Tanques Septicos LIBRO PDF

Centro de Investigaciones en Vivienda y Construcción
Tel: (506) 2550-2309 • erosales.cr@gmail.com

•Folleto Elias Rosales 2011:Folleto Elias Rosales 12/5/12 8:06 AM Page 1
INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA

ESCUELA DE INGENIERÍA EN CONSTRUCCIÓN
CENTRO DE INVESTIGACIONES EN VIVIENDA Y CONSTRUCCIÓN
TANQUES SÉPTICOS
CONCEPTOS TEÓRICOS BASE Y APLICACIONES
(detalles que se han olvidado o la práctica ha
venido tergiversando)
ELÍAS ROSALES ESCALANTE

ING. CIVIL – ING. SANITARIO
CATEDRÁTICO - INVESTIGADOR
MAYO, 2008
Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 1

TABLADECONTENIDO
TEMA PÁGINA
============================================================
PRESENTACIÓN .....................................................................3
Resumenintroductorio ...............................................................6
TANQUESÉPTICO ...................................................................8
I)PRUEBADEINFILTRACIÓN ......................................................11
II)ELVOLUMENDELTANQUE ......................................................19
III)MANEJODELOSLODOS ........................................................24
ANEXOS
Tanquesépticoprefabricado ........................................................29
Ejemplodeanálisissobrecapacidadsanitariadeltanquesépticoprefabricado ..............33
Filtroanaerobiodeflujoascendente(FAFA) ............................................35
Tanquesépticomejoradoparautilizarseencondicionesdesuelosdifíciles .................39
Respuestasapreguntasmásfrecuentes...............................................53
CENTRO DE INVESTIGACIONES EN VIVIENDA Y CONSTRUCCION

ElInstitutoTecnológicodeCostaRica(ITCR)esunadelas4uni- fraestructura hidráulica y saneamiento”, donde se trabaja en
versidadesestatalesdeCostaRica.Segundaencreación,con “Aportar soluciones apropiadas a los problemas sanitarios, de
énfasiseningeniería.ElCentrodeinvestigacionesenvivienday abastecimientodeaguaydetratamientodeaguasresidualesde
construcción (CIVCO), adscrito a la Escuela de Ingeniería en losdesarrolloshabitacionales.Haciendoespecialénfasisenla
Construcción,conformadocomotalen1991,tienecomomisión: utilizacióndetecnologíasalternativas,enestrategiaspararedu-
“Promoverelmejoramientodelsectorconstrucciónconénfasis cirelconsumodeagua,asícomoenaspectostendientesalo-
enviviendadeinteréssocial,pormediodelainvestigación,ca- grarundesarrollodelserhumanoenarmoníaconelambiente”.
pacitaciónytransferenciadetecnología,elcontroldecalidady
la venta de servicios, propiciando cambios en la práctica de Apartado159-7050.Cartago,CostaRica
construcciónconpropuestaseconómicas,amigablesconelam- www.itcr.ac.cr
bienteyquemejorenlacalidaddevidadelosusuarios” Tel.(506)550-2309Fax.(506)551-6663
EntrelasáreasdeaccióndelCIVCOsecuentaconeláreade“in-
ELIAS ROSALES ESCALANTE

IngenieroCivil,delInstitutoTecnológicoydeEstudiosSuperiores Trabajos realizados en Costa Rica, en los países de la Región
deMonterrey(ITESM),México.(1978).PostgradoenIngeniería Centroamericanayenpaísesdeotrasregionesdelplaneta(co-
Sanitaria del Instituto Internacional de Ingeniería Hidráulica y moBolivia,Cuba,Chile,Indonesia,India,Kenya,etc.)paraorga-
Ambiental,(IHE)deDelft,Holanda.(1984) nismoscomoelProgramadelasNacionesUnidasparaelDesa-
rrollo(PNUD),ElCentroInternacionaldeInvestigacionesparael
CatedráticoeinvestigadordelaEscueladeIngenieríaenCons- DesarrollodelCanadá(CIID),LaUniónMundialparalaNaturale-
trucciónydelCentrodeInvestigacionesenViviendayConstruc- za(UICN);etc.Asícomoparaempresasdesarrolladorasdepro-
ción (CIVCO) del Instituto Tecnológico de Costa Rica. (desde yectoshabitacionesuhotelerosodeproductosespecialesenlo
1979). referenteasolucionesapropiadas,relativasainfraestructurahi-
dráulicaysaneamiento.
Asesoryconsultorparaprogramasyproyectosenloscamposre-
lativosalabastecimientodeagua,saneamientoyestrategiaspa- Direcciónelectrónica: erosales@itcr.ac.cr
ra la transferencia de tecnologías e involucramiento de las co-
munidades.
2 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

PRESENTACIÓN
l Centro de Investigaciones en Vivienda y Cons- interés social, se centran en: ahorro o utilización racional
E trucción (CIVCO) del Instituto Tecnológico de Cos-

ta Rica (ITCR) entre sus áreas de trabajo e inves-
tigación tiene la que se denomina “infraestructu-
ra hidráulica y saneamiento”.
del agua y tratamiento individual de los desechos líqui-
dos. Ambos casos se fundamentan en propósitos de res-
ponsabilidad ambiental, bajo los que es primordial la con-
ciencia que tengan cada una de las personas sobre la
cantidad y forma de cómo se utiliza el recurso agua.
La orientación primordial de los trabajos realizados, en
esa área, se motiva por la realidad existente en el planeta En el proceso establecido para el funcionamiento sa-
ante la cantidad de agua dulce disponible. La cual es un ludable de una vivienda, el agua que la Naturaleza provee
3% del total de agua en el planeta y donde se tiene que de se pretende sea de una calidad apropiada para no causar
esa agua solo es aprovechable menos de un 1% por sus enfermedades a los habitantes, por lo que en un balance
mismas condiciones de ubicación (casquetes polares, la- equitativo y responsable, la descarga de aguas que de
gos, agua en tormentas, etc.). esa misma vivienda se realice a la Naturaleza debe ser de
una calidad tal que no afecte severamente al medio a
donde llegue. Por ello, en el CIVCO se fomenta que “en-
tre menos cosas se le echen al agua, menos cosas de-
ben quitársele con el proceso de tratamiento” y “en-
tre más pequeños sean los volúmenes utilizados, de
menores dimensiones serán las unidades requeridas
para el tratamiento”.
En el campo del saneamiento, el trabajo en el CIVCO

se ha orientado a analizar diferentes tecnologías y a ela-
borar herramientas de capacitación, por medio de las
cuales se pueda lograr una mejor transferencia y en con-
secuencia un uso apropiado y sostenible (sustentable) de
cada una de las técnicas recomendadas.
Se ha trabajado en conocer de mejor manera el fun-

cionamiento de la técnica de los tanques o fosas sépticas
El agua “dulce” es un volumen de agua aparentemen- y de otras técnicas similares utilizadas para el tratamien-
te abundante y disponible pero, evidentemente limitado to individual de desechos líquidos domésticos. El trabajo
al analizar en detalle cada uno de los usos que se hace se ha centrado en estas técnicas porque en la actualidad
del mismo. Esa agua es demandada simultáneamente un alto porcentaje de las viviendas de este país y de la re-
por necesidades fisiológicas y manejo de costumbres o gión centroamericana, están conectadas a un tanque
hábitos culturales de las personas, se requiere para abas- séptico. Encontrando también, al analizar el conocimien-
tecer y satisfacer la vida de todos los otros seres vivos to existente sobre esta técnica que la tradición viene de-
existentes en este planeta y es fundamental para produ- jando marcas o el abandono de principios básicos, provo-
cir los alimentos que demanda la humanidad que cada cando que no todas las unidades construidas e instala-
año incrementa su número. Esto es: Agua para la Pobla- das cumplan con la función técnica y sanitaria pretendi-
ción, Agua para la Naturaleza y Agua para Alimentos. da. Son sedimentadores o biodigestores deficientes, se
Siendo realidad, la serie de actos humanos desproporcio- emplean materiales “permeables” que a la vez son afec-
nados e irresponsables que usan el agua, la llenan de tados por la acidez y sulfatos de las aguas bajo tratamien-
contaminantes y donde las personas no ponen en prácti- to.
ca y de forma efectiva, acciones para reducir esa mala ca-
lidad del “agua usada” antes de regresarla al medio cir-
cundante.
Las técnicas en el campo sanitario que el CIVCO ha

propuesto para proyectos de vivienda, principalmente de

Los sistemas para el tratamiento individual de dese- gativo que se podría producir al ambiente. Generando
chos líquidos son una o varias unidades sencillas o espe- con éstas prácticas de operación y mantenimiento indivi-
cializadas que por etapas consecuentes mejoran la cali- dual (a nivel de la misma familia generadora de los con-
dad del agua, quitándole los elementos contaminantes taminantes) menos irresponsabilidades “colectivas”,
que se le agregaron, antes de hacer su ver tido o descar- provocadas por otros sistemas que hoy no son atendidos
ga en el medio circundante a la vivienda o del asenta- apropiadamente. El generador es también responsable
miento; reduciéndose significativamente el impacto ne- directo del tratamiento.
Entre las tecnologías desarrolladas y adaptadas se tie- a cada familia y el resto de la depuración corresponderá a
nen: un sistema comunitario, con unidades de tratamiento ó
plantas de tratamiento más sencillas.
- Sistema combinado de tanque sedimentador/biodi-
gestor y dispositivo de atascamiento en la vivienda, - Sistema de tanque séptico mejorado a utilizar
más una red de tuberías recolectora de efluentes (pu- en condiciones de suelos muy arcillosos o con niveles
diendo esas alcantarillas ser de menor diámetro y me- freáticos muy altos. Este otro sistema puede estar com-
nor pendiente, al no transportarse sólidos, a la vez ubi- puesto por dos unidades de tratamiento para mejorar la
carse en las zonas verdes de las aceras, contar con re- calidad del agua antes de que la misma se ponga en con-
gistros o medios de inspección más simples y menos tacto con las condiciones prevalecientes. Se coloca pri-
profundos, etc.) y unidades centralizadas para el trata- mero el tanque sedimentador/biodigestor y sus efluentes
miento secundario y colectivo de líquidos, previo a su se llevan a un filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA)
descarga. para continuar con el mejoramiento de la calidad del
agua, previo a su contacto con el medio inmediato o des-
Con esta técnica, al menos el 50% de la responsabili- carga a cauces cercanos.
dad con la Naturaleza (al remover los sólidos) corresponde

tEn este caso son al menos 2 unidades en cada vi- de defectos que la hacen ineficiente y la desacreditan. Es
vienda y a ambas se les debe dar mantenimiento. Sien- una técnica que se debe utilizar ante determinados lími-
do los trabajos requeridos 100% responsabilidad de cada tes o condiciones, las que si se cambian harán que el ren-
familia. dimiento sea inapropiado; y eso es lo que ha estado pa-
sando.
Por ello, y con el vivo propósito de contribuir con me-
jores prácticas en el campo de la construcción se ha reli- Este documento tiene una breve introducción de lo
zado este documento sobre tanques o fosas sépticas. Es que es la técnica: tanques sépticos y luego entra en el de-
una recopilación de información técnica que se presenta talle de cada uno de los elementos que la componen y
luego de haber desarrollado prácticas de verificación, tanque intervienen en este proceso sanitario de tratamiento.
to de análisis como de toma de datos con los que se en- Dando énfasis al procedimiento bajo un método racional
contró la necesidad de proveer a ingenieros, arquitectos, de cómo calcular el volumen del tanque, sobre las prue-
técnicos municipales y de ministerios, a estudiantes, a bas de infiltración y del procedimiento que también debe
empresarios que remueven lodos y al público en general seguirse para darle tratamiento a los lodos que deben ex-
de un instrumento que englobara conceptos correctos e traerse. Y como capítulos complementarios se presenta
internacionalmente comprobados. Esto se realiza en pro- el trabajo realizado para darle fundamento a unidades
cura de un mejor funcionamiento de una técnica sanita- prefabricadas en plástico reforzado con fibra de vidrio1);
ria muy utilizada en nuestro país y en la región centroa- unidades para utilizarse como tanque/sedimentador, y
mericana que por la sencillez que la caracteriza o lo sim- de filtro anaerobio de flujo ascendente en condiciones
ple de la misma, se ha llegado a tergiversar su función y unifamiliares, ya como unidad complementaria o secun-
en consecuencia se han acumulado, con esas malas daria en un tratamiento individual.
prácticas de conceptualización y construcción, una serie
1) Se incursionó en la utilización de este material (plástico reforza- Concrete Institute (ACI) tiene indicaciones y recomendaciones espe-
do con fibra de vidrio) porque con él se logran unidades imperme- ciales (comité 350) de impermeabilización y aislamiento para el uso
ables, resistentes a la acidez y sulfatos, más livianas para ser de concreto en obras que transportan o almacenan aguas resid-
trasladadas y con un “ciclo de vida” (energía utilizada) más amiga- uales. Situación de protección que normalmente no es cumplida en
ble con la naturaleza. Considerando también que el American nuestro medio.

Resumen introductorio
TANQUES SÉPTICOS O FOSAS SÉPTICAS2)
ste sistema individual para el tratamiento de El buen funcionamiento de estos tanques sigue los
E aguas residuales producidas por familias que

habitan en zonas residenciales poco pobladas,
enciudadesdondenoexisteaccesoaotrossis-
temascolectivosdetratamiento,estambiénutilizadopara
el tratamiento de efluentes provenientes de instituciones
principios básicos de la sedimentación, debiéndose en-
tonces guardar entre otras razones, una relación de 1:3
entreelanchoylalongituddelaunidadqueseconstru-
ya,asícomounaprofundidadmínimade1,0menloslí-
quidosalmacenados.Eneltanque,aldarselaacumula-
como escuelas y hospitales de pequeñas comunidades. cióndepartículassedefineunaprimeraetapadetrata-
Esunsistemadetratamientoapropiadoparalugaresdon- mientoyaldarseunaprimeradescomposicióndelama-
desecuentaconabastecimientodomiciliardeagua(cañe- teria,porlascondicionesanaerobiasylabiodigestiónlo-
ría);dondeelaguallegaenformapermanenteysuficiente. grada,seentraenloconocidocomounavancedeunasi-
Estesistemapuederecibirtantoelaguaconlosexcremen- guienteetapabiológicadetratamiento.
toshumanoscomoaquellaprovenientedecocinasybaños
(aguasresiduales,másaguasservidas).
Esunsistemaqueutilizalacapacidadquetieneelsue-
loparaabsorber.Porlotantosubuenfuncionamientode-
pendedequeeltanquesedimentadorcumplaapropiada-
menteconlaretencióndelossólidosmáspesadosydelas
grasas,asícomodequelosterrenosdondesecolocanes-
tossistemasdetratamientotenganlacapacidaddepermi-
tirqueseinfiltreelagua.
Elusodeestesistemadetratamientosedefinedes-
puésderealizarpruebasdeinfiltraciónyconocerlacapa-
cidaddeabsorcióndelsuelo.Ycuandoenlacomunidad
o ciudades vecinas también se cuenta con los procedi-
mientosysistemasparalaremoción,recolecciónytrata-
mientodeloslodosproducidos. Lasfigurasdeentradaysalidasonmuyimportantes.
Deben colocarse T's con prolongaciones y el largo sufi-
cientecomoparaquesuspuntosmásbajosseubiquen
enlapartebaja,enlacapade"solo"loslíquidos,peroso-
brelazonadealmacenamientodelodos.Losgasesdel
tanqueseevacuaránporlapartesuperiordeesasT'sde
entradaysalida,yviajaránhacialastuberíasdeventila-
ción que debieron colocarse en las tuberías de evacua-
ción,enlasedificaciones,oporlastuberíasquevanalos
drenajeshacialosestratossobreelcampodefiltración.
Enlosdrenajessedandossituaciones,unadeellas
eslacontinuacióndeltratamientosecundario,pormedio
delabiodegradacióndelamateriaorgánicadisueltaenel
efluente del tanque. Este proceso es realizado por las
bacteriasadheridasalaspiedras.Laotrasituación,esla
querepresentalacapacidaddeabsorcióndelterreno.
2) Dependiendo del país y la tradición existente, se utiliza uno u otro de estos nombres, para esta técnica sanitaria.

espaic o a
p ra gases
OTRAS APLICACIONES SANITARIAS DE UN

TANQUE SEDIMENTADOR/BIODIGESTOR
Al no existir capacidad de absorción en el terreno Técnica del tanque séptico

o al darse condiciones de alta densidad: (tanque y campo de infiltración)
- El tanque “séptico” mejorado al funcionar conjun-
tamente con otras unidades individuales. Proceso
de tratamiento mejorado, para el ver tido de aguas
con mejores calidades sanitarias en suelos con • capacidad de absorción del suelo
condiciones difíciles o en cursos de agua cercanos. • separación suficiente de niveles subterrá-
neos del agua
- El tanque “séptico” como par te de un sistema com- • tanque sedimentador/biodigestor
binado de unidades de tratamiento. Provocando la
• almacenamiento de acuerdo con la canti-
recolección de sólidos y tratamiento primario, en
cada casa, y formando par te de un sistema que tie- dad de usuarios
ne una red de alcantarillado para el transpor te de • remoción periódica y tratamiento de lo-
efluentes líquidos hasta una unidad “centralizada” dos
o municipal para su tratamiento secundario.

