Fuentede aire comprimido

COMPRENSOR Y SU APLICACIÓN: El funcionamiento básico de

los compresores consiste en tomar aire, comprimirlo y liberarlo a una velocidad alta.
Esto le permite a un compresor efectuar varias actividades o tareas, tanto en el hogar,
como en diversas instalaciones.

Los compresores pueden ser empleados para inflar neumáticos de vehículos,

motocicletas, bicicletas o cualquier otro artículo inflable. En el jardín o en otras áreas del
hogar, pueden utilizarse para realizar limpieza. También son muy útiles y prácticos al
momento de realizar mantenimiento y limpieza a otras herramientas.

Air service unit

The service unit is made up of a compressed air filter with water separator and
a pressure control valve .

Adjustable parameters
Nominal pressure: 0 ... 2 MPa (0.6)

Standard nominal flow rate: 0.1 ... 5000 l/min (750)

Unidad de mantenimiento

Related Topics
Filter, automatic condensate drain
UNIDAD DE MANTENIMIENTO:
[9] Air service unit
[10] Compressed air filter

Las unidades de mantenimiento FRL de aire AZ PENUMATICA –CHELIC representan

una combinación de los siguientes componentes, los cuales cumplen una función
particular dentro del sistema: Filtro de aire comprimido, Regulador de presión y
Lubricador de aire comprimido.
 Air pressure reservoir

The air pressure reservoir serves as compensation for pressure fluctuations

and is utilized (as a reservoir) for abruptly occurring air consumption. Large
time delays can be attained when used in conjunction with time delay- und
throttle valves.

Adjustable parameters

Volume: 0.001 ... 1000 Liter (1)

Depósitode aire a presión

Related Topic
Air pressure reservoir (2 Connections)

DEPOSITO DE AIRE A PRESION: Los acumuladores o depósitos de aire comprimido se

utilizan para compensar oscilaciones de presión en la red y como depósito al que puede
recurrirse para amortiguar picos de consumo de aire comprimido. Apropiados para
disponer de suficiente aire comprimido para alimentar sus equipos que funcionan
ejecutando ciclos rápidos. Con los acumuladores se pueden conseguir tiempos de
retardo para la generación de presión cuando esta pueda ser ligeramente superior a la
capacidad del compresor.

Filter

The compressed air filter removes contamination from the compressed air.
The size of the filterable particles is dependent upon the filter class.

Adjustable parameters

Standard nominal flow rate: 0.1 ... 5000 l/min (1000)

Filtro

Related Topics
Filter, manual condensate drain
Filter, automatic condensate drain

FILTRO: Material poroso o dispositivo a través del cual se hace pasar un fluido para limpiarlo
[10] Compressed air filter

de impurezas o separar ciertas sustancias, elimina del aire partículas sólidas, como polvo,
polen y bacterias.
 Filter, manual condensate drain

The compressed air filter removes contamination from the compressed air.
The size of the filterable particles is dependent upon the filter class.
Condensation, which can occur through sinking temperatures or the expansion
of the compressed air, can be manually drained off.

Adjustable parameters

Standard nominal flow rate: 0.1 ... 5000 l/min (1000)

Fi
l
tr
o,p
urg
ama
nua
lde
…

Related Topics
Filter
Filter, automatic condensate drain

FILTRO PURGA
[10] Compressed air filter MANUAL DE CONDENSADO:condensado llega a la válvula de purga a

través del taladro que se encuentra en el fondo del vaso del filtro. Finalmente, se
acumula en un recipiente. Mediante un detector capacitivo se controla el nivel del
condensado en el recipiente. Una vez que se alcanza el nivel máximo, se abre una
válvula de membrana y el condensado sale al exterior a través de un conducto. La
válvula de membrana se vuelve a cerrar una vez transcurrido un tiempo programado. El
recipiente siempre contiene una cantidad restante de condensado para que no se
produzca un escape de aire comprimido a través del conducto de purga.

Filter, automatic condensate drain

The compressed air filter removes contamination from the compressed air.
The size of the filterable particles is dependent upon the filter class.
Condensation, which can occur through sinking temperatures or the expansion
of the compressed air, is automatically drained off.

Adjustable parameters

Standard nominal flow rate: 0.1 ... 5000 l/min (1000)

Fi
l
tr
o,p
urg
aau
tomá
ti
c…

Related Topics
Filter
Filter, manual condensate drain
Water separator
Water separator, automatic condensate drain
[10] Compressed air filter
FILTRO PURGA AUTOMATICO DE CONDENSADOS: Purga automática de condensado
con control eléctrico independiente Interface para el intercambio de datos con una
unidad de control superior Funcionamiento fiable mediante sensor capacitivo sin contacto
Utilización en combinación con unidades de mantenimiento o, simplemente, montaje en
la red de tuberías Utilización con teclado de membrana o conexión eléctrica Indicación
del estado de funcionamiento y de conmutación mediante LED.

Separador de agua

SEPARADOR DE AGUA: Un filtro separador de

agua es un elemento de protección del motor
diesel, el sistema de alimentación e inyectores.
Este dispositivo no es exclusivo de las
embarcaciones de recreo y buques mercantes,
sino que su instalación también se efectúa en

grandes motores de vehículos de carretera.

El filtro dispone de varias partes, atendiendo a si cumple la doble función de filtrar las
partículas sólidas o solo decanta el agua contenida en el combustible. Por lo general un
mismo dispositivo ejecuta las dos tareas. Así se diferencia un filtro de papel o material
similar con una porosidad mínima para capturar las partículas sólidas que apenas miden
unas micras y una segunda cámara donde se separa el agua.
 Lubricator

The lubricator enriches the compressed air with oil.

Adjustable parameters

Standard nominal flow rate: 0.1 ... 5000 l/min (1000)

Lubricador

Related Topics
[14] Air lubricator
LUBRICADOR: El lubricador es un equipo que se inserta en las líneas de aire
[15] Air lubricator
comprimido, con el objetivo de inyectar en la corriente de aire, una cantidad
de aceite específico destinado a lubricar la herramienta o equipos neumáticos
instalados aguas abajo.

Suele estar acoplado a filtros y reguladores de presión. Es habitual encontrarlos

en todas las redes de aire comprimido, formando un conjunto con los filtros y
reguladores denominado FRL.

Enfriador

ENFRIADOR: Los refrigeradores aire se instalan a la salida del compresor y

reducen la temperatura del aire comprimido unos 25ºC, con lo cual se consigue
eliminar un gran porcentaje de agua y aceites contenidos en el aire (70 a 80%).
Constan en general de un serpentín, un haz tubular por donde circula el aire
comprimido, circulando el fluido refrigerante (aire o agua) en contracorriente por
el exterior de los mismos.
A la salida del refrigerador de aire comprimido se encuentra un separador-colector
en el que se acumulan el agua y aceite condensados durante la refrigeración.
Suficiente para la mayoría de las aplicaciones, siempre y cuando la instalación
esté provista de purgadores de aire comprimido y equipos de tratamiento de aire
comprimido en los puntos de utilización que permitan recoger los condensados de
la línea.