Quick Selection Guide

Tablas de
Selección Rápida
Introducción
Los datos indicados en las diferentes tablas que a continuación se adjuntan son el
resultado de las investigaciones realizadas por TROX en sus laboratorios.
Tienen como finalidad facilitar una selección rápida de los diferentes elementos
necesarios para una correcta distribución del aire, proporcionando datos que son
fundamentales de conocer, como son los alcances, pérdida de carga y niveles sonoros,
así como las dimensiones de los diferentes productos.
Tienen un carácter orientativo, muy adecuadas para una primera y rápida selección.
Para otros datos más precisos, deberá acudirse a los gráficos de selección de
nuestros catálogos Klima I y Klima II.
Indice
4 Rejillas
de impulsión AT · VAT · AH · AF
de impulsión y retorno AFP · AEH · AEH11
de retorno AT · VAT · AH · AF · AGS · AR
AE · GLB · GLBE · AEP · ARP
de intemperie AWG · WG
4 Difusores y toberas
Toberas DUE · DUE-M · DUL
Lineales de ranura VSD15 · VSD35 · VSD50
con toberas KST
Desplazamiento SDRF
Rotacionales RFD · DCS · FD · TDF · VDW · AIRNAMIC · XARTO
De techo ADLQ · ADLR · ADLR-Q · ARCV
PASSCLEAN · OASIS · W
4 Compuertas
Cortafuego FKA-EU · FKA-3.8 · FKR-EU · FKRS-EU
4 Reguladores de caudal
Sistemas de caudal constante RN · EN · VFC · VFL
Sistemas de caudal variable LVC · TVR-Easy · TVJ · TVT Easy · TVZ Easy
4 Sistemas Aire-Agua
Inductores DID312 · DID604 · DID632 · DID-EW
VARYFAN EC
Convector Convector
Fan coil TFCU
4 Silenciadores
de celdillas MSA · XSA
4 Climatizadores
Unidades de tratamiento de aire TKM-50 standard · Series especiales
4 Otros productos TROX

Catálogos y programas
de selección TROX
Desde www.trox.es podrá realizar la descarga
y actualización de todos nuestros software de
producto, además encontrará nuestras últimas
novedades, actualización de folletos técnicos de
producto, ejemplos de instalación, referencias y
noticias.
Para mayor información puede consultar nuestros
catálogos Klima o nuestro CD Klima Digital. YAHUS y YAHUS EU
EASY PRODUCT FINDER 2

Medición de caudal de aire
Impulsión · Retorno
El caudal de aire se puede determinar midiendo la velocidad del mismo, para la posición “recta” de las lamas,
mediante un tubo de Pitot o un anemómetro.
Con el tubo de Pitot se mide la velocidad efectiva de impulsión del aire entre lamas, debiéndose efectuar varias
lecturas en diferentes puntos.
La media aritmética de las diferentes lecturas permite determinar el caudal de aire.
Vh (m3/h) = Veff media x Seff 3.600
En el medio del deflector se

efectuará de 4-6 puntos de medición
por difusor dependiendo del tamaño.
En el caso de utilizar un anemómetro, el caudal se determina mediante la siguiente fórmula:
Vh (m3/h) = V media x Seff x C x 3.600
Siendo C la constante indicada en la tabla adjunta.
Tipo de difusión del aire

Modelo de rejillas Impulsión Retorno
Serie AT · VAT 1,33 1,6
Serie AH · AF 1,33 1,9
Serie AR - 3,2
Serie AE - 1,6
Variación del coeficiente (C) dependiendo del tipo de difusión del
aire (impulsión o retorno) y el modelo de rejilla.
Definición de zona ocupada · Niveles sonoros para el interior

Valores máximos de
Tipo de local
presiones sonoras en dB(A)
Administrativo y de Oficinas 45 -
Comercial 55 -
Cultural y Religioso 40 -
2.000 mm
1.000 mm 500 mm
Docente 45 -
1.300 mm
Hospitalario 40 30
Ocio 50 -
Residencial 40 30
100 mm Vivienda:
Piezas habitables excepto cocina 35 30
Pared exterior con Pared interior o exterior Pasillos, Aseos y Cocinas 40 35
puertas o ventanas sin puertas ni ventanas Zonas de acceso común 50 40
Espacios comunes: 50 -
Distancia desde la superficie interior del elemento Vestíbulos y Pasillos 55 -
Espacios de Servicio:
Aseos, Cocinas, Lavaderos
Tablas de
Selección Rápida
Desde hace más de 50 años TROX viene TROX ofrece seminarios, charlas y cursos
aportado su know-how y experiencia en el formativos en materia de tecnología de la
mercado de la climatización, colaborando climatización, sistemas y normativas vigentes.
con Arquitectos, Ingenieros e Instaladores, Así como, estudiantes en últimos cursos de
aportando sus soluciones a medida y sistemas ramas técnicas y postgrados, se benefician de
de climatización en los edificios de más los convenios de colaboración con distintas
prestigiosos del mundo. universidades para la realización de proyectos
de I+D+i, acciones formativas para alumnos y
La innovación y el desarrollo continuo son
profesionales de ingeniería, concesión de becas,
la consecuencia del aprovechamiento de las
etc.
sinergias de un potente grupo multinacional que
opera a nivel mundial, en estrecha colaboración Más información en nuestra web: http://www.
con sus clientes desde las primeras fases de trox.es/es/service/troxacademy/index.html
desarrollo de un proyecto.
Rejillas
Rejillas de impulsión
Series AF · AH · AT · VAT
Rejillas de retorno
Series AGS · AR · AEH · GLB
Series AWG · WG
Series
Secciones efectivas de impulsión
Series
Las tablas de selección adjuntas corresponden a las siguientes Series:
AT: Rejilla de lamas horizontales móviles regulables individualmente.
VAT: Rejilla de lamas verticales móviles regulables individualmente.
AH: Rejilla de lamas horizontales fijas, para impulsión 0º (Tipo AH-0) ó 15º (Tipo AH-15).
AF: Rejilla de suelo de lamas horizontales fijas, para impulsión 0º (Tipo AF-0) ó 15º (Tipo AF-15).
AT AH
38 34
18
12,5
12,5
20*
23*
5,5
16,7
11 7
H/L
H/L
34
5
38 18
17
28
27
5,5
11 7
VAT
AF
38 5,5
H+32 / L+32
23*
5,5 5,5
21
11
H/L
53
18
18
38
5
17
27
26
11
Instalación y montaje
Las dimensiones nominales L y H que figuran en las tablas corresponden al hueco que debe dejarse en obra
cuando se utiliza marco de montaje. Si no es así, el hueco sería L-14 mm y H-14 mm.
En el caso específico de las rejillas de suelo AF, la abertura responde a H+32 / L+32.
Secciones efectivas de impulsión

H L en mm
Series
en mm 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
VAT 0,007 0,011 0,014 0,018 0,021 0,029 0,036 0,043
75
AH · AF 0,006 0,009 0,011 0,014 0,017 0,022 0,028 0,034
AT · VAT 0,014 0,021 0,029 0,036 0,043 0,057 0,072 0,086
125
AH · AF 0,011 0,017 0,022 0,028 0,034 0,044 0,055 0,066
AT · VAT 0,018 0,029 0,037 0,043 0,057 0,072 0,086 0,114
165
AH · AF 0,014 0,022 0,028 0,034 0,044 0,055 0,066 0,087
AT · VAT 0,029 0,043 0,057 0,072 0,086 0,114 0,142 0,172
225
AH · AF 0,022 0,034 0,044 0,055 0,066 0,087 0,108 0,129
AT · VAT 0,072 0,086 0,108 0,129 0,172 0,214 0,256
325
AH · AF 0,055 0,066 0,081 0,096 0,129 0,169 0,193
AT · VAT 0,114 0,142 0,172 0,228 0,285 0,342
425
AH · AF 0,087 0,108 0,129 0,169 0,214 0,256
AT · VAT 0,172 0,214 0,285 0,355 0,427
525
AH · AF 0,129 0,169 0,214 0,251 0,299
* Los valores de las secciones efectivas están dados en m2
Definiciones:
H en mm: Altura nominal de la rejilla
L en mm: Longitud nominal de la rejilla
5
Serie AT (Rango de caudales 100 a 2.000 m3/h)
Datos técnicos con regulación abierta, lama a 0º y efecto techo

H L
525 625
Caudal m3/h
525
425 425 525 625 825
325 325 425 325 425 525 625 825 1.025
225 225 425 525 625 525 625 825 1.025 1.225
165 225 325 625 825 1.025 825 1.025 1.225
125 225 325 425 825 1.025 1.225 1.025 1.225
Veff 2,0
∆p 3
100 <15
dB(A)
ALC 3,0
Veff 4,0 3,1 2,6
∆p 12 7 5
200 20 <15 <15
dB(A)
ALC 6,0 5,3 4,9
Veff 6,0 4,6 4,0 2,9 2,3
∆p 27 17 12 6,0 4,0
300 31 25 22 <15 <15
dB(A)
ALC 9,1 8,0 7,4 6,3 5,7
Veff 7,9 6,2 5,3 3,8 3,1 2,6
∆p 49 29 22 11 7 5
400 38 33 30 21 16 <15
dB(A)
ALC 12,1 10,7 9,9 8,4 7,5 6,9
Veff 7,7 6,6 4,8 3,9 3,2 2,4
∆p 46 34 18 12 8 5
500 38 35 28 22 18 <15
dB(A)
ALC 13,3 12,3 10,5 9,4 8,6 7,5
Veff 9,3 7,9 5,7 4,6 3,9 2,9 2,3
∆p 66 49 26 17 12 7 4
600 43 40 33 27 23 16 <15
dB(A)
ALC 16,0 14,8 12,6 11,3 10,3 9,0 8,0
Veff 7,7 6,2 5,2 3,9 3,1 2,6
∆p 45 29 21 12 7 5
800 40 35 31 24 19 16
dB(A)
ALC 16,8 15,1 13,8 12,0 10,7 9,8
Veff 9,6 7,7 6,5 4,9 3,9 3,2 2,6 2,4 2,2
∆p 71 46 32 18 12 8 5 5 4
1.000 47 40 37 31 25 22 17 16 15
dB(A)
ALC 21,0 18,8 17,2 15,0 13,3 12,2 10,9 10,6 10,0
Veff 8,1 6,1 4,8 4,0 3,2 3,0 2,7 2,4
∆p 50 29 18 13 8 7 6 5
1.250 43 36 31 28 23 21 19 17
dB(A)
ALC 21,5 18,7 16,7 15,2 13,6 13,2 12,4 11,9
Veff 7,3 5,8 4,8 3,9 3,7 3,2 2,9 2,4
∆p 41 26 18 12 10 8 7 5
1.500 41 36 33 28 27 24 21 18
dB(A)
ALC 22,5 20,0 18,3 16,3 15,9 14,9 14,2 12,9
Veff 8,5 6,8 5,7 4,5 4,3 3,8 3,4 2,8 2,3
∆p 56 35 25 16 14 11 9 6 4
1.750 45 40 38 32 31 28 25 21 18
dB(A)
ALC 26,2 23,3 21,3 19,0 18,5 17,4 16,6 15,1 13,5
Veff 7,7 6,5 5,1 4,9 4,3 3,9 3,2 2,6 2,4
∆p 46 32 20 18 14 12 8 5 5
2.000 43 41 35 35 32 29 25 20 19
dB(A)
ALC 26,6 24,4 21,8 21,2 19,9 19,0 17,2 15,5 15,0
Definiciones:
H en mm: Altura nominal de la rejilla Veff en m/s: Velocidad efectiva de salida dB(A): Nivel de potencia sonora
L en mm: Longitud nominal de la rejilla ∆p en Pa: Pérdida de carga
ALC en m: Alcance de la vena de aire a una velocidad residual de 0,5 m/s con lamas a 0º y efecto techo
AT-A: Rejilla simple deflexión sin compuerta de regulación.
AT-AG: Rejilla simple deflexión con compuerta de regulación.
AT-D: Rejilla doble deflexión sin compuerta de regulación.
AT-DG: Rejilla doble deflexión con compuerta de regulación.
AT-Z: Rejilla doble deflexión con regulación mediante chapa deflectora regulable.
6
Serie AT (Rango de caudales 2.250 a 6.000 m3/h)

H L
525 625 825 1.025 1.225
Caudal m3/h
525
425 425 525 625 825 1.025 1.225
325 325 425 525 625 825 1.025 1.225
225 525 625 825 1.025 1.225
165 825 1.025 1.225
125 1.025 1.225
Veff 8,7 7,3 5,8 5,5 4,8 4,4 3,6 2,9 2,7 2,4
∆p 58 41 26 23 18 15 10 7 6 5
2.250 46 44 39 38 35 33 28 23 21 20
dB(A)
ALC 30,0 27,4 24,5 23,8 22,4 21,3 19,4 17,4 16,8 15,9
Veff 8,1 6,4 6,1 5,4 4,9 4,0 3,2 3,0 2,7 2,4
∆p 50 32 29 22 18 13 8 7 6 5
2.500 47 42 40 38 36 31 26 24 22 20
dB(A)
ALC 30,5 27,2 26,5 24,9 23,7 21,5 19,3 18,7 17,7 16,7
Veff 8,9 7,1 6,7 5,9 5,4 4,4 3,6 3,4 3,0 2,7 2,2
∆p 61 39 35 27 22 15 10 9 7 6 4
2.750 49 44 43 40 38 34 29 27 25 22 19
dB(A)
ALC 33,5 29,9 29,1 27,4 26,1 23,7 21,3 20,6 19,4 18,4 16,8
Veff 7,7 7,3 6,5 5,9 4,8 3,9 3,7 3,3 2,9 2,4 2,3
∆p 46 41 32 27 18 12 10 8 7 5 4
3.000 46 45 43 40 36 31 30 27 24 21 20
dB(A)
ALC 32,6 31,8 29,9 28,5 25,9 23,2 22,5 21,2 20,1 18,3 18,0
Veff 8,4 7,9 7,0 6,4 5,2 4,2 4,0 3,5 3,2 2,6 2,5
∆p 54 48 38 31 21 14 12 10 8 5 5
3.250 48 47 45 43 38 33 32 29 27 22 21
dB(A)
ALC 35,4 34,4 32,3 30,8 28,0 25,1 24,3 23,0 21,8 19,9 19,5
Veff 9,0 8,5 7,5 6,8 5,7 4,5 4,3 3,8 3,4 2,8 2,7 2,3
∆p 63 56 44 36 25 16 14 11 9 6 6 4
3.500 50 49 47 44 41 35 34 31 28 24 23 21
dB(A)
ALC 38,1 37,1 34,8 33,2 30,2 27,0 26,2 24,7 23,4 21,4 21,0 19,1
Veff 8,1 7,3 6,1 4,9 4,6 4,1 3,7 3,0 2,9 2,4
∆p 50 42 28 18 16 13 10 7 7 5
3.750 49 46 42 38 36 33 31 26 25 22
dB(A)
ALC 37,3 35,6 32,3 29,0 28,1 26,5 25,1 22,9 22,5 20,5
Veff 8,6 7,8 6,5 5,2 4,9 4,3 3,9 3,2 3,1 2,6
∆p 57 47 32 21 18 15 12 8 8 5
4.000 50 48 44 39 38 35 32 28 27 23
dB(A)
ALC 39,8 37,9 34,5 30,9 29,9 28,3 26,8 24,5 24,0 21,9
Veff 7,3 5,8 5,5 4,9 4,4 3,7 3,5 2,9
∆p 41 26 23 18 15 10 10 7
4.500 47 42 41 39 36 32 30 26
dB(A)
ALC 38,8 34,8 33,7 31,8 30,1 27,5 27,0 24,6
Veff 8,1 6,5 6,1 5,4 4,9 4,1 3,9 3,3
∆p 50 33 29 23 18 13 12 8
5.000 50 45 43 41 39 34 33 29
dB(A)
ALC 43,1 38,6 37,4 35,3 33,5 30,6 30,0 27,4
Veff 7,1 6,7 6,0 5,4 4,5 4,3 3,6
∆p 39 35 28 22 15 14 10
5.500 47 46 44 41 37 36 32
dB(A)
ALC 42,5 41,2 38,9 36,8 33,6 33,0 30,1
Veff 7,8 7,3 6,5 5,8 4,9 4,7 3,9
∆p 47 41 33 26 18 17 12
6.000 50 48 46 43 40 39 34
dB(A)
ALC 46,4 44,9 42,4 40,2 36,7 36,0 32,8
Definiciones:
AT-A: Rejilla simple deflexión sin compuerta de regulación.
AT-AG: Rejilla simple deflexión con compuerta de regulación.
AT-D: Rejilla doble deflexión sin compuerta de regulación.
AT-DG: Rejilla doble deflexión con compuerta de regulación.
AT-Z: Rejilla doble deflexión con regulación mediante chapa deflectora regulable.
7
Serie VAT (Rango de caudales 100 a 2.000 m3/h)