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS USADAS3)

DOMÉSTICAS
TANQUE SÉPTICO
stesistemadetratamientoestásiendomuy dos,contralainversióncolectivaparaalcantarilladosy
E usadoenlospaíseslatinoamericanosdonde
cada familia además de soportar la necesi-
dad de resolver su problema de vivienda a
lavezdeberesolverlasituaciónmolestaquelerepre-
sentaelmanejodelosdesechoslíquidossaliendodesu
plantas de tratamiento. Esto sucederá tanto por lo
económico,comoporlosnivelesnegativosdelimpacto
queproducenalmediodondeseencuentrenesossis-
temaspequeños.(Eltratamientoqueseledaaloslo-
dosremovidosdelossistemasindividualesnosiempre
casa. eselapropiadoyalasaguasqueseinfiltrannosiem-
pre se les han removido todos los posibles contami-
Hastaelmomentosonescasasonosetienenpo- nantesqueconsecuentementepasanacargarestratos
líticasparadef inirplanesparalaconstruccióndesis- inferioresdelsuelo).
temasderecolecciónmunicipaldeaguasresidualesy
laconstruccióndeplantasmunicipalesparaeltrata- Siendo también cierto que ante prácticas de opera-
mientodelosdesechoslíquidosdeunaciudadocon- ciónymantenimiento,nuestrospueblosestánmásfami-
glomeradourbano.Porotrolado,losgobiernossíhan liarizadosyparticipanmásactivamentecuandoasual-
estadopreocupadosporproveerdemásaguaacada cancetienensistemaspequeñosysimplesparaeltrata-
unodelospueblosyalapardeello,hanincursiona- mientodelosdesechoslíquidos.
do en programas masivos para la ejecución de pro-
yectosdevivienda. Detodasmanerasyenausenciadesolucionescolec-
tivas de reconocida sostenibilidad, ha sido interés del
Antelarealidaddemásaguallegandoaunavivien- Centro de Investigaciones en Vivienda y Construcción
da,pormediodecañerías,esinterésyaspiracióndelas (CIVCO),delInstitutoTecnológicodeCostaRica(ITCR),lle-
familiascontardentrodesuscasasconsolucionessani- varadelantevariostrabajosdeinvestigaciónydesarrollo,
tariasapropiadasparalasnuevascondicioneso"status" tendientes al análisis de sistemas individuales para el
queseestáalcanzando.Conelavanceenlacalidadde tratamientodedesechoslíquidosdomésticos.
vivienda,tantoporusodematerialesmásduraderos,dis-
tribuciones arquitectónicas más acogedoras y funciona-
Sehaencontradoenelprocesoinvestigativoquetan-
lesoporelsimplehechodesalirdeunambientelúgubre,
toenCostaRicacomoenvariosdelospaísesvecinos,las
pobre,aotranuevacondición,lassolucionessanitarias
prácticasquesesiguenparaladifusión,yenconsecuen-
orientadasautilizarletrinasobaños"fueradelacasa",
ciaconstruccióndesolucionessanitariasbajolamodali-
yanosonpopulares.
daddelsistemaconocidocomotanqueséptico,carecen
de un seguimiento técnico apropiado que le de calidad
Utilizando diferentes análisis técnicos es demostra-
analíticaalassolucionesqueseproponenoqueporme-
blequecuandounaciudadnoutilizamedioscolectivos
diodeunlineamientoexistenteseverifiquelaefectividad
paralarecolecciónytratamientodesusaguasresidua-
delfuncionamientodeesasunidadesindividualesparael
les,loscostosdeotrossistemasqueutilizanaguapara
tratamientodedesechoslíquidosdomésticos.Esposible
evacuacióndedesechossonmásaltos.
queestosedebaaquelacostumbrehadeterioradolas
Enlaglobalidaddelassituacionesyporrazonesde correctasprácticasdeconstrucciónyquelanoexistencia
escala,essiempredemayorcosto,lasumadelasin- de información sencilla y accesible, sean las causantes
versiones iniciales que se hacen en forma individual deestedesvíoenelmanejodeesatécnica.
portodaunaciudadparaadquiririndividualmentelos
tanques, los drenajes y el manejo periódico de los lo- Elsistemadetratamientoparaaguasresiduales,co-
3) El término de aguas usadas es genérico, definiendo que se trata de aquellas aguas que han dado un servicio y han cambiado sus
condiciones de calidad al acarrear desechos.

quenlosgasesproducidosporelprocesoanaerobiode
descomposicióndelamateria.
Elmaterialsedimentado(lossólidos)formaenelfon-
dodeldepósitounacapadelodosofango,elcualfuede-
gradadobiológicamenteporeltiempodepermanenciay
la acción de los microorganismos. Es un producto que
debeextraerseperiódicamente.
RESUMEN
CARACTERÍSTICAS PARA EL
FUNCIONAMIENTO DE UN TANQUE
- Secciónrectangular,conrelaciónancho:largo
de1a3.
nocido como tanque séptico consiste entonces, de dos - Profundidadmínimadelíquidosde1,0m.

etapas:
- Impermeable;resistentealaacidezyalataquedelos
La primera es eltanque,elcualesunsedimentador sulfatos,presentesoenformaciónenlasaguasbajo
delaspartesgruesasquevanalfondoydondelaspartí- tratamiento.
culaslivianasylasgrasasseacumulanenlapartesupe-
rior.Eneltanque,aldarselaacumulacióndepartículas - Hermético; para facilitar el desarrollo completo del
se define una primera etapa de tratamiento y al darse procesoanaerobio.
unaprimeradescomposicióndelamateria,porlascondi-
cionesanaerobiasylabiodigestiónlograda,seentraen - LasfigurasdeentradaysalidadebenserT’s,lasque
loconocidocomounavancedeunasiguienteetapabio- seprolonganunadeterminadadistanciabajoelnivel
lógicadetratamiento. máximodelíquidos.
El buen funcionamiento de estos tanques sigue los - Esapropiadofacilitarlasalidadelosgaseshacialalí-

principios básicos de la sedimentación, debiéndose en- neadeventilacióndejadasenlaedificaciónohaciala
toncesguardarentreotrasrazones,unarelaciónde1:3 zonadedrenajes.
entreelanchoylalongituddelaunidadqueseconstru-
yaasícomounaprofundidadmínimade1,0m.Enestos La segunda etapa, eslaquesecumpleconeldrena-
tanquessedefinenvariascapas.Lazonadealmacena- je.Enestaetapasedandossituaciones,unadeellases
miento,enelfondo,sitioparalaacumulacióndelossóli- lacontinuacióndeltratamientosecundario,pormediode
dosolodos;eneltramointermedio(zonadesedimenta- la biodegradación de la materia orgánica disuelta en el
ción)seubicanloslíquidosconmateriaorgánicadisuel- efluente del tanque. Este proceso es realizado por las
ta,sobreestosseencuentranlasgrasasonatasyporúl- bacteriasadheridasalaspiedras;laotrasituación,esla
timosetieneelespaciolibreapropiadoparaqueseubi- que representa la capacidad de absorción del terreno
existente.

Así, al utilizarse este sistema individual para el trata-

miento de desechos líquidos o tanques sépticos se de-
ben asegurar varios aspectos fundamentales:
- que los sólidos y las grasas se queden en el tanque,

- que se provea del tiempo de retención hidráulica su-
ficiente como para que un proceso de biodigestión
haga su par te,
- que el material en el drenaje provea suficiente super -
ficie para el desarrollo de la mayor cantidad de bac-
terias;
- que al infiltrarse el agua tratada en el terreno no se
provoque contaminación de mantos subterráneos de
agua; y
- que se realice la remoción, recolección, tratamiento y
disposición responsable de los lodos.
Es necesario resaltar la gran impor tancia que tiene el

Los drenajes, para este sistema de tratamiento indi-
sistema o campo de infiltración en el apropiado funciona-
vidual se deben construir con piedra en tamaños entre 7
miento de los sistemas individuales para el tratamiento
y 10 cm (apor tan mayor super ficie de contacto y menos
de desechos líquidos domésticos. El agua contaminada
vacíos que la “piedra bruta” o de gran tamaño tradicio-
sale del punto donde se origine, y llega hasta la primera
nalmente usada) y sin la colocación de plásticos, con el
etapa de tratamiento definida por el "tanque", luego esa
propósito de permitir la evapotranspiración que se obten-
agua pasa a la segunda etapa de tratamiento que se pro-
drá de la actividad biológica que se debe desarrollar y la
voca en "el drenaje". Situación clara de que toda esa ma-
interacción de esta etapa con los rayos solares que po-
teria "agua", ya tratada no se ha desaparecido, sigue exis-
drían incidir en esa zona
tiendo, siendo por lo tanto necesario que se le encuentre
un destino apropiado al agua, el cual fácilmente puede
ser el que nos permita la absorción del terreno.
RESUMEN
En los apar tados siguientes se resaltan tres aspectos
CARACTERÍSTICAS PARA UN DRENAJE
generales y fundamentales sobre este tema, el primero
de ellos es el relativo a la prueba de infiltración y los da-
- La piedra bajo la tubería que distribuye efluentes de-
tos requeridos para calcular las dimensiones de zanjas o
be tener tamaños entre 7 y 10 cm.
pozos de infiltración , el segundo trata sobre el dimensio-
namiento o definición del volumen requerido para un tan-
- En esas piedras se desarrollan bacterias que conti-
que, según la carga a recibir de acuerdo con el número
núan con el proceso de eliminar materia orgánica
de usuarios y el tercero se refiere a la impor tancia y me-
del agua, antes de que la misma se infiltre en el te-
dios apropiados a seguirse en lo que respecta el manejo
rreno.
de los sólidos (lodos) depositados en los tanques.
- Sobre la tubería, colocada en las zanjas y encima de
la piedra de drenaje, se colocan gradualmente ma-
teriales de otros tamaños menores.
- El fondo de la zanja de drenaje debe estar 2,0 m

sobre el nivel subterráneo del agua.
- En un sistema de infiltración compuesto por zanjas

o drenajes super ficiales, también suceden fenóne-
mos de evapotranspiración por efecto de la radia-
ción del sol y de las plantas que pudieran crecer en
las inmediaciones.

I) PRUEBA DE INFILTRACIÓN
as pruebas de infiltración se realizan con el los pozos de absorción.
L propósito de determinar la aceptabilidad o re-

chazo del sitio escogido como la zona donde se
tendrá colocado el subsistema de drenaje que
complementa el proceso de tratamiento de aguas reali-
zándose en forma individual, por medio de un tanque
Un procedimiento utilizado para ejecutar la prueba de
campo tiene las siguientes características:
a- Número de sitios o agujeros para ejecutar la prueba.

séptico. La definición de una cantidad de agujeros de prueba,
dependerá del tipo de proyecto a construir, posible
Con los resultados de esta prueba es posible saber si volumen de agua a infiltrar, tamaño del terreno dispo-
el agua que haya pasado por las etapas de tratamiento nible y grado de seguridad que se desee con los da-
será o no, absorbida por el terreno. tos pretendidos.
Esta prueba consiste en hacer mediciones o lecturas Así para terrenos de muy poca área y para el trata-
directas en el sitio donde estará colocado el sistema de miento de las aguas provenientes de una sola vivienda,
filtración requerido, es una prueba con la que se preten- con un solo agujero será suficiente.
de conocer las velocidades de como el agua se infiltra en
ese terreno. El procedimiento que se sigue, mide cam- Pero, si la prueba se va ejecutar con el propósito de
bios en la profundidad del nivel del agua que se coloca caracterizar un terreno en el cual se van a construir si-
en el agujero de prueba, durante el tiempo especificado multáneamente varias casas, la cantidad de agujeros de
para el trabajo que interesa. Con esos valores o datos de prueba deberá concordar con una distribución represen-
campo, se procede a realizar los cálculos matemáticos tativa que coincida con los sitios o áreas que verdadera-
requeridos, utilizando también en ello referencias técni- mente van a ser ocupadas por las viviendas (no se ubica-
cas en las que se encuentran caracterizaciones previas rán sitios de prueba en parques o calles). Un criterio que
realizadas a diferentes tipos de suelo, de manera tal que se puede aplicar para definir cuantos agujeros se ten-
con el trabajo de cálculo se inducen y concluyen las ca- drán al evaluar una finca grande considera que NO es
racterísticas del sitio bajo estudio. Con los resultados de conveniente separar demasiado los agujeros para prue-
la aplicación de esta prueba, al conocerse las caracterís- bas simultáneas, por lo que se recomienda utilizar dis-
ticas de cada suelo, es posible calcular las dimensiones tancias que definan un radio de influencia razonable, es-
del drenaje a utilizar en cada caso. Esto es, longitud y te radio de separación podrá ser de 30 m que como va-
sección transversal de zanjas o profundidad y diámetro lor, es consecuente a los criterios establecidos en consi-
de pozos de absorción. deraciones técnicas para la separación mínima entre la
ubicación de un drenaje y un pozo para el abastecimien-
Para esta prueba se requiere que el trabajo de cam- to de agua.
po se realice en dos etapas. La primera consiste de la
aper tura o preparación del o los agujeros de prueba y de b- Características para el agujero. La forma del agu-
la acción de saturación del suelo interno de ese agujero. jero que se ha popularizado es la cilíndrica, con un
La segunda etapa, es aquella que se realiza cuando se diámetro de 10 cm. Otras formas utilizadas son cua-
toman lecturas o datos de campo; esta segunda etapa se dradas, con 30 cm de lado. En todos los casos, se
realiza luego de haber saturado apropiadamente el suelo pretende que la profundidad de estos agujeros de
en el agujero del sitio donde se hace la prueba y por lo prueba sea mayor a 30 cm. El fondo del agujero, es
general esto sucede, muy temprano al día siguiente de conveniente que coincida con el fondo que realmen-
haber realizado la primera etapa. te tendrá el drenaje a construir. Por lo que en mu-
chos casos también es necesario adaptar las condi-
Es complemento básico de esta prueba la realización ciones del terreno.
de exploraciones a mayor profundidad, con el propósito
de verificar la existencia o no de agua subterránea. Los
niveles del agua subterránea en un campo de infiltración
deben ubicarse a por lo menos 2,0 m más abajo del fon-
do que vayan a tener las zanjas de drenaje o el fondo de

c- Preparación del agujero de prueba. La acción de

abrir un agujero cilíndrico o de cualquier otra forma,
sella las paredes del terreno existente, esto sucede
por la fricción y el empuje que provoca la herramien-
ta utilizada. Entonces el agujero debe adecuarse pa-
ra lograr de él la realidad del tipo de suelo que se es-
tá estudiando y para que los trabajos a realizar, sin
alteraciones, muestren esas características verdade-
ras.
Entonces, se debe:
- raspar cuidadosamente con el filo de un cuchillo las
paredes y el fondo del agujero, para lograr la verdade-
ra textura del suelo existente y no entorpecer la filtra-
ción del agua;
- retirar todo el material suelto que se pueda producir;
- colocar 5 cm de arena gruesa o de piedra quintilla, en
el fondo, para evitar socavaciones.
d- Saturación. La saturación es necesaria porque

cuando el drenaje esté funcionando lo hará siempre
bajo esta condición. Y lo que se pretende mediante
este trabajo es conocer la capacidad de respuesta
Si se estima que el fondo del drenaje estará a una que ante condiciones extremas pudiera tener ese
profundidad promedio de 1,0 m a par tir del nivel del te- suelo.
rreno existente, un procedimiento de trabajo apropiado
permite: El período de saturación debe iniciarse el día previo a
las lecturas. Por ello, es recomendable hacer los traba-
- La aper tura de una "gaveta" o trinchera de trabajo, pa- jos para el agujero anteriormente mencionados, en horas
ra que a par tir de ella se coloque el agujero que se uti- de la tarde (víspera de las lecturas de infiltración) e ini-
lizará para el estudio. Esta "gaveta" debe permitir que ciar después de que los agujeros estén listos con la satu-
la persona ejecutando la toma de datos pueda incli- ración correspondiente. De esta manera se estarán apro-
narse y hacer correctamente las lecturas de profundi- vechando las condiciones provistas por la noche, se ten-
dad de agua dentro del agujero de prueba. Unas di- drá rocío y no se tendrán los efectos del sol que pudieran
mensiones recomendadas para esta gaveta son: provocar evaporación.
ancho = 80 cm, largo = 80 cm, y profundidad = 40 cm
La saturación consiste en mantener con agua el agu-
- el agujero de prueba, cilíndrico, se colocará en uno de jero pequeño, el mismo que se utilizará para hacer las
los extremos de la gaveta abierta. Este otro agujero po- lecturas de infiltración, temprano al día siguiente.
drá tener una profundidad adicional de 50 cm.

e- Lecturas de infiltración. Al día siguiente de la aper - locada en el fondo del agujero, deben estar cubier tos
tura del agujero y saturación, bien temprano y con el con por lo menos 15 cm de agua, al inicio de cada ci-
propósito de evitar el efecto del sol, se inicia el pro- clo de lecturas.
ceso que dará los datos con los que se definirán las
características de infiltración de ese suelo. En los
suelos arenosos, este proceso es modificado y adap-
tado; las lecturas serán más seguidas e inmediatas
o no será posible realizarlas porque el agua es con-
sumida rápidamente.
Las acciones típicas a realizar requieren:
- Ajustar el nivel de agua en el agujero.

- Contar con una regla, trozo regular de madera, a utili-
zarse como un nivel apropiado y estable de referencia,
sobre el agujero de prueba. Esta referencia se man-
tendrá durante todas las lecturas que se realicen, pa-
ra que todas se hagan a par tir del mismo punto.
- Cada 30 minutos y por 4 horas se repite este procedi-
miento. Lectura antes y después, así como la regula-
ción de niveles o recarga con agua. (El período de 4
horas refuerza los efectos pretendidos por satura-
ción).
HORA “i” hora “f” LECTURA “i” lectura “f” Diferencia

(cm) (cm) (cm)
1
2
3
4
5
- Tomar la primera lectura del nivel de agua en el agu- 6
jero de prueba.
- Pasados 30 minutos se toma la segunda lectura del
7
nivel de agua en el agujero. 8
f- Datos. La diferencia de lecturas, al inicio y al final

del último período de 30 minutos, es la que se utili-
za para definir la tasa de infiltración (T). La cual se
expresa generalmente en minutos/centímetro.
Siempre es conveniente obtener el promedio de to-
das las lecturas realizadas y compararlo con el dato
encontrado durante el último período. Si se dieran
diferencias significativas, se tendrá evidencia de
errores cometidos durante las lecturas o el efecto de
una deficiente saturación previa.
Con el resultado, cuando se trata de un solo punto de

