AL INDICE

A INFORMACION GENERAL

CONFIGURACION DE ESTE MANUAL --- A - 1

COMO LEER ESTE MANUAL ---------------- A - 2
COMO LEER CADA ITEM ------------------ A - 2
COMO LEER UN DIAGRAMA DE
CIRCUITO DE ACUERDO CON CADA
FUNCION --------------------------------------- A - 3
COMO LEER LOS DIAGRAMAS DE
CONECTOR ------------------------------------ A - 6
COMO LEER LA UBICACION DEL
CONECTOR ------------------------------------ A - 9
INSTRUCCIONES DE MANIPULACION- A - 10
MANIPULACION DEL CABLEADO
PREFORMADO Y CONECTOR --------- A - 10
SOLTADO DEL SEGURO DEL
CONECTOR ---------------------------------- A - 12
INSPECCION--------------------------------- A - 12
PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACION
DE LA BOLSA DE AIRE SRS --------------- A - 14
ITEMS OMITIDOS EN ESTE MANUAL -- A - 15
CODIGOS DE ABREVIATURAS ----------- A - 15
MARCA DE SIMBOLO ------------------------ A - 16
VARIACION DEL MODELO ----------------- A - 17
ESPECIFICACIONES GENERALES --- A - 17
ESPECIFICACIONES EUROPEAS----- A - 17
ESPECIFICACIONES PARA
AUSTRALIA----------------------------------- A - 17
A–1
1 CONFIGURACION DE ESTE MANUAL
1. Este manual de diagrama de cableado se compone de las siguientes cinco secciones.
Sección Contenido de la configuración
Esta sección explica la configuración de este manual, cómo leer este manual,
INFORMACION instrucciones de manejo, precauciones sobre el manejo de las bolsas de aire de SRS,
A
GENERAL ítems omitidos en este manual, abreviaturas, marcas de símbolo, cuadro de modelos de
vehículo y cuadro de códigos de cableados.
DIAGRAMA DEL SISTEMA DE Este diagrama explica el uso de los sistemas (funciones) del terminal positivo ^ de la
B
ALIMENTACION ELECTRICA batería a los fusibles principales así como los distintos fusibles.
DIAGRAMA DEL SISTEMA DE
C Este diagrama explica la rutas a tierra de cada sistema (función).
CONEXION A TIERRA
Esta sección se compone de tres grupos de DIAGRAMA DE CABLEADO, LISTA DE
CONECTORES y UBICACION DEL CONECTOR. El DIAGRAMA DE CABLEADO describe
DIAGRAMA DE los circuitos eléctricos de cada sistema (función) de la batería o fusible a la tierra. La
D CIRCUITO LISTA DE CONECTORES describe las formas, disposiciones de terminales de conector,
POR FUNCION colores y nombres de conectores utilizados. La UBICACION DEL CONECTOR describe
las posiciones de instalación de todos los conectores utilizados.
E INDICE El índice muestra la página en la que se encuentra cada pieza.
 A–2
2 COMO LEER ESTE MANUAL
2-1 COMO LEER CADA ITEM
1. Esta sección describe cómo leer los diagramas de circuito, diagramas de conector y ubicaciones de
los conectores de cada sistema. *Debe tenerse en cuenta que el contenido indicado aquí es
diferente del texto principal de este manual.

Diagrama de circuito de acuerdo con la function

El diagrama de circuito viene en dos formas: el diagrama de circuito de la alimentación eléctrica y el
diagrama de circuito de acuerdo con la función. El diagrama de circuito de la alimentación eléctrica
describe el diagrama de circuitos de la batería a los fusibles mientras que el diagrama de circuito de
acuerdo con la función describe el diagrama de circuito de los códigos de tierra a fusibles. Para más
detalles, consulte la sección bajo “COMO LEER EL DIAGRAMA DE CIRCUITO DE ACUERDO CON
CADA FUNCION”.

Lista de conectores
Se ofrecen aquí colectivamente los diagramas de
conectores simulados para todos los números de
conectores utilizados en el diagrama de circuitos.
Se dividen en dos grupos: conectores de unión y
otros conectores. Estos diagramas de conector se
disponen de acuerdo al orden ascendente. Para el
método cómo leer los diagramas de conector,
refiérase a “COMO LEER LOS DIAGRAMAS DE
CONECTOR”.