H L
525 525 625
Caudal m3/h
425 425 525 625 825

325 325 425 525 625 825 1.025
225 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
165 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
125 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
75 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
Veff 4,0 2,5 2,0
∆p 12 5 3
100 17 <15 <15
dB(A)
ALC 4,3 3,4 3,0
Veff 7,9 5,1 4,0 3,1 2,6
∆p 49 20 12 7 5
200 35 25 20 <15 <15
dB(A)
ALC 8,5 6,8 6,0 5,3 4,9
Veff 7,6 6,0 4,6 4,0 2,9 2,3
∆p 44 27 17 12 6 4
300 36 31 25 22 <15 <15
dB(A)
ALC 10,2 9,1 8,0 7,4 6,3 5,7
Veff 7,9 6,2 5,3 3,8 3,1 2,6
∆p 49 29 22 11 7 5
400 38 33 30 21 16 <15
dB(A)
ALC 12,1 10,7 9,9 8,4 7,5 6,9
Veff 7,7 6,6 4,8 3,9 3,2 2,4
∆p 46 34 18 12 8 5
500 38 35 28 22 18 <15
dB(A)
ALC 13,3 12,3 10,5 9,4 8,6 7,5
Veff 9,3 7,9 5,7 4,6 3,9 2,9 2,3
∆p 66 49 26 17 12 7 4
600 43 40 33 27 23 16 <15
dB(A)
ALC 16,0 14,8 12,6 11,3 10,3 9,0 8,0
Veff 7,7 6,2 5,2 3,9 3,1 2,6
∆p 45 29 21 12 7 5
800 40 35 31 24 19 16
dB(A)
ALC 16,8 15,1 13,8 12,0 10,7 9,8
Veff 7,7 6,5 4,9 3,9 3,2 2,6 2,4
∆p 46 32 18 12 8 5 5
1.000 40 37 31 25 22 17 16
dB(A)
ALC 18,8 17,2 15,0 13,3 12,2 10,9 10,6
Veff 8,1 6,1 4,8 4,0 3,2 3,0 2,7 2,4
∆p 50 29 18 13 8 7 6 5
1.250 43 36 31 28 23 21 19 17
dB(A)
ALC 21,5 18,7 16,7 15,2 13,6 13,2 12,4 11,9
Veff 7,3 5,8 4,8 3,9 3,7 3,2 2,9 2,4
∆p 41 26 18 12 10 8 7 5
1.500 41 36 33 28 27 24 21 18
dB(A)
ALC 22,5 20,0 18,3 16,3 15,9 14,9 14,2 12,9
Veff 8,5 6,8 5,7 4,5 4,3 3,8 3,4 2,8 2,3
∆p 56 35 25 16 14 11 9 6 4
1.750 45 40 38 32 31 28 25 21 18
dB(A)
ALC 26,2 23,3 21,3 19,0 18,5 17,4 16,6 15,1 13,5
Veff 7,7 6,5 5,1 4,9 4,3 3,9 3,2 2,6 2,4
∆p 46 32 20 18 14 12 8 5 5
2.000 43 41 35 35 32 29 25 20 19
dB(A)
ALC 26,6 24,4 21,8 21,2 19,9 19,0 17,2 15,5 15,0
Definiciones:
VAT-A: Rejilla simple deflexión vertical sin compuerta de regulación.
VAT-AG: Rejilla simple deflexión vertical con compuerta de regulación.
VAT-D: Rejilla doble deflexión 1.ª lama vertical sin compuerta de regulación.
VAT-DG: Rejilla doble deflexión 1.ª lama vertical con compuerta de regulación.
VAT-C: Rejilla simple deflexión vertical con regulación mediante chapa deflectora regulable.
8
Serie VAT (Rango de caudales 2.250 a 6.000 m3/h)

H L
525 525 625 825 1.025 1.225
Caudal m3/h
425 425 525 625 825 1.025 1.225

325 325 425 525 625 825 1.025 1.225
225 525 625 825 1.025 1.225
165 825 1.025 1.225
125 1.025 1.225
75
Veff 8,7 7,3 5,8 5,5 4,8 4,4 3,6 2,9 2,7 2,4 2,2
∆p 58 41 26 23 18 15 10 7 6 5 4
2.250 46 44 39 38 35 33 28 23 21 20 18
dB(A)
ALC 30,0 27,4 24,5 23,8 22,4 21,3 19,4 17,4 16,8 15,9 15,1
Veff 8,1 6,4 6,1 5,4 4,9 4,0 3,2 3,0 2,7 2,4
∆p 50 32 29 22 18 13 8 7 6 5
2.500 47 42 40 38 36 31 26 24 22 20
dB(A)
ALC 30,5 27,2 26,5 24,9 23,7 21,5 19,3 18,7 17,7 16,7
Veff 8,9 7,1 6,7 5,9 5,4 4,4 3,6 3,4 3,0 2,7 2,2 2,2
∆p 61 39 35 27 22 15 10 9 7 6 4 4
2.750 49 44 43 40 38 34 29 27 25 22 19 19
dB(A)
ALC 33,5 29,9 29,1 27,4 26,1 23,7 21,3 20,6 19,4 18,4 16,8 16,5
Veff 7,7 7,3 6,5 5,9 4,8 3,9 3,7 3,3 2,9 2,4 2,3
∆p 46 41 32 27 18 12 10 8 7 5 4
3.000 46 45 43 40 36 31 30 27 24 21 20
dB(A)
ALC 32,6 31,8 29,9 28,5 25,9 23,2 22,5 21,2 20,1 18,3 18,0
Veff 8,4 7,9 7,0 6,4 5,2 4,2 4,0 3,5 3,2 2,6 2,5
∆p 54 48 38 31 21 14 12 10 8 5 5
3.250 48 47 45 43 38 33 32 29 27 22 21
dB(A)
ALC 35,4 34,4 32,3 30,8 28,0 25,1 24,3 23,0 21,8 19,9 19,5
Veff 8,5 7,5 6,8 5,7 4,5 4,3 3,8 3,4 2,8 2,7 2,3
∆p 56 44 36 25 16 14 11 9 6 6 4
3.500 49 47 44 41 35 34 31 28 24 23 21
dB(A)
ALC 37,1 34,8 33,2 30,2 27,0 26,2 24,7 23,4 21,4 21,0 19,1
Veff 8,1 7,3 6,1 4,9 4,6 4,1 3,7 3,0 2,9 2,4
∆p 50 42 28 18 16 13 10 7 7 5
3.750 49 46 42 38 36 33 31 26 25 22
dB(A)
ALC 37,3 35,6 32,3 29,0 28,1 26,5 25,1 22,9 22,5 20,5
Veff 8,6 7,8 6,5 5,2 4,9 4,3 3,9 3,2 3,1 2,6
∆p 57 47 32 21 18 15 12 8 8 5
4.000 50 48 44 39 38 35 32 28 27 23
dB(A)
ALC 39,8 37,9 34,5 30,9 29,9 28,3 26,8 24,5 24,0 21,9
Veff 7,3 5,8 5,5 4,9 4,4 3,7 3,5 2,9
∆p 41 26 23 18 15 10 10 7
4.500 47 42 41 39 36 32 30 26
dB(A)
ALC 38,8 34,8 33,7 31,8 30,1 27,5 27,0 24,6
Veff 8,1 6,5 6,1 5,4 4,9 4,1 3,9 3,3
∆p 50 33 29 23 18 13 12 8
5.000 50 45 43 41 39 34 33 29
dB(A)
ALC 43,1 38,6 37,4 35,3 33,5 30,6 30,0 27,4
Veff 7,1 6,7 6,0 5,4 4,5 4,3 3,6
∆p 39 35 28 22 15 14 10
5.500 47 46 44 41 37 36 32
dB(A)
ALC 42,5 41,2 38,9 36,8 33,6 33,0 30,1
Veff 7,8 7,3 6,5 5,8 4,9 4,7 3,9
∆p 47 41 33 26 18 17 12
6.000 50 48 46 43 40 39 34
dB(A)
ALC 46,4 44,9 42,4 40,2 36,7 36,0 32,8
Definiciones:
9
Series AH · AF (Rango de caudales 100 a 2.000 m3/h)
Datos técnicos con regulación abierta y efecto techo

H L
525 525 625 825 1.025
Caudal m3/h
425 425 525 625 825 1.025 1.225

325 325 425 525 625 825 1.025 1.225
225 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
165 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
125 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
75 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
Veff 4,6 3,1 2,5
∆p 17 7 5
100
dB(A) 21 <15 <15
ALC 4,6 3,8 3,4
Veff 9,3 6,2 5,1 4,0 3,3 2,5
∆p 66 29 20 12 8 5
200
dB(A) 39 30 25 20 15 <15
ALC 9,2 7,5 6,8 6,0 5,5 4,8
Veff 9,3 7,6 6,0 4,9 3,8 3,0 2,5
∆p 66 44 27 19 11 7,0 5,0
300 40 36 31 27 20 15 <15
dB(A)
ALC 11,3 10,2 9,1 8,2 7,2 6,4 5,8
Veff 7,9 6,5 5,1 4,0 3,3 2,5
∆p 49 33 20 12 8 5,0
400 38 34 28 23 17 <15
dB(A)
ALC 12,1 11,0 9,6 8,5 7,8 6,8
Veff 8,2 6,3 5,0 4,1 3,2 2,5
∆p 52 31 19 13 8 5,0
500 40 34 29 23 18 <15
dB(A)
ALC 13,7 12,1 10,7 9,7 8,5 7,6
Veff 7,6 6,0 4,9 3,8 3,0 2,5
∆p 44 27 19 11 7 5
600 39 34 29 22 17 <15
dB(A)
ALC 14,5 12,8 11,6 10,2 9,1 8,3
Veff 7,9 6,5 5,1 4,0 3,4 2,7 2,6 2,3
∆p 49 33 20 13 9 6 5 4
800 41 36 30 25 21 16 16 15
dB(A)
ALC 17,1 15,5 13,6 12,2 11,1 10,0 9,7 9,2
Veff 8,2 6,3 5,1 4,2 3,4 3,2 2,9 2,6
∆p 52 31 20 14 9 8 6 5
1.000 42 36 31 27 22 22 20 17
dB(A)
ALC 19,4 17,0 15,2 13,9 12,6 12,1 11,5 10,9
Veff 7,9 6,3 5,3 4,3 4,0 3,6 3,2 2,7
∆p 48 31 21 14 12 10 8 6
1.250 42 37 34 29 28 26 23 19
dB(A)
ALC 21,3 19,1 17,4 15,7 15,1 14,4 13,6 12,4
Veff 9,5 7,6 6,3 5,1 4,8 4,3 3,9 3,2 2,5 2,2
∆p 69 44 31 20 18 15 12 8 5 4
1.500 47 42 38 33 33 31 28 24 18 17
dB(A)
ALC 25,6 22,9 20,9 18,8 18,2 17,3 16,3 14,9 13,0 12,2
Veff 8,8 7,4 6,0 5,6 5,1 4,5 3,8 2,9 2,5 2,3
∆p 60 42 28 24 20 16 11 6 5 4
1.750 46 42 38 37 35 32 28 22 19 18
dB(A)
ALC 26,7 24,4 22,0 21,2 20,2 19,0 17,4 15,2 14,2 13,5
Veff 8,4 6,9 6,4 5,8 5,1 4,3 3,3 2,9 2,6 2,2
∆p 55 36 32 26 20 14 8 6 5 4
2.000 45 42 41 39 35 32 25 23 20 18
dB(A)
ALC 27,8 25,1 24,2 23,1 21,8 19,9 17,4 16,3 15,5 14,3
Definiciones:
10
Series AH · AF (Rango de caudales 2.250 a 6.000 m3/h)
Datos técnicos con regulación abierta y efecto techo