- Si es necesario, se ajusta o reestablece el nivel del análisis, o con los resultados de varios sitios del terreno
agua en el agujero y se hace una nueva lectura del ni- bajo estudio y obtenidos con esta prueba de infiltración,
vel, nuevamente definido. El arenón o la quintilla co- se iniciará el proceso para calcular y estimar los otros va-

lores,conloquesedefineeltamañodeláreadefiltra- Deestamaneraseestaráestableciendolaseparación
ciónrequeridaporlosvolúmenesdeaguaaevacuaren entrezanjasoelanchorequeridoporlasuperficietotal
elcasobajoestudio. delcampodeinfiltraciónpretendido.
A) Una descripción breve de lo que es necesario conti- •• Esnecesarionoolvidar,laimportanciaquetiene

nuar haciendo, para definir la longitud y sección trans- ladeterminaciónyverificacióndelaprofundidadala
versal de las zanjas requeridas, es la siguiente 4): queseencuentraelaguasubterránea.
- ConlatasadefiltraciónTobtenida(min/cm)delterre- DETALLES PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA

nosededuce,denormasvigentes,lavelocidadmáxi- DE FILTRACIÓN/ZANJAS
madeaplicacióndeaguas(m/segolitros/(m2*día).
Estas velocidades (v) han sido establecidas, para el Esposiblequelapruebadeinfiltraciónhayasidomuy
casodeCostaRica,porelMinisteriodeSaludoporel bienejecutadayqueconsusresultadossehayapodido
Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarilla- calcularapropiadamentelageometríarequeridaparael
dos(AyA). campodeinfiltración,pero¿quédetallesdeconstrucción
debenverificarseencadaetapadeunsistemaindividual
- Esnecesarioaesteniveldelprocesodecálculo,cono- paraeltratamientodedesechoslíquidoshumanoscomo
cer la cantidad de agua que estará aportando la vi- eseltanqueséptico?
vienda o el sistema bajo análisis, esto sería el volu-
men(Q)oaportediariodeaguas(litros/día). Algunosdetallesquepodríandestacarseson:
- Conlacomparacióndelosdatosanteriores,sededu-
ceeláreadeabsorciónrequeridaenmetroscuadra- 1- Es necesario no perturbar las condiciones naturales
dos.Ai=Q/v de absorción del terreno, por lo que deben tenerse
cuidadosespecialesparaevitarqueporfricciónsese-
- Adicionalmente,enesteprocesodecálculoparadefi- lle(reduciéndoselaporosidad)lasuperficiedelfondo
nirelcampodeinfiltraciónrequerido,seaplicanotros ydelosladosdelaszanjas.Unatablaprovisionalco-
factores.Estossoncoeficientesquetomanbajoconsi- locada en el fondo reducirá el daño o compactación
deraciónelefectodelalluviaylalimpiezaotipodeco- quepudieraocasionarse.Debeevitarselaentradade
bertura(solozacate,adoquines,huellasdeconcreto, materialespocopermeablesomásfinoscomolimos
etc.)quetendrálasuperficiedondeestarácolocadael odecualquierotrodesecho.
áreadeinfiltración.Apartirdelascondicionespreva-
lecientesylaaplicacióndeesoscoeficientes,seincre- 2- Antesdecolocarlagravaautilizareneldrenaje,todas
mentaelvaloranteriormentecalculadocomoáreade lassuperficiesdebenrastrillarseaunaprofundidadde
2,5cmyelmaterialsueltodeberáretirarse.
absorción,paraobtenerenconsecuenciacomonuevo
dato,elvalordelasuperficiedelterrenorequeridapa- 3- No se debe utilizar una cubierta impermeable como
raelcampodeinfiltraciónquesebusca. plásticossobreelmaterialdedrenajequesehacolo-
cado. Esto evitaría la evapotranspiración, efecto del
- Lageometríadeesecampodeinfiltracióncalculado, solydelmetabolismodebacterias.
seobtienealfijarsecaracterísticascomo:elanchode
zanjaylaprofundidaddematerialfiltrantegraduado 4- Es conveniente colocar sobre el material de drenaje
bajolastuberíasdedrenaje.Segúneseanchoyesa otrosmaterialesdemenorestamaños(reduccióngra-
profundidaddematerialbajolosdrenes,tambiénde dual)antesdehacerelcierrefinalcontierra.
normas vigentes, se obtiene un factor de corrección
Esposiblecolocarsobrelapiedraterceraunapeque-
conelquesefijaunnuevoparámetro,conocidocomo
ñacapadepiedracuarta,sobrelapiedracuartaunape-
elperímetroefectivo(Pe).
queñacapadepiedraquinta,sobrelapiedraquintauna
pequeñacapadearenagruesaodelarenóndesechado
- Lalongituddelaszanjasautilizarseobtendrádela
allimpiararenaparaotrosprocesosdelaconstrucción,y
relaciónqueesposiblehacerentreeláreadeabsor-
sobreesteúltimonivel,esconvenientecolocarlatierrao
ción calculada (Ai) y ese dato de perímetro efectivo.
elsuelodisponible.Siestesueloesmuyarcilloso,enton-
Quedandoentoncesporestablecerseotrarelaciónen-
cesesmuyapropiadohacerunamezcladeesesuelocon
treelvalordelasuperficieaocuparportodoelcam-
arenaantesdesucolocación.
podeinfiltraciónylalongitudcalculadadelaszanjas.
4) A y A, en Costa Rica, tiene establecido un formato o guía para la elaboración de los cálculos pertinentes.

B) Alternativamente, a continuación se describen caen el espacio vacío, al centro de la estructura que se le-
racterísticas a tomar en cuenta para utilizar los re- vante.
sultados de pruebas de infiltración en la estima-
ción de las dimensiones de pozos de absorción: En Costa Rica, la reglamentación y disposiciones vigen-
tes permiten que al poner en práctica un sistema de trata-
Otra de las posibilidades que se tienen para condu- miento individual para desechos líquidos, como lo es la
cir el agua hacia los niveles subterráneos de los terre- técnica del tanque séptico, las zanjas o drenajes para los
nos es la conocida como pozos de absorción. Igual que lechos de filtrado puedan ser sustituidos en solo un 30%
las zanjas de absorción, los pozos de absorción se en- de su longitud total, por la función complementaria y de
cuentran después de los tanques sépticos. Estos pozos conducción de aguas al subsuelo que pueden realizar los
son excavaciones, por lo general cilíndricas, de diáme- pozos de absorción.
tros de un metro o mayores y en profundidades de 3
metros o más. El cálculo de las dimensiones de un pozo de absor-
ción también se determina a par tir de los resultados de
El fondo de estos pozos, igual que a las indicaciones la prueba de filtración y de los volúmenes de agua que se
anteriores, debe estar a por lo menos 2,0 m sobre los ni- deben procesar. Sin embargo, debe tenerse claro que las
veles subterráneos de agua. pruebas de filtración, ahora deben realizarse en cada
uno de los estratos o capas de suelo que tenga el terre-
Un pozo de absorción es una excavación con una es- no (por ejemplo, a cada metro de la profundidad preten-
tructura interna que se levanta con bloques de concreto, dida). Y el valor a utilizar en los cálculos será el prome-
ladrillos de barro, alcantarillas de concreto o con llantas dio de los datos obtenidos.
viejas y al que se le coloca piedra quebrada. La piedra
quebrada se coloca en el fondo y en el espacio que se de- El área de filtración que se considera para determinar
be dejar entre la pared de la excavación y la pared de la las dimensiones de un pozo de absorción es la que for-
estructura que se levante. El agua a filtrar se descarga marán las paredes del pozo, hacia abajo del nivel que

ESQUEMAS: pozos de absorción
POZO DE ABSORCIÓN UBICADO DESPUÉS DE ZANJAS DE DRENAJE
POZO DE ABSORCIÓN UBICADO ANTES DE ZANJAS DE DRENAJE

tengaeltubodeentradadelíquidos.Paraladetermina- Estevalor,conbaseenelanterior,seobtienedeta-
cióndeesasáreanoseincluyeelfondoopisodelpozo, blasofórmulas;paraestecasosepuedeaproximar
nilasparedesqueesténenestratosintermediosyforma- alvalordeVp=8,20x10-7 m/seg(delatabladelAyA
dasporsuelosimpermeables. quesepresentamásadelante).
Esposible,apesardelalimitacióndesustituirsoloel • Caudalogasto(Q)deaguaquepordíarecibiráelsuelo.
30%delalongitudtotaldezanjas,queenalgunoscasos Unapersonarepresentaunadescargade162litros-
se puedan excavar varios pozos de absorción. En este /día.
casolosperímetrosdeestospozosdebenestarsepara-
dosalmenos6metrosentresíócontarconunalongitud ==>unacasacon6personasproducirá(162x6)=
deseparaciónequivalentea3veceseldiámetrodefinido 972lt/díaporloquehaciendolasconversiones,ese
paraesospozos. valores:
Q=972lt/día=0,972m3/día
EJEMPLO Nº 1 =0,00001125m3/seg=1,125x10-5 m3/seg
Acontinuaciónsedanunosdatostalycomodeben
serobtenidosenunapruebadecampoyseiniciaelpro-
ceso de cálculo requerido por el procedimiento, con el
quesedeterminanlasdimensionesdelaszanjasylalon- VELOCIDAD DE INFILTRACIÓN
(tablaAyA;ennormasdepresentación,diseñoyconstrucción
gitudrequerida. paraurbanizacionesyfraccionamientos)
DATOS DE CAMPO
T Vp
(min/cm) (m/seg)
HORA hora LECTURA“i” lectura“f” Diferencia
“inicial” “final” (cm) (cm) (cm) 2 1,00x10-6
3 8,20x10-7
1 6:00 6:30 20 35 15 4 7,10x10-7
2 6:30 7:00 15 29 14
5 6,35x10-7
3 7:00 7:30 18 31 13 6 5,80x10-7
4 7:30 8:00 22 35 13 7 5,37x10-7
5 8:00 8:30 20 32 12 8 5,02x10-7
6 8:30 9:00 19 30 11 9 4,73x10-7
7 9:00 9:30 10 21 11 10 4,49x10-7
8 9:30 10:00 21 32 11 11 4,28x10-7
12* 4,10x10-7
a. Profundidaddelagaveta=51cm;Profundidaddel 14 3,80x10-7
agujerocilíndricode10cmdediámetro=50cm.A
16 3,55x10-7
partirdelasuperficie:H=1,01m
b. Tipodesuelo:Sueloamarillentofino,conarenas,po- 18 3,35x10-7
siblelimoarenoso. 20 3,18x10-7
c. Ubicacióndelsitiodeprueba:250mdelpunto1del 22 3,03x10-7
planocatastradoporellinderoSEy50mperpendi-
24** 2,90x10-7
cularesaeseeje.
25 2,84x10-7
CÁLCULOS
* Resultadomayor,inadecuadoparapozosdeabsorción.
• Tasadeinfiltración(T). ** Resultadomayor,inadecuadoparasistemasdeabsorción.
Condatosdecampo==>T=30/11
=2,73min/cm
• Velocidaddeinfiltración(Vp)

• Áreadeinfiltración FijandoW=60cmyD=60cm
Ai=Q/Vp;obteniéndoseeldatoenmetroscuadrados Pe=0,77(60+56+120)/(60+116)=0,77(236)/(176)=1,03
Ai=1,125x10-5 /8,20x10-7 =13,72m2
• Longitudtotaldelaszanjas
Estevalordeberserafectadoporotrosfactores,siendo Lz=Ai/Pe ==>Lz=13,72/1,03=13,32m
losmásimportantes:
c Precipitación(Fp) - Separación entre zanjas, ancho de la superficie de
(mayoroiguala2,5paranuestromedio) infiltración
Ls=Ac/Lz=34,3/13,32=2,56m(longitudacen-
c elrevestimientosuperior(rc) tros,quedebesermayoroiguala2,0m).
(“0”connadacubriendoenlasuperficiedel
terrenoycasi1alcubrirse)
Lasuperficierequeridadeeseterrenoparacolocarel
Entonces, campodeinfiltraciónesalmenosde2,56x13,32m=
• Superficieoáreaverderequerida: A’c=Ai(Fp) 34,3m2.
A’c=13,72(2,5)=34,3m 2
• Superficiedelcampodeinfiltración: Ac=A’c/(1-rc)
conr=0 ==>Ac=34,3m2
La longitud del drenaje

Característicasdelaseccióntransversal:
1-Sefijaunvalorparaelancho(W)delazanja.
2-Sefijaunadistancia(D)degravabajoeltubo.
3-SecalculaelPerímetroefectivo:
(Pe)=0,77(W+56+2D)/(W+116)
ConWyDencentímetros(ósetomadetablas
existentes).
EJEMPLO No. 2 1- Tasadeinfiltración T 20 min/cm

2- Velocidaddeinfiltración Vp 3,18x10-7 m/s
Dada una situación 3- Númerodepersonasservidas N 6 personas
dondelaTasadeinfiltración 4- Gastodeaguasresiduales Q 1,125x10-5 m3/seg
esaltayalcalcularunsiste- 5- Áreadeinfiltración Ai=Q/Vp 35,38 m2
ma de infiltración con solo 6- Factordeprecipitación(≥2,5) Fp 2,5
zanjas se obtiene como re- 7- Superficieoáreaverde A'c=Fp*Ai 88,44 m2
sultado una longitud muy 8- Razónderevestimiento rc 0
9- Superficiedelcampodeinfiltración Ac=A'c/(1-rc) 88,44 m2
grande de drenajes y en
Áreadellote= Af 120 m2
consecuencia el requeri-
miento de una área de fil- ÁREADISPONIBLEPARACONSTRUCCIÓN= Au=Af-Ac 31,56 m2
traciónbastanteamplia.
GEOMETRÍADELCAMPODEINFILTRACIÓN:
10- Anchodezanja W 0,60 m
11- Gravabajoeltuboinfiltrante D 0,90 m
12- Perímetroefectivo Pe 1,295 m
13- Longitudtotaldezanjas Lz=Ai/Pe 27,32 m
14- Separaciónentrezanjas(≥2m) Ls=Ac/Lz 3,24 m
Todalazanjarequeridanocabeenelterreno.Conside- so,unasituacióndefijarunvalorparaeldiámetroycalcu-
randoparaesteejemploquelatasadefiltracióndadatam- lar en consecuencia la magnitud de la altura o profundi-
biéneselpromedioparavariosestratosdeeseterreno,se dadquevaarequerirelpozo.
procedeadimensionarunpozodeabsorción. ConD=1,0m==>H=(A)/(πD)=10,61/(π)=3,4m
30%Ai=0,3(35,38)=10,61m2
otra posibilidad:
Lafórmuladeláreadeuncilindroes:A=πDH;don-
deDeseldiámetroyHeslaaltura.Siendoparaesteca- ConD=1,5m==>H=(A)/(πD)=10,61/(1,5π)=2,25m

II) EL VOLUMEN DEL TANQUE
Uso de los ABC's5) en la estimación de la cantidad de mericanos,adefinirmedianteregulacionesgubernamen-

agua a tratar talesnuevosprogramasdeabastecimiento,lograndocon
esosplanesoperativosahorrosdeaguaenmárgenesde
reducciónquevandel25al35%delasdotacionestradi-
S ucedequelosparámetrosdediseñotradicio-
nalmente utilizados para hacer la estimación
delascantidadesdeaguaqueevacuaráuna
vivienda son más altos que aquellos nuevos parámetros
queahoraesposibleestimar,graciasalusoenlasvivien-
cionalmenteaplicadas.Entonces,alreducirlacantidad
deaguaaabastecerparaunaciudad,consecuentemen-
tesereduceelagua"usada"outilizadaquesetiracomo
aguas residuales o grises y que estarán requiriendo de
unposteriortratamiento.
dasoedificacionesdeartefactosahorradoresdeagua.Es-
ta nueva condición hidráulico-sanitaria y funcional repre- Uncasonuestro,eslaevidencialogradaconlare-
sentaunasituaciónmuyevidenteparaelcasodeviviendas copilacióndedatos,por6mesesantesy6meses
individualesodeconjuntosqueutilicenpequeñossistemas después,delgastodeaguaenunafamiliade4in-
de tratamiento para sus desechos líquidos como son los tegrantes.Seanalizaronlosdatosdesuconsumo
tanquessépticos. previo, en una casa con artefactos tradicionales y
luego,elconsumologradoalhabersecambiadoa
Hoy se cuenta con los artefactos de bajo consumo otracasadondeseinstalaronABC's.Ambascasas
(ahorradores de agua), mismos que popularmente son fueronconstruidasporlamismafamilia.Elconsu-
conocidoscomolosABC's.Existeninodorosahorradores mopromediomensual,sinABC'sfuede25,67me-
queutilizansolo6litrosdeaguaporaccionado(pordes- tros cúbicos y el consumo promedio mensual con
carga)ynotantocomolos23ó14litrosutilizadosporlos ABC'sesde18,83metroscúbicos.Elvolumenaho-
aparatosfabricadosconviejosconceptos.Enformase- rradorepresentaun36,32%delconsumoactual.
mejante,yasetienenenelmercadoregaderasoduchas
parabañoqueutilizanmenosde10litros/minuto.
Acontinuación,sepresentanlosparámetrosocrite-
riosdediseñobásicoscuandosecuentaconABC'syque
sepuedenconsiderarenlaestimacióndelascantidades
deaguaqueafectaránelanálisisdesistemasdetrata-
mientoparaaguasdomésticasdedesecho.Estavalora-
ción de criterios provee lo que puede ser tomado como
uncaudalecológicoparalarealizaciónsiguientedecál-
culos.
• Criteriotradicional,tipificadoenalgunasnormascomo
las de diseño y construcción para urbanizaciones y
fraccionamientos,deInstitucionesoempresasnacio-
nalesdeagua.
Dotaciónpromediotradicional=
250lt/(hab-día)
[rangorecomendadode200a300lt/(hab-día)]
Factorderetornoaplicado=0,75
Lautilizacióndeestosartefactoshallevadoapaíses ======>
deEuropa,aEstadosUnidosyaalgunospaíses latinoa- Caudalpromedioparasistemasdetratamiento=
250(0,75)=187,50lt/(hab-día)
5) ABC's = Artefactos para el Bajo Consumo de agua.

• Tomando en cuenta los conceptos y economías lo- 2- Las cantidades de materia orgánica que se considera
gradas con la utilización de los ABC's se aplica lo si- estarán llegando a un sistema de tratamiento de dese-
guiente: chos líquidos de origen doméstico par ten del dato ge-
neralmente considerado. Esto es:
Dotación promedio tradicional = 250 lt / (hab-día). DBO6) = 220 mg/lt
Reducción en el uso de agua, por ABC's = 30% SS = 300 mg/lt
Nueva dotación promedio a considerar en estimaciones 3- El procedimiento de cálculo con el que se apoya la de-
=250 - 0,30 (250) = 175 lt / (hab-día) terminación de las dimensiones de los tanques sépti-
[el nuevo rango entonces a recomendar como dotación para cos, toma en cuenta las indicaciones, producto de las
el abastecimiento bajo el uso de ABC's será de 140 a 210 lt investigaciones realizadas por los señores Dr. D.D. Ma-
/ (hab-día)] ra profesor de la Universidad de Leeds, Inglaterra y el
Dr. G.S. Sinnatamby, coordinador técnico del programa
Factor de retorno = 0,75 HABITAT, Naciones Unidades. Ellos como producto de
=====> sus trabajos han definido lo que han llamado procedi-
Caudal promedio para tratamiento con el uso de miento racional para el diseño de tanques sépticos pa-
ABC's = 175 * (0,75) = 131,25 lt / (hab-día) ra climas cálidos y tropicales. (Su trabajo aparece pu-
[Pudiéndose entonces, también definir un rango para los blicado en "The Public Health Engineer", No.14,4 de Oc-
caudales a evacuar en sistemas con ABC's, en forma seme-
tubre de 1986). Con sus investigaciones ellos demues-
jante a lo establecido en reglamentos y normas nacionales,
que iría de 105 a 157,5 lt / (hab-día)]
tran que los procesos anaerobios que se llevan a cabo
en un tanque séptico en regiones con climas cálidos y
Criterios básicos para el análisis de un sistema indi- de condiciones de temperatura muy "parejas" a lo largo
vidual para el tratamiento de aguas residuales de todo el año, permiten eficiencias de remoción, en
domésticas promedio equivalentes al 70% de la DBO y al 80% de
A continuación se enumeran los parámetros básicos que los SS.
se propone tomar en cuenta para el proceso de análisis
que este documento pretende difundir como pautas téc- Resultando entonces, como estimación de la calidad
nicas apropiadas a seguir en el dimensionamiento de un de los efluentes del tanque séptico diseñado por medio
tanque séptico. de ese método racional, los siguientes valores:
1- Para estimar la cantidad de agua a cargar en el siste- DBO = 220 - (220 * 0,70)
ma se par te de una dotación (D) de agua y de un coe- = 66,0 mg/lt
ficiente de retorno del 75%. Así como también es po- SS = 300 - (300 * 0,80)
sible considerar la utilización de inodoros y regaderas = 60,0 mg/lt
de bajo consumo de agua (ABC's), para los cuales y ba-
jo criterios de cálculo más conservadores para el 4- El buen funcionamiento de estos tanques sigue los
ejemplo a desarrollar, se estima que provocan un aho- principios básicos de la sedimentación, pudiéndose
rro de agua equivalente a solo el 25%. guardar entre otras razones, una relación de 1:3 entre
ancho y la longitud. Así como, una profundidad míni-
Entonces, ma de líquidos de 1,0 m.
Los valores de caudal a utilizar como cantidades en la
evacuación son: Dentro del tanque se definen varias capas. La zona de
Dotación: D = 250 lt / (pers.- día) almacenamiento, en el fondo, sitio para la acumula-
Caudal a evacuar: q' = 250 * 0,75 ción de los sólidos o lodos; en el tramo intermedio (zo-
= 187,5 lt /(pers.-día) na de sedimentación) se ubican los líquidos con mate-
Caudal saliendo y con ABC's: ria orgánica disuelta, sobre estos se encuentran las
q = 187,5 x 0,75 grasas o natas y por último se tiene el espacio libre
= 140,6 lt / (p-d) apropiado para que se ubiquen los gases producidos
por el proceso anaerobio de descomposición de la ma-
VALOR ECOLÓGICO A EMPLEAR: teria.
q = 140 lt / (p-d)
6)El DBO (Demanda Biológica de Oxígeno) es una prueba que mide en forma indirecta la concentración de materia orgánica biodegradable
presente, y es la cantidad de oxígeno que en el proceso requieren los microorganismos para la degradación de esa materia.
• SS:Sólidos Sedimentales.

