Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
OBRA ElEvangelioSegúnClarkKent PDF
OBRA ElEvangelioSegúnClarkKent PDF
RICHARD VIQUEIRA
Richard Viqueira, el Kamikaze del Teatro, es director, actor y dramaturgo. Creador de sus propios espectáculos como
Vencer al Sensei, Vencer al Sensei Turbo, El evangelio según Clark Kent y Por favor, no mande riñones por
correspondencia. Se hizo acreedor al Premio a la Mejor Obra de Teatro de Búsqueda en 2007. Sus iconoclastas puestas en
escena han sido distinguidas por la Muestra Nacional de Teatro en México, y en festivales internacionales de Miami,
Egipto, Argelia, República Dominicana, Nueva York y España. Recibe estímulos del Fonca en las tres categorías
existentes: Dramaturgo, Director y Actor. Beneficiado por la Fundación para las Letras Mexicanas en dos ocasiones,
publica PsicoEmbutidos (El Milagro, 2009), Veneno a sorbos (Tierra Adentro, 2007) y Vencer al Sensei (Anónimo Drama,
2003). La revista Chilango lo reconoció como Hombre de Teatro 2008 y posteriormente como el Actor de la Década en
Teatro en su recuento de 201 0.
PERSONAJES
PRÓLOGO
Pausa.
LUTHOR: Se volvió una víctima más del sistema al que juró defender. Y por favor, señores, no se confundan: esto no es un
cómic, aunque vean hombres musculosos y en calzones, esto más bien es un documento de fe: la fe de los
superhéroes... ¿O los superhéroes de la fe? Por favor, que se dé comienzo a la lectura:
Viñeta 1
CLARK (Al público:) ¡La caída libre de una máquina de escribir! A veces olvidas pasajes de tu propia vida. ¿Cómo recordar
algo más, siquiera un nombre? Según yo, se llamaba Luisa. No me crean. Los evangelios se construyen a partir de la
memoria, pero a veces falla y hasta confunde personas.
LUISA aparece en forma de recuerdo.
LUISA: ¿Puedo pasar?
CLARK: Claro.
LUISA: (Mira a su alrededor.) ¿Así que éste es tu departamento? Muy industrial tu estilo. Clark, traes desabrochado un
botón, ¡déjame...!
LUISA intenta abotonarle la camisa, pero CLARK cubre la insignia de superhéroe que lleva debajo de ésta.
LUISA: (Algo llama su atención del departamento.) Ah, ¿tienes un ático? ¿Qué hay en él? ¿Puedo abrirlo?
CLARK: ¿Para qué?
LUISA: Quiero saber quién eres.
CLARK: Esa respuesta no está allí. ¿No soy transparente para ti?
LUISA: Eso creí... ya veo que no. Tal vez, si abro tu ático...
CLARK: Bueno. (Al público:) ¿Cuántas veces no me pasó? Esa vez lo olvidé. Ya no le cabía nada al ático, cuando lo abría,
las cosas se me venían encima; el problema era cuáles y a quién le caerían hoy.
CLARK: ¡Cuidado!
CLARK y SUPERMÁN se desdoblan.
SUPERMÁN: ¡Pero ella es una mortal!
SUPERMÁN acomoda el cuerpo inerte de LUISA sobre sus piernas.
SUPERMÁN: ¡Cuánta sangre! ¡A mí no me puede pasar esto, no soy Clark! ¿Entonces por qué hablo y sollozo como él? Él no
puede hacer nada, ¡yo tengo superpoderes!
CLARK rompe su camisa y bajo ella asoma la "S", no obstante SUPERMÁN ya está a su lado. Ambos quedan
irremediablemente divididos.
SUPERMÁN: ¡Volaré en dirección contraria a la rotación de la tierra! Así haré retroceder el tiempo hasta antes de que Luisa
muriera y podré evitarlo.
SUPERMÁN en medio de una batalla campal: JESUCRISTO expulsa a los mercaderes del templo. Entre éstos se
encuentra JUDAS, quien roba lo que puede a los mercaderes durante la trifulca, y CIARK, que está todo desorientado.
JESUCRISTO: Está escrito: mi casa será para la oración, ¡pero ustedes la vuelven cueva de ladrones!
SUPERMÁN: ¡Alto! ¿Qué pasa? Eres el villano en turno, ¿no es cierto? Deja a estos pobres... ¿Comerciantes?
