CORPORACIÓN DE RADIO Y TELEVISION ESPAÑOLA 2014

Soporte a la Redacción Digital de PP.II.

AIRSPEED 5000
ADMINISTRACIÓN
 SOPORTE A LA REDACCIÓN DIGITAL DE PP.II.

AIRSPEED 5000 ADMINISTRACIÓN

© Corporación de Radio y Televisión Española 2014

Calle Alcalde Sainz de Baranda • 92

Madrid 28007

Tel: 913460095 - 913460078

Email: soporte_informatico.tve@rtve.es
V I S I Ó N G E N E R A L

Índice
1.  
1.  VISIÓN  GENERAL  .................................................................................................................................................  3  
MODOS  DE  CONFIGURACIÓN.  ...........................................................................................................................................................  3  

2.  CONSOLA  DE  ADMINISTRACIÓN  ....................................................................................................................  4  

2.1PANTALLA  INICIAL.  .....................................................................................................................................................................  5  

2.2  PÁGINA  SERVER  MODE.  ............................................................................................................................................................  5  

2.3  PLANTILLAS  DE  GRABACIÓN  ....................................................................................................................................................  7  

2.4  PLANTILLAS  DESTINO.  ...............................................................................................................................................................  8  

2.5  GRABACIÓN.  ................................................................................................................................................................................  9  

2.6  REPRODUCCIÓN.  .......................................................................................................................................................................  10  

2.7  USUARIOS.  .................................................................................................................................................................................  11  

2.8  INVENTARIO.  .............................................................................................................................................................................  12  

2.9  CONTROLES  SERIE  Y  GPI.  .......................................................................................................................................................  14  

2.10  ACTIVACIÓN.  ..........................................................................................................................................................................  15  

2.11  DESACTIVACIÓN  .  ...................................................................................................................................................................  16  

2.12  REINICIO.  ................................................................................................................................................................................  16  

2.13  JOB  STATUS.  ............................................................................................................................................................................  17  

2.14  COMO  GUARDAR  NUESTRA  CONFIGURACIÓN.  ...................................................................................................................  17  

3.  MANTENIMIENTO  DEL  AIRSPEED  5000  ...................................................................................................  19  

3.1  ESCRITORIO  REMOTO.  .............................................................................................................................................................  19  

3.2  VERIFICAR  EL  STATUS  DE  LOS  DISCOS.  .................................................................................................................................  20  

LISTA  DE  FIGURAS  ...............................................................................................................................................  22  

2
 V I S I Ó N G E N E R A L

Capítulo

AirSpeed 5000 Server Hardware Components

1
1. VISIÓN GENERAL
Avid El
AirSpeed 5000 Server - Front Panels
Avid Airspeed 5000 es el servidor que usaremos en nuestro entorno de emisión.
The front of the Avid AirSpeed 5000 server provides access to ten (10) data drives for 4-channel
Podemos usar el Airspeed 5000 para ingestar material directamente en nuestro
model servers. 2 channel models servers contain five (5) data drives. Both models contain
almacenamiento compartido Avid o hacer una emisión de brutos, subclips o secuencias que
activity LEDs, an error LED, and the Power and Reset buttons.
estén en el mismo.
Each drive can be locked and unlocked with the use of a key that is provided with your system.

Front of the Server (4-channel models)

AIRSPEED 5000

Figura 1. AirSpeed 5000.

Front of the Server (2-channel models)
Modos de configuración.

Existen tres modos de configurar el Airspeed 5000 AIRSPEED 5000

.Modo Standalone. Exclusivamente usa su almacenamiento interno para guardar los clips.
1

Modo Interplay. El Airspeed 5000 es un miembro del Workgroup de Interplay. Los clips se
transfieren entre el Airspeed y el almacenamiento compartido

Modo Team Es el modo en el que vamos a trabajar nosotros.

Regarding data drives, each data drive has a blue and red LED on the bottom front of the drive.
LosThe leftque
clips LEDhemos
(blue) istransferido
on when a drive has powerestán
al Airspeed and flashes when theen
almacenados drive is in use. The right
local.
LED (red) is lit when an error is detected with the drive and the drive needs to be replaced.
Details on the data drive LED indicators are in the following table.