El material sedimentado (los sólidos) forma en el fon- medios analíticos apropiados para lograr la magnitud de
do del depósito una capa de lodos o fango, el cual fue cada uno de los volúmenes que son definibles del proce-
degradado biológicamente por el tiempo de permanen- so que se lleva dentro de un tanque séptico. De esta ma-
cia y la acción de los microorganismos. Es un produc- nera se presenta lo siguiente:
to que debe extraerse periódicamente.
a) Volumen para sedimentación:
∀s = 10-3 (P) (q) th,
donde:
"P" es la población o cantidad total de personas a
atender; "q" el caudal de aguas a tratar; y "th" es el
tiempo de retención hidráulica a considerar para es-
te proceso.
b) Volumen para biodigestión

∀d= (0,5)10-3 (P td)
donde:
"P" es la población a atender; "td" es el tiempo de re-
tención requerido para la biodigestión de la materia
orgánica, a calcular con la siguiente expresión: (td =
5- Las paredes y el piso del tanque deben ser impermea- 28 (1,035)35-T), en función de la temperatura en gra-
bles, así como deben resistir el ataque de ácidos y sul- dos Celsius estimada del agua a tratar.
fatos acarreados por el agua o formados en el proce-
so de tratamiento. c) Volumen para el almacenamiento de lodos digeridos
∀a = 10-3 r P(n - (td / 365))
6- El ancho mínimo de un tanque a construir en concreto "r" es un factor que caracteriza las aguas y en conse-
o en mampostería (con bloques) es de aproximada- cuencia los lodos que se producirán [esto es: cuando
mente 70 cm. En ese ancho apenas cabe la persona se llevan al tanque séptico solo las aguas de inodo-
que va a impermeabilizar y a colocar los recubrimien- ros: r = 30 It/(pers-año); o cuando se envían todos los
tos aislantes protectores (pinturas bituminosas o pro- desechos líquidos de una vivienda, r = 40 It/(pers-
ductos epóxicos). año)]; "P" es la población a atender; "n" es el período
entre limpiezas o remoción de lodos que se desea de-
Procedimiento de cálculo. finir en años; "td" es el tiempo de retención requerido
para la biodigestión de la materia orgánica, a calcular
MÉTODO RACIONAL PARA DEFINIR LAS DIMENSIO- con la misma fórmula anterior y en función de la tem-
NES DE UN TANQUE SEDIMENTADOR/BIODIGESTOR peratura estimada en grados Celsius del agua a tra-
tar.
Utilizando las fórmulas propuestas por las investiga-
ciones de los doctores Mara y Sinnatamby, cuyo método d) Volumen total de líquido en este tanque:
racional para calcular el apropiado funcionamiento de un ∀TL = ∀s + ∀d + ∀a (m3)
tanque séptico en lugares de clima tropical establece, los
CAPACIDAD REQUERIDA
-- q = 162 I/(p-d) --
m3 según CANTIDAD PERSONAS

VOLÚMENES
(5) (6) (7) (8) (9) (10)
sedimentación 0,810 0,972 1,134 1,296 1,458 1,620
digestión 0,109 0,131 0,153 0,175 0,197 0,219
almacenamiento, n= 2 años 0,376 0,451 0,526 0,602 0,677 0,752
total: 1,295 1,554 1,813 2,073 2,335 2,591

Características para la unidad o tanque a construir en INFORMACIÓN RELATIVA AL TANQUE

bloques de concreto SÉPTICO-SEDIMENTADOR
e) Determinacióndelasdimensionesinternas:
Característica Valor
- sefijaelancho:"a" Cantidaddepersonasequivalentesportanque P
- sededuceelvalordelalongitud: "l"=3xa caudal;(l/día) q
- obteniéndoseenconsecuencialaprofundidadde
Períododelimpiezapropuesto(meses) n
líquidos:"h" = ∀TL/(a*l), definiéndola en un valor
nomenora1,0m Vol.sedimentación(m3) ∀s
Vol.Digestión(m3) ∀d
f) Con esos datos entonces se determinan las dimen- Vol.Lodos(m3) ∀a
sionesexternasrecomendadasparalaconstrucción Volumentotaldelíquidos (m3) ∀TL
deuntanqueséptico-sedimentador.
Tomandoencuentaparaello: LongituddeT'sbajoelniveldelíquidos (m) e
Espaciolibresobresuperficiedelagua (m) s
- Las paredes serán reforzadas, según la práctica Diámetrodetuberías (m) D
de construcción antisísmica a seguir, en bloques MEDIDAS INTERNAS
15x20x40cm,rellenosdeconcreto.
ancho(m) a
- Lalosainferiordeconcretoreforzadoseráde15 largo(m) l
cmdeespesor. altura(m) h+s
Profundidaddelíquidos(m) h
- Lalosasuperiorotapa,tambiéndeconcretorefor-
zado,seráde10cmdeespesor. MEDIDAS EXTERNAS
ancho(m) A
- Elespaciolibresobreelniveldeloslíquidosserá largo(m) L
entre20y30cm altura(m) H
g) Se recomienda siempre, siguiendo el ejemplo en
mampostería:
- LacolocacióndedosregistrosentuberíadePVC
de100mm,enlalosasuperior,exactamenteso-
brelaposiciónqueocupenlasT'sdeentradaysa-
lidadelíquidos.Estosregistrosdebencontarcon
taponesdePVCroscables.
- Colocartambiénenlalosasuperior,registrosprin-
cipalesparafacilitarlaslaboresdelimpieza,dedi-
mensionesnomenoresa40x60cm.Construidos
conrebordessobrelalosayconsellosanitario.
- ProlongarlasT'sconniplesdetuberíadePVC,ba-
joelniveldelaguasegúnlascondicionespropias
acadacaso(cubrirlaalturarequeridaporelvolu-
menparasedimentación)yhaciaarribaunalongi-
tud tal que les permita una separación de 2 cm
conlalosasuperior.
- Unadiferenciadenivelesentrelatuberíadeentra-
daylatuberíadesalidade7cm,siendolatubería
desalidalamásbaja.

DIMENSIONES DE TANQUES TIPO QUE SE PROPONEN

(mampostería de bloques de concreto 15x20x40 cm)
Características I II III IV V VI VII
MEDIDAS INTERNAS
ancho: "a" (m) 0,70 0,70 0,70 0,70 0,90 0,90 0,90
largo: "l" (m) 2,10 2,10 2,10 2,10 2,70 2,70 2,70
profundidad líquidos: "h" (m) 1,00 1,05 1,25 1,40 1,00 1,05 1,20
altura interna total (m) 1,30 1,30 1,50 1,70 1,30 1,30 1,50
VOLUMEN LÍQUIDOS (m3) 1,470 1,544 1,838 2,058 2,430 2,552 2,916
MEDIDAS EXTERNAS
ancho: "A" (m) 1,00 1,00 1,00 1,00 1,20 1,20 1,20
largo: "L" (m) 2,40 2,40 2,40 2,40 3,00 3,00 3,00
altura: "H" (m) 1,55 1,55 1,75 1,95 1,55 1,55 1,75
OTRAS DIMENSIONES
Prolongación T's: "e" (m) 0,40 0,40 0,50 0,55 0,40 0,40 0,50
Espacio sobre agua: "s" (m) 0,30 0,25 0,25 0,30 0,30 0,25 0,30
Diferencia, entrada/salida: "∆" (m) 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075
Dadas las restricciones que definen las dimensiones rígidas de los diferentes tanques tipo que se propone construir en
mampostería, se determina entonces para cada uno de ellos y bajo el mismo método racional la aplicación más apropiada
de ellos para las poblaciones planteadas. Esto se hace determinando cuáles serán entonces los volúmenes de almacena-
miento que cada uno de los volúmenes totales permite y calculando los períodos de limpieza requeridos.
Períodos de limpieza
(meses)
-- q = 162 I/(p-d) --
Volumen TL. de cantidad de usuarios

Tanque
líquidos (m3) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
I 1,470 34 20
II 1,544 39 23 12
III 1,838 38 25 15
IV 2,058 34 13 13
V 2,430 37 27 18
VI 2,552 31 21
VII 2,916 34
Esto significa que para una población de 7 personas se puede optar por una de las siguientes 3 posibilidades:
a- se puede utilizar el tanque tipo II y prepararse para estarlo limpiando cada 12 meses.
b- se puede utilizar el tanque tipo III y prepararse para estarlo limpiando cada 25 meses.
c- se puede utilizar el tanque tipo IV y prepararse para estarlo limpiando cada 34 meses.

III) MANEJO DE LOS LODOS
e cualquier sistema de tratamiento que se
D aplique a los líquidos que evacúan excremen-

tos u otros desechos orgánicos, siempre se
obtendrá como materia básica sedimentada
o mineralizada lo que comúnmente se llaman lodos. Los
lodos son los sólidos que se han separado de las aguas
contaminadas, y que por lo general se depositan en el
fondo de los sistemas de tratamiento integrados a canti-
dades de agua que ahora forman par te de su consisten-
cia. Los lodos son una masa acuosa, semilíquida. Por su
concentración de materia y de bacterias, en la mayoría
de los casos, son más contaminantes que las mismas
aguas que los traían.
En un tanque séptico los lodos se ubican en dos sec-

ciones principales: algunos son pesados y se depositan
en el fondo de los tanques, otros de origen grasoso, son • Debe hacerse la limpieza de los tanques sépticos al fi-
livianos y flotan como "natas" sobre las zonas o capas an- nal del período de diseño ("n = número de años para
tes mencionadas. el almacenamiento") o como consecuencia a una ins-
pección previa que indique la necesidad de llevar a
Operación y mantenimiento de un tanque séptico cabo tal función anticipadamente. Esto es cuando las
natas o los lodos estén muy cerca de la boca de la T
• Debe realizarse mantenimiento preventivo para este de salida y se esté corriendo el riesgo de que lodos o
sistema mediante la inspección periódica de los tan- natas se vayan hacia los drenajes.
ques sépticos. Esto se hará a través de los registros
(T's) que se dejan en la tapa superior. Por ahí, e intro- • Deben realizarse las limpiezas en el período seco o de
duciendo una vara con “mechas” o pedazos de tela no lluvias de la región donde uno se encuentre. Esta
atadas en su extremo, es posible medir la cantidad de condición de clima es conveniente porque al ubicar
lodos acumulados en el fondo del tanque. En forma se- los lodos en otras unidades de tratamiento para su es-
mejante y por los mismos orificios se puede inspeccio- tabilización una de ellas se utiliza con el propósito de
nar el espesor de la capa de natas. Esta actividad de- eliminar el agua que contienen y la época seca es
be ejecutarse una vez al año. más favorable. Al extraerse los lodos de un tanque
séptico se sacan lodos "viejos" de los primeros días de
funcionamiento y lodos "frescos" de reciente deposi-
ción. Siendo esto la razón básica (degradación no uni-
forme del material extraído) para que se realicen otros
pasos de tratamiento.
• Deben extraerse los lodos o sólidos depositados en el

fondo del tanque y las natas que flotan. Esto puede
ser realizado por dos personas, con las precauciones
y protecciones del caso. Para las labores de limpieza
se utilizará la aper tura mayor ubicada en la tapa supe-
rior de los tanques. El primer paso a realizar es mez-
clar el contenido del tanque para revolver su conteni-
do y poder luego extraer material "viejo" y material
"fresco" simultáneamente.

• Los lodos y líquidos extraídos requieren de tratamien-

to. El proceso básico recomendado es el depósito de
ese material en un sistema de tratamiento de dese-
chos líquidos de una planta Municipal. Que de no
existir, el proceso requerido debe ser sustituido por
otras etapas alternas de tratamiento como lo es un
paso más de biodegradación y la eliminación de agua.
Tirar los lodos y líquidos extraídos de un tanque sép-

tico, a un río o sitio semejante, es una acción directa y
grave de contaminación.
Al hacer este trabajo, en el caso de no contar con

equipo de bombeo apropiado, se podrán extraer los lodos
y líquidos con baldes que se van depositando en recipien-
tes mayores, con tapa (pudiendo ser estañones u otros si-
milares). Se utilizará el medio de transpor te disponible
(carreta o carretillo) y con él se hará el traslado corres-
pondiente, hasta la siguiente etapa de tratamiento.
Recolección y tratamiento de los lodos.
Es necesario tener bastante claro que la materia que

se extrae de un tanque séptico tiene diferentes edades.
Alguna de esa materia fue depositada un año atrás, y
otra pudo ser depositada el día anterior. Por esta razón,
los niveles de biodegradación acumulados son diferentes
en el contenido de un tanque séptico.
Por estos motivos es necesario llevar los sedimentos

extraídos hasta otra unidad de tratamiento, con el propó-
• De un tanque séptico se debe extraer solamente el
sito de lograr o estandarizar la degradación de la materia.
80% de su contenido, dejando dentro de él un volumen
equivalente al 20% del total, este material se deja como
"semilla" de bacterias activas, para que el funciona- Lo impor tante es reducir la carga orgánica activa que
miento del sistema de tratamiento continúe, con mate- representan los lodos no degradados, esto es la descom-
rial biológico apropiadamente adaptado. posición en las par tículas de la materia que los compo-
nen. Esta puede ser una acción biológica de degradación
conocida como biodigestión. La materia orgánica enton-
ces se convier te en líquidos y gases, cambiando la com-
NUNCA SE EXTRAE LA TOTALIDAD DEL CONTENIDO DE UN posición o estructura del lodo. Se reduce su "volumen",
TANQUE. DEBE DEJARSE POR LO MENOS UN 20% DE SU se cambian sus cualidades y con esa nueva condición de
CONTENIDO PARA LA REACTIVACIÓN O CONTINUIDAD BIO- la materia, resulta más fácil hacer su secado y la utiliza-
LÓGICA DEL TRATAMIENTO. ción posterior.

Un Biodigestor
• Paralaestimacióndelosvolúmenesdelasunidades dediámetroconuncontroltipocompuertafácilmente
que harán la biodigestión posterior y final, se utiliza accionable,herméticaoconunaválvuladecompuer-
comodatoelvolumentotaldealmacenamientodelos tacomercialdealmenos10cmdediámetro.
tanquesalosqueselesestánsiendoremovidossus
lodos. Pretendiéndose, en todo caso la remoción de • Los gases producidos serán conducidos hacia una
losvolúmenesproducidosenlaszonasdedigestióny zanjadeoxidación.
dealmacenamiento.Paraestasaccionessetieneco-
mopropósitodejarencadaunodelostanquesalme-
nosun20%delacargatotalexistente.
• Paraestosanálisissetomacomoreferencialasección
36-22,"Capacidadesdelosdigestoresdelodos"delli-
broPurificacióndeAguasyTratamientoyRemociónde
Aguas Residuales de Fair, Geyer y Okun; edición de
1976,elcualdefineparaestecaso:
Tiempo de retención recomendado = 42 días, para

unatemperaturade21ºCyparaoperacióntipobatch;
adicionalmente en esa referencia, se establece que
paraloslodosdeuntanqueséptico,loscualeshante-
nidounamaduraciónprevia,sedebeaplicarunfactor
reductor,f=0,50,aestetiempoderetención"batch".
Estoest=21días
• Elvolumendelbiodigestorestaráentoncesdetermina-
doporlaevacuaciónperiódicadelodosydeacuerdo
conelperíododeremocióndelodosestimado,parala
poblacióndecálculoqueseestétratando.
• Loslodossecarganalbiodigestorporlaentradaota-
pasuperior.Antesdedepositarloslodosenestere-
ceptáculoesnecesa-
rio verificar que la
compuerta de des-
cargaestébiencolo-
cada.
• Pasado el tiempo

de maduración o de
d e s c o m p o s i c i ó n
anaerobia adicional,
se procede a abrir la
compuerta inferior.
Antes, con la ayuda
de una pala o pieza
demaderasemezcla
muybienelcontenido
delrecipiente.Loslo-
dos que saldrán son
• Elpisodeestetanquebiodigestortendrápendientes materiaestabilizadaomineralizada,mismaqueyase
del10%,encauzadashaciaelpuntodesalidaodes- descompuso en sus elementos básicos, con un alto
cargaquesequieretenganloslodos.Esasalidaserá contenidodeagua(másdel90%enlamayoríadelos
unaseccióndeporlomenos20cmporladoó20cm casos).

Lechos de secado • Se recogerá el material, luego de haber transcurrido el

tiempo mínimo calculado y se distribuirá sobre otros
Los lodos al extraerse del biodigestor contienen gran terrenos o se utilizará como complemento para la pre-
cantidad de humedad. Misma que debe extraerse por paración de suelo orgánico, para utilizarlo en el acon-
medios físicos o mecánicos: utilizando máquinas, dando dicionamiento de cultivos domésticos. Esta acción
temperatura o simplemente aprovechando las condicio- agrícola es procedente siempre y cuando, no se deter-
nes climáticas de la zona, para que por evaporación y fil- minen en los lodos secos elementos tóxicos o metales
trado natural sea posible el secado del material procesa- en cantidades significativas.
do.
Junto a los lechos de secado, debe construirse otro siste-
El factor más impor tante a calcular para los lechos de ma de drenajes para conducir a él las aguas filtradas y li-
secado es el tiempo requerido para lograr el tratamiento beradas por los lodos.
pretendido. Para este cálculo se utilizan ecuaciones que
involucran variables como la humedad inicial de los lo-
dos, posible humedad a recibir por lluvia, humedad últi-
ma esperada, razones de evaporación super ficial del
agua, necesitándose también conocer los valores de pre-
cipitación del mes seco escogido y otros elementos afi-
nes.
• Al salir del biodigestor los lodos podrán ser conduci-

dos por un canal hasta el sitio donde se encuentre el
Bloques 15x20x40 cm, con #3 verticales.

Paredes inferiores repelladas y lujadas.
lecho de secado. Podrá existir una canaleta, por la

que los lodos se irán desbordando por ambos lados,
hacia toda la super ficie del lecho de secado. Con la
ayuda de una pala se hará el transpor te y una distri-
bución uniforme de toda esa masa viscosa; el espesor
máximo, normalmente establecido será de 20 cm.