H L
525 525 625 825 1.025 1.225
Caudal m3/h
425 425 525 625 825 1.025 1.225

325 425 525 625 825 1.025 1.225
225 625 825 1.025 1.225
165 1.025 1.225
125 1.225
75
Veff 9,5 7,7 7,2 6,5 5,8 4,8 3,7 3,2 2,9 2,5
∆p 69 46 40 33 26 18 11 8 7 5
2.250 49 44 44 42 39 35 29 26 23 20
dB(A)
ALC 31,3 28,3 27,3 26,0 24,5 22,4 19,6 18,3 17,4 16,1
Veff 8,6 8,0 7,2 6,4 5,4 4,1 3,6 3,2 2,8 2,3
∆p 57 49 40 32 22 13 10 8 6 4
2.500 47 46 45 42 38 31 29 26 23 19
dB(A)
ALC 31,4 30,3 28,8 27,2 24,9 21,7 20,3 19,3 17,8 16,3
Veff 9,4 8,8 8,0 7,1 5,9 4,5 4,0 3,6 3,0 2,6
∆p 69 60 49 39 27 16 12 10 7 5
2.750 50 49 47 44 40 34 32 29 25 21
dB(A)
ALC 34,5 33,3 31,7 29,9 27,4 23,9 22,4 21,3 19,6 18,0
Veff 8,7 7,7 6,5 4,9 4,3 3,9 3,3 2,8
∆p 58 46 32 19 14 12 9 6
3.000 49 46 43 37 34 31 27 23
dB(A)
ALC 34,6 32,6 29,9 26,1 24,4 23,2 21,4 19,6
Veff 8,4 7,0 5,3 4,7 4,2 3,6 3,0
∆p 54 38 22 17 14 10 7
3.250 48 45 39 37 33 30 25
dB(A)
ALC 35,4 32,3 28,3 26,4 25,1 23,2 21,2
Veff 9,0 7,5 5,8 5,0 4,5 3,9 3,3
∆p 63 44 26 20 16 12 8
3.500 50 47 41 38 35 32 27
dB(A)
ALC 38,1 34,8 30,4 28,5 27,0 25,0 22,9
Veff 8,1 6,2 5,4 4,9 4,2 3,5
∆p 50 29 23 18 13 9
3.750 49 43 40 38 34 29
dB(A)
ALC 37,3 32,6 30,5 29,0 26,8 24,5
Veff 8,6 6,6 5,8 5,2 4,4 3,7
∆p 57 33 26 21 15 11
4.000 50 44 42 39 36 31
dB(A)
ALC 39,8 34,8 32,5 30,9 28,5 26,2
Veff 7,4 6,5 5,8 5,0 4,2
∆p 42 32 26 19 14
4.500 47 45 42 39 34
dB(A)
ALC 39,1 36,6 34,8 32,1 29,4
Veff 8,2 7,2 6,5 5,5 4,6
∆p 52 40 33 24 17
5.000 50 48 45 42 37
dB(A)
ALC 43,5 40,7 38,6 35,7 32,7
Veff 7,9 7,1 6,1 5,1
∆p 48 39 29 20
5.500 50 47 44 39
dB(A)
ALC 44,8 42,5 39,2 36,0
Veff 7,8 6,6 5,6
∆p 47 34 24
6.000 50 46 42
dB(A)
ALC 46,4 42,8 39,2
Definiciones:
11
Rejillas de impulsión y retorno
Serie AFP
Descripción
Rejas para impulsión y retorno de aire, prevista para montaje en suelos técnicos, generalmente en salas de
ordenadores, con marco frontal y lamas horizontales fijas. La salida del aire puede ser tanto perpendicular a
la rejilla 0º en el tipo AF-0 ó con una inclinación de 15º en el tipo AF-15, construida tanto el marco como las
lamas de perfil de aluminio extruido y prevista para montarse apoyada sobre la estructura del suelo técnico
en sustitución de una de las placas.
Para equilibrar el aire que pasa a través de las rejas, opcionalmente se puede suministrar con una parte
posterior para regulación del caudal de aire tipo AG con las lamas dispuestas en oposición regulables desde
la parte frontal construida con chapa de acero al carbono.
Materiales
Marco y lamas de perfil de aluminio extruido con acabado anodizado en su color natural, parte posterior de
chapa de acero al carbono con acabado pintado con pintura epoxi en color negro RAL 9005.
B+32 x H+32
30 *
* Croquis correspondiente a alturas de placa

21
estándar de 30 mm. Para otras alturas de placa, se

30 *
requiere suplemento especial de mayor altura.

9
Suplemento remachado
en los cuatro ángulos
Datos técnicos para salida

Dimensiones Dimensión Sección
nominales exterior efectiva
B x H mm mm m2
565 x 565 597 x 597 0,112
565 x 265 597 x 297 0,07
Valores de corrección para sección efectiva

Sección efectiva
en m2 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,4
LWA/LWNC -13 -10 -7 -3 - +3 +6
Resto de datos técnicos ver hoja 4 del folleto 1/1/SP/4
Medición del caudal de aire

El caudal de aire medido con un Anemómetro tipo Richard se obtendrá:
V en l/s = vef.media(m/s) x Aef (m2) x fx 1000
V en (m3/h) = vef.media (m/s) x Aef (m2) x fx 3600
f = 1,9
Definiciones:
B en mm: Anchura nominal de la rejilla LWA: Nivel de potencia sonora
H en mm: Altura nominal de la rejilla LWNC: Nivel de potencia sonora
12
Serie AEH
Descripción
Rejilla para instalación empotrada en pared o en mueble de antepecho, para impulsión o retorno de aire,
fabricada en perfil de aluminio extruído anodizado en su color natural en la ejecución estándar o bajo
demanda pintada con pintura epoxy en color RAL a definir.
Provistas de un marco frontal de 5,5 mm de espesor y parrilla de lamas horizontales, se fabrican en dos
ejecuciones: AEH-0, en la que el aire sale perpendicular al plano de la rejilla, y AEH-15, con una inclinación
de lamas de 15º.
Bajo demanda se pueden suministrar con sujeción por muelle.
Ejecución fijación con tornillos y registro Ejecución fijación con muelles y registro
Sección efectiva de salida de aire Aef en m2

Dimensiones Sección Sección
Paso de Nº Nº
BxH efectiva efectiva por
aire Lamas Huecos
en mm m2 hueco m2
1.008 x 68 997 x 57 0,035 4 5 0,007
1.008 x 118 997 x 107 0,063 8 9 0,007
1.008 x 156 997 x 145 0,084 11 12 0,007
1.008 x 218 997 x 207 0,119 16 17 0,007
1.008 x 318 997 x 307 0,175 24 25 0,007
1.008 x 418 997 x 407 0,231 32 33 0,007
Las partes posteriores o accesorios se unen en fábrica a su rejilla correspondiente. Existen diferentes tipos
de accesorios, son de chapa de acero y con superficie pintada en color negro (RAL 9005).
… - AG
Regulación de caudal, lamas acopladas en oposición y accionables desde la parte frontal.
… - DG
Regulación de caudal como en… -AG con lamas deflectoras verticales, regulables individualmente.
... - D
Rectificador con lamas deflectoras verticales regulables individualmente.
…-Z
Regulación de caudal con chapa deflectora regulable desde la parte frontal y lamas de deflexión dispuestas
verticalmente.
Definiciones:
B en mm: Anchura nominal de la rejilla
13
Serie AEH11
Descripción
Rejilla para instalación empotrada en pared o en mueble de antepecho, para impulsión o retorno de aire,
fabricada en perfil de aluminio extruído anodizado en su color natural en la ejecución estándar o bajo
demanda pintada con pintura epoxy en color RAL a definir.
Provistas de un marco frontal de 11 mm de espesor y parrilla de lamas horizontales, se fabrican en dos
ejecuciones: AEH11-0, en la que el aire sale perpendicular al plano de la rejilla, y AEH11-15, con una
inclinación de lamas de 15º.
Bajo demanda se pueden suministrar con sujeción por muelle o fijación invisible, así como pueden incorporar
marco de montaje.
AEH11-0 AEH11-15
Hueco a dejar en obra para el

caso de rejillas continuas
Las partes posteriores o accesorios se unen en fábrica a su rejilla correspondiente. Existen diferentes tipos
de accesorios, son de chapa de acero y con superficie pintada al polvo en color negro (RAL 9005).
… - AG
Regulación de caudal, lamas acopladas en oposición y accionables desde la parte frontal.
… - DG
Regulación de caudal como en… -AG con lamas deflectoras verticales, regulables individualmente.
... - D
Rectificador con lamas deflectoras verticales regulables individualmente.
…-Z
Regulación de caudal con chapa deflectora regulable desde la parte frontal y lamas de deflexión dispuestas
verticalmente.
Secciones efectivas
H L en mm
en mm 210 310 410 510 610 810 1.010 1.210
60 0,006 0,009 0,011 0,014 0,017 0,022 0,028 0,034
110 0,011 0,017 0,022 0,028 0,034 0,044 0,055 0,066
150 - 0,022 0,03 0,037 0,045 0,06 0,075 0,09
210 - 0,034 0,044 0,055 0,066 0,087 0,108 0,129
310 - - 0,066 0,081 0,096 0,129 0,169 0,193
410 - - - - 0,129 0,169 0,214 0,256
Definiciones:
14
Rejillas de retorno
Series
Secciones efectivas
Series
Las tablas de selección adjuntas corresponden a las siguientes Series:
AT: Rejilla de lamas horizontales móviles regulables individualmente - croquis en pág. 5 -
VAT: Rejilla de lamas verticales móviles regulables individualmente - croquis en pág. 5 -
AH: Rejilla de lamas horizontales fijas, orientadas 0º (Tipo AH-0) ó 15º (Tipo AH-15) - croquis pág. 5 -
AF: Rejilla de suelo de lamas horizontales fijas, orientadas 0º (Tipo AF-0) ó 15º (Tipo AF-15) - croquis pág. 5 -
AGS: Rejilla de lamas horizontales fijas en V.
AR: Rejilla de lamas horizontales fijas 45º.
AE: Rejilla de retícula.
AR AE AGS-T
Las dimensiones L y H corresponden al hueco que debe dejarse en obra cuando se utiliza marco de montaje.
Si no es así, el hueco sería L-14 mm y H-14 mm.
Secciones efectivas de retorno

H L en mm
en mm Series
225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
VAT 0,006 0,009 0,011 0,014 0,016 0,022 0,028 0,033
75 AH·AF 0,004 0,006 0,009 0,011 0,013 0,017 0,021 0,026
AT·VAT 0,011 0,016 0,022 0,028 0,033 0,044 0,055 0,066
AH·AF 0,009 0,013 0,017 0,021 0,026 0,033 0,041 0,049
125 AGS 0,005 0,007 0,009 0,011 0,014 0,018 0,023 0,027
AR 0,006 0,009 0,012 0,015 0,018 0,024 0,030 0,036
AE 0,017 0,026 0,035 0,043 0,052 0,070 0,087 0,104
AT·VAT 0,014 0,022 0,028 0,033 0,044 0,055 0,066 0,090
AH·AF 0,011 0,017 0,021 0,026 0,033 0,041 0,049 0,066
165 AGS 0,007 0,009 0,011 0,014 0,018 0,023 0,027 0,047
AR 0,009 0,015 0,018 0,024 0,030 0,036 0,053 0,067
AE 0,024 0,037 0,049 0,061 0,074 0,098 0,123 0,148
AT·VAT 0,033 0,044 0,055 0,066 0,090 0,110 0,134
AH·AF 0,026 0,033 0,041 0,049 0,066 0,082 0,090
225 AGS 0,015 0,020 0,024 0,030 0,047 0,050 0,060
AR 0,020 0,027 0,033 0,040 0,053 0,067 0,080
AE 0,053 0,070 0,088 0,106 0,141 0,177 0,212
AT·VAT 0,066 0,083 0,100 0,134 0,170 0,200
AH·AF 0,049 0,060 0,072 0,095 0,120 0,140
325 AGS 0,031 0,039 0,047 0,064 0,079 0,095
AR 0,042 0,052 0,063 0,083 0,105 0,125
AE 0,106 0,133 0,160 0,213 0,266 0,320
AT·VAT 0,134 0,180 0,220 0,270
AH·AF 0,095 0,122 0,155 0,185
425 AGS 0,064 0,085 0,105 0,128
AR 0,086 0,113 0,140 0,170
AE 0,213 0,285 0,356 0,428
AT·VAT 0,280 0,340
AH·AF 0,195 0,240
525 AGS 0,134 0,157 Definiciones:
AR 0,180 0,210 H en mm: Altura nominal de la rejilla
AE 0,446 0,535 L en mm: Longitud nominal de la rejilla
* Los valores de las secciones efectivas están dados en m2
15
Rejillas de retorno
Serie AT (Rango de caudales 100 a 6.000 m3/h)
Datos técnicos con regulación abierta y lama a 0º

H L
525 625 825 1.025 1.225
Caudal m3/h
525
425 425 525 625 825 1.025 1.225
325 325 425 525 625 825 1.025 1.225
225 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
165 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
125 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
∆p 2
100 dB(A) <15
∆p 9 5 4 2
200 dB(A) 24 19 17 <15
∆p 20 12 9 5 3 2
300 dB(A) 34 29 27 20 15 <15
∆p 22 17 9 5 4 2
400 dB(A) 36 34 27 22 18 <15
∆p 26 14 8 6 3 3 2
500 dB(A) 39 32 27 23 18 <15 <15
∆p 20 12 9 5 4 3 2
600 dB(A) 37 32 28 22 18 17 <15
∆p 27 17 12 7 5 4 3 2
700 dB(A) 41 36 32 25 22 21 17 <15
∆p 22 16 9 7 6 4 2 2 2
800 dB(A) 39 35 29 25 24 21 16 15 <15
∆p 27 20 11 9 7 5 3 3 2 2
900 dB(A) 42 38 32 28 27 24 19 18 16 <15
∆p 24 14 11 9 6 4 3 3 2
1.000 dB(A) 41 34 31 30 26 21 21 19 16
∆p 20 15 13 9 6 5 4 3 2
1.200 dB(A) 39 36 35 31 26 25 23 21 17
∆p 27 21 17 12 8 6 5 4 3 2 2
1.400 dB(A) 43 40 39 35 30 29 27 25 21 16 15
∆p 27 22 16 10 8 7 6 4 2 2 2
1.600 dB(A) 43 42 38 34 32 30 28 24 19 18 16
∆p 28 20 12 11 9 7 5 3 3 2 2
1.800 dB(A) 44 41 36 35 33 31 27 22 21 19 17
∆p 24 15 13 11 9 6 4 3 3 2
2.000 dB(A) 44 39 38 36 34 30 25 24 22 19
∆p 30 19 16 13 11 7 4 4 3 3 2 2
2.200 dB(A) 46 41 41 39 36 32 28 26 25 22 18 17
∆p 22 19 15 13 9 5 5 4 3 2 2
2.400 dB(A) 43 42 41 39 34 29 28 26 24 20 19
∆p 26 22 18 15 10 6 6 4 4 2 2 2
2.600 dB(A) 45 44 43 41 37 31 30 29 26 22 21 17
∆p 26 21 17 12 7 6 5 4 3 3 2
2.800 dB(A) 46 45 43 38 33 32 30 28 24 23 19
∆p 24 20 13 8 7 6 5 3 3 2
3.000 dB(A) 46 44 40 35 33 32 30 26 25 21
∆p 23 16 10 9 7 6 4 4 2
3.250 dB(A) 46 42 37 35 34 32 27 27 23
∆p 27 18 11 10 8 7 4 4 3
3.500 dB(A) 48 44 39 38 36 33 30 29 25
∆p 31 21 13 12 9 8 5 5 3
3.750 dB(A) 50 46 41 39 38 35 31 30 27
∆p 24 15 13 11 9 6 5 4
4.000 dB(A) 47 42 41 39 37 33 32 28
∆p 30 19 17 13 11 7 7 5
4.500 dB(A) 50 45 44 42 40 35 35 31
∆p 23 20 17 14 9 8 6
5.000 dB(A) 48 46 45 42 38 37 34
∆p 28 25 20 17 11 10 7
5.500 dB(A) 50 49 47 45 41 40 36
∆p 24 20 13 12 8
6.000 dB(A) 49 47 43 42 38
Definiciones:
H en mm: Altura nominal de la rejilla ∆p en Pa: Pérdida de carga
L en mm: Longitud nominal de la rejilla dB(A): Nivel de potencia sonora
Rejillas de retorno
AT-A: Rejilla simple deflexión horizontal sin compuerta de regulación.
AT-AG: Rejilla simple deflexión horizontal con compuerta de regulación.
16
Rejillas de retorno
Serie VAT (Rango de caudales 100 a 6.000 m3/h)
Datos técnicos con regulación abierta y lama a 0º