El Airspeed está configurado para que transfiera al ISIS 5000 en modo FTP TODOS las
secuencias que se le envían, generando archivos MXF y AAF.

6
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

Capítulo

2
2. CONSOLA DE ADMINISTRACIÓN
A la consola de administración del AirSpeed 5000 se puede acceder mediante un
navegador, escribiendo la dirección IP del servidor o su nombre. En los propios servidores
tenemos un acceso directo en el escritorio o lo podemos sacar del directorio donde se
instala el software del AirSpeed.

Figura 2.1 Carpeta instalación software de Management Console

Esta es la aplicación dónde vamos a configurar los parámetros principales del AirSpeed,
tales como el formato de video, que relación de aspecto usamos, que códec, las plantillas de
grabación, las plantillas de destino, etc.

Figura 2.2 Consola de administración.

4
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.1Pantalla inicial.

Figura 2.3 Pantalla inicial

En ella podemos encontrar un dato muy importante, el status del Hardware.

Si el status no está Ok, puede aparecer como ”NOT Ok”, “Board 1Unavailable”, “Board 2
Not OK”. Al apagar por completo el equipo y reiniciarlo, se realiza un chequeo del
hardware que nos puede aportar información.

Al hacer login en el equipo podemos configurarlo o realizar funciones de mantenimiento

con las opciones que tenemos a la izquierda.

2.2 Página Server Mode.

.
Figura 2.4 Server Mode

5
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

En esta página configuramos nuestro modo de trabajo, Team, como comentamos

anteriormente. Sólo si nos conectamos en modo Interplay necesitamos poner el nombre
del servidor, base de datos a la que nos conectamos, user y password.

Figura 2.4 Server Mode

Referencia de Video 25/50. En este apartado seleccionamos el tipo de referencia de vídeo

que tenemos conectada al As5000.

Entrada de LTC: En nuestro caso elegimos LTC1 porque no usamos el panel de

expansión, sino la entrada del equipo. En el caso de que la entrada de código de tiempos no
sea válida, el equipo utilizará la hora del reloj del PC.

Drop Frame Timecode, sólo marcar para NTSC.

Enabled DNx 185/220. (modo HD) limita el uso de los canales al 1 y 2. Los canales 3 y 4
aparecen en gris en el Remote Console.

Avid System ID. Este número de once dígitos es el que debemos proporcionar a Avid en
caso de tener alguna incidencia con nuestro equipo.

6
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.3 Plantillas de grabación

Figura 2.5 Apartado Record Template del Management Console

Estos templates son los que usa el Airspeed cuando le damos la orden de grabar, en el caso
de los AS5000 de los centros territoriales tenemos dos entradas al videoservidor.

En nuestro caso vemos que sólo está habilitado un template RTVE IMX50.

Vídeo

- Fuente de entrada, las opciones que tenemos son SD, 720p 1080i.

- Relación de aspecto, 4:3 o 16:9

- Proxy Enabled, indicamos si vamos a generar baja resolución H264 de la señal que
estamos grabando , en nuestro caso no tenemos tarjeta de baja resolución H264.

Pares de audio, seleccionamos el tipo y número de streams de audio a grabar.

- El formato HD SDI soporta un máximo de 8 pares estéreo

- El formato SD SDI soporta un máximo de 4 pares estéreo.

7
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.4 Plantillas destino.

Estas plantillas definen como se va a trasnferir el material al ISIS 5500, nuestro

almacenamiento compartido, y de cómo se daría de alta en Interplay si este fuera el caso.
.

Figura 2.6 Destination Templates.

- Clip name: $n, éste parámetro hace que el nombre de cada clip sea único por cada
grabación, por ejemplo auditorio.1, auditorio.2, etc.

Cómo máximo se pueden introducir 80 caracteres en este campo.

- Tape name. Si queremos introducir metadata adicional para la cinta que estemos grabando
podemos escribir un nombre de cinta en este campo. Si no lo dejaremos en blanco.

- Workspace: Indica en que workspace del ISIS 5000 va a almacenarse la media. Es

obligatorio rellenar este campo.

- Proxy Workspace . Si queremos almacenar la media de los proxy H.264 en un workspace

distinto al de la alta resolución, en este campo debemos indicar dónde.