Pausa.
SUPERMÁN: ¡Déjalos en paz! Creí que habíamos acabado con los comunistas, pero ya veo que no. La única solución es el
libre mercado, ¿no entienden?
JESUCRISTO: ¿De qué hablas? Esta es la casa de mi Padre.
SUPERMÁN: Ve y llámale; seguro que juntos podremos solucionarlo.
JESUCRISTO: ¡Mi padre es Dios!
SUPERMÁN: ¿Dios? ¿Quién eres tú?
JESUCRISTO: ¡Alfa y Omega!
SUPERMÁN: Buen nombre para un supervillano, te felicito.
JESUCRISTO: ¡Soy Hijo de Dios!
SUPERMÁN: ¿De cuál?
JESUCRISTO: Del Único.
SUPERMÁN: De donde vengo, no hay un único.
JESUCRISTO: ¿De dónde vienes, fariseo?
SUPERMÁN: ¡De Kriptón!
JESUCRISTO tumba otro puesto de comerciantes.
SUPERMÁN: ¡Espera! Si vuelves a tocar la mercancía...
JESUCRISTO: ¿Qué harás para evitarlo?
SUPERMÁN: Luchar contra ti.
JESUCRISTO: ¿Y si no me opongo? ¿Si en lugar de luchar contigo pongo mi otra mejilla?
SUPERMÁN: ¡Vaya! ¡Eso es perverso! Ni a Luthor se le ocurrió tan malévolo plan. ¿Qué clase de supervillano eres? Usas
capa como yo, Alfa y Omega te haces llamar, ¿no es cierto? Escúchame bien: déjalos, de ellos depende la estabilidad
macroeconómica.
JESUCRISTO: ¿Es una parábola? ¡No me imites!
A la concurrencia.
JESUCRISTO: En verdad les digo que soy...
SUPERMÁN: ¿Qué dices?
JESUCRISTO: ¡El salvador!
SUPERMÁN: No, soy yo.
JESUCRISTO: ¡No, soy yo!
SUPERMÁN: Jamás soporté mayor atrevimiento, ¡compararse conmigo! Si en verdad lo eres, demuéstralo.
JESUCRISTO: ¿Cómo?
SUPERMÁN: Déjalos tranquilos y los habrás salvado.
JESUCRISTO: ¡No vine a traer paz sino guerra! ¡Llegué para enfrentar a hijos contra padres y a ancianos contra nietos! ¡El
enemigo del hombre será quien viva en su propia casa!
SUPERMÁN: ¡Por fin encontré una Némesis a mi altura!
JESUCRISTO: ¡Demoleré el templo y lo construiré en tres días!
SUPERMÁN: ¿Y qué? También puedo hacerlo. ¿Sabes qué? No seguiré discutiendo, nos miran mujeres y niños, de lo
contrario... y si insistes en ser salvador, te espero mañana a las afueras de... ¿Qué lugar es éste?
JESUCRISTO: ¡Un templo!
SUPERMÁN: ¡Gracias, rival! Te espero mañana a las afueras del "templo" para ver quién es más poderoso.
JESUCRISTO: Amén.
SUPERMÁN: ¡Así sea!
JESUCRISTO: Entonces nos vemos.
SUPERMÁN: ¡Pues nos vemos!
Cada cual sale por su lado con el entrecejo fruncido.
Viñeta 3
Viñeta 4
CLARK (Al público:) Después de que me repuse, volví a preguntar por él, el hippie ese. ¡Me dijeron que se había ido al lago
de Tiberiades! Ya sé qué van a decir: estos sucesos ocurrieron tiempo antes del templo y no después. Eso refieren los
evangelistas, ¿no? Bueno, pues no es lo más apegado a la verdad.
Viñeta 5
Viñeta 1
En tierra firme, JESUCRISTO está moliendo a golpes a MAGDALENA.
JESUCRISTO: ¡Te lo advertí!
Todos la rodean.
JESUCRISTO: ¡Acérquense! La capturé en acto indecente.
SUPERMÁN y CLARK, cansados de tanto caminar, descansan un poco al lado del camino. CLARK sufre un dolor en el
pecho.
SUPERMÁN: ¿Y ahora qué te pasa?
CLARK: ¡Siento una opresión aquí, me duele el brazo!