ANEXO No.1
Tanque séptico prefabricado
en plástico refor zado con fibra de vidrio

CENTRO DE INVESTIGACIONES EN VIVIENDA Y

CONSTRUCCIÓN (CIVCO)/ITCR - FIBROMUEBLES S.A
TANQUE SÉPTICO PREFABRICADO EN PLÁSTICO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
El tanque séptico es un sistema para el trata-

miento individual de desechos líquidos que utiliza la
capacidad que tiene el suelo para absorber. Por lo
tanto, su buen funcionamiento depende de que el
tanque sedimentador/biodigestor cumpla apropiada-
mente con la retención de los sólidos más pesados y
las grasas que viajan con los líquidos, así como de
que los terrenos donde se colocan estos sistemas
de tratamiento tengan la capacidad de permitir que
se infiltre en ellos toda el agua que se procesa con
esta técnica sanitaria anaerobia.
Periódicamente, debe realizarse una remoción

parcial de los lodos acumulados. Los lodos removi-
dos requieren de tratamiento adicional para su com-
pleta estabilización.
Ficha técnica
TANQUE SÉPTICO FIBROMUEBLES/CIVCO
Descripción general
Estetipodetanquessehavenidodesarrollandobajo Características sobresalientes
procesosdeproducciónindustrialconelpropósitodelo-
• El volumen para el almacenamiento de desechos lí-
grar:lareduccióndecostos,rapidezeninstalaciónyau-
quidosesde1,525m3,paraunaprofundidadde1,37
mento de la eficiencia técnica sanitaria (eliminando por m.
mediodelcontrolenfábricaerroresdelprocesodecons-
trucción,comofugas,pérdidadetiempo,etc.ylogrando • Utilizandoelprocedimientoracional,desarrolladopa-
dimensionesexactas,asícomoapropiadacolocaciónde raeldiseñoyanálisisdetanquessépticosenclimas
suselementosdeentradaysalida). cálidosycontandoconlainstalacióndeartefactosde
bajo consumo de agua (ABC's), este tanque puede
Elmaterialplásticoresisteelataquedelaacidezysul- serutilizadoporfamiliasde4miembrosteniendola
fatospresentesenelaguabajotratamiento. necesidaddelimpiarlocada67mesesóporfamilias
de8miembrosteniendolanecesidaddelimpiarloca-
Este tanque es liviano, es una pirámide truncada in- da10meses.Considerándose,paraamboscasos,el
vertidaparafacilitareltransportedevariasunidadessi- tratamientodetodaslasaguasdedesechoquenor-
multáneamente(unadentrodelaotra)ylograrconellola malmentesepudieranproducirenunavivienda(ino-
interacción,porlapendientedesuforma,conelángulo doros,regaderas-duchas-,cocinaylavandería).
dereposodelsuelo,pretendiéndosesufortalezaestructu-
ral.Sutapasefabricaconelmismomaterialydeserre- • Sepuedenutilizarvariostanques,aprovechandolas
querido para reducir la flexibilidad propia de elementos ventajasdelaprefabricación,colocándolosenpara-
plásticos,serefuerzaconferrocementooconestructuras lelo;utilizándolosparaeltratamientodelasdescar-
construidasenmadera.Internamentemide0,88x2,07 gasquesepuedenobtenerdeescuelasodeedificios
menlasecciónsuperiory0,47x1,45menlasecciónin- deapartamentosmultifamiliares.
ferior.

CAPACIDAD7) Y APLICACIONES DEL TANQUE

Fibromuebles/CIVCO
-- q = 140 lt/(per.-día) --
(∀útil = 1,525 m3)
P ∀s ∀d ∀a n longitud
(m3) (m3) (m3) (meses) T's (m)
4 0,56 0,088 0,877 67 0,50
5 0,70 0,109 0,716 44 0,50
5,5 0,77 0,120 0,635 36 0,50
6 0,84 0,131 0,554 29 0,50
7 0,98 0,153 0,392 18 0,50
8 1,12 0,175 0,230 10 0,50
P = población contribuyente
∀s = volumen para sedimentación
∀d = volumen para biodigestión
∀a = volumen para el almacenamiento de lodos
n = período para remoción de lodos
T's = prolongación bajo el nivel del agua
7) Cálculos realizados bajo el criterio que permiten los ar tefactos de bajo consumo de agua (ABC’s). Esto es con inodoros que utilizan 6 li-
tros de agua por descarga y no los 14 o 23 litros tradicionalmente utilizados. Estos inodoros están en el mercado bajo el nombre de “Ha-
bitat”. Ing. Elías Rosales E.; julio de 1996.

OTROS DETALLES
A- Este tanque se ha fabricado con dos soportes internos, iv. El tanque ya acomodado se llena con agua limpia has-
mismos que cumplen las siguientes funciones: ta la mitad de su capacidad. Esta acción se realiza an-
i. Rigidizan las paredes más largas, reduciendo las posi- tes de proceder a rellenar y compactar el material que
bilidades de flexión por cargas externas o internas. se va a colocar en todos los espacios laterales, del
ii. Con aber turas laterales en las paredes del tanque y a hueco inferior.
través de esos sopor tes huecos, es posible colocar v. Para seguir con el relleno lateral y compactación de la
barras o tuberías de PVC rellenas de concreto, utiliza- segunda etapa superior del hueco, es necesario termi-
bles con el mecanismo de anclaje; mismo que podría nar de llenar el tanque con más agua limpia.
ser muy útil en casos de nivel freático alto y posible
flotación. C- A solicitud de funcionarios del Ministerio de Salud de
Costa Rica, se le realizaron pruebas de carga a proto-
B- En el proceso de instalación es recomendable tomar tipos de este tanque. Estas mediciones se realizaron
en cuenta: en las instalaciones del Centro de Investigaciones en
i. Abrir una trinchera o hueco de por lo menos 150 cm Vivienda y Construcción (CIVCO) del Instituto Tecnoló-
de ancho por 270 cm de largo y de 100 cm de profun- gico de Costa Rica8). Con resultados muy satisfacto-
didad. (La profundidad exacta requerida dependerá rios.
de la profundidad a la que llegue la tubería con los de-
sechos líquidos).
ii. En el fondo y centro de ese hueco se debe excavar
otra zanja; la cual tendrá una profundidad adicional
no menor de 80 cm, con dimensiones ahora de 90 cm
de ancho y 200 cm de largo.
iii. Se coloca el tanque en el hueco cuyo fondo ya ha de
estar nivelado y con la profundidad conveniente para
que los acoples de entrada y salida coincidan con la
tubería que viene de la vivienda y la tubería que va pa- D- Adi cionalmente y como par te del programa de In-
ra los drenajes. vestigación y Desarrollo sobre Asentamientos Eco-
lógicamente sostenibles del mismo CIVCO, se llevó
1,50 m a cabo un estudio sobre el ciclo de vida correspon-
diente a este tanque; siguiendo lineamientos esta-
blecidos en la ISO14000, para productos de cons-
trucción.
Este fue un estudio comparativo9) en relación a la

1,0 m
energía involucrada en la fabricación y vida de estos

tanques sépticos en plástico versus tanques sépticos
construidos en mampostería, de capacidades semejan-
tes.
0,8 m
0,9 m
8) Informe de resultados: “Ensayos en Tanques Sépticos”. Tanques de estos modelos sopor taron cargas laterales de 1 680 a 2 144 Kg/m2.
Ing. Rober to Vega G.; Nov.’97.
9) Informe: “Análisis comparativo de soluciones de Tanques Sépticos. Tanque séptico de bloques de concreto vs. tanque séptico de plásti-
co reforzado con fibra de vidrio. Basado en un análisis de ciclo de vida y de energía incorporada. Arq. Katya Blanco. Dic.’99

ANEXO No.2
Ejemplo de análisis sobre capacidad sanitaria
del tanque séptico prefabricado

ANÁLISIS DE LAS CAPACIDADES DE TRATAMIENTO DEL TANQUE SÉPTICO
CONSTRUIDO CON PLÁSTICO Y REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO
CARACTERÍSTICAS DE LOS TANQUES FIBROMUE b) Volumen para digestión

BLES/CIVCO FUNCIONANDO COMO UNIDAD DE UN P = 6 personas
SISTEMA SANITARIO INDIVIDUAL, CUYO COMPLE T = 22 °C
MENTO ES UN DRENAJE. td = 28 (1,035) 35-T = 43,79 días
====> ∀d = 0,131 m3
Hipotéticamente se plantea la situación de una c) Volumen para almacenamiento de lodos

vivienda, habitada por 6 personas, y en la que se han digeridos
instalado inodoros de bajo consumo de agua (opera P = 6 personas
dos por descargas de 6 litros). T = 22 °C
td = 28 (1,035) 35-T = 43,79 días
n = ? (período entre limpiezas)
CRITERIOS BÁSICOS PARA EL ANÁLISIS r = 40 I/(per-año) (equivalente de descargas)
• Para estimar la capacidad de agua a cargar en el d) Volumen total para tratamiento, con este tan
sistema se parte de una dotación (D) de agua y de un que: ∀ = 1,525 m3; pudiéndose entonces cal
coeficiente de retorno típico del 75%. La utilización de cular, por diferencias, el volumen disponible
inodoros de bajo consumo de agua (ABC's), los cuales para almacenamiento de lodos digeridos
provocan un ahorro de agua equivalente a un 25%.
∀alm = 1,525 - (0,840 + 0,131) = 0,554 m3
• Valores de caudal a utilizar:
Dotación: e) Por lo que partiendo de la fórmula anotada en
D = 250 lt/(pers-día) el punto c) anterior, y las mismas condiciones
Caudal a evacuar: de trabajo planteadas para este análisis, se
q' = 250,0 x 0,75 = 187,5 lt/(pers-día) hacen cálculos y se estima la frecuencia o el
Caudal utilizando ABC's: período de limpieza a requerirse,
q = 187,5 x 0,75 = 140,6 It/(p-d) así:
VALOR A EMPLEAR EN ESTE TRABAJO DE CÁLCULO n = [∀alm/(10-3r P)] + td / 365
q = 140 It/(p-d) = [0,554/(10-3 (40)6)] + 43,79 / 365
= 2,43 años = 29 meses
• Teniendo para nuestro caso, como estimación
de la calidad de los efluentes del tanque séptico diseña
do por medio del método racional valores de
DBO = 220 - (220 * 0,70)= 66,0 mg/lt
OTRAS CARACTERÍSTICAS
SS = 300 - (300 * 0,80)= 60,0 mg/lt
Las T's deben prolongarse hacia abajo, con tubo PVC,
0,50 m bajo el nivel de líquidos. Hacia arriba se deben
PROCEDIMIENTO DE CÁLCULO
prolongar lo necesario para dejar un espacio libre, sepa
ración con la tapa superior, de 2 cm. La separación ver
Se utilizan las fórmulas propuestas por las investiga
tical entre los ejes horizontales de las T's se recomienda
ciones de los doctores Mara y Sinnatamby, en su pro
sea de 7 cm. Siendo la T de salida, la más baja.
puesta de un Método racional para el cálculo de la capa
cidad de tanques sépticos.
a) Volumen para sedimentación

P = 6 personas
q = 140 I/(p-d)
th = 1 día
====> ∀s = 0,840 m3
Tanques
Tanques Sépticos
Sépticos Conceptos
Conceptos teóricos
teóricos base
base y
y aplicaciones
34 aplicaciones
•folleto tanques 2011.indd 34 12/5/12 12:25 PM

ANEXO No.3
Filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA)
Determinación de la capacidad hidráulico-

sanitaria de la unidad prefabricada

ANÁLISIS AL FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE

DE FORMA CILÍNDRICA PREFABRICADO POR FIBROMUEBLES.
Es típico encontrar en nuestro medio, situaciones en a emplear en el sistema de tratamiento y muestras de las
las que de acuerdo con los resultados obtenidos por la aguas a tratar se determinan las características propias,
prueba de infiltración NO es posible autorizar la instala- tanto hidráulicas como de remoción. La matemática de
ción de un tratamiento individual para desechos líquidos un modelo de filtración permite orientar las característi-
domésticos como el que representa el sistema tanque- cas, pero el compor tamiento biológico real ante condicio-
drenajes que se ha venido analizando. Los resultados nes climáticas específicas debe ser verificado mediante
obtenidos al explorar las características del suelo arroja- muestreos y análisis de calidad de los efluentes.
ron que éste era muy impermeable o determinaron que el
nivel del agua en ese sitio se localiza a pocos centímetros Ante la falta de una fase experimental previa y espe-
de profundidad. cífica, para este trabajo se presenta el análisis de los pa-
rámetros básicos que la unidad de filtrado pretendida
Varios autores repor tan soluciones alternativas lleva- tendrá. La base de este trabajo par te de las experiencias
das a cabo en diferentes par tes del planeta, con el vivo desarrolladas por investigadores de Brasil, Colombia, Tai-
interés de atender situaciones límite como las comenta- landia, cuyos documentos de apoyo se mencionan en la
das en el párrafo anterior, para casos requeridos por una sección de referencias bibliográficas de este trabajo y se
vivienda o edificación ubicada en sitios donde no existen apoyan también en los resultados de las diferentes expe-
alcantarillados sanitarios, ni sistemas de tratamiento Mu- riencias de campo y experimentales ya realizadas en Cos-
nicipales. El criterio básico que se ha seguido es el de ta Rica.
atender la calidad del agua por medio de dos pasos de
La dinámica de un filtro de flujo ascendente parte de
tratamiento. De esta forma, se han colocado otras unida-
aprovechar el acomodo gravitacional de los materiales de
des de tratamiento después del tanque-sedimentador.
acuerdo con sus propias densidades. Esto es, dirigir el flu-
De manera tal que las aguas bajo tratamiento, reciben
jo del agua con carga orgánica a través de los materiales de
una etapa de limpieza en el tanque séptico y otra etapa
mayor tamaño primero y concluir ese paso en los materia-
en la unidad de tratamiento siguiente, liberándose así de
les de menor tamaño. Así el acomodo, las ventajas son ma-
la mayoría de sus cargas contaminantes y quedando en
yores: debido a que las partículas contenidas en el agua se
condiciones de menor impacto negativo para el medio
irán quedando en un espacio donde han tenido mejores po-
donde se descarguen.
sibilidades de viajar y donde la capacidad del medio filtran-
te para dejarlas acumuladas es mayor. El proceso de filtra-
Dentro de las acciones exploratorias e investigativas do de esta forma "rinde" más, porque en el caso contrario
realizadas en el CIVCO y con la intención de atender una donde se viaja del más fino al más grueso el proceso se
situación tan frecuente como la de que los terrenos no "atasca" de manera más rápida.
son aptos para soluciones simples con tanques sépticos
y drenajes, se han estudiado diferentes posibilidades10) En un FAFA el agua entra por abajo y se recoge por
dentro de las que se ubicó como unidad para el trata- encima. Las piedras o medios filtrantes son sopor tados
miento individual adicional aquellas que representan los por un "piso" o base falsa.
filtros anaerobios de flujo ascendente (FAFA).
Adicionalmente en este proceso de filtrado, al aplicar
En general, un filtro anaerobio produce poco lodo, tie- bajas velocidades para el paso de los líquidos, se desa-
ne un nulo insumo de energía, no requiere de complica- rrollan tipos específicos de bacterias en la super ficie del
dos sistemas mecánicos y su operación es muy sencilla. medio filtrante. Estas bacterias "capturan" materia orgá-
Aún, así las labores de mantenimiento son esenciales, y nica del agua que por ahí pasa y la utilizan como su ali-
no deben omitirse. mentación.
El desarrollo requerido para el diseño de cualquier Este proceso bacteriano reduce la cantidad y la com-
sistema de filtrado demanda de pruebas de laboratorio, posición de la materia hasta llevarla a los elementos bá-
donde por medio de materiales iguales a los que se van sicos de su constitución, produciendo con ello
10) Una de las posibilidades que es muy atractiva la representan los sistemas formados por tanques interceptores individuales,
recolección de líquidos en alcantarillados de diámetros menores, y el tratamiento colectivo de efluentes, antes de su descarga
en un río u otro cuerpo receptor.

una muy reducida cantidad de sustancias sólidas y al- tratamiento que como nueva estimación de la calidad
gunos gases. de los efluentes, luego de pasar por el filtro los siguien-
tes valores para la calidad del agua:
• Según los estudios en referencia, los procesos que se
llevan a cabo en un filtro anaerobio de flujo ascendente, en DBO = 66 - (66 * 0,80) = 13,2 mg/lt
regiones de clima cálido, dan razones o eficiencias de re- SS = 60 - (60 * 0,80) = 12,0 mg/lt
moción válidas, en promedio equivalentes a:
Resultados que fácilmente cumplen con los paráme-
DBO = 70 - 80% y de SS = 80% tros de calidad11) de agua exigidos en los reglamentos
de ver tido, per tenecientes a las leyes de protección am-
• Teniendo entonces, para el caso que se estudia de biental vigentes.
efluentes del tanque séptico llevados a otra unidad de
• Características granulométricas para agregados gruesos12):
TIPO TAMAÑO NOMINAL % por peso que pasan los diferentes tamices (mm)
DE (tamices aber tura cuadrada)
PIEDRA 37,5 25 19 12,5 9,5 4,75 2,4
4 tilla 19,0 a 4,75 mm 100 90-100 20-55 0-10 0-5
4 ta 25,0 a 4,75 mm 100 90-100 25-60 0-10 0-5
• Posibles características de los materiales o medio • Se tomará como datos para esta muestra de cálculo:
filtrante a utilizar13) q = 840 It/día = 0,84 m3/día = 0,010 It/seg
cuar tilla cuar ta CON LA INFORMACIÓN ANTERIOR SE PROCEDE A DEFI-

NIR Y A ANALIZAR LAS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DE
Peso volumétrico γ 1446 Kg/m3 1461 Kg/m3
LA UNIDAD CILÍNDRICA QUE SE PROPONE
Densidad aparente Gbss 2,55 2,68
• Tiempo de retención hidráulica: TRH = 10 horas (los
Relación de huecos p 0,43 0,45
valores recomendados deben considerarse entre 6 y
Tamaño máximo dm 19,00 mm 25,00 mm 12 horas)
Tamaño mínimo dmm 4,75 mm 4,75 mm
• Volumen requerido para líquidos:
Tamaño promedio dp 12,00 mm 15,00 mm ∀ = 0,84 x 10/24 = 0,35 m3
Super ficie específica S 285 m2/m3 220 m2/m3
• Cama de filtrado
Estos valores se definen de forma tal que la cama de fil-
• Cantidad total de agua llegando al filtro
trado estará compuesta por dos materiales de diferente
Se consideran cada uno de los caudales que podrían
granulometría.
apor tar los diferentes tamaños o grupos familiares
propuestos a atender también por el tanque prefabrica-
Material A (inferior) ===> piedra cuar ta:
do de Fibromuebles. A manera de ejemplo de cálculo
espesor = 0,60 m
análisis del proceso, se presenta la situación de una fa-
milia integrada por 6 personas.
Material B (superior) ===> piedra cuar tilla:
espesor = 0,40 m
contribuyentes caudal (I/día)
6 personas 840
11) Lo permitido en el reglamento vigente en Costa Rica para esos dos parámetros, en condiciones de aguas domésticas de desecho es un valor máximo de 50
mg/lt.
12) Cuadro 3. Características de los agregados nacionales: región central del país. A. Ramírez. CIVCO
13) Tomado de cuadros 10 y 5. Características de los agregados nacionales: región central del país y resto del país; respectivamente. A. Ramírez. CIVCO.