H L
525 525 625 825 1.025 1.225
Caudal m3/h
425 425 525 625 825 1.025 1.225

325 325 425 525 625 825 1.025 1.225
225 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
165 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
125 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
75 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
∆p 7 3 2
100 dB(A) 19 <15 <15
∆p 30 13 9 5 4 2
200 dB(A) 37 28 24 19 17 <15
∆p 30 20 12 9 5 3 2
300 dB(A) 38 34 29 27 20 15 <15
∆p 22 17 9 5 4 2 2
400 dB(A) 36 34 27 22 18 <15 <15
∆p 26 14 8 6 3 3 2
500 dB(A) 39 32 27 23 18 <15 <15
∆p 20 12 9 5 4 3 2
600 dB(A) 37 32 28 22 18 17 <15
∆p 27 17 12 7 5 4 3 2
700 dB(A) 41 36 32 25 22 21 17 <15
∆p 22 16 9 7 6 4 2 2 2
800 dB(A) 39 35 29 25 24 21 16 15 <15
∆p 27 20 11 9 7 5 3 3 2 2
900 dB(A) 42 38 32 28 27 24 19 18 16 <15
∆p 24 14 11 9 6 4 3 3 2
1.000 dB(A) 41 34 31 30 26 21 21 19 16
∆p 20 15 13 9 6 5 4 3 2
1.200 dB(A) 39 36 35 31 26 25 23 21 17
∆p 27 21 17 12 8 6 5 4 3 2 2
1.400 dB(A) 43 40 39 35 30 29 27 25 21 16 15
∆p 27 22 16 10 8 7 6 4 2 2 2
1.600 dB(A) 43 42 38 34 32 30 28 24 19 18 16
∆p 28 20 12 11 9 7 5 3 3 2 2
1.800 dB(A) 44 41 36 35 33 31 27 22 21 19 17
∆p 24 15 13 11 9 6 4 3 3 2
2.000 dB(A) 44 39 38 36 34 30 25 24 22 19
∆p 30 19 16 13 11 7 4 4 3 3 2 2
2.200 dB(A) 46 41 41 39 36 32 28 26 25 22 18 17
∆p 22 19 15 13 9 5 5 4 3 2 2
2.400 dB(A) 43 42 41 39 34 29 28 26 24 20 19
∆p 26 22 18 15 10 6 6 4 4 2 2 2
2.600 dB(A) 45 44 43 41 37 31 30 29 26 22 21 17
∆p 30 26 21 17 12 7 6 5 4 3 3 2
2.800 dB(A) 48 46 45 43 38 33 32 30 28 24 23 19
∆p 30 24 20 13 8 7 6 5 3 3 2
3.000 dB(A) 48 46 44 40 35 33 32 30 26 25 21
∆p 28 23 16 10 9 7 6 4 4 2
3.250 dB(A) 48 46 42 37 35 34 32 27 27 23
∆p 27 18 11 10 8 7 4 4 3
3.500 dB(A) 48 44 39 38 36 33 30 29 25
∆p 31 21 13 12 9 8 5 5 3
3.750 dB(A) 50 46 41 39 38 35 31 30 27
∆p 24 15 13 11 9 6 5 4
4.000 dB(A) 47 42 41 39 37 33 32 28
∆p 30 19 17 13 11 7 7 5
4.500 dB(A) 50 45 44 42 40 35 35 31
∆p 23 20 17 14 9 8 6
5.000 dB(A) 48 46 45 42 38 37 34
∆p 28 25 20 17 11 10 7
5.500 dB(A) 50 49 47 45 41 40 36
∆p 24 20 13 12 8
6.000 dB(A) 49 47 43 42 38
Definiciones:
Rejillas de retorno
17
Rejillas de retorno
Series AH · AF (Rango de caudales 100 a 6.000 m3/h)
Datos técnicos con regulación abierta

H L
525 525 625 825 1.025 1.225
Caudal m3/h
425 425 525 625 825 1.025 1.225

325 325 425 525 625 825 1.025 1.225
225 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
165 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
125 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
75 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
∆p 17 7 3 2
100 dB(A) 28 19 <15 <15
∆p 30 13 9 6 4 2
200 dB(A) 37 28 24 21 15 <15
∆p 30 20 14 8 5 4 2
300 dB(A) 38 34 31 25 21 16 <15
∆p 25 15 10 6 4 3 2
400 dB(A) 38 32 28 23 18 <15 <15
∆p 23 15 10 6 4 3 2
500 dB(A) 38 34 28 23 18 <15 <15
∆p 22 14 9 6 4 3 2
600 dB(A) 38 33 28 23 19 15 <15
∆p 30 19 12 8 5 4 3 3
700 dB(A) 42 37 32 26 23 19 17 15
∆p 25 16 10 7 5 4 3 3 2
800 dB(A) 40 35 30 26 22 21 19 16 15
∆p 20 13 9 6 5 4 3 3 2
900 dB(A) 38 33 29 25 24 22 19 18 17
∆p 24 16 11 7 6 5 4 3 3 2
1.000 dB(A) 41 36 32 27 26 24 22 21 20 15
∆p 23 16 11 9 7 6 5 4 3 2 2
1.200 dB(A) 40 37 32 31 28 27 25 25 20 16 15
∆p 31 22 14 12 10 8 6 6 4 3 2 2
1.400 dB(A) 44 40 36 35 33 30 29 29 24 20 18 15
∆p 28 19 16 13 10 8 8 5 3 3 2 2
1.600 dB(A) 43 39 38 36 34 32 32 27 24 22 18 17
∆p 24 20 17 13 11 10 6 4 4 3 2
1.800 dB(A) 42 41 39 37 35 35 30 27 25 21 20
∆p 30 24 20 16 13 12 7 5 4 3 3 2
2.000 dB(A) 45 44 41 40 38 37 32 29 28 24 22 18
∆p 30 25 19 16 14 9 7 5 4 3 2
2.200 dB(A) 46 44 42 41 40 35 31 29 26 25 20
∆p 30 23 19 17 11 8 6 4 4 3
2.400 dB(A) 46 44 42 42 37 33 32 29 27 23
∆p 27 22 20 12 9 7 5 5 3
2.600 dB(A) 46 44 44 39 36 34 30 29 25
∆p 31 26 23 14 11 9 6 5 4
2.800 dB(A) 48 46 46 41 37 35 32 31 27
∆p 30 26 17 12 10 7 6 4
3.000 dB(A) 48 48 43 39 38 34 33 29
∆p 31 19 14 12 8 7 5
3.250 dB(A) 50 45 41 39 36 34 31
∆p 23 17 14 10 9 6
3.500 dB(A) 47 43 41 38 36 33
∆p 26 19 16 11 10 6
3.750 dB(A) 48 44 43 39 38 34
∆p 30 22 18 12 11 7
4.000 dB(A) 50 46 45 41 40 35
∆p 27 22 16 14 9
4.500 dB(A) 49 48 45 43 39
∆p 28 19 17 12
5.000 dB(A) 50 47 46 41
∆p 23 21 14
5.500 dB(A) 49 48 44
∆p 25 17
6.000 dB(A) 50 46
Definiciones:
Rejillas de retorno
AH / AF-0 ó 15-A: Rejilla lineal con lamas a 0 ó 15º sin compuerta de regulación.
AH / AF-0 ó 15-AG: Rejilla lineal con lamas a 0 ó 15º con compuerta de regulación.
18
Rejillas de retorno
Serie AGS (Rango de caudales 100 a 2.500 m3/h)

H L
525 625 825 1.025 1.225
Caudal m3/h
525
425 425 525 625 825 1.025 1.225
325 325 425 525 625 825 1.025 1.225
225 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
165 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
125 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
∆p 36 16 9 6 4 2 2
100 dB(A) 42 36 30 27 25 21 19
∆p 36 20 13 9 5 4 3 2 2
150 dB(A) 44 39 36 32 28 27 24 23 20
∆p 64 36 23 16 9 7 6 4 3 2
200 dB(A) 49 45 41 39 33 32 30 28 25 22
∆p 56 36 25 14 11 9 6 5 3 2 2
250 dB(A) 49 46 43 39 37 34 31 30 27 22 22
∆p 52 36 20 16 13 9 7 4 3 3 2 2
300 dB(A) 49 47 42 41 39 35 33 30 27 25 23 22
∆p 49 27 22 18 12 10 6 4 3 2 2
350 dB(A) 49 45 44 42 39 37 33 30 29 26 27
∆p 36 28 23 16 13 7 5 5 3 3 2 2
400 dB(A) 48 47 44 42 40 36 32 30 28 29 24 22
∆p 36 29 20 16 9 7 6 4 4 2 2 2
450 dB(A) 49 47 44 42 39 35 33 31 31 27 24 22
∆p 36 25 20 12 8 7 5 5 3 2 2 2
500 dB(A) 49 46 44 41 37 35 33 32 29 27 24 22
∆p 36 28 17 12 10 7 7 4 4 3 2 2
600 dB(A) 50 48 45 41 40 36 37 32 31 29 27 22
∆p 23 16 14 10 9 6 5 4 3 2 2
700 dB(A) 47 44 43 40 39 35 34 32 29 27 24
∆p 30 21 18 13 12 7 6 5 4 3 3 2
800 dB(A) 50 46 45 43 43 38 37 34 32 29 27 24
∆p 26 23 16 15 9 8 7 5 4 3 2
900 dB(A) 49 47 45 45 41 38 37 34 31 29 27
∆p 28 20 18 12 10 8 6 4 4 3
1.000 dB(A) 50 47 47 43 41 39 37 32 32 29
∆p 24 22 14 12 10 8 5 5 3
1.100 dB(A) 48 49 45 43 41 38 34 34 31
∆p 17 14 12 9 6 6 4
1.200 dB(A) 47 45 43 41 37 35 32
∆p 20 17 14 11 7 7 5
1.300 dB(A) 48 47 44 42 38 37 34
∆p 23 19 16 12 9 8 5
1.400 dB(A) 49 48 46 43 39 38 35
∆p 22 18 14 10 9 6
1.500 dB(A) 49 47 45 41 39 35
∆p 25 21 16 11 10 7
1.600 dB(A) 50 48 46 42 42 37
∆p 24 18 13 12 8
1.700 dB(A) 49 47 44 43 38
∆p 21 14 13 9
1.800 dB(A) 48 45 44 39
∆p 23 16 14 10
1.900 dB(A) 49 46 45 41
∆p 25 18 16 11
2.000 dB(A) 50 47 46 42
∆p 22 20 14
2.250 dB(A) 49 48 45
∆p 25 17
2.500 dB(A) 50 47
Definiciones:
Rejillas de retorno
AGS-A: Rejilla de paso de puerta sin contramarco.
AGS-T: Rejilla de paso de puerta con contramarco.
19
Rejillas de retorno
Serie AR (Rango de caudales 100 a 6.000 m3/h)

H L
525 625 825 1.025 1.225
Caudal m3/h
525
425 425 525 625 825 1.025 1.225
325 325 425 525 625 825 1.025 1.225
225 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
165 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
125 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
∆p 10 5 3
100 dB(A) 16 <15 <15
∆p 41 18 10 7 5 3
200 dB(A) 33 24 19 <15 <15 <15
∆p 41 23 15 10 6 4 3 2
300 dB(A) 34 29 25 20 <15 <15 <15 <15
∆p 41 27 18 10 7 5 4 2
400 dB(A) 36 32 27 21 16 <15 <15 <15
∆p 41 29 16 10 7 6 3 2
500 dB(A) 37 32 27 22 18 15 <15 <15
∆p 41 23 15 10 8 5 3 3 2
600 dB(A) 37 31 27 22 20 <15 <15 <15 <15
∆p 32 20 14 11 7 5 4 3 2
700 dB(A) 35 30 26 23 17 <15 <15 <15 <15
∆p 41 27 18 15 9 6 5 4 3 2
800 dB(A) 38 34 29 27 21 17 17 <15 <15 <15
∆p 34 23 19 11 8 7 5 4 3 2
900 dB(A) 36 32 29 23 20 19 16 15 <15 <15
∆p 41 29 23 13 9 8 6 5 3 3 2
1.000 dB(A) 39 34 32 26 23 22 19 18 <15 <15 <15
∆p 41 34 19 14 12 8 7 5 4 3 3
1.200 dB(A) 39 36 30 27 27 24 23 19 16 16 <15
∆p 26 18 16 11 10 7 6 5 4 3
1.400 dB(A) 34 31 31 27 26 22 20 19 17 <15
∆p 34 24 21 15 13 9 7 6 5 3 3 2
1.600 dB(A) 38 34 33 31 30 26 24 23 20 16 15 <15
∆p 43 30 27 19 16 11 9 8 6 4 4 3
1.800 dB(A) 41 37 37 33 33 29 27 25 23 18 18 15
∆p 38 33 23 20 14 12 10 8 5 5 3
2.000 dB(A) 40 39 36 35 31 29 28 25 22 20 17
∆p 40 28 24 16 14 12 9 6 6 4
2.200 dB(A) 42 38 37 34 32 30 28 24 22 19
∆p 34 29 20 17 14 11 7 7 5
2.400 dB(A) 40 40 35 34 32 30 26 24 22
∆p 39 34 23 20 16 13 9 8 6
2.600 dB(A) 42 42 38 36 35 32 28 26 23
∆p 40 27 23 19 15 10 9 7
2.800 dB(A) 43 40 38 36 34 30 28 25
∆p 30 26 22 17 12 10 8
3.000 dB(A) 41 40 38 35 31 30 27
∆p 36 31 25 20 14 12 9
3.250 dB(A) 43 41 40 37 33 32 29
∆p 41 36 29 23 16 14 10
3.500 dB(A) 45 43 42 39 35 34 31
∆p 41 34 27 18 16 12
3.750 dB(A) 45 43 41 37 36 33
∆p 38 30 21 18 14
4.000 dB(A) 45 42 38 37 34
∆p 39 26 23 17
4.500 dB(A) 45 42 40 37
∆p 32 29 21
5.000 dB(A) 44 42 39
∆p 39 35 26
5.500 dB(A) 46 45 42
∆p 41 30
6.000 dB(A) 47 44
Definiciones:
Rejillas de retorno
AR-A: Rejilla de lamas fijas a 45º sin compuerta de regulación.
AR-AG: Rejilla de lamas fijas a 45º con compuerta de regulación.
20
Rejillas de retorno
Serie AE (Rango de caudales 200 a 12.000 m3/h)

