Fechadores y

Numeradores
manuales

Soluciones de
increíble calidad
Indice

Modelos Página

Numeradores automáticos H52, H56 4

H57, H55, H16 5

Marcador de cifras y letras H4 6

Numerador-Fechador H18 6

Numerador con placa de texto H67b 7

Numeradores con fecha y placa de texto H38b, H37b 7

DN65a 8

Fechadores H42 8

Fechadores con placa de texto H49b, H43, H44 9

Fechador postal y tampón de tinta P1, 12 10

Fechador postal a rodillo P2 10

Minifechador eléctrico timeStamp 131 11

Minifechador 12

Tintas 13

Sistema de depósito de tinta Colormatic 13

Almohadilla pre-entintada 13

Repuestos 14

3
 Numeradores automáticos

Descripción H52 H56

Carcasa: Material plástico de colores, Niquelado de alto brillo
en negro, rojo, amarillo
Número ruedas: 6 ruedas de aleación especial, 6 ruedas de aleación especial, con y sin ceros
con ceros hundibles hundibles
Altura de cifras: 3,5 mm, 4,5 mm o 5,5 mm 4,5 mm o 5,5 mm
Cambio: 0x, 1–4x 0x, 1–6x, 12x, 20x
Placa de texto: - -
Tipo de letra, número: Antigua o Block Antigua o Block
Entintaje: Horray Colormatic 1, negro o rojo Horray Colormatic 2, negro o rojo

Peso neto: 310 g 360 g

Opciones: - También en cifras arábigas o iraníes - También en cifras arábigas o iraníes
- Las 4 primeras ruedas (desde la derecha) - Las 5 primeras ruedas (desde la derecha)
con cambio automático con cambio automático

Muestra de impresión mm Muestra de impresión mm

01 3,5 09 4,5

02 4,5 10 5,5

03 5,5 11 4,5

04 3,5 12 5,5

05 4,5 13 5,5

06 5,5 14 5,5

07 5,5

08 5,5

4
H57 H55 H16
Material plástico, negro Niquelado de alto brillo Niquelado de alto brillo

6 ruedas de aleación especial, con y sin ceros 6 ruedas de aleación especial, 7 o más ruedas de aleación especial,
hundibles con ceros hundibles con ceros hundibles
4,5 mm o 5,5 mm 3,5 mm, 4,5 mm o 5,5 mm 3,5 mm, 4,5 mm o 5,5 mm
0x, 1–6x, 12x, 20x 0x, 1–4x 0x, 1–4x
- - -
Antigua o Block Antigua o Block Antigua o Block
Horray Colormatic 2, negro o rojo Horray Colormatic 1, negro o rojo Horray Colormatic 1, negro o rojo
o cazoleta con fieltro entintado
260 g 490 g 470 g
- También en cifras arábigas o iraníes - También en cifras arábigas o iraníes - También en cifras arábigas o iraníes
- Las 5 primeras ruedas (desde la derecha) - Las 4 primeras ruedas (desde la derecha) - Las 4 primeras ruedas (desde la derecha)
con cambio automático con cambio automático con cambio automático

Muestra de impresión mm Muestra de impresión mm Muestra de impresión mm

15 4,5 21 3,5 29 3,5

16 5,5 22 4,5 30 4,5

17 4,5 23 5,5 31 5,5

17 5,5 24 3,5 32 3,5

19 5,5 25 4,5 33 4,5

20 5,5 26 5,5 34 5,5

27 5,5 35*

28 5,5 36*

* Ejecuciones especiales con recargo

5
 Marcador de cifras y letras Numerador-Fechador

Descripción H4 H18
Carcasa: Niquelado de alto brillo Niquelado de alto brillo
Número ruedas: 6 o más ruedas de aleación especial 6 ruedas de aleación especial, con ceros hundibles
Altura de cifras: 3,5 mm, 4,5 mm o 5,5 mm 3,5 mm, 4,5 mm o 5,5 mm
Cambio: - 0x, 1–4x

Placa de texto: - -
Tipo de letra, número: Antigua o Block Antigua o Block
Tipo de letra, fecha: - Block, meses abreviados, años completos
Entintaje: Horray Colormatic 1, negro o rojo Cazoleta con fieltro entintado
o cazoleta con fieltro entintado
Peso neto: 360 g 620 g
Opciones: - Cambio mediante punzón, hacia delante - Meses en muchas combinaciones
y atrás - Fecha a la derecha o izquierda,
- Cada rueda de 12 piezas cambio mediante punzón
(0 hasta 9, gulón, barra inclinada) - Las 4 primeras ruedas (desde la derecha)
- Grabado de cifras y de letras con cambio automático