Diagrama de fijación
Este diagrama describe las posiciones de
todos los conectores utilizados en cada
sección del vehículo, el trazado de los
cableados y sus puntos a tierra. Para el
método de lectura del diagrama de fijación,
refiérase a “COMO LEER LA UBICACION DEL
CONECTOR”.

J08W5001ES45
A–3
2-2 COMO LEER UN DIAGRAMA DE CIRCUITO DE ACUERDO CON CADA
FUNCION

L-B L-B
1 5
W W
2 6
LG-B LG-B
3 7

F F
W-B

W-B W-B

H
W-B Al circuito del Al circuito de Al circuito
desemapañador la calefacción de cola
D
2 2 2 2 3
A11 A12 A13 A38 A38
Inyector Inyector Inyector
1 2 3 R/S ISC E
3 10
GF2 GF2
A38
A11 A12 A13
1
1 1 1

W-B
A
4 W W-B W-B BR V-G R-B L-O

21 9 9 8 12 5 17
A31 A31 A31 A31 A31 A31 A31
#01 #02 #03 ISC DEF BLW H/L

EFI ECU
A/T T VF ACSW PST KNK N+ N- OX E01 E1
D58 D58 A31 A31 A31 D58 A31 D58 A31 D58 D58
28 26 10 22 3 6 24 5 25 15 26

W-B B-W G-B GR-W O W-Y P Y-W R-B W-B

B W-B

5
G W-B 5 D63
D63

W-B 5 D63
W-B 5 D63
5 D63
D63
4 1 1 1 2 1 5
G38 A22 A15 A02 A02 A23
Al conector Al P/S Sensor Sensor de Sensor de
de enlace interruptor SW de posición oxígeno
de datos de presión detonación de leva 2
doble D62
C
C
C
J08W5002ES48
 A–4
2-2-1 (A) COLOR DE CODIGO DE CABLE
Código Color Código Color
1. Para su identificación, cada cable tiene su propio color.
Cada color tiene un código tal como se describe en el B Negro V Violeta

cuadro derecho. Estos colores se utilizan en el diagrama G Verde W Blanco

de cableado y son útiles durante la localización de L Azul Y Amarillo
averías. O Naranja BR Marrón
P Rosado GR Gris
R Rojo LG Verde claro
L21W1005ET10

2. El color del cable viene en dos tipos: un solo color y

Blanco (Color básico)
colores compuestos. En el caso de un solo color, todo el
revestimiento exterior del cableado es de un solo color.
En el caso de colores compuestos, hay una línea fina del W

segundo color sobre el color básico. En este caso, el Blanco (Color básico)
código se compone del código de color básico que
viene primero y el segundo código de color que viene W-B
después de un guión.
Negro (Color de la raya)
M21W1020ET10

2-2-2 (B) CONECTOR DE UNION

1. Hay una explicación detalladas de los conectores de
unión en “COMO LEER LOS DIAGRAMAS DE
CONECTOR”.

Conector de unión

J08W5003ET10

2-2-3 (C) TIERRA

1. El diagrama de circuitos por función en este manual D62
1 Tierra del perno
explica tres tipos de tierra.
El terminal está fijado directamente por un perno a la 1
Tierra de perno C38
carrocería del vehículo. 2 Tierra del conector
Tierra del El conector de unión está fijado con un perno a la
conector carrocería del vehículo.
La parte en el que se hace la conexión a tierra dentro
Tierra de pieza 3 Tierra de pieza interna
de la parte está fijada directamente con un perno a
interna la carrocería del vehículo.
J08W5004ET10

2-2-4 (D) PIEZAS

1. Cada pieza se indica por líneas punteadas y está Números de
Número de 1 2
sombreada. terminal
conector A18 A18
(indicando el Sensor de
conector en posición
el cableado) de leva

Nombre de pieza

J08W5005ET10
A–5
2-2-5 (E) CABLEADO DE UNION DE CONECTORES Y
CABLEADO PREFORMADO Hembra Macho

1. Cada pieza se indica por líneas punteadas y está

sombreada.