• Las otras dimensiones ver ticales se definen de la si- • CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS DEL
guiente manera: ÁREA DE FILTRADO
espesor de capa de agua sobre lecho de filtrado: - Se define teóricamente el diámetro del cilindro:
r = 0,10 m
Df= 0,827 m
espacio libre en el tanque sobre el nivel del agua:
k = 0,28 m • Resistencia al flujo del material filtrante utilizado:
espacio inferior para entrada del agua: Utilizando la siguiente ecuación se analiza la resistencia
p = 0,30 m máxima al flujo del material filtrante. Este valor se com-
para con la disponibilidad de carga hidráulica del siste-
====> altura interna de filtro: h= 1,60 m ma propuesto para definir su funcionabilidad.
• Determinación del valor para el área de filtrado que γf - γw

se requiere: Hm= (1-p) L
γw
Se hace el análisis considerando tres etapas: aquella
definida por los espacios vacíos del medio filtrante Así, para este filtro:
(ruta de flujo), el líquido libre antes y después del me-
dio filtrante y el volumen del líquido definido por las
aber turas del piso falso que sopor ta al medio filtran- Hm1 0,461 (0,55) 0,60 = 0,152 m
te.
Hm2 0,446 (0,57) 0,40 = 0,102 m
- medio filtrante: total = 0,254 m<0,50m
piedra cuar ta piedra cuar tilla

Revisión por medio de la cual se concluye que la carga
volumen del estrato (m3) 0,6 S 0,4 S
hidráulica prevista es suficiente para el apropiado fun-
cionamiento de este filtro, incluso por un lapso cercano,
volumen del agua (m3) (0,6 S) 0,45= (0,4 S) 0,43 = pero no mayor a 1 año, durante el cual, poco a poco la
0,27 S 0,172 S
carga orgánica filtrándose aumentará esas pérdidas de
∀mf = 0,27 S + 0,172 S= 0,442 S carga.
- agua libre, volumen de solo agua: Df

∀al = (π Dt2/4) (√4 S/π) + 0,1 * S
= 0,08 √S + 0,1 S
28 cm
10 cm
• Volumen total de agua a filtrar:

40 cm
∀mf 0,442 S 160 cm
∀al 0,08 √S+ 0,100 S

67 cm
∀total0,08 √S+ 0,542 S
∀ = 0,08 √S + 0,542 S
15 cm
= 0,35 m3 (volumen requerido)
Ingreso por sección cir-
====> S = 0,537 m2= π Df2/4 cular, ranurada de 30 cm
de diámetro

ANEXO No.4
Tanque séptico mejorado para utilizarse
en condiciones de suelos difíciles
Capacidad de unidades prefabricadas


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE UN SISTEMA COMBINADO DE UNIDADES DE TRATA-

MIENTO A UTILIZAR EN CONDICIONES DE SUELOS DIFÍCILES
TANQUE SÉPTICO MEJORADO CON UN FILTRO ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE

(PREFABRICADOS EN PLÁSTICO REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO)
INTRODUCCIÓN
Con el desarrollo de los programas de vivienda de los De esta manera, se ha incorporado y adquirido cono-
últimos años se ha comprobado que los sistemas de tra- cimiento sobre métodos y procedimientos de cálculo pa-
tamiento, para los desechos líquidos saliendo de las vi- ra establecer de acuerdo con las cargas contaminantes
viendas, están demandando modificaciones que mejoren de situaciones individuales a nivel de familia, la utiliza-
su trabajo y eficiencia de funcionamiento. ción de 2 unidades de tratamiento. Trabajando ellas en
forma consecutiva, una después de la otra y mejorando
Uno de los sistemas más empleado, a nivel indivi- con ese arreglo la calidad del agua bajo tratamiento y
dual, es el tanque séptico. El cual, adicionalmente a una provocando efluentes de mejor calidad, de menor riesgo
buena práctica de construcción de sus elementos, para contaminante. Los cuales, ante esas nuevas condiciones
funcionar en forma correcta requiere de terrenos apropia- podrán ser descargados en el mismo terreno en época
dos, con capacidad para infiltrar los volúmenes diarios de seca o en quebradas o cursos permanentes de agua.
agua utilizada y con super ficies de tamaños relativamen-
te considerables con las cuales sea posible cumplir con Estos “nuevos” sistemas son para soluciones indi-
ese proceso de infiltración. viduales en familias, cuyos volúmenes de agua des-
cargados por día son muy pequeños, menores a los 2
Sin embargo, no todos los suelos del país son capa- m3/día. Por lo que se trata de sistemas de tratamien-
ces de absorber eficientemente todos los volúmenes de to de flujos mucho menores a los de una planta de tra-
agua que se les descarguen. Y los proyectos habitaciona- tamiento convencional. Y que está demandando com-
les demandantes de una solución sanitaria eficiente y promiso y responsabilidad de los provocadores inme-
práctica, cada día se han ido incrementando. Se cuenta diatos de los desechos.
con suelos muy arcillosos donde la infiltración es casi nu-
la y casi imposible en las épocas de lluvia. Y se tienen Igualmente, el CIVCO ha venido desarrollando conve-
otros sitios, donde el nivel subterráneo del agua o nivel nios de trabajo con productores y fabricantes nacionales
freático es muy alto, y tampoco se logra una infiltración para que con la experiencia empresarial de ellos, sea po-
correcta en el terreno. En ambos casos, las personas, ni- sible “industrializar” de alguna manera los elementos
ños y adultos, se exponen en forma directa a aguas con- tecnológicos adaptados a nuestro medio y garantizar me-
taminadas derramadas saliendo de sistemas de trata- diante la calidad de materiales y procesos, el funciona-
miento deficientes, a veces mal construidos o incomple- miento sanitario correcto de las unidades que se apli-
tos. Están mal hechos, mal ubicados o incompletos y no quen.
por ello se debe generalizar que la técnica no sirve.
En las páginas siguientes se presentan los conceptos
Por ello, como par te de sus trabajos, el Centro de In- y los análisis aplicados a unidades desarrolladas en for-
vestigaciones en Vivienda y Construcción (CIVCO), del Ins- ma conjunta entre la empresa FIBROMUEBLES S.A. y el CIV-
tituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR), ha capturado in- CO-ITCR, para mejorar el funcionamiento de los tanques
formación procedente de varios países como Tailandia, sépticos en su uso individual, ante condiciones de suelos
Brasil, Colombia y de organizaciones como el Banco Mun- “difíciles”, en forma complementaria con otra unidad de tra-
dial, en procura de “adaptar y adoptar” otras tecnologías tamiento. Así, esta combinación puede ser utilizada en
que en forma individual puedan ser aplicadas para el tra- esos casos individuales donde los terrenos, son peque-
tamiento de los desechos líquidos saliendo de las vivien- ños, de malas condiciones filtrantes y se pretende obte-
das. Sobretodo para ser aplicadas en esas condiciones ner efluentes de mucho mejor calidad con el propósito de
límite o difíciles que comúnmente se encuentran, ahora no exponer a las personas.
con más frecuencia, en los nuevos proyectos habitaciona-
les.

DEFINICIÓN CONCEPTUAL DEL PROCESO COMBINADO ADOPTADO Y DESARROLLADO
1- Se aplica el concepto de sistemas de tratamien plástica corrugada y flexible o dispositivo similar, a la sali
to individual de desechos líquidos que considera el prin da del tanque séptico, antes de que los líquidos hagan su
cipio del tanque séptico, sin embargo, ante las condicio ingreso a la siguiente etapa de tratamiento. Ese artefac
nes prevalecientes de un suelo arcilloso o altamente to tiene como propósito vigilar por el apropiado manejo
saturado, esa unidad básica para el tratamiento se com del programa para remoción de lodos del tanque séptico
plementa con otra unidad secundaria. Para este caso, la que se propone, ya que sí no se cumple con lo indicado,
utilización de un filtro anaerobio de flujo ascendente saldrán sólidos de los tanques y en este dispositivo fácil
(FAFA). El propósito es depurar el agua hasta un nivel de mente se provocarán atascamientos.
carga contaminante que cumpla con lo estipulado en el
reglamento de vertidos y no se afecte negativamente el 6- El tratamiento secundario propuesto es un filtro
medio circundante, ni sean los efluentes una amenaza anaerobio, de flujo ascendente (FAFA). También prefabri
para las personas. Por ello, los desechos líquidos se cado en plástico reforzado con fibra de vidrio. Dimensio
hacen pasar por varias etapas de tratamiento, previo a su nado de forma tal que puede recibir diferentes flujos y
disposición final en el punto de evacuación. trabajar en los rangos técnicamente considerados, para
la retención hidráulica y velocidades de filtración propias
2- El esquema de este sistema considera como para este tipo de unidades. Su revisión se hizo bajo teo
movimiento o flujo lo siguiente: desechos líquidos de la rías específicas y valorando el volumen neto de agua, por
residencia al tanque séptico (retención y tratamiento pri lo que las características o propiedades (pesos específi
mario), paso de fluidos por un filtro con material grueso cos, porosidad, etc.) del material filtrante son fundamen
(piedra cuarta), y descarga a "zanjas" de filtrado para su tales. A esta sección de tratamiento secundario llegan
oxidación o contacto con el medio circundante (otra fase todos los líquidos con materia orgánica disuelta prove
en el tratamiento). Adicionalmente, también se puede niente del primer paso de tratamiento. Su capacidad
considerar la posibilidad de recoger esos efluentes trata está probada en valores de eficiencia dentro del rango
dos y realizar una evacuación a cauces cercanos; situa 70-80% adicional.
ción que principalmente entraría a funcionar en época de
lluvia o de alta saturación. 7- Alternativamente, al lado del FAFA se propone
colocar un pozo o registro, en un diámetro cercano a 0,60
3- Es necesario resaltar que lo propuesto con este m, para ser utilizado en el proceso de mantenimiento y
esquema de tratamiento para desechos líquidos se com correspondiente evacuación de lodos. En ese sitio se
plementa con la evacuación periódica y disposición tendrá la válvula o dispositivo que permitirá la salida de
correcta de lodos del tanque séptico y del filtro. Así los lodos. Esa limpieza también se puede realizar con la
como, por líneas de evacuación de los gases que se for ayuda de la succión de equipos de bombeo extrayendo
men en cada una de las unidades, dirigiéndolos hacia el material por la tubería que conduce los líquidos a la parte
techo de las casas o por zanjas preparadas para su filtra inferior del FAFA.
do y purificación.
8- Este diseño sanitario de 2 unidades considera la
4- El tanque séptico prefabricado por Fibromuebles determinación de los períodos apropiados para llevar a
S.A., se revisó con principios de ingeniería sanitaria, don cabo la limpieza del tanque séptico y del FAFA. Labor que
de se consideran los tipos de carga orgánica de origen se propone sea ejecutada por una empresa privada dedi
doméstico. Esta unidad es el tratamiento primario del cada a estos fines.
sistema, el cual de acuerdo con la referencia técnica uti
lizada se puede hacer notar la posibilidad de lograr una
eficiencia cercana al 70% en la remoción de la DBO. Este A CONTINUACIÓN SE PRESENTA ESQUEMÁTICAMEN
criterio se basa en el aprovechamiento de la temperatura TE LA UBICACIÓN (EN PLANTA) DE ESAS UNIDADES DE
cálida, casi constante a lo largo del año y que mejora la TRATAMIENTO.
eficacia del proceso, según las condiciones climáticas de
nuestro medio tropical.
5- Como medida de seguridad para el funciona

miento de todo este sistema combinado de tratamiento,
se recomienda la instalación de un "serpentín" en tubería
Tanques Sépticos Conceptos teóricos base y aplicaciones 41


REVISIÓN DE LA CAPACIDAD SANITARIA DEL De esta manera se pueden realizar cálculos de revi
sión al funcionamiento de este tanque séptico prefabrica
TANQUE SÉPTICO PREFABRICADO do tomando en cuenta otras 2 situaciones:
POR FIBROMUEBLES S.A.
i) Un caudal mayor al anteriormente utilizado. El cual
A partir del método racional propuesto por D. Mara y puede ser el mismo anterior, sin el factor de retorno.
S. Sinnatamby para el diseño de tanques sépticos en cli
mas tropicales, a continuación se muestra como ejemplo Esto es,
de cálculo la situación y valores para este tanque prefa q = 216 lt/(per*día)
bricado atendiendo los desechos domésticos de una
vivienda habitada por 6 personas. ii) Un caudal menor al inicialmente considerado en este
análisis y también posible en nuestro medio cuando se
instalan en las viviendas artefactos de bajo consumo de
Se considera para los cálculos correspondientes, el agua (ABC’s = inodoros, regaderas y llaves ahorradoras
valor de caudal de desecho normalmente propuesto por el de agua, funcionando a caudales menores en compara
mismo Ministerio de Salud. ción con dispositivos de tecnologías anteriores y dando el
mismo rendimiento de confort y servicio que siempre
Esto es: ==> caudal a utilizar en cálculos: demandan las personas). Esto es un valor a partir de la
q = 216 lt/(per*día) x 0,75 dotación o suministro promedio de agua que se acostum
= 162 lt/(per*día) bra en el país de 250 litros por persona por día, conside
rando un factor de retorno del 75% y un ahorro por arte
a) Volumen para sedimentación factos de agua de por lo menos un 25%.
∀s = 10-3 (P) (q) th = 0,972 m3
q = 250 lt/(per*día) x 0,75 x 0,75
b) Volumen para digestión q = 140 lt/(per*día)
∀d = (0,5)10-3 (P td) = 0,131 m3
Aplicando entonces la misma teoría de análisis, al
c) VOLUMEN DE LÍQUIDOS, EN EL TANQUE mismo modelo SSI-02 prefabricado, pero considerando
FIBROMUEBLES, modelo SSI-02 en ello los otros posibles conceptos sobre la magnitud
= 1,525 m3 del caudal de descarga saliendo de las viviendas, es posi
ble presentar tablas para especificar el funcionamiento
d) Volumen para almacenamiento de lodos de este tanque séptico y su utilización ante diferentes
digeridos condiciones. NÓTESE, que el funcionamiento menciona
∀a = 1,525 – (0,131 + 0,972) do es relativo a los períodos estimados para la remoción
= 0,422 m3 de los lodos procesados y almacenados. Son períodos
que obedecen a razones sanitarias de tratamiento de las
e) Estimación del período para la remoción aguas contaminadas y no a una simple razón aritmética
de lodos a partir de lineal.
∀a = 10-3 r P(n-(td/365))
n = (0,422/10-3 (40) 6) + 43,79/365
= 1,878 años = 22 meses.
Los cálculos anteriores pueden ser ajustados a los

diferentes criterios existentes en Costa Rica para deter
minar el valor correcto y correspondiente al caudal de
evacuación prevaleciente. Esta situación está en estre
cha relación con los caudales promedio reales de consu
mo de agua que se presentan con los diferentes grupos
o comunidades del país y sus esquemas de suministro y
control.
Tanques
Tanques Sépticos
Sépticos Conceptos
Conceptos teóricos
teóricos base
base y
y aplicaciones
aplicaciones 43

A) CONDICIONES PROMEDIO: caudal de retorno de 162 lt/(per-día)
(meses)
Tanque Volumen Tl. de Cantidad de usuarios

líquidos (m3) (4) (5) (6) (7)
fibromuebles 1,525 61 38 22 12
B) CONDICIONES EXTREMAS: caudal de retorno de 216 lt/(per-día)
(meses)

líquidos (m3) (4) (5) (6)
fibromuebles 1,525 44 22 6
C) CONDICIONES ECOLÓGICAS, CON AHORRADORES DE AGUA: caudal de retorno de 140 lt/(per-día)
(meses)

líquidos (m3) (4) (5) (6) (7) (8)
fibromuebles 1,525 67 44 29 18 10



REVISIÓN DE LA CAPACIDAD SANITARIA DEL

FILTRO ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE (FAFA)
PREFABRICADO POR FIBROMUEBLES S.A.
Se utilizará como procedimiento de revisión para esta - medio filtrante

unidad de tratamiento los conceptos establecidos por L.
Huisman sobre “upflow filtration”. Tomando en cuenta las
características granulométricas del material filtrante para
Volumen total (m3) 0,530
determinar el volumen cier to de agua a tratar y en conse-
cuencia los tiempos hidráulicos de retención que para estos
Volumen solo agua (m3) (0,318) 0,45 = 0,143
casos se consideran rangos entre los límites de 6 y 12 ho-
ras de retención.
(0,212) 0,43 = 0,091
Estas unidades son cónicas, fabricadas en dos seccio-
nes, procurando una nervadura rigidizante de intercone- ∀mf = 0,234 m3
xión, con la que se aumenta su capacidad de sopor te a car-
gas laterales internas y externas. La pendiente de las pare- -agua libre arriba: ∀al = 0,061 m3
des y la dirección del flujo se han dispuesto de tal manera
-agua ducto de entrada: ∀ad = 0,025 m3
que evitan la formación de “cor to-circuitos” o líneas de flu-
jo directas que en otros ar tefactos llegan a darse. Así se ga-
rantiza el paso de todas las par tículas a través del medio fil-
trante, dándose el tratamiento pretendido en forma comple- ENTONCES:
ta.
Volumen total de agua a filtrar
Recipiente: 0,89 m = diámetro superior; ∀mf 0,234 m3

0,61 m = diámetro inferior; ∀al 0,061 m3
1,60 m = altura total
∀ad 0,025 m3
total 0,320 m3
MATERIAL FILTRANTE:
piedra cuar ta: (60%; h=0,74 m)
piedra cuar tilla: (40%; h= 0,50 m) • Determinación del tiempo de retención hidráulica pa-
ra las condiciones en revisión:
TRH = 0,320 * 24/0,972

• Cantidad total de agua llegando al filtro. Para el ca-
= 7,9 horas. > 6 y < 12 ===> OK.
so de una vivienda habitada por 6 personas y dadas condi-
ciones promedio de evacuación de desechos líquidos, a
• Resistencia al flujo de la capa filtrante utilizada
par tir del caudal de retorno de 162 lt/(per-día) se tiene: q
= 972 l/día = 0,972 m3/día.
Hm 0,461 (0,55) 0,74 = 0,188 m
• Determinación del volumen de agua a filtrar. Se
hace el análisis considerando tres etapas: aquella definida 0,446 (0,57) 0,50 = 0,127 m Carga hidráulica propuesta
por los espacios vacíos entre el medio filtrante (ruta del flu- total = 0,315 m ≤0,50m
jo), el líquido libre después del medio filtrante y el volumen
de líquido definido por el ducto que sopor ta al medio filtran-
te.