- Marcamos el campo Auto ingest to Shared storage/interplay ya que queremos que todo
el material que se transfiera a nuestro AirSpeed pase al ISIS 5000.

8
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.5 Grabación.

Figura 2.7 Grabación.

- Definimos por cada canal independientemente qué plantilla de grabación vamos a

utilizar de las que hemos creado anteriormente. Si realizamos un cambio, éste se aplicará en
la siguiente grabación. Recordemos que si estamos en modo HD, sólo tendremos dos
canales.

- También definiremos que plantilla de destino queremos utilizar. Al estar en modo Team
este campo no se aplica.

- Fuente de código de tiempo. Podemos especificar una fuente para cada canal.

En nuestro caso elegimos TOD, es el Time of Day que hemos especificado en la página
Server Mode, LTC1.

Si la fuente de Código que está entrando al canal no es válida, la grabación comenzará en el

código de tiempos 11:11:11:11.

- Línea donde se graba el código de tiempos. Si estamos grabando VITC en nuestros

canales, seleccionamos en que línea se suministra.

- Base del código de tiempos. Es el código de tiempos en el que van a comenzar

nuestras grabaciones si hemos elegido la opción Base en fuente de código de tiempos.

9
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.6 Reproducción.

En este apartado se configura el comportamiento de cada canal durante la reproducción,

los canales a configurar dependerán de si tenemos un Airspeed de dos o cuatro canales.

Figura 2.8 Configuración de canales

Tenemos marcada la opción Show First of Next. Esta opción sólo es efectiva si tenemos
un clip en CUE por el mismo canal cuando se ha acabado de reproducir el clip en curso.

Si tenemos un clip en CUE mostrará en el monitor de salida el primer frame del mismo.

Si no tenemos un clip en CUE, dependerá del menú On End of Clip. Cuando el clip pare,
tendremos en el monitor de salida, o el último frame del clip que hemos reproducido o un
frame en negro.

10
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.7 Usuarios.

Figura 2.9 Administración de usuarios de la Management Console

Este apartado es crítico para definir que permisos damos a los usuarios.

Estos permisos se verán reflejados en la aplicación Remote Console ya que desde ésta
grabaremos y reproduciremos contenido en los canales del AirSpeed 5000.

Se pueden aplicar permisos independientemente por canal y por usuario.

En el modo Team, que es el que tenemos configurado, el usuario con el que hayamos
accedido al sistema operativo de nuestro ordenador, es el que se utiliza para acceder a la
Remote Console. Si este usuario no se ha creado en la página de usuarios se podrá abrir el
programa, pero sólo podremos ver el inventario (contenido del AirSpeed).

Si tenemos habilitado el protocolo FTP, se podrán transferir contenidos desde o hacia el

Airspeed .No se puede utilizar como usuario ftp, ftp o admin.

11
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.8 Inventario.

Figura 2.10 Inventory

En esta página podemos controlar cuanto contenido mantener en nuestro AirSpeed y otros
parámetros.

Allow Play While Transfer (PWT). Con esta opción permitimos poner en play la
información que estamos transfiriendo al Airspeed desde Interplay Central en ese
momento, si está marcada. Si esta información se transfiere por FTP siempre se podrá
poner en PWT, aunque la casilla no esté seleccionada.

Allow Overwrite on Send-to-Payback (STP). Si tenemos esta opción marcada,

podremos sobreescribir un asset que esté en el servidor, si lo tenemos que retransferir.

De otro modo al intentar retransferir un asset existente en el AirSpeed, aparecerá el

mensaje “Error ítem already exists”.

Generate Proxy on Send to Playback Opción para generar o no un proxy H264 cuando
termine la transferencia.

Delete oldest clip on Server. Si queremos borrar el contenido del AirSpeed cuando llegue
a un tanto por ciento de ocupación, de un modo automático lo definimos en este apartado.

Cuando el Airspeed llegue al valor del tanto por ciento when used space reaches
comenzarán a eliminarse los clip más antiguos. El sistema parará de borrar al alcanzar el
umbral until used space reaches

12
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

Delete all inventory at (24-hour HH:MM) Está opción se elegirá si queremos borrar
diariamente todo el contenido del AirSpeed, pondremos en formato HH:MM el momento
en que se realizará el proceso.

Tanto si elegimos esta opción como la anterior los clip protegidos no se borraran.