H L
Caudal m3/h
525 525 625 825 1.025 1.225

425 425 525 625 825 1.025 1.225
325 325 425 525 625 825 1.025 1.225
225 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
165 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
125 225 325 425 525 625 825 1.025 1.225
∆p 4 2
200 dB(A) 15 <15
∆p 15 7 3 2
400 dB(A) 32 24 17 <15
∆p 17 8 5 4 3 2
600 dB(A) 35 26 22 18 <15 <15
∆p 30 14 9 6 5 3 3 2 2
800 dB(A) 42 33 30 25 22 20 18 16 <15
∆p 22 14 10 7 5 5 4 3 2 2
1.000 dB(A) 39 35 30 27 25 24 22 19 18 15
∆p 31 21 14 10 8 7 5 4 4 3 2 2
1.200 dB(A) 44 40 35 32 29 28 26 24 23 19 17 15
∆p 28 19 14 11 10 7 5 5 3 3 2 2 2
1.400 dB(A) 43 39 36 33 32 30 28 26 24 21 18 17 15
∆p 25 18 14 12 9 7 6 4 4 3 3 2 2
1.600 dB(A) 42 39 36 35 33 31 30 27 24 22 21 18 15
∆p 23 18 16 11 9 8 6 5 4 3 3 2
1.800 dB(A) 42 40 39 36 34 32 30 28 25 24 21 18
∆p 29 22 19 14 11 10 7 6 5 4 3 2 2
2.000 dB(A) 44 42 41 39 37 35 32 30 28 27 24 20 16
∆p 27 25 18 14 12 9 8 6 5 4 3 2
2.250 dB(A) 45 44 42 40 38 35 33 30 29 27 23 18
∆p 30 22 17 15 11 9 8 6 5 4 2 2
2.500 dB(A) 47 44 43 41 37 36 33 32 29 26 21 18
∆p 27 21 19 13 11 9 8 6 4 3 2 2
2.750 dB(A) 47 45 43 40 38 36 34 32 29 24 20 17
∆p 25 22 16 14 11 9 8 5 3 2 2
3.000 dB(A) 47 45 43 40 37 37 34 30 26 22 19
∆p 29 26 19 16 13 11 9 6 4 3 2 2
3.250 dB(A) 49 47 44 43 40 38 36 33 28 24 21 18
∆p 30 21 18 15 13 10 7 5 3 3 2
3.500 dB(A) 49 46 44 42 41 38 34 30 26 23 20
∆p 25 21 17 15 12 8 5 4 3 2
3.750 dB(A) 48 46 43 42 40 36 31 28 25 21
∆p 28 24 19 17 13 9 6 4 3 2
4.000 dB(A) 49 48 45 44 41 38 33 30 27 23
∆p 25 21 17 12 8 5 4 3 2
4.500 dB(A) 48 47 44 41 36 32 30 26 20
∆p 26 21 15 9 6 5 4 2
5.000 dB(A) 49 47 44 39 35 32 29 23
∆p 25 18 11 8 6 4 3
5.500 dB(A) 49 46 41 37 35 32 26
∆p 21 14 9 8 5 3
6.000 dB(A) 48 43 40 37 33 28
∆p 18 13 10 7 5
7.000 dB(A) 47 44 41 37 32
∆p 17 13 9 6
8.000 dB(A) 47 44 41 35
∆p 21 17 12 8
9.000 dB(A) 50 47 43 38
∆p 21 14 9
10.000 dB(A) 50 46 41
∆p 18 11
11.000 dB(A) 49 43
∆p 13
12.000 dB(A) 45
Definiciones:
Rejillas de retorno
AE-A: Rejilla de retícula sin compuerta de regulación.
AE-AG: Rejilla de retícula con compuerta de regulación.
21
Rejillas de retorno
Series GLB · GLBE
Descripción
Rejas para retorno formadas por una placa de chapa perforada con un marco perimetral prevista para
montarse mediante fijación invisible o muelles sobre un marco de montaje.
La Serie GLBE en su variante con filtro, puede incorporar también imanes.
GLB GLBE
Chapa perforada 43%

en acero INOX AISI 304
Bandeja de chapas perforada
soldada por puntos
Partes posteriores
Serie … – A-EF
Como accesorio las series GLB y GLBE pueden incorporar un marco portafiltros, filtro clase G4 según UNE-
EN 779.
Materiales
Serie GLB
Marco de perfil de aluminio extruido y chapa perforada de acero galvanizado con el 43% de sección efectiva,
con acabado pintado con pintura epoxi en color RAL 9010 (GE50%)
Serie GLBE
Marco de perfil de ángulo y chapa perforada de acero inoxidable calidad AISI 304. Bajo demanda, se
pueden construir con otra calidad de acero inoxidable.
Para ambas series es posible su suministro con otras secciones de perforación.
Datos técnicos para toma de aire

H/B L en mm
en mm 225 325 425 525 625 725 825 925 1.025 1.125 1.225
125 0,00747 0,0113 0,015 0,0189 0,02268 0,02556 0,03024 0,034 0,0378 0,0414 0,045
225 0,01512 0,02277 0,03051 0,0378 0,04581 0,05346 0,06111 0,0684 0,0765 0,0837 0,09
325 - 0,0342 0,0459 0,05742 0,0689 0,0801 0,09 0,1035 0,1125 0,126 0,1377
425 - - - - 0,09 0,1377 0,1224 0,12213 0,153 0,1692 0,18
525 - - - - 0,1152 0,1341 0,153 0,173 0,1917 0,2115 0,23
* Los valores de las secciones efectivas están dados en m2.

Definiciones:
B en mm: Anchura nominal de la rejilla
22
Rejillas de retorno
Serie AEP
Descripción
Rejas de retorno formadas por una retícula fija de aluminio con un marco perimetral de chapa galvanizada
prevista para montarse apoyada directamente sobre los perfiles soporte del falso techo substituyendo una
placa de falso techo y colocar en su lugar una reja AEP.
Para equilibrar la aspiración del aire a través de las rejas, opcionalmente se puede suministrar con una parte
posterior para regulación del caudal de aire tipo AG, con las lamas dispuestas en oposición regulables desde
Materiales
Retícula de chapa de aluminio con acabado anodizado en su color natural o pintado con pintura epoxi en
color RAL a definir. Marco perimetral de chapa de acero galvanizado calidad St02Z, según DIN 17162, con
acabado pintado con pintura epoxi en color RAL a definir, parte posterior de chapa de acero al carbono con
acabado pintado con pintura epoxi en color negro RAL 9005.
AEP
Datos técnicos
Dimensiones Dimensión Sección
nominales exterior efectiva
B x H mm mm m2
565 x 265 592 x 292 0,122
565 x 565 592 x 592 0,260
1.165 x 265 1.192 x 292 0,251
1.165 x 565 1.192 x 592 0,536
Valores de corrección para sección efectiva

Sección efectiva
en m2 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,4
LWA/LWNC -13 -10 -7 -3 - +3 +6

El caudal de aire medido con un Anemómetro tipo Richard se obtendrá:
V en l/s = vef.media(m/s) x Aef (m2) x f x 1000
V en (m3/h) = vef.media (m/s) x Aef (m2) x f x 3600
f = 1,6
Definiciones:
B en mm: Anchura nominal de la rejilla LWA: Nivel de potencia sonora
H en mm: Altura nominal de la rejilla LWNC: Nivel de potencia sonora
23
Rejillas de retorno
Serie ARP
Descripción
Rejas de retorno formadas por un marco perimetral de chapa de acero galvanizada con lamas horizontales
de perfil de aluminio extruido colocadas de forma inclinada, prevista para montarse apoyada directamente
sobre los perfiles soporte del falso techo substituyendo una placa del mismo y colocar en su lugar una reja
ARP.
Para equilibrar la aspiración del aire a través de las rejas, opcionalmente se puede suministrar con una parte
posterior para regulación del caudal de aire tipo AG con las lamas dispuestas en oposición regulables desde
Materiales
Marco perimetral de chapa de acero galvanizada calidad St02Z, según DIN 17162 con acabado pintado con
pintura epoxi en polvo en color RAL a definir, lamas de perfil de aluminio extruido con acabado anodizado
en su color natural o pintado con pintura epoxi en color RAL a definir, parte posterior de chapa de acero al
carbono con acabado pintado con pintura epoxi en color negro RAL 9005
Datos técnicos
Tamaño Dimensión Sección
exterior efectiva
mm mm m2
265 x 165 292 x 192 0,017
365 392 0,023
465 492 0,029
565 592 0,035
665 692 0,041
865 892 0,053
1.065 1.092 0,065
1.165 1.192 0,070
365 x 265 392 x 292 0,038
465 492 0,048
565 592 0,058
665 692 0,068
865 892 0,087
1.065 1.092 0,108
1.165 1.192 0,117
Valores de corrección para sección efectiva 465 x 365 492 x 392 0,068
Sección efectiva 565 592 0,082
en m2 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,4
LWA/LWNC 665 692 0,095
-13 -10 -7 -3 - +3 +6
865 892 0,123
1.065 1.092 0,151
1.165 1.192 0,164
665 x 465 692 x 492 0,12
El caudal de aire medido con un Anemómetro tipo Richard
865 892 0,15
se obtendrá:
1.065 1.092 0,18
V en l/s = vef.media(m/s) x Aef (m2) x f x 1000 1.165 1.192 0,20
V en (m3/h) = vef.media (m/s) x Aef (m2) x f x 3600
565 x 565 592 x 592 0,12
f = 1,6
665 692 0,14
865 892 0,18
1.065 1.092 0,22
1.165 1.192 0,25
Definiciones:
LWA: Nivel de potencia sonora
LWNC: Nivel de potencia sonora
24
Rejillas de intemperie
Ejecuciones · Dimensiones · Montaje
Ejecuciones
Dentro de la amplia gama existente, las más difundidas son las descritas a continuación.
Serie AWG
- Marco y lamas en perfiles de aluminio.
- Tela metálica en acero galvanizado.
- Marco frontal taladrado.
Serie WG
- Marco y lamas de chapa de acero galvanizado.
- Tela metálica en acero galvanizado.
- Marco frontal taladrado.
Dimensiones WG AWG
B H
en mm en mm
385 330
585 495
785 660
985 825
1.185 990
1.385 1.155
1.585 1.320
1.785 1.485 1.- Marco
1.985 1.650 2.- Lama
- 1.815 3.- Lama de cierre
- 1.980 4.- Tela Metálica
Secciones de paso de aire

El área a que se hace referencia en las tablas, corresponde con la sección de paso de aire en las rejillas.
Este dato, en las series AWG y WG, puede calcularse como B x (H-0,085) en m2.
La sección efectiva, aunque no ha sido incluida, podría calcularse como B x (H-0,085) x 0,65 en m2.
Las dimensiones B y H corresponden al cuello
posterior de la rejilla. Si la misma va a instalarse en
obra con marco de montaje, el hueco a prever sería
de B+35/H+35. De no utilizarse este accesorio,
bastaría con B+15/H+15.
Definiciones:
B en mm: Anchura de la rejilla
H en mm: Altura de la rejilla
25
Series AWG · WG

Datos V aire: 2 m/s V aire: 2,5 m/s V aire: 3 m/s V aire: 4 m/s V aire: 5 m/s
Base Altura Área ∆p: 23 Pa ∆p: 36 Pa ∆p: 52 Pa ∆p: 92 Pa ∆p: 143 Pa
en mm en mm en cm2 Q (m3/h) dB(A) Q (m3/h) dB(A) Q (m3/h) dB(A) Q (m3/h) dB(A) Q (m3/h) dB(A)
400 330 980 706 34 882 40 1.058 46 1.411 54 1.764 60
600 330 1.470 1.058 36 1.323 42 1.588 48 2.117 56 2.646 62
400 495 1.640 1.181 36 1.476 42 1.771 48 2.362 56 2.952 62
800 330 1.960 1.411 37 1.764 43 2.117 49 2.822 57 3.528 63
400 660 2.300 1.656 38 2.070 44 2.484 50 3.312 58 4.140 64
600 495 2.460 1.771 38 2.214 44 2.657 50 3.542 58 4.428 64
1.000 330 2.450 1.764 38 2.205 44 2.646 50 3.528 58 4.410 64
400 825 2.960 2.131 39 2.664 45 3.197 51 4.262 59 5.328 65
1.200 330 2.940 2.117 39 2.646 45 3.175 51 4.234 59 5.292 65
800 495 3.280 2.362 39 2.952 45 3.542 51 4.723 59 5.904 65
600 660 3.450 2.484 39 3.105 45 3.726 51 4.968 59 6.210 65
1.400 330 3.430 2.470 39 3.087 45 3.704 51 4.939 59 6.174 65
400 990 3.620 2.606 40 3.258 46 3.910 52 5.213 60 6.516 66
1.600 330 3.920 2.822 40 3.528 46 4.234 52 5.645 60 7.056 66
1.000 495 4.100 2.952 40 3.690 46 4.428 52 5.904 60 7.380 66
400 1.155 4.280 3.082 40 3.852 46 4.622 52 6.163 60 7.704 66
600 825 4.440 3.197 40 3.996 46 4.795 52 6.394 60 7.992 66
1.800 330 4.410 3.175 40 3.969 46 4.763 52 6.350 60 7.938 66
800 660 4.600 3.312 41 4.140 47 4.968 53 6.624 61 8.280 67
400 1.320 4.940 3.557 41 4.446 47 5.335 53 7.114 61 8.892 67
1.200 495 4.920 3.542 41 4.428 47 5.314 53 7.085 61 8.856 67
2.000 330 4.900 3.528 41 4.410 47 5.292 53 7.056 61 8.820 67
600 990 5.430 3.910 41 4.887 47 5.864 53 7.819 61 9.774 67
400 1.485 5.600 4.032 42 5.040 48 6.048 54 8.064 62 10.080 68
1.000 660 5.750 4.140 42 5.175 48 6.210 54 8.280 62 10.350 68
1.400 495 5.740 4.133 42 5.166 48 6.199 54 8.266 62 10.332 68
800 825 5.920 4.262 42 5.328 48 6.394 54 8.525 62 10.656 68
400 1.650 6.260 4.507 42 5.634 48 6.761 54 9.014 62 11.268 68
600 1.155 6.420 4.622 42 5.778 48 6.934 54 9.245 62 11.556 68
1.600 495 6.560 4.723 42 5.904 48 7.085 54 9.446 62 11.808 68
400 1.815 6.920 4.982 42 6.228 48 7.474 54 9.965 62 12.456 68
1.200 660 6.900 4.968 42 6.210 48 7.452 54 9.936 62 12.420 68
800 990 7.240 5.213 43 6.516 49 7.819 55 10.426 63 13.032 69
600 1.320 7.410 5.335 43 6.669 49 8.003 55 10.670 63 13.338 69
1.000 825 7.400 5.328 43 6.660 49 7.992 55 10.656 63 13.320 69
400 1.980 7.580 5.458 43 6.822 49 8.186 55 10.915 63 13.644 69
1.800 495 7.380 5.314 43 6.642 49 7.970 55 10.627 63 13.284 69
1.400 660 8.050 5.796 43 7.245 49 8.694 55 11.592 63 14.490 69
2.000 495 8.200 5.904 43 7.380 49 8.856 55 11.808 63 14.760 69
600 1.485 8.400 6.048 43 7.560 49 9.072 55 12.096 63 15.120 69
800 1.155 8.560 6.163 43 7.704 49 9.245 55 12.326 63 15.408 69
1.200 825 8.880 6.394 43 7.992 49 9.590 55 12.787 63 15.984 69
1.000 990 9.050 6.516 44 8.145 50 9.774 56 13.032 64 16.290 70
1.600 660 9.200 6.624 44 8.280 50 9.936 56 13.248 64 16.560 70
600 1.650 9.390 6.761 44 8.451 50 10.141 56 13.522 64 16.902 70
800 1.320 9.880 7.114 44 8.892 50 10.670 56 14.227 64 17.784 70
600 1.815 10.380 7.474 44 9.342 50 11.210 56 14.947 64 18.684 70
1.400 825 10.360 7.459 44 9.324 50 11.189 56 14.918 64 18.648 70
1.800 660 10.350 7.452 44 9.315 50 11.178 56 14.904 64 18.630 70
Definiciones:
Vaire en m/s: Velocidad del flujo de aire ∆p en Pa: Pérdida de carga
Q (m3/h): Caudal de aire dB(A): Nivel de potencia sonora
26
Series AWG · WG