AplicandoentonceslosmismoscriteriosanteriorespararevisarestemodelodeFAFAprefabricado,conunmediofil-
trantecombinado(60%piedracuartay40%piedracuartilla)anteotrascondicionesdecaudalycantidaddeusuarios,
seobtiene:
A) CONDICIONESPROMEDIO:caudalderetornode162lt/(per-día)
n 4 5 6 7 8 personas
q 0,648 0,810 0,972 1,134 1,296 m3/día
TRH 11,85 9,48 7,90 6,77 5,93 horas
B) CONDICIONESEXTREMAS:caudalderetornode216lt/(per-día)
q 0,864 1,080 1,296 1,512 1,728 m3/día
TRH 8,89 7,11 5,93 5,08 4,44 horas
C) CONDICIONESECOLÓGICAS,CONAHORRADORESDEAGUA:caudalderetornode140lt/(per-día)
q 0,560 0,700 0,840 0,980 1,120 m3/día
TRH 13,7110,97 9,14 7,84 6,86 horas


OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Tanque séptico limpieza.
1) Debe realizarse mantenimiento preventivo para Un año = período máximo entre limpiezas
estesistemamediantelainspecciónperiódicadeltanque
séptico.Estoseharáatravésdelosregistrosquesede- 2) Lalimpiezaseiniciaalremovereldispositivodis-
janenlatapasuperior.Porahíesposiblemedirlacanti- puestocomoválvulafísica,(consistenteenunnipledetu-
daddelodosacumuladosenelfondodeltanque;introdu- beríacontapónsuperiorintroducidoenuncodo;nipleque
ciendoporlasT'sinstaladasunavaraconunpedazodete- estáahímetidoapresión,sinpegamento).Estemecanis-
laomechasatadasensuextremo.Enformasemejantey mo al funcionar, aprovecha las diferencias de nivel del lí-
porlosmismosorificiossepuedeinspeccionarelespesor quido;asíloslodossonarrastradosysalenporlaabertu-
de la capa de natas. Esta actividad debe ejecutarse, al rainferiorysonconducidosalregistroorecipientedejan-
menos,unavezalaño. doconesefin.
2) Sepuedecolocaralasalidadeltanque,un"ser- 3) Seproponeutilizarmanguerasconaguaapresión
pentín"fabricadocontuberíaplásticacorrugadayflexible, introduciéndolas,porlaentradaoregistroenlalíneadein-
conlaintencióndequeseaunaválvuladeseguridad.Se gresoalFAFA,hastalaparteinferiordelfiltro.Deestama-
pretende que si la inspección al tanque séptico es defi- nera,conlainyeccióndeaguaseremoverándemejorma-
cienteyporconsecuencianosehacenlaslimpiezasreque- neraloslodosquesedepositenenlacámarainferiordeen-
ridas,existaunelementoqueseobstruyaeimpidaelpaso trada,hacialasalidaprevistaenelfondo.Esoslíquidosylo-
desólidoshacialosfiltros.Deestaformafísica,seesta- dossedebenrecoger,encadaunodelospozosparaeva-
ríareclamandopormejorestrabajosdemantenimientoen cuacióndeellos,construidosalladodelosFAFAS.Esoslo-
eltanque. dosdeberánserrecogidosconmanguerasybombas,enfor-
ma semejante a como se recogerán los lodos del tanque
PeríodosdeLimpieza séptico.
DE ACUERDO CON POBLACIÓN QUE HAGA USO 4) Otro procedimiento a aplicar para las labores de
DE ESTA UNIDAD PREFABRICADA limpiezayremocióndelodos,podráseguirsehaciendouso
solodelaentrada(alcolocarlaen100mm)oregistroque
sedejaenlalíneadeingreso.Deestaotramanera,sein-
3) Debehacerselalimpiezadeltanquesépticoalfinal troduciráporahílamangueradesuccióndelabombaque
delperíododediseñoocomoconsecuenciaaunainspección seutiliceyseextraeránloslodosacumulados.
previaqueindiquelanecesidaddellevaracabotalfunción
anticipadamente.Estoescuandolasnatasoloslodosestén 5) Duranteesteprocesodelimpiezatambiénesposi-
muycercadelabocadelaTdesalida. blepracticarunretrolavadoenprocuradelimpiarodescon-
gestionarmoderadamenteelmaterialfiltrante.Estoselo-
4) Debenrealizarselaslimpiezasenelperíodosecoo gra echando agua por la parte superior y permitiendo que
denolluviasdelazona.Debenextraerseloslodososólidos esaaguaporgravedadsemuevahaciaabajo,dirigiéndose
depositadosenelfondodeltanqueylasnatasqueflotan.Es- haciaelmismopuntoinferiorpreparadoparaevacuarlodos.
to en forma manual puede ser realizado por dos personas, Estaaguaalllegaralpuntodeevacuación,nosedebetirar,
conlasprecaucionesyproteccionesdelcaso. sinoquepodríaserbombeadahastaeltanqueséptico,por-
quearrastrará"pelotas"dematerialbacteriano,desarrolla-
NUNCA SE EXTRAE LA TOTALIDAD DEL CONTENIDO DE doenelmediofiltrante.Alternativamenteesaaguatambién
UN TANQUE. DEBE DEJARSE POR LO MENOS UN 20 % DE podrállevarsealsitiodefinidoparaeltratamientoposterior
SU CONTENIDO PARA LA REACTIVACIÓN 0 CONTINUIDAD odemaduraciónfinalquesedebellevaracaboparaloslo-
BIOLÓGICA DEL TRATAMIENTO. dospreviamenteevacuados.Elretrolavadodebesermode-
rado,porquenosequierelimpiarcompletamentealmaterial
Filtro anaerobio de flujo ascendente filtrante.
1) Deberevisarseperiódicamenteelregistrodeentra-
da,despuésdelosprimerosseismesesdefuncionamiento. 6) Ante posibles fallas en los filtros o necesidades
Debe observarse la forma como se mantiene el nivel de demantenimientototal,unaprevisiónaconsideraresque
aguasocomoéstevabajando,ysurelaciónrespectoalni- estainstalacióndeFAFASestéprovistadelíneasalternas
veldelasaguassaliendo.Ladiferenciadeesosniveles,en- de evacuación directa, mismas que son conocidas como
treelaguaeneltuboverticaldelaentradayelaguaalasa- conductos"by-pass";formadosporválvulasytubosadicio-
lida,nopuedesermayora50cm.Alllegarseaunamedida nales.
cercanaconesevalorseprocederáarealizarlaslaboresde

PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES

Problema Sugerencia
Olores cerca del tanque séptico Es necesario revisar dos detalles. Uno alrededor de la zona
donde está ubicado el tanque, para verificar si las tapas de
los registros del tanque están bien colocadas. Otro de los as-
pectos a verificar se refiere al apropiado funcionamiento de
la línea de ventilación o chimenea que debió haberse colo-
cado en las tuberías de evacuación, en la vivienda.
Derrames alrededor del tanque séptico Se ha recomendado la colocación de un dispositivo provoca-

dor de atascamientos a la salida del tanque séptico, útil pa-
ra recordar a los usuarios la importancia de realizar limpie-
zas periódicas. Entonces, lo primero que se debe hacer es
revisar ese dispositivo. Si la obstrucción se encuentra ahí, se
procede a revisar y limpiar el tanque. Luego, se limpia la
manguera del dispositivo de seguridad y se vuelve a colocar
en su sitio.
Derrames de aguas de tanques Todos los derrames que se provoquen deben lavarse con
u otra unidad de tratamiento agua limpia. Es requerido definir las áreas de trabajo y ale-
jar de esos sitios a las personas que no tienen que ver con
las labores de limpieza. Y las personas que realicen tales ac-
tividades deben lavarse muy bien con agua y jabón.
Derrames a la entrada de la Ante una situación como ésta, es posible que existan obs-
cámara de filtrado trucciones en el sistema de filtrado, entonces deben revisar-
se los puntos de registro u observación a la entrada y salida
del filtro. Es necesario verificar los niveles del agua a la en-
trada y salida, comparando tal medida con la carga hidráuli-
ca de 50 cm, propuesta. Si esa carga o altura de agua es
mayor a 25 cm y se mantiene por largo tiempo, debe proce-
derse a la limpieza inmediata del filtro.
El filtro está obstruido Ésta es una situación extrema, pero de suceder, podrán uti-
lizarse las líneas de evacuación o de emergencia, definidas
como "by-pass". Se abrirán las válvulas para la desviación,
colocadas antes de la entrada al filtro y se cerrarán las colo-
cadas a la entrada y a la salida del filtro. Dirigiéndose las
aguas provenientes del tanque séptico directamente hasta
la zona de evacuación.
Olores en la zona del filtro Los filtros deben ser unidades a construir en forma cerrada.
Sin embargo, es posible que por las losas superiores o las
tapas de los registros salgan algunos gases, por descuido.
Es necesario verificar si cada una de las tapas o losas tienen
el apropiado sello elástico (puede ser una pasta como la uti-
lizada para tapar goteras). De no existir, es necesario colo-
car más pasta u otro material de sello. Otra razón, para que
se den olores en esa zona, puede suceder cuando la línea
para la conducción de gases, de esos tanques esté obstrui-
da o haya sufrido alguna rotura. Entonces, se debe proceder
revisando cada una de las uniones y cada uno de los tramos
de tubería, principalmente los expuestos.


ANEXO No.5
Respuesta a preguntas más frecuentes

RESPUESTA A PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

¿Un tanque séptico se puede usar en cualquier dez y el contenido de sulfatos de las aguas en tratamien-
lote? to. Existen pinturas bituminosas y productos epóxicos
No se puede utilizar en cualquier lote. Es necesa- que cumplen con este propósito.
rio cumplir con varios detalles antes de definir el uso de
esta técnica sanitaria. Los requisitos previos son contar ¿La entrada de las aguas a un tanque séptico se
con un sistema de abastecimiento de agua permanente y hace colocando un codo o se deja la caída libre
tener un terreno con disponibilidad de espacio para colo-
del chorro?
car el sistema de infiltración. Lo fundamental para defi-
De ninguna de esas formas. La entrada a un tan-
nir el uso de un tanque séptico es verificar si el terreno
que séptico debe contar con una “pantalla” o barrera de
disponible tiene capacidad para absorber el agua que se
entrada para que por medio de ella se reduzca la veloci-
le estará cargando y si el agua subterránea se encuentra
dad del agua al ingresar y se facilite el proceso de sedi-
por lo menos a 2,0 m más abajo, del fondo, del sistema
mentación pretendido. Además, al “acomodar” de esa
de filtración que se vaya a utilizar. Esta técnica pretende
manera el ingreso del agua no se per turban las capas de
quitarle contaminantes al agua y dejarlos en sus diferen-
grasas que poco a poco se han estado formando sobre
tes formas (en el fondo o flotando) en el tanque, para que
los líquidos acumulados.
ahí con el tiempo de retención se den procesos de biode-
gradación. Pero, en el tanque no se quita todo, por lo que
¿La entrada de aguas al tanque puede estar a la
la disposición siguiente que se haga del agua que sale es
par de la salida?
muy impor tante.
Eso no es correcto. El fenómeno físico que sucede
en el tanque es el de sedimentación, consistente en la
¿Por qué los tanques sépticos deben ser imper-
caída de la materia según su peso. En las par tes inicia-
meables?
les o de entrada, caen las par tículas pesadas y de esa
Es necesario que los tanques sean impermeables
manera las menos pesadas viajan otros trayectos y poco
para que las aguas que en él se encuentran no se salgan
a poco, se van precipitando para también llegar al fondo.
y vayan a contaminar el medio donde se ubiquen. Y por-
Por esos principios, lo correcto es que la entrada se ubi-
que, no le deben entrar otras aguas ya que estarían alte-
que por un extremo y la salida se encuentre en el extre-
rando el proceso de tratamiento. También es impor tante
mo opuesto. La condición más eficiente se logra con una
que sean impermeables porque dados los compuestos
forma rectangular de los tanques (relación ancho:largo
orgánicos del agua si ésta se sale al atravesar paredes,
de 1:3), entre más largos, mayor es la cantidad de par tí-
se pueden dañar los materiales con los que se construyó
culas o de materia orgánica retenida.
o fabricó el tanque.
¿Es más eficiente un tanque con paredes internas
¿Cómo se logra impermeabilizar un tanque?
que lo dividen en 2 compar timentos o más?
Si el tanque se construye con concreto a este se le
Sí. Varios estudios que al respecto se han realiza-
pueden agregar cier tos aditivos que aumentan la trabaja-
do demuestran que la eficiencia de remoción de mate-
bilidad de la mezcla y hacen que el concreto sea más
ria orgánica aumenta cuando para volúmenes y dimen-
denso y en consecuencia menos permeable. Al utilizar
siones semejantes uno de los tanques tiene dos o tres
bloques de concreto, también es apropiado utilizar aditi-
compar timentos en comparación con el que no tiene di-
vos en los mor teros de pega, así como realizar repellos y
visiones. Sin embargo, esos mismos estudios estable-
revestimientos que cubran bien e impidan el paso del
cen un desbalance económico significativo al comparar
agua. Otra forma de lograr el objetivo de impermeabilizar
lo pequeño de la variación porcentual de la eficiencia
es utilizando tanques en otros materiales, como el plásti-
de remoción ganada contra la variación porcentual que
co.
representa el costo adicional de construcción de esa
pared intermedia. En otras palabras: sí se mejora en
¿Es necesario pintar los tanques por dentro?, y
funcionamiento, pero la magnitud de esa mejoría es
con qué? muy pequeña al analizar el costo que representan más
Es apropiado para evitar el deterioro del cemento y etapas de construcción. Se insiste que lo apropiado es
el posterior colapso de la estructura. Cuando se ha cons- mantener esa relación ancho:largo de 1:3.
truido un tanque en concreto o con bloques, luego de ha-
ber asegurado las condiciones de impermeabilidad, tam-
bién es apropiado colocar pinturas o productos que pro-
tejan al cemento del ataque que pueden provocar la aci-

¿Por qué después de que se limpia se llena tan rá- tencia es posible que igualmente se “endurezca”. Enton-
pido un tanque séptico? ces, tener un tanque muy grande puede ser ventajoso,
Para explicar esto es necesario entender la forma sin embargo, puede que por no darle mantenimiento du-
de cómo se llenan los tanques. Los tanques siempre fun- rante períodos “muy” largos, se esté más bien logrando
cionan llenos; por ello si le entran 6 litros saldrán 6 litros un residuo “petrificado” que igualmente reduce la capa-
hacia los sitios de infiltración o ver tido. Tienen un nivel cidad real para el funcionamiento eficiente de esta técni-
máximo de líquidos, definido por la altura a la que está ca.
colocada la tubería de salida. Entonces, después de ha-
ber realizado una limpieza se recupera ese nivel, las gra- ¿Qué se hace con los lodos extraídos de un tanque
sas que sigan entrando se colocan en la par te superior y séptico?
las par tículas más pesadas se van al fondo. De esa ma- Una cosa es lo que se ha venido haciendo y otra, es
nera, siempre están llenos de líquidos, pero no con lodos lo que se debería hacer. Por lo general, las personas y
en niveles que demanden otra limpieza. El proceso de empresas que extraen lodos de tanques sépticos no le
limpieza se realizará otra vez cuando el nivel de las gra- están dando ningún tratamiento posterior a esa materia.
sas ha bajado mucho o cuando los sedimentos acumula- Y esto es un problema, porque de los tanques extraen
dos están muy altos y están amenazando con salirse material depositado ahí desde hace varios años y que se
pronto por el dispositivo de salida. encuentra ya mineralizado (descompuesto en sus par tes,
simplificado al máximo, ya iner te), así como también ma-
¿Al limpiar un tanque séptico se le debe extraer terial “fresco” depositado en el tanque el día anterior o
todo lo que contiene y se deben desinfectar? durante ese mismo día de la extracción. Por ello, lo co-
Ninguna de las dos cosas. Esto porque en el tan- rrecto es contar con otras etapas de tratamiento como lo
que, además del proceso físico de sedimentación, se lle- es un biodigestor, y sitios donde se sequen los lodos y
va a cabo el proceso microbiológico de biodigestión anae- donde se disponga correctamente del material ya seco y
robia, el cual se lleva a cabo con la par ticipación de bac- estabilizado.
terias. Razón por la que cuando se limpia el tanque es
conveniente dejar al menos un 20% de su contenido (an- ¿Por qué una alcantarilla no sir ve como tanque
tes de extraer los lodos se hizo un mezclado para unifor- séptico?
mar, dadas las edades y la calidad de los materiales en Existen varias razones. La distancia entre la entrada
el tanque) para que queden bacterias activas y las mis- y la salida es muy cor ta, por lo que la cantidad de mate-
mas puedan seguir trabajando en la descomposición de ria que se va a remover por sedimentación es muy poca.
la materia orgánica que le seguirá llegando. Por esa mis- La profundidad de líquidos es también muy cor ta, por lo
ma razón, la práctica que algunos “limpia tanques” utili- que las acciones también de sedimentación tienen difi-
zan de lavar y utilizar cloro para desinfectar NO es correc- cultades para suceder, el volumen para el almacena-
ta. miento de lodos es muy reducido por lo que se tendrá
que limpiar con mucha frecuencia y las acciones de bio-
¿Es mejor tener un tanque séptico que se deba lim- digestión estarán permanentemente per turbadas. No
piar cada 10 años o en períodos aún mayores? sedimenta suficiente, ni se logra el tiempo de retención
Eso de mejor en realidad depende. La inversión ini- apropiado. Además, por ser de concreto descubier to, en
cial por supuesto que será mayor, dado que significa vo- la mayoría de los casos, se agrega el riesgo de que no
lúmenes más grandes por almacenar, demandando sean impermeables, y sean atacadas por la acidez y sul-
obras más grandes por construir. Y se podría pensar que fatos contenidos/formados en las aguas, en evacuación.
de todas maneras tiene la ventaja de no tener que estar
atendiendo el sistema con mucha frecuencia. Lo hace- ¿Por dónde deben salir los gases que se forman en
mos y nos olvidamos de él. Sin embargo, entendiendo un un tanque séptico?
poco sobre los fenómenos que suceden, donde la mate- Al ser el proceso de biodigestión anaerobio, los ga-
ria se transforma, no se destruye, es apropiado analizar ses que se forman tienen olores no muy agradables.
un poco lo que pasa dentro del tanque. El oxígeno, el car- Siendo esa la razón básica para que esos gases se deban
bón, y otros elementos se desprenden como gases en el evacuar hacia sitios que estén lejos de la nariz de las per-
proceso de estabilización de la materia y otros elementos sonas. Se ha acostumbrado colocar directamente sobre
como el hierro o el calcio que también están en los dese- la “tapa del tanque”, tubos ver ticales para esa extracción
chos, se estarán quedando en forma sólida dentro del de gases; sin embargo, se quiebran y el agujero termina
tanque. Esos elementos son par te del “lodillo” que se siendo taponeado. Por esa razón y por la también forma-
queda en el fondo como resultado del proceso de mine- ción de gases en las tuberías que evacúan las aguas usa-
ralización. Ese es un material que por su origen y consis- das de las viviendas, lo más conveniente es evacuar esos

gasespormediode“chimeneas”colocadasenlasvivien- ¿El funcionamiento de “los gusanos” del tanque se