Número Números
conectado de terminal
1
AC9
J08W5006ET10

2-2-6 (F) NUMERO AL QUE CONTINUA EL CABLEADO

1. Con algunos diagramas de cableado, sus cableados se
describen en páginas plurales. En este caso, el punto en
el que el cableado continúa en la siguiente página (o en
la página anterior) se indica por un número. Los 1 1
cableados con el mismo número están conectados entre 2 2
sí. 3 3

J08W5007ET10

2-2-7 (G) CABLE BLINDADO

1. Con este cable, el cable de vinilo está cubierto por una
Trenza de metal
trenza de metal. Este cable evita las ondas de radio que
producen interferencias. El cable blindado debe estar
conectado a tierra.

Cable de vinilo

J08W5008ET10

2-2-8 (H) PUNTO AL QUE CONTINUA EL CABLEADO

1. Esto significa que el cableado está conectado a otro circuito. Consulte el diagrama de circuito de
acuerdo con el sistema, que tiene el nombre al que está conectado el cableado.
 A–6
2-3 COMO LEER LOS DIAGRAMAS DE CONECTOR

Nº Color Nº Color
DIAGRAMA DE CONECTOR DIAGRAMA DE CONECTOR
CONEXION CONEXION

A A01 Negro
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A11 Negro
1 1 2 2 3 3 3
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 E 1 1 2 2 3 3 3
EFI ECU A
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 C Conector
de unión

B Blanco
A02 A12 Blanco
1 2 3
Inyector de
1 2
Bloque de D 4 5 6 7 8
combustible 1 unión C

A03 Verde A13 Verde

1 2 1 2 3
Inyector de Sensor de
C combustible 2 presión

A04 Azul A14 Azul

1 2 1 2 3
Inyector de Alternador A
combustible 3

A05 Gris A15 Gris

En el sensor 1 2 Sensor de 1
de aire detonaciones

Nº de conector Nº de conector

Color de DIAGRAMA DE CONECTOR Color de DIAGRAMA DE CONECTOR

conector conector

AB1
1 2 3 3 2 1 1 2 3 4
D 3 4 6 7 8 8 7 6 5 4 AD5 5 6 7 8 9 10
Negro

AC1 4 3 2 1
1 1 Marrón 10 9 8 7 6 5
Blanco

J08W5009ES48
A–7
2-3-1 (A) NUMERO DE CONECTOR
(1) CONECTOR GENERAL Esto significa que este conector pertenece
1. Los conectores generales significan otros que no sean al cable de motor Nº1
los conectores de unión. La primera cifra de cada
conector representa un código que indica cual conector Número de serie
pertenece a cual cableado. Por otro lado, la cifra más
baja significa un número de serie que empieza desde
01. El siguiente cuadro muestra los códigos de A03
cableado. J08W5010ET10

(2) CABLE DE UNION DE CONECTOR Y CABLEADO

PREFORMADO Esto significa que este conector de unión
conecta el cable de motor Nº1 al cable
1. Este conector conecta un cableado a otro cableado. Las de motor Nº2.
primeras dos cifras del número de conector representan
un código que indica cual conector pertenece a cual Número de serie
cableado. Por otro lado, la cifra más baja es el número
de serie que empieza por 1. El cuadro a continuación
muestra los códigos de cableado. AB1
J08W5011ET10

Signo Cableado Signo Cableado Signo Cableado Signo Cableado

Cable del capó RH Cable de puerta Cable del interruptor

A G ( M S
(RHD) delantera LH (LHD) de viraje

Cable del capó LH Cable de puerta

B H ( N T Cable de transmisión
(RHD) trasera RH

Cable del capó RH Cable de la bomba

C I ( O Cable de puerta trasera LH U
(LHD) de combustible

Cable del capó LH Cable de puerta

D J P Cable de puerta posterior V (
(LHD) delantera RH (RHD)

Cable de puerta Cable de ventanilla

E Cable del motor K Q Cable de la luz del freno W
delantera LH (RHD) trasera

Cable de puerta
F Cable del piso L R Cable del techo X (
delantera RH (LHD)