Muestra de impresión mm Muestra de impresión mm

37 3,5 41 3,5

38 5,5 42 4,5

39*

40* 43 5,5

* Ejecuciones especiales con recargo

44 5,5

6
 Numerador Numeradores
con placa de texto con fecha y placa de texto

H67b H38b H37b

Niquelado de alto brillo Niquelado de alto brillo
6 ruedas de aleación especial 5 ruedas de aleación especial
4,0 mm 4,0 mm
0x, 1x y 2x veces. En vez del cambio 0x, 1x y 2x veces. En vez del cambio
2x es posible montar uno de 3x o 4x. 2x es posible montar uno de 3x o 4x.
Latón: 45 x 25 mm Latón: 45 x 25 mm
Antigua o Block Antigua o Block
- Block, años abreviados, también fecha ISO
Cazoleta con fieltro entintado Cazoleta con fieltro entintado
450 g 470 g
- Las 4 primeras ruedas (desde la derecha) - Fecha a la derecha o izquierda, con palanca
con cambio automático de cambio
- Fecha y número intercambiable
- Las 4 primeras ruedas (desde la derecha)
con cambio automático
Niquelado de alto brillo
5 (6) ruedas de aleación especial
4,0 mm
0x, 1x y 2x veces. En vez del cambio
2x es posible montar uno de 3x, 4x, 5x o 6x.
Latón: 50 x 30 mm
Antigua o Block
Block, años abreviados, también fecha ISO
Horray Colormatic 4, negro o rojo
o cazoleta con fieltro entintado
650 g
- Fecha a la derecha o izquierda,
con palanca de cambio
- Fecha y número intercambiable
- Las 4 primeras ruedas (desde la derecha)
con cambio automático

Muestra de impresión mm Muestra de impresión mm Muestra de impresión mm

45 45 x 25 47 45 x 25 49 50 x 30

46
Gebiet 48
50 50 x 30

1 2 34 5 6
Depot Nachnahme

7
 Numerador Fechadores
con fecha y placa de texto

Descripción DN65a H42

Carcasa: Armazón metálico de magnesio, azul Niquelado de alto brillo
Número ruedas: 6 ruedas de aleación especial Aleación especial
Altura de cifras: 4,0 mm 4,0 mm
Cambio: 0x, 1–4x -
Placa de texto Latón: 65 x 30 mm -
Tipo de letra, número: Antigua o Block -
Tipo de letra, fecha: Block, cifras o meses abreviados, Block, cifras o meses abreviados
años completos
Entintaje: Cazoleta con fieltro entintado Cazoleta con fieltro entintado
Peso neto: 600 g 250 g
Opciones: - Fecha con palanca de cambio - Fecha con palanca de cambio
- Las 4 primeras ruedas (desde la derecha)
con cambio automático

Muestra de impresión mm Muestra de impresión mm

51 65 x 30 52 4,0

53 4,0

54 4,0

55 4,0

56 4,0

57 4,0

8
 Fechadora
con placa de texto

H49b H43 H44

Niquelado de alto brillo Material plástico, rojo Material plástico, azul, antracita
Aleación especial Delrin Aleación especial
4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm
- - -
Latón: 45 x 25 mm Delrin: 35 x 25 mm Latón: 17 x 25 mm o 25 mm Ø
- - -
Block, meses abreviados, Block Block, meses en muchas combinaciones,
años completos o abreviados también fecha ISO
Cazoleta con fieltro entintado Cazoleta con fieltro entintado Cazoleta con fieltro entintado
450 g 152 g 250 g
- Fecha con palanca de cambio - Fecha con palanca de cambio - Fecha con cambio mediante punzón
- Placa de texto redonda

Muestra de impresión mm Muestra de impresión mm Muestra de impresión mm

59 45 x 25 60 35 x 25 62 17 x 25

63 Ø 25

61 35 x 25

64 Ø 25

9
 Fechador postal Fechador postal a rodillo
y tampón de tinta

Descripción P1, 12* P2

Altura de cifras: 3,0 mm 3,0 mm
Placa de texto: Cabezal impresor con 30 mm o 35 mm Ø Rodillo grabado con líneas onduladas.
Diámetro de rodillo 26 mm,
Diámetro máximo de impresión 29 mm
Tipo de letra, fecha: Block, meses en muchas combinaciones Block, meses en muchas combinaciones
Entintaje: Entintaje manual Entintaje automático por medio de rodillo
Peso neto: 200 g 400 g
Opciones: - Cabezal de marcaje en una pieza, - Cambio mediante punzón
de acero templable
- Ejecución maciza
- También con ruedas para marcar las horas

Muestra de impresión mm Muestra de impresión

65 Ø 30 67

66 Ø 35

* Accesorio del fechador postal modelo P1.