das.Esaschimeneasotuberíasdeventilaciónsecolo- afecta por el uso de cloro para lavar la ropa o
canenlospuntosmásaltosdelaslíneasdeevacuación desinfectar los inodoros?
y se levantan hasta los techos. Los gases del tanque Sobreestasituaciónesnecesariorevisarverdade-
puedensaliratravésdelapartesuperiordela“T”deen- ramenteloshábitosquesetienenrespectoalusodelclo-
tradahacialosductosqueevacúanlasaguasyporahí ro.Enrealidadenlascasassíseusacloroconelpropó-
hastalasventilacionesverticalesyhaciaeltecho. sitodeblanquearlaropaydedesinfectaralgunaspiezas
sanitariasdelacasa,perotambiénesciertoquelascan-
¿Es apropiado colocar un sifón a la entrada del tan- tidadesutilizadasnosonmuygrandes.Enunafamilia,
que séptico? normalmentenoseusamásdeuncuartodelitrodeclo-
No,porqueseestaríaimpidiendolaevacuaciónde roporsemana,estoenprimerlugar.Eseesunvolumen
gasesdeltanquehacialaslíneasdeventilaciónexisten- quecomparadoconlos1000ó1500litrosqueenpro-
tesenlacasa.Resultaquelacostumbredecolocarun medio debería tener un tanque séptico, resulta ser
sifónantesdellegaraltanquesépticovienedelasindi- 0,025%ó0,017%delcontenidototal.Yensegundolu-
cacionesexistentesdecolocaresosdispositivosalasali- gar, se tiene que el cloro comercial utilizado es de muy
dadelascasasqueseconectanaunareddealcantari- bajaconcentracióncuyoefectodesinfectanteydedegra-
lladosanitario.Paraesosotroscasossiesmuyimpor- dacióndelmismosevadandoenelcaminohaciaeltan-
tante colocar los sifones ya que ellos, en esa posición, queporloquealllegarahí,noafectasignificativamente
evitanquelaviviendaseconviertaenlaventilacióndel lavidamicrobiológicaqueahísetiene.
sistemamunicipal.
¿Es mejor hacer la prueba de infiltración/percola-
¿Se pueden colocar las aguas del baño y de la co- ción en verano?
cina en el tanque séptico o se mandan directo a los Estapreguntaesinteresanteymuestraunaactitud
drenajes? generalizada de que siempre debemos “pasar” o ganar
Locorrectoesdarletratamientoatodaslasaguas lascosas,porqueloimportanteesmostrarleunresulta-
usadas;esnecesariodevolverlealanaturalezaelagua doaunaoficinayobtenerlospermisosquesepuedan
enlasmejorescondicionesposibles.Porestarazón,si estarbuscando.Enrealidadesapruebasedebehacer
setiranesasllamadasaguasjabonosasoaguasgrises paraconocerdealgunamaneralacapacidadparaabsor-
directamente a los drenajes, no se está dando ningún berquetieneelterrenodondeseubicaráelsistemade
tratamientoyelimpactoaocasionartiendeasernegati- infiltración.Esunapruebaquesehaceendosdíasdife-
vo. Porque se están mandando pelos, desechos de ja- rentes, con el propósito de realizar durante el primero
bón,grasasdelcuerpo,sobrosdecomida,etc.alsuelo. una etapa responsable de saturación del suelo, conti-
Entonces,síesapropiadoenviartodaslasaguassalien- nuandoaldíasiguienteconelagregadodeaguaylave-
dodeunaviviendaaltanqueséptico.Yesasituaciónque rificacióndelcomportamientodelsuelosaturadorespec-
sepodríaasumircomodeaguaadicionalseestarácon- toalaentradadeaguaadicional.Así,yaseaqueesta
siderandodentrodeloscálculosquesehacenparade- prueba se haga en época seca o de lluvia, el procedi-
terminar el volumen del tanque y se valore de acuerdo miento pretende tomar las lecturas para caracterizar el
conlacantidaddepersonasqueestaráncontribuyendo sitio en condiciones de suelo saturado. Porque de esa
aesesistema.Lasaguasquedefinitivamentenosede- forma,estarátrabajandoelsistemadeinfiltraciónquese
bendescargarenestostanquessonlasaguasdelluvia. utilice,yaquepormediodelcual,elsuelodebesercapaz
derecibirelaguausadaporlafamiliayqueseleestará
¿Es correcto tirar los papeles en la taza del inodoro? descargandotodoslosdías,lluevaono.
Esa práctica no es correcta. Menos cuando apli-
camoselcriteriodequeentremenoscosassele“echen” ¿Cuál es la longitud de drenaje que se requiere pa-
alaguamenoscantidaddecosasdebenserremovidas ra una casa con 5 personas?
porlossistemasdetratamiento.Deestamaneraenten- Darunarespuestasinlosresultadosdeunaprue-
demos que los papeles “usados”, toallas sanitarias, badeinfiltraciónesirresponsable.Porqueparaunares-
preservativos, envolturas de jabón, etc. son desechos puestaapropiadaesnecesariotenerunpocomásdein-
sólidos, por lo que deben ser tratados como tales. Lo formación sobre el terreno. Existen diferentes tipos de
apropiadoescontarconunbasurerocontapa enelcuar- suelosyenconsecuenciadiferentescomportamientosde
todebaño.Esmuyconvenientequetengatapaparaque ellosantelatransmisiónoabsorcióndelagua,pudiendo
laspersonasnoseresistanporpenaoasco,atirarahí inclusocambiardeunloteaotro.Anteestasrazones,es
lascosasyparaquenosemetaninsectos. posiblequelarecetaseadiferenteparatodosloscasos,
porloquedarsolounadeterminadalongitudcomores-

puestaaunapreguntacomoéstaNOescorrecto.Cada Unodeelloseslasalidadelosgasesqueproduciríanlas
proyectoesuncasoenespecífico,dondelocorrectoes bacteriasadheridasalaspiedrasconsumetabolismoal
considerarelvolumendiariototaldeaguaqueproducela procesarlamateriaorgánicadisueltaqueporahípasay
viviendaycompararesedatoconlacapacidadoveloci- otroeseldeevapotranspiraciónquesucedeconlaparti-
daddeabsorciónquetengaelterreno.Apartirdeesa cipacióndelsol.Adicionalmente,conelplásticoahícolo-
comparaciónsehacencálculospormediodelosquese cadoylaaccióndelsol,seestaráaumentandolatempe-
estimaconmejorcriteriolalongitudverdaderarequerida. raturainterna,provocándoseunefecto“invernadero”so-
bre las piedras y ocasionando la “muerte” o inhabilita-
¿Los drenajes funcionan mejor acomodando la pie- cióndelasbacterias.
dra bruta como para permitir la formación de cana-
litos para el paso del agua? ¿Se pueden construir “planches” de concreto so-
No.Enrealidadlosdrenajestambiénpuedenservir bre los drenajes?
comounaetapamásenelprocesodetratamientoode- Sí, pero debe tenerse claro ese detalle desde el
puracióndelagua.Esnecesarioentenderquedeltanque principio.Cuandoseestánhaciendoloscálculosparade-
aúnsalemateriaorgánicadisuelta,lacualpuedeserre- terminar la longitud de drenaje requerida a partir de la
movidaenotragranpartesienlaspiedrasdeldrenajese capacidad de absorción que tenga el suelo, es posible
desarrollanbacterias.Entonces,loapropiadoescontar considerarfactoresdondeseestablecelacoberturaque
conlamayorcantidaddesuperficeespecíficaparalograr tendráeldrenajesobreél.Ahora,sielsistemadeinfiltra-
lamayorcantidaddebacteriasadheridas.Yesoselogra ciónestácubiertoconconcreto,laevapotranspiracióny
contamañospequeñosdepiedraporquedeesamanera laparticipacióndebacteriasyanofuncionarácomode-
tambiénsereducenlosvacíosentrepiedraypiedra;lo beríasuceder.Porloqueelfuncionamientodelsistema
quenosucedeconla“piedrabruta”.Poresasrazones, depercolaciónserásololaabsorcióndelsueloylasuper-
noserequieredecanalitosparaqueelaguasolamente ficiedeinfiltracióntotalrequerida,porsupuestoseráma-
pase,ysededucequelaspiedraseneldrenajesoloson yor con cobertura que sin cobertura. Es un error grave
unafaseintermediaparahacerllegarelaguaalaspro- colocarelplanchesobresistemasquesecalcularonpa-
fundidadesdelsuelo,porloquesedebesacarelmejor rafuncionarsinningúntipodecobertura.
provechoposiblealprocurarlaexistenciadebacterias.
¿Es posible utilizar solo pozos de absorción para fil-
¿Cómo pueden beneficiar plantas (matas) de un trar el agua que sale de un tanque séptico?
jardín en el proceso de tratamiento que puede brin- Sí, porque si el sistema de tratamiento de tanque
dar un tanque séptico? sépticorequierequeelsuelotengacapacidaddeabsorber
Hoyendíasedicequelostanquessépticosnosir- elaguayesacapacidadexisteenlosdiferentesestratos
delsueloquepodríaatravesarunpozodeabsorción,en-
venporqueestántransfiriendograncantidaddenutrien-
tonces,esnadamásasuntodecalcularlasdimensiones
tesalsubsueloyenconsecuenciaestáncontaminando apropiadasyconstruirlocomocorresponde.Sinembargo,
concompuestosdeNitrógenoydeFósforolasaguassub- enCostaRicaelMinisteriodeSaludhaestablecidocomo
terráneas.Yesoescierto,dadalacantidadyaltacon- criterioqueunpozodeabsorciónsolosepuedeutilizarsi
centraciónquedeestatécnicasepudieratenerendeter- éstesustituyeun30%delalongituddezanjasrequeridas
minadosterritorios.Sinembargo,lossistemasdetanque enuncampodeinfiltración.Ahora,debetambiénenten-
sépticopuedensermejoradosalrespectocomosemejo- dersequealutilizarpozosdeabsorciónyanosetendrán
ranotrossistemasdetratamiento.Dentrodelasposibi- losprocesosdeevapotranspiración,nilospasosdetrata-
lidades existentes y siempre pretendiendo utilizar siste- miento adicional para la remoción de materia orgánica
mas sencillos, apropiados a condiciones tropicales, es quepodríanhacerlasbacteriasadheridasalaspiedrasde
viableintroduciresasmejorasenlazonadelosdrenajes. drenajessuperficiales.
Alrespecto,yasehanprobadoenotrospaísessistemas ¿Al usar dos unidades de tratamiento, como en el
conocidos como biofiltros o humedales, donde en “ca- caso del tanque séptico mejorado, se requiere me-
mas”depiedrasepasanhorizontalmenteloslíquidossa-
nor longitud de drenaje?
liendodetanquessépticosyahísehansembradoplan-
No.Elprocesodetratamientoserealizaparaelvo-
tasopastosderaíceslargas,paraquesealimentencon
lumentotaldeaguaqueproducelaviviendaosituación
elNitrógenoyFósforoquepudieraestarviajandoenesas
que se esté atendiendo. Toda el agua producida pasa
aguas.
porcadaunadelasunidadesdetratamiento.Esteotro
conceptodetratamientoesunamejoríaenlacalidaddel
¿Se deben colocar plásticos sobre la piedra de los
aguatratada,lacualalentrarencontactoconelmedio
drenajes?
dondesedescargue,provocaráunefectosanitarionega-
No,porqueseestaríanimpidiendovariosprocesos. tivodemenorcalibrequeaquelproducidoporesemismo

volumendeagua,alhaceresadescargadespuésdesolo
un paso de tratamiento. Es una reducción de contami-
nantesnodevolúmenes.Anteestecriterio,esamodali-
dadsehapropuestoenvariospaísesparautilizarseen
condicionesdesuelosmuyarcillososoensuelosconlos
nivelesfreáticosdeaguamuyaltos.
¿Cuándo un terreno se inunda es mejor utilizar al-

cantarillado y una planta de tratamiento porque los
tanques sépticos no sir ven?
Eso no es cierto, en esas condiciones ninguno es
mejorqueelotro.Porquealinundarseunterreno,nin-
gúnsistemaquesepretendeestétrabajandoporgrave-
dad(sinlaaccióndeequiposdebombeo)vaafuncionar.
Elpasodeaguaaltanquesépticoydeahíaldrenajeo
deltanquesépticohaciaotraunidaddetratamientoyal
drenaje,sucederásiysolosí,elsistemaestásobrelosni-
velesdeaguaprevalecientesenelterreno.Sucediendo
lomismoconunalcantarillado.Elaguacorreráporlas
alcantarillashastalaplantadetratamientosicadauna
delasestructurasquecomponeneseotrosistemanoes-
tánsumergidas.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
- Rational design of septic tanks in warm climates. DDMara; GS Sinnatamby The Public Health Engineer,
No.14,4, october 1986.
- Upflow filtration. L. Huisman. Technische Hogeschool Delft, 1982.
- Purificación de Aguas y Tratamiento y Remoción de Aguas Residuales. Fair, Geyer y Okun, 1976.
- Tratamiento y depuración de las aguas residuales. Metcalf-Eddy. 1977.
- Información y capacitación en abastecimiento de agua y saneamiento de bajo costo. 5.2 Saneamiento con
arrastre hidráulico. Banco Mundial, 1988.
- Sistema tanque séptico-filtro anaerobio para o tratamiento de esgoto sanitario H.Kamiyama. SBESP,
Brasil, Ene/Feb. 1993.
- Construçâ e instalaçao de fossas sépticas e disposiçâo dos efluentes finais. NBR 7229, 1982.
- Tanques sépticos – unidades de tratamento complementar e disposiçâo final dos efluentes líquidos -
proyecto, construçâo e operaçâo. NBR. 1369, 1997.
- Método general de diseño del sistema Anaeróbico Mixto (SAMM) para tratamiento de aguas residuales
orgánicas. FIBRIT INT., Bogotá Colombia, 1991.
- Diseño, construcción y operación de tanques sépticos. Normas de la Empresa de Acueductos y
Alcantarillados de Bogotá. Publicación de ACODAL No.129, 1987.
- Design of rural waste treatment schemes. C.Polprasert. Asian Institute of Technology, Thailand.
Volumen 1. Waste and Water Pollution Control. Review of Technical Solutions, 1983.
- Solids setting and disposal. Waste Water Treatment and disposal. S.J. Arceivala, India, 1981.
- Características de los agregados nacionales: región central del país y resto del país. A. Ramírez.
Centro de Investigaciones en Vivienda y Construcción, ITCR, 1994.
- Normas de diseño y construcción para urbanizaciones y fraccionamientos. AyA, 1986.
- Código de instalaciones hidráulicas y sanitarias en edificaciones. CFIA. octubre, 1991.
- El tanque séptico en Costa Rica. Tesis UCR. Ing. Jorge Andrés Mata S.. 1993.
- Apuntes de experiencia de campo y trabajos experimentales. CIVCO-ITCR. E. Rosales.


Centro de Investigaciones en Vivienda y Construcción
Tel: (506) 2550-2309 • erosales.cr@gmail.com

Tanques Septicos LIBRO PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tanques Septicos LIBRO PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Centro de Investigaciones en Vivienda y Construcción

Tel: (506) 2550-2309 • erosales.cr@gmail.com

INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA

ELÍAS ROSALES ESCALANTE

Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 1

CENTRO DE INVESTIGACIONES EN VIVIENDA Y CONSTRUCCION

ELIAS ROSALES ESCALANTE

2 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

E trucción (CIVCO) del Instituto Tecnológico de Cos-

En el campo del saneamiento, el trabajo en el CIVCO

Se ha trabajado en conocer de mejor manera el fun-

Las técnicas en el campo sanitario que el CIVCO ha

Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 3

4 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 5

E aguas­ re­si­dua­les­ pro­du­ci­das­ por­ fa­mi­lias­ que

6 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

OTRAS APLICACIONES SANITARIAS DE UN

Al no existir capacidad de absorción en el terreno Técnica del tanque séptico

Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 7

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS USADAS3)

8 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

no­ci­do­ co­mo­ tan­que­ sép­ti­co­ con­sis­te­ en­ton­ces,­ de­ dos - Pro­fun­di­dad­mí­ni­ma­de­lí­qui­dos­de­1,0­m.

El­ buen­ fun­cio­na­mien­to­ de­ es­tos­ tan­ques­ si­gue­ los -­ Es­apro­pia­do­fa­ci­li­tar­la­sa­li­da­de­los­ga­ses­ha­cia­la­lí­-

Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 9

Así, al utilizarse este sistema individual para el trata-

- que los sólidos y las grasas se queden en el tanque,

Es necesario resaltar la gran impor tancia que tiene el

- El fondo de la zanja de drenaje debe estar 2,0 m

- En un sistema de infiltración compuesto por zanjas

10 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

as pruebas de infiltración se realizan con el los pozos de absorción.

L propósito de determinar la aceptabilidad o re-

a- Número de sitios o agujeros para ejecutar la prueba.

Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 11

c- Preparación del agujero de prueba. La acción de

d- Saturación. La saturación es necesaria porque

12 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

Las acciones típicas a realizar requieren:

- Ajustar el nivel de agua en el agujero.

HORA “i” hora “f” LECTURA “i” lectura “f” Diferencia

f- Datos. La diferencia de lecturas, al inicio y al final

Con el resultado, cuando se trata de un solo punto de

Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 13

A) Una descripción breve de lo que es necesario conti- •• Es­ne­ce­sa­rio­no­ol­vi­dar,­la­im­por­tan­cia­que­tie­ne

- Con­la­ta­sa­de­fil­tra­ción­T­ob­te­ni­da­(min/cm)­del­te­rre­- DETALLES PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA

14 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 15

ESQUEMAS: pozos de absorción

POZO DE ABSORCIÓN UBICADO DESPUÉS DE ZANJAS DE DRENAJE

POZO DE ABSORCIÓN UBICADO ANTES DE ZANJAS DE DRENAJE

16 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 17

La longitud del drenaje

EJEMPLO No. 2 1- Ta­sa­de­in­fil­tra­ción T 20 min/cm

18 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

II) EL VOLUMEN DEL TANQUE

Uso de los ABC's5) en la estimación de la cantidad de me­ri­ca­nos,­a­de­fi­nir­me­dian­te­re­gu­la­cio­nes­gu­ber­na­men­-

5) ABC's = Artefactos para el Bajo Consumo de agua.

Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones 19

20 Tanques sépTicos concepTos Teóricos base y aplicaciones

b) Volumen para biodigestión

m3 según CANTIDAD PERSONAS

E aguas residuales producidas por familias que

nocido como tanque séptico consiste entonces, de dos - Profundidadmínimadelíquidosde1,0m.

El buen funcionamiento de estos tanques sigue los - Esapropiadofacilitarlasalidadelosgaseshacialalí-

A) Una descripción breve de lo que es necesario conti- •• Esnecesarionoolvidar,laimportanciaquetiene

- ConlatasadefiltraciónTobtenida(min/cm)delterre- DETALLES PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA

EJEMPLO No. 2 1- Tasadeinfiltración T 20 min/cm

Uso de los ABC's5) en la estimación de la cantidad de mericanos,adefinirmedianteregulacionesgubernamen-

Tiempo de retención recomendado = 42 días, para

• Pasado el tiempo

CARACTERÍSTICAS DE LOS TANQUES FIBROMUE b) Volumen para digestión

Hipotéticamente se plantea la situación de una c) Volumen para almacenamiento de lodos

a) Volumen para sedimentación

5- Como medida de seguridad para el funciona