
ejes 6 y E   Y esquema de pintura
Pieza 1 de 1. finalizada. Se adjuntaran
protocolos de fabricacion
y ensayos a Dossier final.

*Observaciones:

La inspección visual corresponde a Columna denominada F270V según esquema adjunto.

Viga finalizada en sus procesos de fabricación, emplantillado, ejecución de soldadura y esquema de pintura.
Pieza se encuentra dispuesta para traslado a obra.
Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

Se despachan a Obra las siguientes piezas:

Plano Rev Marca Descripcion Cant Total
F176 A F176C COLUMNA 1
F177 A F177C COLUMNA 1
F181 A F181C COLUMNA 1
F355 A F355C COLUMNA 3
F44 A F44C COLUMNA 1
F270 A F270V VIGA 1
F287 A F287V VIGA 1
F321 A F321V VIGA 1
F56 A F56V VIGA 2
F225 A F225VR VIGA RETICULADA 1
 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

PIEZAS RECPCIONADAS EN TERRENO (VIGAS) 30-10-2019

 Reporte Visita Terreno N°6
Planta de Yeso Cartón Quitalmahue

PIEZAS RECPCIONADAS EN TERRENO (COLUMNAS) 30-10-2019

Consideraciones:

 Se evidencia en visita a maestranza, que existe una clara preocupación y responsabilidad de los encargados de calidad, en materia de control
interno de los procesos encomendados por el cliente.
 El porcentaje de kilogramos puestos en obra al día 30 de Octubre de 2019, es de 36,7%, quedando un total 298,922 Kgs. pendientes de
fabricación y despacho en taller.