2-3-2 (B) COLOR DEL CONECTOR

1. Se dan los colores de conector.
2-3-3 (C) NOMBRE DE LA PIEZA AL QUE ESTA CONECTADO EL CABLEADO PREFORMADO
1. Esto indica que este conector está conectado a cual parte. Sin embargo, en el caso de un conector
de unión, no hay ninguna pieza a la que se conecta el cableado. Por lo tanto no se da ninguna
descripción.
 A–8
2-3-4 (D) NOMBRE DEL TERMINAL
(1) CONECTOR CONTINUA EN LAS PIEZAS
1. Básicamente sólo existen conectores hembra. Los
números se asignan en serie empezando de la esquina
1 2 3
superior/izquierda a la inferior/derecha. Estos números
4 5 6
se dan también a los terminales en blanco. El diagrama
de conector mostrado aquí es para el conector en el
lado del cableado. Sus posiciones de conector son los
que se ven cuando se ve el conector del lado delantero. M21W1014T10

(2) CABLEADO DE UNION DE CONECTOR Y CABLEADO

PREFORMADO
1. Se muestra en la figura un juego compuesto de un Conector hembra Conector macho
terminal macho y un terminal hembra. En el caso del
conector hembra, los números se asignan en serie, 1 2 3 3 2 1
empezando por la esquina superior/izquierda a la 4 5 6 7 8 8 7 6 5 4
inferior/derecha. Por otro lado, en el caso del conector
macho, los números se asignan en serie empezando por
la esquina superior/derecha a la inferior/izquierda. Estos J08W5012ET10

números se dan también a los terminales en blanco.

(3) CONECTOR DE UNION

1. El mismo número de terminal se da a los terminales
cortocircuitados en el mismo terminal de cortocircuito.

1 1 2 2 3 3 3
1 1 2 2 3 3 3
M21W1015T10

2-3-5 (E) CONECTOR DE UNION Conector de unión

1. El conector de unión es un conector en el que se
cortocircuitan varios cableados entre sí en el conector.

Mismo color
Terminal de cortocircuito
J08W5013ET10

2. El conector de unión tiene varios tipos. Uno es un Conectado por perno a la

conector en el que el cortocircuito se hace con un carrocería del vehículo
terminal de cortocircuito; el otro es un conector en el que
el cortocircuito se hace con un pasador de cortocircuito
y el tercero es un conector en el que el terminal de
cor tocircuito está conectado con un perno a la
carrocería del vehículo.
Terminal de
cortocircuito
J08W5014ET10
A–9
2-4 COMO LEER LA UBICACION DEL CONECTOR

A28 A05 A06

D03
Se indica la vista externa del D02
D30 A29
vehículo. D49
D01 D05
A23
D06 A15
D62
BB1
C02 A02
C01 – +
Se indica la conexión a tierra.
P51 B01
Moto
D41 Bloque 222 223
D20 de relés 32d 32d
Se indica el nombre del P24 D13
cableado. D12 D11 BD2 BD1 B04
*A/T
D16
D15 B05
D5
Cable de capó LH D5
D39

Se indican la posición de conexión del D66 D68 D50 D69 D65

conector y el número de conector. D71 D70 D42

DR1 D61 D44

Se indica el trazado del cableado.
D09 D45 D
D14 D10

DJ1 DJ2 D18

Se indica la conexión a tierra. D54 D53 D07 D60
ITC ECU DD1
J04
DD2 D17 D55
Cable de puerta delantera LH D29
D19

J03 E
D22
bo

J02
R

J05 Cable del techo

O08
D4
O0

J01 O0

O06

Q04

J08W5015ES48
 A–10
3 INSTRUCCIONES DE
MANIPULACION
3-1 MANIPULACION DEL CABLEADO
PREFORMADO Y CONECTOR
1. Cuando se arma el cableado, no tire de los conectores ni
los pise. Tenga cuidado para no permitir que el cableado
se dañe por rebabas o bordes afilados.
2. Cuando se instale el cableado, tenga cuidado de no
permitir que el cableado se enrolle o doble. M21W1001T10