SUPERMÁN: ¿Qué dices?
CLARK: ¡Sufro una paro! (Se doblega.)
SUPERMÁN: ¿Estás loco? No puede ser. ¡Tú eres yo! A Supermán nada puede matarlo.
CLARK: ¡En serio, me está dando! ¡Ayúdame, por favor!
SUPERMÁN: ¡Levántate, patético! Deja de comportarte como humano. ¡No padeces sus afecciones! Te sugestionaste. No
puedes morir, ¿entiendes? Y menos así.
CLARK: (Recupera aire.) Tienes razón. Discúlpame, tanto fingí ser como ellos que quizás me lo creí. Lo humano se
contagia.
SUPERMÁN: ¡Péinate!
CLARK lo hace.
SUPERMÁN: No, ¡te peinaste como yo!
CLARK: Perdón. (Se echa para atrás el típico rulo que Supermán lleva en la frente.) ¿Así? ¿Vamos a seguir contando la
historia? Nadie nos va a creer. (Al público:) La gente sólo cree en cuatro Evangelios... y éstos fueron escritos en dos
lenguas, hebreo y griego con fragmentos en arameo, después traducidos al latín y luego a cada idioma natal. Yo, en
cambio, les traje el original, hablado en inglés.
SUPERMÁN: ¡Pero hablas español, Clark!
Silencio.
CLARK: ¿Qué diría Freud de nosotros? ¿Quién es el Yo y quién el Superyó en esta relación?
SUPERMÁN: Pues yo. Soy Supermán, yo debo ser el Superyó.
CLARK: No, yo.
SUPERMÁN: No, tú eres el Yo nada más. Imposible que seas Superyó.
CLARK: Tú siempre quieres ser el Súper en todo, hasta en materia del Yo, ¡no es justo!
Berrinche y pataleta.
CLARK: Te estaba diciendo que aunque hable español, eso no prueba nada. Es doblaje, para exportarlo a otros mercados.
Pero que nadie dude, mi Evangelio fue anunciado en inglés y no pudo ser de otro modo. ¿Crees ilógico que no
asociara la imagen de Cristo con él y no lo reconociera? Pues no, no me pueden reclamar, no sé casi nada acerca de
la historia de su planeta primitivo. Nosotros no somos de aquí, vivimos foráneos. (Al público:) A ver, ¿cuántos de
ustedes nos pueden decir siquiera una anécdota sobre nuestro planeta? ¿Ninguno?
Viñeta 3
MAGDALENA llega.
JESUCRISTO: ¿Qué haces aquí, mujer? La reunión es para hombres.
MAGDALENA: Así son todas.
JESUCRISTO: Métete al cuarto mientras cenamos.
JESUCRISTO se acerca a SUPERMÁN y le habla al oído.
JESUCRISTO: Impídeme llegar hasta ella esta noche. ¿Ves cómo me mira? Siempre nos hemos gustado. Mañana moriré y no
sé si pueda soportar no haberla tentoneado.
SUPERMÁN: ¿Morirás?
JESUCRISTO: Luego te explico.
SUPERMÁN: ¿Estás seguro?
JESUCRISTO: Sí.
SUPERMÁN: Una vez que me des la orden, no hay marcha atrás, Jesús.
JESUCRISTO: Así sea.
SUPERMÁN: Conste.
MAGDALENA se acerca a LUTHOR y le habla al oído.
JESUCRISTO (A MAGDALENA:) ¿Y qué esperas? Se me hace tarde para empezar.
Viñeta 4
CLARK: Hecho 1: Jesucristo resucitó a aquel hombre con su superpoder, me consta. Tan sólo dijo: "¡Levántate y anda!". Y
entonces el muerto abrió los ojos como despertando de un ligero sueño. Hecho 2: Como fue un milagro agotador, a
Jesucristo le entró el hambre y dijo que mejor nos regresáramos a cenar, pero lo que encontramos a nuestro regreso
no puede ser reseñado en la Biblia, ni en el Daily Planet, ni siquiera en los DC Cómics. Parecería más un mal manga
que otra cosa.