Restart transfer Manager at: Hora en se reiniciará la aplicación de Transfer Manager en

formato 24 horas HH:MM. Este reinició se realizará cuando el sistema no esté realizando
ninguna transferencia.

Default Ingest Destination y Master Clip location. Estas opciones sólo son para el
modo Team.

Elegimos uno de los templates de destino que hemos creado, donde se transferirán todos
los ficheros MXF.

También se elige el workspace donde se generarán la carpeta MASTER CLIP, en ella se

chequearán los ficheros AAF

Delete XDCAM temp files after Send-To-Playback transfer completes. Avid

recomienda dejar esta opción siempre habilitada. Sólo habrá que deshabilitarla en caso de
tener problemas con el STP de ficheros XDCAM.

Check in transferred clips to Interplay Catalog: Permite o no habilitar el chequeo de los

clips en Interplay, en nuestro caso no está habilitada al trabajar en modo Team.

13
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.9 Controles serie y GPI.

Figura 2.11 Serial Control

Figura 2.12 Menú GPI

El protocolo a elegir puede ser o VDCP o GPI.

El protocolo VDCP (Video Disk Control Protocol) se usa para comunicar con dispositivos
de otros fabricantes.

GPI (General Purpose Interface) se usa para botoneras, para disparar eventos como los
indicadores de Tally , etc.

14
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.10 Activación.

Figura 2.13 Menú activación

En esta página podemos ver que opciones tenemos con la licencia de nuestro AirSpeed.
Para ampliar las opciones del sistema tenemos que introducir un número de 16 caracteres
que nos proporcionará Avid

También vemos aquí nuestro System ID y Device ID que tendremos que proporcionar a
Avid en el caso de tener alguna incidencia en nuestro sistema.

15
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.11 Desactivación .

Figura 2.14 Menú desactivación

La desactivación de la licencia nos permite mover la misma de un AirSpeed a otro. Esto

puede ser necesario en caso de tener que remaquetar un servidor o cambiarlo.

2.12 Reinicio.

Desde menú podemos reiniciar un servicio o hacer un reboot del sistema, para ello
primero tenemos que “ARMAR” los botones.

Figura 2.15 Menú Restart

16
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

2.13 Job status.

Figura 2.16 Job Status

Desde esta página podemos ver las transferencias que están realizándose o las ya
completadas.También podemos cancelar los trabajos en curso o pendientes.

2.14 Como guardar nuestra configuración.

Co

Figura 2.17 Menú de configuración

17
C O N S O L A A D M I N I S T R A C I Ó N

En esta página, podemos salvar y crear nuevas configuraciones.

En estas configuraciones se incluyen los settings de grabación, templates, etc, básicamente

las modificaciones que hayamos realizado para adecuar el sistema a nuestras necesidades de
trabajo. En ella NO se incluye información de sistema operativo, tal como configuración
de red, nombre del equipo, etc.

Podemos exportar nuestra configuración e importarla en otro AirSpeed. Al exportar

nuestra configuración se queda en las carpeta Downloads del usuario que estemos usando.

Figura 2.18 Ejemplo de salvado de configuración

Del mismo modo podemos guardar los settings relaccionados con Interplay, tales como
usuarios, contraseñas y parámetros del Avid Service Framework (ASF).

También se exportarán en forma de fichero .xml en la localización que queramos. Para

restaurar un backup buscaremos el fichero que contenga la configuración en Windows y
pulsaremos Restore.

Figura 2.19 Backup and Restore

Como medida de seguridad se recomienda guardar las configuraciones en otro lugar que no
sea la propia máquina.

18
M A N T E N I M I E N T O D E L A I R S P E E D 5 0 0 0

Capítulo

3
3. MANTENIMIENTO DEL AIRSPEED 5000

3.1 Escritorio remoto.

Para poder acceder al Airspeed 5000, podemos hacerlo por el escritorio remoto de
Windows. El usuario que debemos utilizar es amsuser

No es conveniente tener varias sesiones de escritorio remoto abiertas ya que esto podría
afectar al rendimiento del sistema.

Tampoco debemos acceder mediante el programa VNC, está deshabilitado en el Airspeed,

ya que puede producir fallos en la grabación, reproducción y en general al funcionamiento
del servidor.