3. Asegúrese que la sección de abrazadera de la

abrazadera de resina se insertó en el orificio de la Abrazadera
carrocería.
PRECAUCION
• Asegúrese que la sección de abrazadera no puede
sacarse tirando ligeramente del mismo.
Cableado

M21W1002ET10

4. Nunca toque directamente el terminal del conector con

la mano.
5. Modificación del cableado. El diámetro del cable y la
capacidad de cada cableado se determinaron para
asegurar el funcionamiento normal del sistema eléctrico.
Tenga cuidado cuando tome la electricidad de
accesorios desde el cableado original. Si no respeta
esta precaución puede provocar un mal funcionamiento
del sistema o incendio. M21W1003T10

6. Cuando se utiliza una abrazadera de resina de tipo

banda, nunca utilice herramientas, tales como alicates o
pinzas finas.

7. En el caso de un conector de seguro, asegúrese de

conectarlo firmemente empujando e insertando.
Después de conectar el conector, confirme que quedó
fijado tirando ligeramente del mismo.
8. Tenga cuidado de no desconectar del conector
conectado tirando con fuerza del cableado. G07E5017T10

9. Cuando desconecte los conectores, asegúrese de

sujetar el conector en sí con el conector abierto.

M21W1004T10
A–11
10.Básicamente la conexión o desconexión del conector y
se hará cada terminal después del desmontaje del
Encendido (OFF)
terminal negativo de la batería.
PRECAUCION
• Sin embargo, puede darse el caso de que la causa del
código de diagnóstico se borre cuando desmonte el
terminal negativo de la batería, confirme primero el
código de diagnóstico antes de desmontar el terminal
negativo de la batería cuando necesite confirmar. L11A5001T10

11.Verifique visualmente la aparición de oxidación o

mezcla de materias extrañas en la parte del terminal del
conector.
12.Verifique si hay flojedad, daño en la parte de plegado y
verifique que sale del acoplador tirando ligeramente del Tire ligeramente
cableado. Flojedad

G07E5022ET10

13.Cuando inserte las sondas del probador en el conector,

insértelos del lado trasero del conector.

Sonda del probador

G07E5018ET10

14.Para los conectores a prueba de agua que no pueden

accederse desde atrás, tenga buen cuidado de no
deformar los terminales del conector.

No inserte la sonda del probador en el lugar

G07E5024ET10

15.Cuando se aplica una sonda del probador a un terminal

que recibe voltaje, debe tener cuidado de que las dos
sondas del probador no entren en contacto entre sí para
que no se produzca un cortocircuito.

Sonda del
probador
M21W1005ET10
 A–12
3-2 SOLTADO DEL SEGURO DEL CONECTOR 1Presione
3-2-1 TIPO EMPUJE

1. Para sacar el conector, desconecte el conector

presionando sobre el pestillo de la sección de seguro en
el sentido de la flecha con su dedo o una herramienta.
2Tire

M21W1006ET10

3-2-2 TIPO LEVANTAMIENTO 1Levante el pestillo de la

1. Para levantar el conector, abra el conector levantando el sección de seguro
pestillo de la sección de seguro en el sentido de la
flecha con su dedo o una herramienta.

2Tire
M21W1007ET10

3-2-3 TIPO PALANCA

2Levante la palanca
1. Suelte el pestillo y levante la palanca de fijación en el
1Suelteel
sentido de la flecha. Saldrá empujado el conector seguro
correspondiente.

3Saldrá el conector.
M21W1008ET10

3-2-4 TIPO SEGURO DOBLE Seguro primario

1. Abra primero el seguro primario. Desconecte el conector
abriendo el seguro secundario de la misma forma que
para el conector de tipo empuje. Seguro secundario

M21W1009ET10

3-3 INSPECCION
3-3-1 PROBADOR (Voltímetro/ohmiómetro)
1. Para la inspección, utilice un probador que tenga una
resistencia interna de más de 10 kiloohmios/V. El uso de
un probador con una resistencia interna baja puede
producir una medición equivocada o problemas
secundarios.