Chasis con tapadera de chapa de plástico,
10 Ø 135 mm.
 Minifechador eléctrico

Descripción timeStamp 131

Altura de cifras: 3,5 mm
Placa de texto: Texto de una sola línea, máximo de impresión 40 mm

Tipo de letra, fecha: Block

Entintaje: Cassette de cinta
Peso neto: 2.000 g
Opciones: Sello fechador eléctrico compacto de diseño moderno. El funcionamiento simple, las múltiples posi-
bilidades de impresión, facilitan el trabajo en todas las áreas donde se requiere la impresión de hora,
fecha y número.
- Pantalla eléctrica multifuncional para día - Impresión rápida de una sóla línea,
de la semana, día, hora y minuto ancho de impresión de 40mm
- Sensor de disparo ajustable - Contraseña de seguridad
- Garantía de 12 meses - Formatos: 12 o 24 horas y 60 o
- Impresión hasta 3 páginas 100 minutos por hora
- De fácil programación - Puede colgarse en pared

Muestra de impresión

68

11
 Minifechador eléctrico

Descripción Minifechador
Altura de cifras: 4,0 mm
Placa de texto: Placa de texto 60 x 35 mm
Tipo de letra, fecha: Block
Entintaje: Entintaje mediante rollo entintador no reentintable
Peso neto: 2.400 g
Opciones: - Compacta y moderna máquina eléctrica
- Gran simplicidad de uso, el minifechador optimiza el trabajo en los puestos en que fecha
y texto son importantes
- Con adaptación rápida para: fecha sin texto, fecha con texto o sólo texto
- Cada documento hasta A 5 puede ser marcado en cualquier sitio
- Grosor máximo del papel: 5 mm
- La posición exacta de la impresión es posible por la capota transparente

Muestra de impresión

69 60 x 35

70 49 x 32

12
Tinta Sistema de depósito de tinta

Colormatic

Modelo Tinta
H16 negra o
Tamaño H52 roja
H55

Plástico

Modelo Tinta
H56 negra o
Tamaño H57 roja

Plástico

Modelo Tinta
H37b negra o
roja
Tamaño

Plástico

Tinta para sellos metálicos Almohadilla pre-entintada

Para el entintaje de todos los aparatos metá-
licos Horray se utiliza nuestra tinta especial Modelos Ref.No. Cazoleta para fieltro Largo de fieltro Anchura de la caja
con base aceite. de ruedas
H4 10 098 39,0 x 22,0 mm 29,5 mm 35,0 mm
Embalaje H18 (H17) 13 053 43,3 x 22,8 mm 41,5 mm 40,0 mm
- en cajas transparentes de 12 tubitos H16 (H15) 17 253 53,0 x 22,8 mm 51,5 mm 50,0 mm
de 15 ml 30 053 63,0 x 22,8 mm 61,5 mm 60,0 mm
colores: negro, rojo 30 153 78,0 x 22,8 mm 76,5 mm 75,0 mm

- o en botellas de 45 ml ó 500 ml
colores: negro, rojo, azul, verde, violeta

Tinta de secado rápido
Plástico
Para sellos metálicos resistentes a disol-
ventes. Para el marcaje de materiales no
absorventes como metales, papel cuché,
Modelos Ref.No. Cazoleta para fieltro Largo de fieltro Anchura de la caja
heliocalcos, impresiones de plótter, papeles
de ruedas
transparentes y plásticos diversos, o folios de
H67b 250 041 47,2 x 29,0 mm 47,5 mm 40,0 mm
polietileno pretratado antes de la impresión.
H38b 250 041 47,2 x 29,0 mm 47,5 mm 40,0 mm
H49b 250 041 47,2 x 29,0 mm 47,5 mm 40,0 mm
R 2021 negro 45 ml
DN65a 231 091 76,0 x 34,0 mm 75,0 mm
500 ml