1.000 1.155 10.700 7.704 44 9.630 50 11.556 56 15.408 64 19.260 70
1.200 990 10.860 7.819 44 9.774 50 11.729 56 15.638 64 19.548 70
800 1.485 11.200 8.064 44 10.080 50 12.096 56 16.128 64 20.160 70
600 1.980 11.370 8.186 45 10.233 51 12.280 57 16.373 65 20.466 71
2.000 660 11.500 8.280 45 10.350 51 12.420 57 16.560 65 20.700 71
1.600 825 11.840 8.525 45 10.656 51 12.787 57 17.050 65 21.312 71
1.000 1.320 12.350 8.892 45 11.115 51 13.338 57 17.784 65 22.230 71
800 1.650 12.520 9.014 45 11.268 51 13.522 57 18.029 65 22.536 71
1.400 990 12.670 9.122 45 11.403 51 13.684 57 18.245 65 22.806 71
1.200 1.155 12.840 9.245 45 11.556 51 13.867 57 18.490 65 23.112 71
1.800 825 13.320 9.590 45 11.988 51 14.386 57 19.181 65 23.976 71
800 1.815 13.840 9.965 45 12.456 51 14.947 57 19.930 65 24.912 71
1.000 1.485 14.000 10.080 45 12.600 51 15.120 57 20.160 65 25.200 71
1.600 990 14.480 10.426 46 13.032 52 15.638 58 20.851 66 26.064 72
1.200 1.320 14.820 10.670 46 13.338 52 16.006 58 21.341 66 26.676 72
2.000 825 14.800 10.656 46 13.320 52 15.984 58 21.312 66 26.640 72
1.400 1.155 14.980 10.786 46 13.482 52 16.178 58 21.571 66 26.964 72
800 1.980 15.160 10.915 46 13.644 52 16.373 58 21.830 66 27.288 72
1.000 1.650 15.650 11.268 46 14.085 52 16.902 58 22.536 66 28.170 72
1.800 990 16.290 11.729 46 14.661 52 17.593 58 23.458 66 29.322 72
1.200 1.485 16.800 12.096 46 15.120 52 18.144 58 24.192 66 30.240 72
1.600 1.155 17.120 12.326 46 15.408 52 18.490 58 24.653 66 30.816 72
1.000 1.815 17.300 12.456 46 15.570 52 18.684 58 24.912 66 31.140 72
1.400 1.320 17.290 12.449 46 15.561 52 18.673 58 24.898 66 31.122 72
2.000 990 18.100 13.032 47 16.290 53 19.548 59 26.064 67 32.580 73
1.200 1.650 18.780 13.522 47 16.902 53 20.282 59 27.043 67 33.804 73
1.000 1.980 18.950 13.644 47 17.055 53 20.466 59 27.288 67 34.110 73
1.800 1.155 19.260 13.867 47 17.334 53 20.801 59 27.734 67 34.668 73
1.400 1.485 19.600 14.112 47 17.640 53 21.168 59 28.224 67 35.280 73
1.600 1.320 19.760 14.227 47 17.784 53 21.341 59 28.454 67 35.568 73
1.200 1.815 20.760 14.947 47 18.684 53 22.421 59 29.894 67 37.368 73
2.000 1.155 21.400 15.408 47 19.260 53 23.112 59 30.816 67 38.520 73
1.400 1.650 21.910 15.775 47 19.719 53 23.663 59 31.550 67 39.438 73
1.800 1.320 22.230 16.006 47 20.007 53 24.008 59 32.011 67 40.014 73
1.600 1.485 22.400 16.128 47 20.160 53 24.192 59 32.256 67 40.320 73
1.200 1.980 22.740 16.373 48 20.466 54 24.559 60 32.746 68 40.932 74
1.400 1.815 24.220 17.438 48 21.798 54 26.158 60 34.877 68 43.596 74
2.000 1.320 24.700 17.784 48 22.230 54 26.676 60 35.568 68 44.460 74
1.600 1.650 25.040 18.029 48 22.536 54 27.043 60 36.058 68 45.072 74
1.800 1.485 25.200 18.144 48 22.680 54 27.216 60 36.288 68 45.360 74
1.400 1.980 26.530 19.102 48 23.877 54 28.652 60 38.203 68 47.754 74
1.600 1.815 27.680 19.930 49 24.912 55 29.894 61 39.859 69 49.824 75
2.000 1.485 28.000 20.160 49 25.200 55 30.240 61 40.320 69 50.400 75
1.800 1.650 28.170 20.282 49 25.353 55 30.424 61 40.565 69 50.706 75
1.600 1.980 30.320 21.830 49 27.288 55 32.746 61 43.661 69 54.576 75
1.800 1.815 31.140 22.421 49 28.026 55 33.631 61 44.842 69 56.052 75
2.000 1.650 31.300 22.536 49 28.170 55 33.804 61 45.072 69 56.340 75
1.800 1.980 34.110 24.559 49 30.699 55 36.839 61 49.118 69 61.398 75
2.000 1.815 34.600 24.912 49 31.140 55 37.368 61 49.824 69 62.280 75
2.000 1.980 37.900 27.288 50 34.110 56 40.932 62 54.576 70 68.220 76
Definiciones:
27
Series AWG · WG
Datos técnicos para salida de aire

400 330 980 706 30 882 37 1.058 42 1.411 51 1.764 57
600 330 1.470 1.058 32 1.323 39 1.588 44 2.117 53 2.646 59
400 495 1.640 1.181 32 1.476 39 1.771 44 2.362 53 2.952 59
800 330 1.960 1.411 33 1.764 40 2.117 45 2.822 54 3.528 60
400 660 2.300 1.656 34 2.070 41 2.484 46 3.312 55 4.140 61
600 495 2.460 1.771 34 2.214 41 2.657 46 3.542 55 4.428 61
1.000 330 2.450 1.764 34 2.205 41 2.646 46 3.528 55 4.410 61
400 825 2.960 2.131 35 2.664 42 3.197 47 4.262 56 5.328 62
1.200 330 2.940 2.117 35 2.646 42 3.175 47 4.234 56 5.292 62
800 495 3.280 2.362 35 2.952 42 3.542 47 4.723 56 5.904 62
600 660 3.450 2.484 35 3.105 42 3.726 47 4.968 56 6.210 62
1.400 330 3.430 2.470 35 3.087 42 3.704 47 4.939 56 6.174 62
400 990 3.620 2.606 36 3.258 43 3.910 48 5.213 57 6.516 63
1.600 330 3.920 2.822 36 3.528 43 4.234 48 5.645 57 7.056 63
1.000 495 4.100 2.952 36 3.690 43 4.428 48 5.904 57 7.380 63
400 1.155 4.280 3.082 36 3.852 43 4.622 48 6.163 57 7.704 63
600 825 4.440 3.197 36 3.996 43 4.795 48 6.394 57 7.992 63
1.800 330 4.410 3.175 36 3.969 43 4.763 48 6.350 57 7.938 63
800 660 4.600 3.312 37 4.140 44 4.968 49 6.624 58 8.280 64
400 1.320 4.940 3.557 37 4.446 44 5.335 49 7.114 58 8.892 64
1.200 495 4.920 3.542 37 4.428 44 5.314 49 7.085 58 8.856 64
2.000 330 4.900 3.528 37 4.410 44 5.292 49 7.056 58 8.820 64
600 990 5.430 3.910 37 4.887 44 5.864 49 7.819 58 9.774 64
400 1.485 5.600 4.032 38 5.040 45 6.048 50 8.064 59 10.080 65
1.000 660 5.750 4.140 38 5.175 45 6.210 50 8.280 59 10.350 65
1.400 495 5.740 4.133 38 5.166 45 6.199 50 8.266 59 10.332 65
800 825 5.920 4.262 38 5.328 45 6.394 50 8.525 59 10.656 65
400 1.650 6.260 4.507 38 5.634 45 6.761 50 9.014 59 11.268 65
600 1.155 6.420 4.622 38 5.778 45 6.934 50 9.245 59 11.556 65
1.600 495 6.560 4.723 38 5.904 45 7.085 50 9.446 59 11.808 65
400 1.815 6.920 4.982 38 6.228 45 7.474 50 9.965 59 12.456 65
1.200 660 6.900 4.968 38 6.210 45 7.452 50 9.936 59 12.420 65
800 990 7.240 5.213 39 6.516 46 7.819 51 10.426 60 13.032 66
600 1.320 7.410 5.335 39 6.669 46 8.003 51 10.670 60 13.338 66
1.000 825 7.400 5.328 39 6.660 46 7.992 51 10.656 60 13.320 66
400 1.980 7.580 5.458 39 6.822 46 8.186 51 10.915 60 13.644 66
1.800 495 7.380 5.314 39 6.642 46 7.970 51 10.627 60 13.284 66
1.400 660 8.050 5.796 39 7.245 46 8.694 51 11.592 60 14.490 66
2.000 495 8.200 5.904 39 7.380 46 8.856 51 11.808 60 14.760 66
600 1.485 8.400 6.048 39 7.560 46 9.072 51 12.096 60 15.120 66
800 1.155 8.560 6.163 39 7.704 46 9.245 51 12.326 60 15.408 66
1.200 825 8.880 6.394 39 7.992 46 9.590 51 12.787 60 15.984 66
1.000 990 9.050 6.516 40 8.145 47 9.774 52 13.032 61 16.290 67
1.600 660 9.200 6.624 40 8.280 47 9.936 52 13.248 61 16.560 67
600 1.650 9.390 6.761 40 8.451 47 10.141 52 13.522 61 16.902 67
800 1.320 9.880 7.114 40 8.892 47 10.670 52 14.227 61 17.784 67
600 1.815 10.380 7.474 40 9.342 47 11.210 52 14.947 61 18.684 67
1.400 825 10.360 7.459 40 9.324 47 11.189 52 14.918 61 18.648 67
1.800 660 10.350 7.452 40 9.315 47 11.178 52 14.904 61 18.630 67
Definiciones:
28
Series AWG · WG
Datos técnicos para salida de aire

1.000 1.155 10.700 7.704 40 9.630 47 11.556 52 15.408 61 19.260 67
1.200 990 10.860 7.819 40 9.774 47 11.729 52 15.638 61 19.548 67
800 1.485 11.200 8.064 40 10.080 47 12.096 52 16.128 61 20.160 67
600 1.980 11.370 8.186 41 10.233 48 12.280 53 16.373 62 20.466 68
2.000 660 11.500 8.280 41 10.350 48 12.420 53 16.560 62 20.700 68
1.600 825 11.840 8.525 41 10.656 48 12.787 53 17.050 62 21.312 68
1.000 1.320 12.350 8.892 41 11.115 48 13.338 53 17.784 62 22.230 68
800 1.650 12.520 9.014 41 11.268 48 13.522 53 18.029 62 22.536 68
1.400 990 12.670 9.122 41 11.403 48 13.684 53 18.245 62 22.806 68
1.200 1.155 12.840 9.245 41 11.556 48 13.867 53 18.490 62 23.112 68
1.800 825 13.320 9.590 41 11.988 48 14.386 53 19.181 62 23.976 68
800 1.815 13.840 9.965 41 12.456 48 14.947 53 19.930 62 24.912 68
1.000 1.485 14.000 10.080 41 12.600 48 15.120 53 20.160 62 25.200 68
1.600 990 14.480 10.426 42 13.032 49 15.638 54 20.851 63 26.064 69
1.200 1.320 14.820 10.670 42 13.338 49 16.006 54 21.341 63 26.676 69
2.000 825 14.800 10.656 42 13.320 49 15.984 54 21.312 63 26.640 69
1.400 1.155 14.980 10.786 42 13.482 49 16.178 54 21.571 63 26.964 69
800 1.980 15.160 10.915 42 13.644 49 16.373 54 21.830 63 27.288 69
1.000 1.650 15.650 11.268 42 14.085 49 16.902 54 22.536 63 28.170 69
1.800 990 16.290 11.729 42 14.661 49 17.593 54 23.458 63 29.322 69
1.200 1.485 16.800 12.096 42 15.120 49 18.144 54 24.192 63 30.240 69
1.600 1.155 17.120 12.326 42 15.408 49 18.490 54 24.653 63 30.816 69
1.000 1.815 17.300 12.456 42 15.570 49 18.684 54 24.912 63 31.140 69
1.400 1.320 17.290 12.449 42 15.561 49 18.673 54 24.898 63 31.122 69
2.000 990 18.100 13.032 43 16.290 50 19.548 55 26.064 64 32.580 70
1.200 1.650 18.780 13.522 43 16.902 50 20.282 55 27.043 64 33.804 70
1.000 1.980 18.950 13.644 43 17.055 50 20.466 55 27.288 64 34.110 70
1.800 1.155 19.260 13.867 43 17.334 50 20.801 55 27.734 64 34.668 70
1.400 1.485 19.600 14.112 43 17.640 50 21.168 55 28.224 64 35.280 70
1.600 1.320 19.760 14.227 43 17.784 50 21.341 55 28.454 64 35.568 70
1.200 1.815 20.760 14.947 43 18.684 50 22.421 55 29.894 64 37.368 70
2.000 1.155 21.400 15.408 43 19.260 50 23.112 55 30.816 64 38.520 70
1.400 1.650 21.910 15.775 43 19.719 50 23.663 55 31.550 64 39.438 70
1.800 1.320 22.230 16.006 43 20.007 50 24.008 55 32.011 64 40.014 70
1.600 1.485 22.400 16.128 43 20.160 50 24.192 55 32.256 64 40.320 70
1.200 1.980 22.740 16.373 44 20.466 51 24.559 56 32.746 65 40.932 71
1.400 1.815 24.220 17.438 44 21.798 51 26.158 56 34.877 65 43.596 71
2.000 1.320 24.700 17.784 44 22.230 51 26.676 56 35.568 65 44.460 71
1.600 1.650 25.040 18.029 44 22.536 51 27.043 56 36.058 65 45.072 71
1.800 1.485 25.200 18.144 44 22.680 51 27.216 56 36.288 65 45.360 71
1.400 1.980 26.530 19.102 44 23.877 51 28.652 56 38.203 65 47.754 71
1.600 1.815 27.680 19.930 45 24.912 52 29.894 57 39.859 66 49.824 72
2.000 1.485 28.000 20.160 45 25.200 52 30.240 57 40.320 66 50.400 72
1.800 1.650 28.170 20.282 45 25.353 52 30.424 57 40.565 66 50.706 72
1.600 1.980 30.320 21.830 45 27.288 52 32.746 57 43.661 66 54.576 72
1.800 1.815 31.140 22.421 45 28.026 52 33.631 57 44.842 66 56.052 72
2.000 1.650 31.300 22.536 45 28.170 52 33.804 57 45.072 66 56.340 72
1.800 1.980 34.110 24.559 45 30.699 52 36.839 57 49.118 66 61.398 72
2.000 1.815 34.600 24.912 45 31.140 52 37.368 57 49.824 66 62.280 72
2.000 1.980 37.900 27.288 46 34.110 53 40.932 58 54.576 67 68.220 73
Definiciones:
29
Toberas y
difusores
Difusores rotacionales
Series VDW · AIRNAMIC · XARTO
Difusores lineales de ranura

