Escuela Técnica ORT N° 2

Producción de Medios de Comunicación

Jonathan Freidkes

Guía rápida para configurar audio en la

grabadora Zoom H4N

Ideas básicas

La grabadora Zoom H4N es un soporte de audio de 4 canales de entrada

independientes. Permite capturar en simultáneo a través de los micrófonos
incorporados y las entradas para micrófonos externos y obtener un archivo
independiente por cada entrada. Es un dispositivo diseñado para captura de
audio, por lo que tiene muchas más opciones que la cámara en cuanto a
sonido y su configuración puede demorar un poco más.

Frente y panel derecho

3
8

4
9

10
5

11

1
 Escuela Técnica ORT N° 2
Producción de Medios de Comunicación
Jonathan Freidkes

1. Micrófonos incorporados (se pueden girar de 90 a 120 y tener un

stereo con mayor apertura)
2. Indicador de modo (Stereo, 4 CH o MTR)
3. Indicador de tiempo
4. Indicadores de nivel
5. Selección de entrada (mic o 1-2)
6. Entradas para micrófonos externos
7. Rueda para menú (se aprieta hacia adentro y es el OK)
8. Menú
9. Nivel de grabación
10. Puerto para tarjeta SD
11. Controles de Transporte (REC, PLAY/PAUSE, STOP, REW, FF)

Parte trasera y panel izquierdo

15

16

12
17

13
18
14

19

2
 Escuela Técnica ORT N° 2
Producción de Medios de Comunicación
Jonathan Freidkes

12. Rosca para trípode

13. (DETRÁS DE LA TAPA DE PILAS) Botón de modo stamina
14. Compartimiento de pilas (2 pilas AA)
15. Entrada para control remoto
16. Conector de auriculares
17. Nivel de auriculares
18. Puerto mini-USB
19. Botón de encendido-bloqueo de teclas (HOLD)

Indicadores de nivel

La grabadora tiene el indicador de nivel de sonido (4), que tiene básicamente

dos límites a considerar:
• Mínimo: Debe estar por encima de las primeras líneas para que la
señal de audio no se junte demasiado con el ruido que agrega el
circuito electrónico del grabador. Sino, por más que en post-producción
se amplifique la señal, subirá el ruido y el audio deseado juntos,
entonces quedarán ambos muy fuertes y no se entenderá la
grabación.
• Máximo: Indicado por el rectángulo de la derecha, la saturación es el
límite superior al que no se debe llegar, porque genera que la señal
esté saturada, distorsionada y no haya forma de arreglarlo en post
producción, por eso tener el nivel de grabación correcto es una tarea
crítica.
• Lo mejor es que los máximos de la señal ronden dos o tres indicadores
por debajo de la saturación.

Paso a paso

• Verificar que el modo stamina está desactivado (13). Es un modo de

ahorro de energía que no permite grabar en 4 canales y deshabilita
varias funciones.
• Conectar los micrófonos externos en las entradas deseadas (6),
auriculares para monitoreo (16) y tarjeta SD (10). Verificar que la
tarjeta no esté protegida (interruptor donde no está el candado
cerrado).
• Encender la grabadora deslizando el botón de encendido (8) hacia
abajo dos segundos hasta que aparezca la marca en pantalla.
• Formatear la tarjeta SD: MENU-SD CARD-FORMAT-YES. El formateo
de tarjeta BORRA TODOS LOS ARCHIVOS de la tarjeta y graba
información que mejora el desempeño del equipo.
• Verificar que se encuentra encendido el Phantom Power que es
necesario para que funcionen los micrófonos boom y corbateros en
MENU-INPUT-PHANTOM-+48V.

3
 Escuela Técnica ORT N° 2
Producción de Medios de Comunicación
Jonathan Freidkes

• Presionar una vez REC (11), se entrará en modo rec ready, o sea con
la grabadora lista para nivelar y luego grabar. El modo rec ready
suspende algunas funciones.
• Nivelar las entradas probando lo que se desea grabar. Seleccionar qué
entrada se quiere subir o bajar (5) y subir o bajar con REC LEVEL (9).
• Controlar nivel de escucha (monitoreo) con el control (17).
• Presionar una vez más el botón de REC para comenzar a grabar y
STOP para terminar y cerrar el archivo de audio.
• Al terminar, la grabadora habrá generado carpetas en la tarjeta de
memoria según el modo de grabación: STEREO o 4 CH, y ahí dentro
estarán los archivos. Uno será el stereo de micrófonos ambiente
incorporados en la grabadora y otro par stereo será de las entradas
externas, donde el canal L será la entrada 1 y el canal R la entrada 2.
Para postproducción será necesario separar ese audio stereo en dos
archivos mono, independientes, que responderán a cada entrada
individualmente. En caso de no hacerlo habrán archivos stereo donde
el canal L será, por ejemplo un boom, y el canal R será, por ejemplo,
un corbatero.

Configuración usual

Submenú Opción 1 Opción 2 Descripción Valor/posición

- STAMINA Modo ahorro batería OFF
MIC OFF
LO CUT Filtro de baja frecuencia
INPUT OFF
COMP/LI MIC Compresor y/o limitador de OFF
MIT INPUT señal OFF
MONITOR Habilitación de auriculares ON
INPUT
1/2 LINK Linkea las entradas externas OFF
Cambia nivel de grabación
LEVEL AUTO OFF
automáticamente
PHANTOM Alimentación para el micrófono +48V
PLUG-IN Procesamiento para entradas OFF
WAV
REC FORMAT Formato de grabación
44.1kHz/16bit
AUTO
REC ON/OFF Activa grabación automática OFF
REC
Modo de grabación en rec
PRE REC OFF
ready
Permite elegir modo de
MODE - 4CH
grabación

4
 Escuela Técnica ORT N° 2
Producción de Medios de Comunicación
Jonathan Freidkes

Alguna que otra fatality

• La zoom graba 4 canales pero nuestros auriculares reproducen 2, con

lo cual al escuchar normalmente a través de la zoom, se suman los
ambientes y las entradas externas. La entrada 1 se escuchará por la
izquierda y la 2 por la derecha. Para escuchar solamente las entradas
externas, que a veces es importante, conviene cambiar de modo la
grabadora a modo STEREO, verificar, nivelar y luego volver a modo 4
CH.
• Es conveniente en caso de utilizar los micrófonos incorporados de la
grabadora, montarla sobre un trípode con la rosca (12) para evitar
ruidos que se puedan grabar y molesten al audio final.
• Los auriculares tienen un nivel (17) que es independiente del nivel de
grabación (9), hay que tener cuidado que puede ser que se escuche
fuerte pero esté bajo el nivel, o al revés, por lo que es importante en
audio siempre mirar niveles de grabación y escuchar al mismo tiempo
que se graba.