R 3023* negro 45 ml

500 ml
Plástico
* Resistente a la luz y a la intemperie,
no tóxica.
Modelos Ref.No. Cazoleta para fieltro Largo de fieltro Anchura de la caja
Diluyente para tinta de secado rápido de ruedas
R 2530 45 ml H42 221 026 31,8 x 20,0 mm 30,5 mm 28,0 mm
500 ml H42S 221 542 31,8 x 20,0 mm 30,5 mm 28,0 mm
H43 (H45) 221 047 35,8 x 30,0 mm 36,0 mm 28,0 mm

Plástico

Indicar la anchura de impresión y el tamaño de las cifras.

13
 Repuestos

1. Mango
2. Tuerca limitadora del muelle
3. Muelle
4. Tubo del muelle
5. Carcasa
6. Soporte del mecanismo de cambio,
derecho
7. Tornillo del mecanismo de cambio M2,
6 x 6
8. Revestimiento posterior
9. Eje porta-ruedas completo
10. Articulación derecha, completa
11. Articulación izquierda, completa
12. Placa de texto
13. Tornillo de placa de texto
14. Soporte del porta-almohadilla
15. Almohadilla & Porta-almohadilla
16. Placa-base
17. Tornillo del placa-base
18. Peine posterior numerador (2 piezas)
19. Peine posterior fechador
20. Tornillo peine
21. Varilla del fechador
22. Muelle de cambio de fecha
23. Tope del fechador
24. Pulsador cambio de tecla
25. Varilla para ganchos
26. Gancho fechador 12TL
27. Gancho fechador 10TL
28. Gancho numerador 10TL
29. Gancho posterior 2a a 6a rueda
30. Gancho posterior 1a rueda
31. Gancho posterior 2 a 4 repeticiones
32. Varilla porta-ruedas
33. Arandela pequeña
34. Rueda de días 1 2 3 -
35. Rueda de días 0 a 9
36. Rueda de meses
37. Rueda de años 200 201 etc.
38. Rueda de años 0 a 9
39. Separador de ganchos
40. Arandela pequeña
41. 3a a 6a rueda numerador
42. Números en antigua
43. 1a rueda numerador
44. Separador de ganchos
45. Disco progresor de repeticiones
46. Separador de ganchos ancho
47. Selector de cambio.

14
Horray – soluciones
fascinantemente precisas
¿Conoce la fascinación que generan los
relojes mecánicos de fabricantes de
renombre? Las características destacadas
de estas obras maestras son la calidad
y la precisión, que garantizan una larga
vida útil.
Lo mismo podríamos afirmar de los sellos
manuales Horray. La empresa fundada en
1932 por Karl Horray para producir productos de
mecánica fina, se desarrolló, convirtiéndose
en un especialista de renombre para sellos
manuales de metal. Desde 1983, Horray es
miembro del Grupo de Empresas Reiner.
Los productos manuales y eléctricos Horray
satisfacen las más elevadas exigencias.
Además, podemos ofrecerle soluciones
individualizadas para sus sellos.
¡Convénzase usted mismo!
Servicio completo incluido...
En el mercado del sello, ofrecemos un
servicio completo. Tanto si hablamos de
sellos metálicos, de sellos eléctricos,
modelos especiales, acabados para sellos
de metal o piezas de recambio, la empresa
Horray ofrece el aval de una experiencia
de décadas como fabricante, aportando
soluciones de alta calidad.
Por supuesto, nuestros productos son de
alta calidad y se entregan a tiempo.
¡Convénzase usted mismo y conózcanos
más de cerca!
www.horray.de
Garantía
Las estampilladoras de HORRAY son productos
mecánicos de alta precisión, desarrolladas
sobre la base de una experiencia de más de
90 años.
Todos los aparatos reseñados en este catálogo
estan garantizados por una sólida construc-
ción, el mejor material y dos cuidadosa elabo-
ración. Cualquier avería en cuanto a material o
funcionamiento que se produzca dentro del
primer año de la compra del aparato será
reparada gratuitamente. Quedan excluidas de
esta garantía las averías producidas por la
usura natural, el desgaste anomalo del
material, la falta de limpieza y las producidas
por el empleo de tintas no adecuadas.
15
Gebiet

1 2 34 5 6
Depot Nachnahme

www.horray.de

Salvo modificacion | 04.2015