Series VSD35 · VDS50
Difusores de techo
Series ADLR · PASSCLEAN
OASIS · ADLR
Toberas de largo alcance

Series DUE-M · DUL
Toberas de largo alcance
Serie DUE
Descripción
Toberas de largo alcance Serie DUE, especialmente indicadas en zonas donde el aire de impulsión debe
superar grandes distancias hasta la zona de habitabilidad, con unas óptimas características acústicas tanto
en refrigeración como en calefacción. Pueden suministrarse con posibilidad de posicionamiento en un ángulo
de + 30º
(Serie DUE-S) o adicionalmente de giro en 360º (Serie DUE-V).
DUE-S-Q DUE-S-R
DUE-V-Q DUE-V-R
Dimensiones
Tamaño Ø D1 Ø D2 R L1
25 - 21 58 -
50 81 30 130 22
75 107 40 158 32
100 128 50 180 29
125 158 65 210 44 DUE-S-QR
DUE-S-RR DUE-V-QR
160 194 87 246 53
200 242 113 294 67
250 300 141 352 76
315 376 181 428 93
400 474 235 526 109
450 593 290 645 129
Datos técnicos
Q LwA ΔP L (m) L (m) L (m) Penetración
Tamaño VL= 0,25 m/s VL= 0,50 m/s VL= 1 m/s Lmáx
m3/h dB(A) Pa
17 20 85 8 4 1 2
25 22 25 150 10 5 2 3
25 30 195 11 6 3 4
36 25 102 11 5,5 2,5 4,5
50 45 30 159 14 7,1 3,5 5,2
54 35 230 16,5 8,5 4,2 6
45 25 53 10,5 5,2 2,5 4,2
75 59 30 92 13,5 7 3,6 5,3
70 35 129 16,5 8,1 4,1 6
67 25 59 13,5 6,7 3,2 4,7
100 85 30 95 17 8,5 4,2 5,4
106 35 147 21 10,5 5,2 6,3
120 25 64 19,5 10 5 5,5
125 149 30 99 24,5 12 6,2 6,5
175 35 137 29,5 14,5 7,2 8
220 30 96 28,5 14,5 7 7
160 260 35 133 30 17 8,5 8
305 40 184 >30 20 10 9,2
335 30 69 30 17 8,5 8
200 400 35 99 >30 20 10 11
460 40 130 >30 23 11,5 12,5
490 30 61 30 19 9,5 11,5
250 570 35 83 >30 22 11 13
680 40 118 >30 26 13 14,5
925 30 73 >30 28 14 12
315 1.075 35 99 >30 30 16,5 13
1.240 40 132 >30 >30 19 14
1.325 35 54 >30 29 15 12
400 1.550 40 74 >30 30 17,5 13,5
1.850 45 106 >30 >30 21 15
2.200 40 62 >30 30 18 14
450 2.700 45 85 >30 >30 23 17
3.240 50 125 >30 >30 26 19
Definiciones:
Q en m3/h: Caudal de aire LwA en dB(A): Nivel de potencia sonora
Δp en Pa: Pérdida de carga VL en m/s: Velocidad media de la vena de aire
L: Alcance de la vena de aire en m para conseguir una velocidad VL en m/s en condiciones isotermas Δt = 0 K
Lmáx: Penetración en m de la vena de aire caliente impulsando verticalmente hacia abajo con Δt = 10 K
33
Multitoberas de largo alcance
Serie DUE-M
Descripción
Multitoberas de largo alcance Serie DUE-M, especialmente indicadas en zonas donde el aire de impulsión
debe superar grandes distancias hasta la zona de habitabilidad, con unas óptimas características acústicas
tanto en refrigeración como en calefacción. Pueden suministrarse con posibilidad de posicionamiento en un
ángulo de + 30º (Serie DUE-S-M) o adicionalmente de giro en 360º (Serie DUE-V-M).
Dimensiones
Conducto admisible Ø A
Tamaño Ø D1 Ø D2 L1 T1 H H1 T2 C C1 C2
200 250 315 500 630 800
50 30 81 52 105 140 115 - 65 60 - * * * * * *
50 1) 2) 30 81 52 105 245 2220 - 65 60 - * * * * *
75 40 107 55 125 160 160 125 80 65 85 * * * * *
75 1) 2) 40 107 55 125 285 290 125 80 65 85 * * * * *
100 50 128 70 150 185 170 155 92,5 80 95 * * * * *
100 1) 2) 50 128 70 150 335 310 - 92,5 80 - * * *
125 65 158 73 175 220 200 180 100 95 115 * * * * *
160 87 194 85 215 250 235 215 135 112,5 127,5 * * * *
200 113 242 90 260 300 290 260 150 140 155 * * *
250 141 300 106 320 360 345 320 180 165 180 * * *
315 181 376 120 405 435 405 405 220 202,5 220 * * *
400 235 474 145 500 540 500 500 270 250 267,5 * *
1) Ejecución en dos filas
2) Solamente en ejecución QR
B + 60
diámetro conducto
Variable según
60 º
ØD2
ØD1
H1
L1
T1
C N x T1
Multitobera DUE-S-Q-M y DUE-V-Q-M en T1

placa plana rectangular C1 N x T1 L1
B
Multitobera DUE-S-QR-M y DUE-V-QR-M en

placa plana acoplable a conducto circular
B + 60
L1
ØD2
H1
ØD1
T1 L1
T1
C N x T1 C1 N x T1
B*
Multitobera DUE-S-Q y DUE-V-Q en Multitobera DUE-S-QR-M y DUE-V-QR-M en

dos filas dos filas
B = (nº toberas - 1) x T1 + 2C B* = (nº toberas - 1) x T1 + 2C1
Hueco en obra = B-36 y H-36
B**
diámetro conducto
Variable según
60 º
ØD2
ØD1
T2
C2 N x T2
L1
Multitobera DUE-S-RR-M y DUE-V-RR-M en
placa curvada acoplable a conducto circular
B** = (nº toberas - 1) x T2 + 2C2
34
Multitoberas de largo alcance
Serie DUE-M
Datos técnicos
Dimensión Q LwA ΔP L (m) L (m) L (m) Penetración
Tamaño mm VL= 0,25 m/s VL= 0,50 m/s VL= 1 m/s Lmáx
m3/h dB(A) Pa
63 25 78 13,5 6,7 2,5 6,1
DUE-V-Q-M2/50 235 x 140 80 30 126 17,5 8,5 4,2 6,4
98 35 189 21 10,5 5,2 7
106 25 55 16 8 4 7,5
DUE-V-Q-M4/50 445 x 140 140 30 96 21,5 10,5 5,7 8,4
175 35 151 26,5 13,5 6,7 9,8
140 25 43 17,5 9 4,5 10
DUE-V-Q-M6/50 655 x 140 190 30 79 23,5 12 6 11,5
240 35 126 30 15,5 7,5 13
110 25 40 15,5 8 4 5,6
DUE-V-Q-M2/100 335 x 185 145 30 69 20,5 10,5 5,3 7
180 35 106 25,5 13 6,5 7,6
180 25 27 18,5 9 4,5 7
DUE-V-Q-M4/100 635 x 185 240 30 47 24,5 12 6 9
320 35 84 >30 16 8 11
240 25 21 20 10 5 8
DUE-V-Q-M6/100 935 x 185 330 30 40 27 13,5 7 10
430 35 67 >30 17,5 9 12
200 25 45 23,5 12 6 7
DUE-V-Q-M2/125 375 x 220 260 30 75 30 15,5 7,5 8
320 35 114 >30 19 9,5 9
330 25 30 27,5 13,5 7 9,2
DUE-V-Q-M4/125 725 x 220 440 30 54 >30 18,5 9 10,5
560 35 87 >30 23 11,5 13
460 25 26 30 15,5 8 11,2
DUE-V-Q-M6/125 1.075 x 220 600 30 45 >30 20 10 13,4
770 35 74 >30 26 13 16
380 30 71 >30 18 9 8,5
DUE-V-Q-M2/160 485 x 250 480 35 114 >30 22 11 10,2
570 40 160 >30 26 13 11,7
670 30 55 >30 22 11 11
DUE-V-Q-M4/160 915 x 250 830 35 85 >30 26,5 13,5 13
1.000 40 123 >30 >30 16,5 15
910 30 45 >30 24 12 13,4
DUE-V-Q-M6/160 1.345 x 250 1.150 35 72 >30 30 15,5 14,2
1.450 40 115 >30 >30 19,5 16,5
600 30 55 >30 21,5 10,5 10,8
DUE-V-Q-M2/200 560 x 300 710 35 78 >30 25 12,5 12,5
850 40 111 >30 >30 15 15,3
1.050 30 42 >30 26,5 13,5 13,4
DUE-V-Q-M4/200 1.080 x 300 1.300 35 65 >30 >30 16,5 17,9
1.550 40 93 >30 >30 19,5 21,2
1.400 30 34 >30 29 14,5 14,2
DUE-V-Q-M6/200 1.600 x 300 1.750 35 52 >30 >30 18 18,4
2.150 40 79 >30 >30 22 22,2
850 30 46 >30 23 11,5 10,6
DUE-V-Q-M2/250 680 x 360 1.050 35 70 >30 28,5 14 13,7
1.250 40 100 >30 >30 17 16,3
1.500 30 36 >30 29 14,5 15
DUE-V-Q-M4/250 1.320 x 360 1.850 35 55 >30 >30 18 16
2.200 40 77 >30 >30 21 16,7
2.000 30 28 >30 >30 15,5 17,8
DUE-V-Q-M6/250 1.960 x 360 2.600 35 48 >30 >30 20,5 19,1
3.100 40 68 >30 >30 24 20,8
Definiciones:
Q en m3/h = Caudal de aire LwA en dB(A) = Nivel de potencia sonora
Δp en Pa = Pérdida de carga VL en m/s = Velocidad media de la vena de aire
L = Alcance de la vena de aire en m para conseguir una velocidad VL en m/s en condiciones isotermas Δt = 0 K
Lmáx = Penetración en m de la vena de aire caliente impulsando verticalmente hacia abajo con Δt = 10 K
35
Toberas lineales de largo alcance
Serie DUL
Descripción
Toberas lineales de largo alcance, serie DUL, especialmente indicadas en zonas donde el caudal de aire es
excesivo para un difusor lineal, con alcances elevados y donde se requiere gran capacidad de inducción.
También para el tratamiento de fachadas de más de 3,0 m de altura.
Pueden suministrarse con posibilidad de posicionamiento en un ángulo de +/- 30º (serie DUL-S), que permite
adaptar la orientación de la vena a cualquier situación.
Los plenums de conexión pueden definirse con distintas tomas de conexión en diámetro y cantidad, para
adaptarse a los requerimientos acústicos y de pérdida de carga de la instalación.
11,6
117,7
Tamaño 250
11,6
45 45
314
Dimensiones del hueco = B x 75
75
Tamaño 500
45 237 237 45
55
564
Tamaño 750
362 362
814 30º
Tamaño 1.000
45 324,6 324,6 324,6 45
Tamaño 1.250
45 408 408 408 45
Datos técnicos
Con efecto techo Sin efecto techo
Q LwA ∆P
Tamaño m3/h dB(A) Pa L (m) L (m) L (m) L (m) L (m) L (m)
VL= 0,5 m/s VL= 0,75 m/s VL= 1,0 m/s VL= 0,5 m/s VL= 0,75 m/s VL= 1,0 m/s
155 25 28 10,0 6,3 4,4 7,3 4,9 3,6
250 180 30 38 10,9 7,3 4,8 8,5 5,6 4,3
215 35 56 11,7 8,1 5,0 9,9 6,5 5,1
270 25 14 9,6 6,3 4,8 6,6 4,7 3,6
500 315 30 29 10,2 7,3 5,6 7,9 5,6 4,3
370 35 41 10,8 8,4 6,4 9,2 6,5 5,1
420 25 22 8,8 7,7 6,3 9,8 6,7 5,0
750 495 30 30 12,0 9,6 7,5 12,3 7,8 6,0
570 35 41 14,9 11,3 8,6 14,5 8,9 6,9
470 25 11 15,7 11,5 8,3 12,1 7,7 4,8
1.000 560 30 22 17,1 13,2 10,2 13,8 9,5 6,6
660 35 33 18,5 14,8 11,9 15,4 11,3 8,3
570 25 9 16,5 12,0 9,0 12,5 7,9 5,0
1.250 680 30 21 17,8 14,0 11,1 14,3 10,0 7,0
805 35 32 19,1 15,8 13,1 16,0 12,0 9,0
Definiciones:
Q en m3/h: Caudal de aire
∆p en Pa: Pérdida de carga
LWA en dB(A): Nivel de potencia sonora
VL m/s: Velocidad media de la vena
36
Serie VSD15
Descripción
Difusor lineal de ranura, en perfil de aluminio extruido, con deflectores que permiten adaptar la orientación
de la vena a cualquier situación. Suministrable de 1 a 4 vías, precisan de poco espacio a la hora de su
instalación y su adaptabilidad - así como su amplia gama de accesorios - les permite ser incluidos en todo
tipo de instalaciones.
La diferencia de temperatura de impulsión aconsejable es de +10 K.
Modelos de difusores
VSD15-A / A-M: Con plenum de conexión horizontal sin/con compuerta de regulación. Sujeción por grapas.
VSD15-D / D-M: Con plenum de conexión horizontal aislado sin/con compuerta de regulación. Sujeción por grapas.
Para más modelos, por favor consúltese el catálogo general.
Dimensiones · Perfiles disponibles VSD15-A-M/000 VSD15-D-M/000