Cuando accedamos al escritorio, debemos encontrar dos aplicaciones abiertas. Se

recomienda que estén ambas minimizadas.

Figura 3.1 Ventanas Monitor Application y Transfer Engine

19
M A N T E N I M I E N T O D E L A I R S P E E D 5 0 0 0

La aplicación monitor asegura que esté siempre iniciado el software del AirSpeed 5000 y el
Transfer Engine. Si un componente está deshabilitado, no se iniciará automáticamente.

La aplicación monitor no debe ser cerrada, salvo que estemos realizando tareas de
mantenimiento, por ejemplo, en caso de realizar un reinicio del servidor.

3.2 Verificar el status de los discos.

Figura 3.2 Frontal de un servidor AS5000

Cada disco de datos tiene dos LED en el frontal, uno rojo y uno azul. El LED azul
parpadea cuando el disco está funcionando. Si el LED rojo está parpadeando, el drive
puede estar distribuyendo los datos. En caso de que el LED rojo esté fijo, necesitamos
cambiarlo.

Si tenemos que cambiar uno o más discos, debemos identificar cuáles son. Para ello
debemos hacerlo cuando el AirSpeed no esté emitiendo, ya que el cambio del disco puede
producir problemas en la reproducción.

Para identificar que disco está erróneo usaremos la aplicación Health Monitor. Tenemos un
acceso directo a esta aplicación en el escritorio, sino podemos también encontrarla en
ProgramasàAvidàAvid FrameworkàAvid Health Monitor.

Figura 3.3 Localización del software de AVID Health Monitor

20
M A N T E N I M I E N T O D E L A I R S P E E D 5 0 0 0

Avid Service Framework (ASF), es un conjunto de aplicaciones y servicios que se utilizan

como una herramienta de configuración y de diagnóstico del grupo de trabajo al que nos
conectemos.

En este caso nuestro AirSpeed se conectará a él mismo, con el fin de monitorizar su

situación. Para chequear los discos utilizaremos el servicio de Integración, apartado Base
Board. Si algún disco está estropeado tendrá una cruz roja y pondrá “STATE
DEGRADED”

Figura 3.4 Aparado del estado de discos en el Health Monitor

21
Lista de figuras
Figura  1.  AirSpeed  5000.  ..................................................................................................................................  3  

Figura  2.1  Carpeta  instalación  software  de  Management  Console  ....................................................  4  

Figura  2.2  Consola  de  administración.  .........................................................................................................  4  

Figura  2.3  Pantalla  inicial  .................................................................................................................................  5  

Figura  2.4  Server  Mode  .....................................................................................................................................  5  

Figura  2.4    Server  Mode  ....................................................................................................................................  6  

Figura  2.5    Apartado  Record  Template  del  Management  Console  .....................................................  7  

Figura  2.6  Destination  Templates.  ................................................................................................................  8  

Figura  2.7  Grabación.  .........................................................................................................................................  9  

Figura  2.8  Configuración  de  canales  ...........................................................................................................  10  

Figura  2.9  Administración  de  usuarios  de  la  Management  Console  ................................................  11  
Figura  2.10  Inventory  ......................................................................................................................................  12  

Figura  2.11  Serial  Control  ..............................................................................................................................  14  

Figura  2.12  Menú  GPI  .......................................................................................................................................  14  

Figura  2.13  Menú  activación  .........................................................................................................................  15  

Figura  2.14  Menú  desactivación  ..................................................................................................................  16  

Figura  2.15  Menú  Restart  ...............................................................................................................................  16  

Figura  2.16  Job  Status  ......................................................................................................................................  17  

Figura  2.17  Menú  de  configuración  ............................................................................................................  17  

Figura  2.18  Ejemplo  de  salvado  de  configuración  .................................................................................  18  

Figura  2.19  Backup  and  Restore  ..................................................................................................................  18  

Figura  3.1  Ventanas  Monitor  Application  y  Transfer  Engine  .............................................................  19  
Figura  3.2  Frontal  de  un  servidor  AS5000  ................................................................................................  20  

Figura  3.3  Localización  del  software  de  AVID  Health  Monitor  ..........................................................  20  
Figura  3.4  Aparado  del  estado  de  discos  en  el  Health  Monitor  .........................................................  21  

22
23