L21W1001ET10
A–13
3-3-2 INSPECCION DEL VOLTAJE
1. Cuando haga esta verificación, haga que el voltaje pase Interruptor de
encendido Fuse
al punto de verificación.
2. Conecte la línea (-) del voltímetro a la tierra o el terminal
(-) de la batería; la línea (+) al terminal del conector. Esta
verificación puede hacerse utilizando una luz de prueba
en vez de un voltímetro. A
Ejemplo
Punto de Interruptor A
Condición de conexión
verificación
A Interruptor de encendido: ON B
B Interruptor de encendido: ON, Interruptor A: conectado
Interruptor de encendido: ON, Interruptor A: conectado,
C Batería
Interruptor B: conectado, Relé: conectado

C
Interruptor B

L21W1002ET20

3-3-3 INSPECCION DE CORTOCIRCUITO

1. Desmonte un fusible fundido o eslabón fusible.
2. Desconecte todos los conectores con cargas aplicadas Luz de prueba
al fusible fundido. Interruptor de
encendido
3. Conecte una luz de prueba en la posición donde el
fusible fundido o eslabón fusible estaba instalado.
4. Buque por cortocircuito con una condición mínima que Cortocircuito A
hace que se encienda la luz de prueba. Fusible
5. Haga reparaciones o cambie el cableado según sea
Interruptor A
necesario. Cortocircuito B
Ejemplo
Sección de
Condición de conexión
cortocircuito
A Interruptor de encendido: ON Corto-
B Interruptor de encendido: ON, Interruptor A: conectado circuito C
Batería
Interruptor de encendido: ON, Interruptor A: conectado,
C Interruptor B
Interruptor B: conectado, Relé: conectado

L21W1003ET20

3-3-4 RESISTENCIA Y VERIFICACION DE CONTINUIDAD

Lado del sensor Lado de la computadora
1. Desmonte el conector del correspondiente cableado en
ambas puntas.
2. Mida la resistencia eléctrica entre los correspondientes
terminales del conector en ambas puntas.
PRECAUCION +

• Mida la resistencia eléctrica mientras agite ligeramente

el cableado arriba y abajo y derecha e izquierda.
G07E5020ET10
 A–14
3. Si hay un diodo integrado en el circuito, haga la prueba
de continuidad cambiando las polaridades de los
terminales de medición. En el caso de un probador de
tipo general, asegúrese que haya continuidad o cuando
el cable negativo (-) del probador está conectado al lado
positivo (+) del diodo; el cable positivo (+) del probador
al lado negativo (-) del diodo. Además, asegúrese que
no haya continuidad cuando se cambian las
polaridades. Como algunos probadores tienen diferentes L21W1004ET10
polaridades, asegúrese de leer el manual de
instrucciones de un probador a utilizar para la
verificación antes de utilizarlo. El procedimiento de
inspección para los diodos emisores de luz (LED) es el
mismo que los diodos normales. Sin embargo, puede
haber casos en los que el LED no emite luz a menos que
se utilice un probador con el modo de verificación de
LED. Si no hay un probador adecuado disponible, haga
pasar el voltaje de la batería en el LED y asegúrese que
el LED emite luz.

4 PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACION DE LA BOLSA DE

AIRE SRS
1. Si no se manipula la bolsa de aire SRS con el procedimiento y método correctos, la bolsa de aire
puede inflarse inesperadamente durante el trabajo, provocando un accidente de gravedad.
Además, si se hacen reparaciones equivocadas, existe la posibilidad de que la bolsa de aire no
funcione cuando deba hacerlo. Por lo tanto, el servicio relacionado con la bolsa de aire (instalación,
verificación y cambio de piezas) debe hacerse con el procedimiento y método correctos. Por esa
razón, lea cuidadosamente el manual de reparaciones. Además, respete estrictamente las
precauciones del servicio de la bolsa de aire.