Viñeta 5
Viñeta 6
LUTHOR (Al público:) Alrededor del año 1492, Leonardo da Vinci realiza el famoso dibujo de El Hombre de Vitruvio, en
donde asienta las proporciones ideales de la figura humana. Ahora bien, ¿por qué siendo la sociedad anglosajona tan
racista dibuja a sus superhéroes de cabello y ojos oscuros —como Supermán, Batman, Punisher, la Mujer Maravilla
—y, por el contrario, siendo Jesucristo árabe se le pinta rubio y de ojos claros? Esto es una verdadera paradoja
pictórica que une el renacimiento con el posmodernismo.
Viñeta 7
Viñeta 8
SUPERMÁN y JESUCRISTO como en la lucha libre, se dan con todo lo que tienen a la mano y los golpes más bajos posibles, pero
nadie gana.
SUPERMÁN: (Resopla.) ¿Cuánto tiempo vamos a seguir así? ¡Ninguno puede vencer al otro! ¡Mejor ríndete!
JESUCRISTO realiza a SUPERMÁN una llave a la muñeca y le zafa su reloj.
Viñeta 9
SUPERMÁN sigue a JESUCRISTO hasta el jardín de Getsemaní y se le acerca, JESUCRISTO oculta que está chillando.
JESUCRISTO: ¿Dónde está Magdalena?
SUPERMÁN: No estuvo bien lo que hiciste.
JESUCRISTO: ¿Por qué te pones así?
SUPERMÁN: Es que la extraño. Se le parece mucho.
JESUCRISTO: ¿A la de mi profecía? ¿Por quién estás aquí?
SUPERMÁN: Sí, Luisa. Casi juraría que es ella. ¿Dices que Magdalena es criminal?
JESUCRISTO: Por desgracia. Desobedece los mandamientos.
SUPERMÁN: ¿Cuáles?
JESUCRISTO: Los de Moisés. Nos permiten discernir el bien del mal en nuestros actos.
SUPERMÁN: ¿Y para qué si me tienen a mí?
JESUCRISTO: No entiendes, ¡el mal es un conflicto espiritual!
SUPERMÁN: ¡Es el enemigo quien encarna al mal! El que no piense como tú. Bueno, y además ya todo acabó, eres cómplice
de varios crímenes y debes acompañarme. (Intenta atrapar a JESUCRISTO.)
JESUCRISTO: ¡Pero si te caes de borracho! Y a todo esto, ¿quién eres para juzgarme?
SUPERMÁN: El justiciero.
JESUCRISTO: Bah, ¿de qué sirve un justiciero si no puede cambiar el origen del mal? ¿Si no pudo impedir que Caín matara a
Abel?
SUPERMÁN queda perplejo.
JESUCRISTO: ¿Por qué te quedas pasmado? ¿Oíste de ellos?
SUPERMÁN: No, lo que dijiste... La ausencia de justicia primera. Tienes razón, ¿qué caso tiene corregir sin solucionar?
JESUCRISTO: Ya no puedo perder el tiempo contigo, tengo que salvar a Israel, ¡el pueblo elegido por Dios!
SUPERMÁN: ¿Es Norteamérica? Revisa nuestros billetes: ¡In God We Trust!
JESUCRISTO: ¿Y qué tal que tu pueblo es la nueva Sodoma o Gomorra? ¿Y si Dios quiere purificar el mundo y destruye tu
aldea?
SUPERMÁN: Me le opongo.
JESUCRISTO: Contra Él no puedes.
SUPERMÁN: ¡Soy de acero!
JESUCRISTO: ¡Y yo de polvo!
SUPERMÁN: (Carraspea.) Oye, como buen enemigo te recomiendo: no digas eso, el polvo no pone a temblar a nadie.
JESUCRISTO: No te preocupes, mi plan está en marcha.
SUPERMÁN: Te advierto: si tu reunión planea atentados a la ONU, ¡mejor piénsalo dos veces! Estoy aquí, ¿me escuchas?,
pisándote los talones.
JESUCRISTO: Supermán, es que debo confesarte algo. No sé si se cumpla la profecía.
SUPERMÁN: ¿Cuál?
JESUCRISTO: Seré crucificado y resucitaré al tercer día. ¡Es un milagro fundamental para mi carrera artística!
SUPERMÁN: ¡Ya no tomes! Y no te preocupes. No creo estar aquí y ahora en balde.
JESUCRISTO: Supermán, dime la verdad, ¿cómo será el mundo después de mí?