L11A5031S16
A–15
5 ITEMS OMITIDOS EN ESTE MANUAL
1. Este manual no trata los siguientes ítems dados abajo. Cuando haga verificaciones y servicio en el
sistema eléctrico, lea la sección General de este manual y los manuales de reparaciones
relacionados. Además, antes de empezar los trabajos de verificación y servicio, asegúrese de
conocer estos trabajos leyendo las secciones General de los manuales de reparación.
(1) INSTRUCCIONES DE SERVICIO GENERAL
(2) PUNTOS DE APOYO PARA GATOS Y SOPORTES DE SEGURIDAD
(3) PUNTOS DE APOYO DE ELEVADORES
(4) INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA VEHICULOS CON TRACCION DE CUATRO RUEDAS
(5) CONECTOR DE ENLACE DE DATOS
(6) INSTRUCCIONES PARA INSPECCION DEL SISTEMA
(7) INSTRUCCIONES PARA INSTALACION DE LA RADIO

6 CODIGOS DE ABREVIATURAS
CODIGO DE
PALABRA ORIGINAL
ABREVIATURA
2WD Tracción de dos ruedas
4WD Tracción de cuatro ruedas
ABS Sistema de frenos antibloqueo
ABV Válvula de derivación de aire
A/B Bolsa de aire
ACC Accesorios
ACV Válvula de control de aire
A/C Acondicionador de aire
A/T Transeje automático, Transmisión automática
E(A/T Transeje automático electrónica, Transmisión automática electrónica
EBD Distribución de fuerza de freno electrónica
ECU Unidad de control electrónica
EFI Inyección de combustible electrónica
EPS Dirección hidráulica electrónica
FR Adelante
F/L Enlace fusible
G Gravedad
GND Tierra
IG Encendido
ILL Iluminación
ISC Control de velocidad de ralentí
J/C Conector de unión
LCD Pantalla de cristal líquido
LED Diodo emisor de luz
LH Izquierdo
M/T Transeje manual, Transmisión manual
P/S Dirección hidráulica
RAD Radiador
RH Derecha
RR Trasero
R/B Bloque de relés
SRS Sistema de sujeción suplementaria
SW Interruptor
TEMP. Temperatura
VSV Válvula de conmutación de vacío
W to W Conector de cable a cable
 A–16
7 MARCA DE SIMBOLO

Fusible Enlace fusible Diodo Diodo Zener

LED Resistencia Resistencia variable Condensador

Transistor PNP Interruptor de laminas Bombilla Motor

Transistor NPN Relé (Normalmente abierto) Relé (Normalmente cerrado) Cable blindado

Interruptor Bocina Solenoide Bobina de estator

M21W1019ES40
A–17
8 VARIACION DEL MODELO
8-1 ESPECIFICACIONES GENERALES
Posición de la Tipo de
Código de modelo Grado Motor Tracción Transmisión
dirección carrocería
J102LG-GMDF LO
5M/T
J102LG-GMXF HI
LHD
J102LG-GPDF LO Control electrónico
J102LG-GPXF HI 4A/T
4WD
J102RG-GMDF LO
5M/T
J102RG-GMXF HI
RHD
J102RG-GPDF LO Control electrónico
K3-VE Vagoneta
J102RG-GPXF HI 4A/T
J122LG-GMDF 5M/T
LHD Control electrónico
J122LG-GPDF
4A/T
LO 2WD
J122RG-GMDF 5M/T
RHD Control electrónico
J122RG-GPDF
4A/T

8-2 ESPECIFICACIONES EUROPEAS

Posición de la Tipo de
Código de modelo Grado Motor Tracción Transmisión
dirección carrocería
J102LG-GMDFW LO
5M/T
J102LG-GMXFW HI
LHD
J102LG-GPDFW LO Control electrónico
J102LG-GPXFW HI 4A/T
4WD
J102RG-GMDFW LO
5M/T
J102RG-GMXFW HI
RHD
J102RG-GPDFW LO Control electrónico
K3-VE Vagoneta
J102RG-GPXFW HI 4A/T
J122LG-GMDFW 5M/T
LHD Control electrónico
J122LG-GPDFW
4A/T
LO 2WD
J122RG-GMDFW 5M/T
RHD Control electrónico
J122RG-GPDFW
4A/T

8-3 ESPECIFICACIONES PARA AUSTRALIA

Posición de la Tipo de
Código de modelo Grado Motor Tracción Transmisión
dirección carrocería
J102RG-GMDFQ LO
5M/T
J102RG-GMXFQ HI
RHD K3-VE 4WD Vagoneta
J102RG-GPDFQ LO Control electrónico
J102RG-GPXFQ HI 4A/T

AL INDICE SECCION SIGUIENTE