SUPERMÁN: No me preguntes todavía, hoy y ayer se me confunden.
Viñeta 10
Viñeta 1
Amanece. CLARK está dormido Junto a SUPERMÁN y se cubre con su capa como si fuera cobija. SUPERMÁN despierta al
fin.
SUPERMÁN: ¿Qué pasó aquí? ¿Dónde diablos están todos? ¡Ay, este maldito dolor! (Se toca la cabeza.) ¿Cuánto tiempo me
quedé dormido? ¿Ya pasó todo?
CLARK: (Despierta.) ¡No puede ser! ¿Nos perdimos lo mejor? ¡La crucifixión! ¡Ya debió de haber empezado! Es el horario
estelar.
Viñeta 2
CLARK: ¡Bueno, total, hoy no tengo nada mejor que hacer! Además tengo una confusión de identidades tremenda: ya no sé
si soy hombre o mujer, superhéroe o álter ego, americano o romano, joto o quimera. ¡Mira cómo estoy vestido!
¡Total, todo qué más da por estos rumbos!
CLARK y JUDAS se le van a golpes a JESUCRISTO y le propinan el calvario.
Viñeta 3
Viñeta 5
Viñeta 6
Viñeta 7
SUPERMÁN está afuera del sepulcro y CLARK lo cubre para que no sea visto.
CLARK: ¡Escóndete! Veo venir cuatro hombres.
SUPERMÁN: (Escondido.) Dime... ¿quiénes son?
CLARK: Mateo, Juan, Lucas y Marcos, o por lo menos se les parecen.
SUPERMÁN: ¡Qué bueno que llegan! ¡Son los chismosos del grupo! De no ser amarillistas, seguro serían buenos paparazzis.
CLARK: O reporteros. Y nos dejarían sin trabajo.
SUPERMÁN: A ti, ¡porque el mundo necesita quien le cuente la historia!
CLARK: Querrás decir: que la corrija.
SUPERMÁN: ¡Bah!, da lo mismo... Salgamos.
CLARK (Al público:) Y Supermán reacomodó la roca de la entrada, como si nada hubiera pasado, con excepción de que
adentro no quedó prueba alguna. ¡El crimen perfecto!
SUPERMÁN: ¡Listo! (Sacude palmas.)
CLARK: (Cansado.) ¡Uff!
SUPERMÁN: ¿Qué dijiste?
CLARK: No fui yo...
SUPERMÁN: ¿Entonces quién?
CLARK: ¡Mi Yo rebelde! ¡O mi Superyó! ¡O mis chacras! Y es que ya no sé ni en qué creer: ¡Si en Marx, la Virgen de
Guadalupe, la Santa Muerte, Santo "El Enmascarado de Plata"...!
Notas de autor
La dualidad del mini-héroe: ¿Qué es lo primordial? ¿Qué Clark Kent, acorde a su profesión de reportero, realice una
investigación seria sobre la desigualdad económica y a partir de eso publique un artículo que contribuya a aminorar los
problemas sociales en el mundo... o que, a través de su identidad secreta y usando sus superpoderes, Supermán salve al
mundo de algún enemigo extraterrestre que esté al acecho? Dilema superegocentrista (1999)
Bertolt Brecht creó su Teatro Épico para cambiar al mundo y lo más que consiguió cambiar fue al teatro mismo. ¿A poco no
se puede salvar a nadie ni a nada por completo? ¿Tenemos que conformarnos con las revoluciones infinitesimales o ni
siquiera con eso? (2007)
El evangelio según Clark Kent es una crítica a toda forma de "historia oficial" que sirva para perpetuar en el poder a grupos
hegemónicos, tanto del ámbito ideológico, como del económico y religioso. Sanarnos a carcajadas es la única religión que
nos queda. Sólo eso o creer en superhéroes o dioses. ¡Dios está muerto, pero también Supermán y Marx!, ¿entonces en
quién creer? (2008)
Desde su estreno, el día 2 de julio de 2008, en el Teatro Helénico, El evangelio según Clark Kent no ha cesado de dar
funciones en la República Mexicana y Estados Unidos, sin conocer todavía la palabra The End ni toparse con su muy
particular kriptonita. Al teatro le sientan bien los superhéroes, así como antaño le sentaban bien los héroes mitológicos. En
la escena, el actor debe ser del tamaño del Sol. (2010)