K1 40 K2 40
Número
H1 H2 ØD P Q
ranuras
78
1 200 220 15 40
98
ØD
ØD
123
2 230 250 28,5 53,5
138
H1
H2
138
3 250 270 42 67
158
158
4 290 310 55,5 80,5
58
58
58
198
El valor de y depende del tipo de plenum. P P P
Para ejecución base y = 0 mm.
VSD15-2…4/000 VSD15-2…4/B00
Los perfiles frontales son suministrables sin

marco permitral 000 o con marco perimetral B00,
60
58
dependiendo del tipo de montaje. Las piezas en

esquina y los remates siguen la misma ejecución.
P Q
Detalles de montaje
El soportado estándar del difusor se realiza mediante
cuatro soportes de suspensión del plenum de
conexión.
La alineación de los difusores se efectúa mediante
la colocación de pasadores de acoplamiento (2 por
tramo).
La regulación de caudal se puede efectuar
frontalmente girando el elemento guía del aire
situado debajo de la boca de conexión mediante un
destornillador o barra redonda.
1. Pasador de acoplamiento.
2. Pletina (con perfil adicional no suministrable).
37
Serie VSD15
Preselección
Caudal Vh1 VL Ø D 78 mm Ø D 98 mm VSD15-1
Impulsión
m3/h x ml m/s m/s dB(A) Pa dB(A) Pa
1 lado 0,2 0,39
45 21 12 19 10
alternativa 0,1 0,19
1 lado 0,26 0,48
55 26 18 24 14
1 lado 0,34 0,61
70 32 29 31 22
1 lado 0,4 0,71
80 36 37 35 29
1 lado 0,46 0,79
90 40 47 38 37
Caudal Vh1 VL Ø D 123 mm Ø D 138 mm
Impulsión
m3/h x ml m/s m/s dB(A) Pa dB(A) Pa VSD15-2
1 lado 0,29 0,52
95 2 lados 0,21 0,38 25 12 24 11
1 lado 0,34 0,64
115 2 lados 0,27 0,51 30 17 29 15
1 lado 0,41 0,77
137 2 lados 0,33 0,62 35 23 34 21
1 lado 0,45 0,85
150 2 lados 0,37 0,71 38 28 37 24
1 lado 0,47 0,9
160 2 lados 0,40 0,75 40 31 38 27
Impulsión VSD15-3
1 lado 0,31 0,55
125 25 11 24 9
1 lado 0,38 0,67
155 30 17 29 13
1 lado 0,42 0,79
187 35 24 34 19
1 lado 0,48 0,91
208 38 30 37 24
1 lado 0,58 1,08
223 40 35 39 27
Impulsión VSD15-4
1 lado 0,3 0,67
160 2 lados 0,24 0,43 25 10 23 8
1 lado 0,35 0,79
195 2 lados 0,3 0,55 30 14 28 11
Definiciones:
alternativa 0,16 0,29 Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,8 m del
1 lado 0,42 0,88 suelo, debido al choque de venas entre
235 2 lados 0,35 0,66 35 20 33 16 dos difusores situados entre sí 4 m y a una
alternativa 0,2 0,37 altura de 2,8 m del suelo
1 lado 0,47 1,01 VL en m/s: Velocidad residual en la pared
a 1,8 m del suelo, estando el difusor a una
260 2 lados 0,39 0,75 38 24 36 20
distancia de 2 m de ésta y a una altura de
alternativa 0,22 0,43 2,8 m del suelo
1 lado 0,51 1,15 dB(A): Nivel de potencia sonora en esa
282 2 lados 0,42 0,79 40 28 38 23 unidad
alternativa 0,24 0,45 Pa: Pérdida de carga en esa unidad
38
Serie VSD35
Descripción
Difusor lineal de ranura, en perfil de aluminio extruido, con deflectores que permiten adaptar la orientación
de la vena a cualquier situación. Suministrable de 1 a 4 vías, precisan de poco espacio a la hora de su
instalación y su adaptabilidad - así como su amplia gama de accesorios - les permite ser incluidos en todo
La diferencia de temperatura de impulsión aconsejable es de +10K.
VSD35-AK/ AK-M: Con plenum de conex. horizontal sin/con compuerta de regulación. Sujeción por grapas.
VSD35-DK/ DK-M: Con plenum de conex. horizontal aislado sin/con compuerta de regulación. Sujeción por grapas.
VSD35-AS/ AS-M: Con plenum de conex. horizontal sin/con compuerta de regulación. Sujeción por puente.
VSD35-DS/ DS-M: Con plenum de conex. horizontal aislado sin/con compuerta de regulación. Sujeción por puente.
Dimensiones · Perfiles disponibles VSD35-1...4-AK-M VSD35-1…4-AS-M
Número
H1 H3 ØD P Q R
ranuras
98
ØD
ØD
1 228 202 35 55 68
H3 (H3 + y)
H1 (H1 + y)
123
123
2 258 233 62 82 95
138
(51+y)ØD
ØD
H3 (H3 + y)
H1 (H1 + y)
138
3 276 251 89 109 122
(76+y)
51
158
76
158
4 308 283 116 136 149 R
198
(51+y)
(C00) Q
(76+y)
51
(B00)
76
El valor de y depende del tipo de plenum.
R
(C00) Q
(B00)
Los perfiles frontales son suministrables sin marco 15 11,8 15 11,8 10 15 11,8 16,5
P Q R
perimetral 000, con marco perimetral B00 ó C00,
esquina y los remates siguen la misma ejecución. 15 11,8 15 11,8 10 15 11,8 16,5
P Q R
000 B00 C00
Detalles de montaje
El soportado estándar del difusor se realiza mediante
cuatro soportes de suspensión en el plenum de
conexión.
La alineación de los difusores se efectúa mediante 1
la colocación de pasadores y pletinas en las guías
correspondientes.
La ejecución ..-AS permite montar posteriormente 2
la parte frontal al plenum de conexión gracias a unos
dispositivos situados en el frontal. Por el contrario, en
la ejecución …-AK debe hacerse conjuntamente.
1. Pasador de acoplamiento.
2. Pletina (con perfil adicional no suministrable).
39
Serie VSD35
Preselección
Impulsión
1 lado 0,20 0,34
60 21 9 17 7
1 lado 0,24 0,42
75 27 14 23 11
1 lado 0,31 0,56
100 35 25 31 19
1 lado 0,37 0,70
125 42 39 37 30
1 lado 0,43 0,83
150 47 55 43 43
Impulsión
1 lado 0,28 0,49
125 2 lados 0,21 0,35 27 12 24 10
1 lado 0,32 0,59
150 2 lados 0,24 0,42 31 17 29 14
1 lado 0,37 0,69
175 2 lados 0,27 0,49 36 23 33 19
1 lado 0,41 0,78
200 2 lados 0,31 0,56 40 30 37 25
1 lado 0,46 0,88
225 2 lados 0,34 0,63 43 38 40 31
Impulsión
1 lado 0,31 0,56
175 28 12 25 10
1 lado 0,35 0,64
200 31 16 29 12
1 lado 0,39 0,72
225 34 20 32 16
1 lado 0,42 0,80
250 37 25 35 19
1 lado 0,46 0,88
275 40 30 37 23
Impulsión
1 lado 0,34 0,63
225 2 lados 0,25 0,44 28 12 23 8
1 lado 0,37 0,70
250 2 lados 0,28 0,49 31 15 26 10
Definiciones:
alternativa 0,20 0,35 Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,8 m del
1 lado 0,41 0,76 suelo, debido al choque de venas entre
275 2 lados 0,30 0,54 33 17 29 12 dos difusores situados entre sí 4 m y a una
alternativa 0,22 0,38 altura de 2,8 m del suelo
1 lado 0,44 0,83 VL en m/s: Velocidad residual en la pared
300 2 lados 0,32 0,59 36 21 31 14
alternativa 0,24 0,42 2,8 m del suelo
1 lado 0,47 0,90 dB(A): Nivel de potencia sonora en esa
325 2 lados 0,35 0,64 38 24 33 16 unidad
alternativa 0,25 0,45 Pa: Pérdida de carga en esa unidad
40
Serie VSD50
Descripción
Difusor lineal de ranura, en perfil de aluminio extruido, con deflectores que permiten adaptar la orientación de
la vena a cualquier situación. Suministrable de 1 y 4 vías, precisan de poco espacio a la hora de su instalación
y su adaptabilidad - así como su amplia gama de accesorios - les permite ser incluidos en todo tipo de
instalaciones.
La diferencia de temperatura de impulsión recomendada es de +10K.
VSD50-AK/ AK-M: Con plenum de conex. horizontal sin/con compuerta de regulación. Sujeción por grapas.
VSD50-DK/ DK-M: Con plenum de conex. horizontal aislado sin/con compuerta de regulación. Sujeción por grapas.
VSD50-AS/ AS-M: Con plenum de conex. horizontal sin/con compuerta de regulación. Montaje de ranuras oculto.
VSD50-DS/ DS-M: Con plenum de conex. horizontal aislado sin/con compuerta de regulación. Montaje de ranuras
oculto.
VSD50-1...4-AK-M VSD50-1...4-AS-M
Dimensiones · Perfiles disponibles K3 G K1 G
T1
T1
Número
H1 H3 ØD P Q R
ranuras
123
ØD
(H3 + y)
1 267 242 50 70 83
158
H3
ØD
158
2 307 282 92 112 125
(H1+y)
198
H1
198
(55+y)
3 357 332 150 170 183

55
248
ØD
ØD
H3 (H3 + y)
248 H1 (H1 + y)
4 407 382 184 204 217
298
(80+y)
P
80
El valor de y depende del tipo de plenum
(51+y)
(76+y)
51
76
Q
R
(C00) Q
(B00)
Los perfiles frontales son suministrables sin marco

perimetral 000, con marco perimetral B00 ó C00,
esquina y los remates siguen la misma ejecución. 24 18,5 24 18,5 10 24 18,5 16,5
P Q R
000 B00 C00
Detalles de montaje
El soportado estándar del difusor se realiza
mediante cuatro soportes de suspensión en el
plenum de conexión. 1
La alineación de los difusores se efectúa mediante
la colocación de pasadores y pletinas en las guías
correspondientes.
2
La ejecución ..-AS permite montar
posteriormente la parte frontal al plenum de
conexión gracias a unos dispositivos situados en 1. Pasador de acoplamiento.
el frontal. Por el contrario, en la ejecución …-AK 2. Pletina (con perfil adicional no suministrable).
debe hacerse conjuntamente.
41
Serie VSD50
Datos técnicos
Impulsión
1 lado 0,22 0,41
80 20 8 17 6
1 lado 0,31 0,57
120 31 17 27 13
1 lado 0,38 0,69
150 38 26 34 20
1 lado 0,43 0,79
175 42 35 38 27
1 lado 0,48 0,88
200 46 46 42 35
Impulsión
1 lado 0,34 0,64
175 2 lados 0,24 0,44 27 10 23 8
1 lado 0,38 0,71
200 2 lados 0,27 0,49 30 14 27 10
1 lado 0,42 0,79
225 2 lados 0,30 0,55 34 17 30 13
1 lado 0,49 0,93
270 2 lados 0,35 0,65 40 26 36 19
1 lado 0,53 1,01
300 2 lados 0,38 0,69 42 30 38 22
Impulsión
1 lado 0,38 0,69
240 25 11 21 9
1 lado 0,51 0,92
330 30 17 26 14
1 lado 0,57 1,10
390 35 23 31 19
1 lado 0,64 1,20
435 38 28 34 21
1 lado 0,69 1,27
465 40 31 36 23
Impulsión
1 lado 0,46 0,84
340 2 lados 0,33 0,62 25 11 22 8
1 lado 0,53 0,98 Definiciones:
Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,8 m del
400 2 lados 0,38 0,71 31 18 27 12 suelo, debido al choque de venas entre dos
alternativa 0,28 0,51 difusores situados entre sí 4 m y a una altura
1 lado 0,61 1,13 de 2,8 m del suelo
480 2 lados 0,44 0,83 35 23 32 17 VL en m/s: Velocidad residual en la pared
1 lado 0,67 1,23 2,8 m del suelo
540 2 lados 0,48 0,92 38 29 34 20 dB(A): Nivel de potencia sonora en esa
alternativa 0,35 0,63 unidad
1 lado 0,76 1,41 Pa: Pérdida de carga en esa unidad
600 2 lados 0,54 1,01 40 34 37 24
42
Difusores lineales con toberas
Serie KST
Descripción
Difusor lineal serie KST, con toberas orientables, en ejecución de una o dos filas. Posibilidad de orientar la
dirección del flujo de aire. De alta integración estética, es adecuado para instalaciones de caudal de aire
constante o variable - admite variaciones entre el 25% y 100% -. La diferencia de temperatura de impulsión
aconsejable es de -12 K a +10 K.
Dimensiones · Perfiles disponibles ØD

B ØD ØD ØD
Ø7
1.000 80 1)
Ø7 Ø7
1.250 100
1.500 125
1.750 150
2.000 160 2)
1) Solo para ejecución de 1 fila. B

2) Solo para ejecución de 2 filas. B B
Los tipos de perfil disponible, dependiendo del número de filas y el tipo de montaje, son como siguen.
KST-1-F43 KST-1-WE63 KST-1-W83 KST-2-F79 KST-2 W100 Type KST-2 WK100
25
25 25
25
25
25
25
25
25
21
25
25
25
25
21
25
25
43 63 83 79 100 100
43 43 63 63 83 83 79 79 100 100 100 100
Detalles de montaje
El soportado estándar del difusor se realiza
mediante cuatro soportes de suspensión en el
plenum de conexión.
La alineación de los difusores se realiza mediante
la colocación de pasadores en las guías
correspondientes. 16
B
16 16
B
B B
B B
44 +20
44 +20 44 +2
0
Datos técnicos
25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 40 dB(A)
Tamaño LWA
1 fila 2 filas 1 fila 2 filas 1 fila 2 filas 1 fila 2 filas
Q 52 - 63 - 75 - 90 -
1x Ø80 ∆p 23 - 34 - 47 - 66 -
Q 60 73 73 93 87 113 105 140
1x Ø100 ∆p 24 14 34 22 47 32 68 45
Q 65 93 78 113 94 140 115 170
1x Ø125 ∆p 26 36 52
11 17 23 76 33
Q 70 105 83 125 100 155 125 185
1x Ø150/160 ∆p 28 14 39 19 55 26 85 39
Calculados con plenum de conexión e impulsión inclinada - denominación 1 según catálogo
Definiciones:
43
Difusores desplazamiento
Serie SDRF
Descripción
Difusores rotacionales de peldaño serie SDRF previstos para zonas de confort tipo teatros, auditorios, cines
y salas de reuniones. Normalmente se instala un difusor por butaca con lo que cada persona está tratada
de forma individual por el aire filtrado de impulsión. Para poder conseguir las condiciones de confort no es
aconsejable impulsar con una diferencia de temperatura mayor de + 6 K.
La placa frontal del difusor SDRF-1 en ejecución estándar se suministra circular y la placa frontal de los
difusores SDRF-2…6 en ejecución rectangular. Bajo demanda se pueden suministrar difusores rotacionales
de peldaño con mayor número de impulsores.
Dimensiones
L C Montaje en huella
Tipo NxA
mm mm
SDRF-2 200 63 1 x 74
SDRF-3 300 63 2 x 87 VL
SDRF-4 400 71 3 x 86 h = min. 50 100
SDRF-5 500 66 4 x 92 L
SDRF-6 500 65 5 x 74
Datos técnicos
BxH Q LwA ΔP L (m) L (m) L (m)
Tamaño m3/h dB(A) Pa VL= 0,15 m/s VL= 0,20 m/s VL= 0,25 m/s
mm
10 25 17 0,58 0,45 0,34
SDRF-1 Ø 80 12 30 24 0,61 0,51 0,38
15 35 34 0,76 0,58 0,48
19 25 12 0,62 0,59 0,46
SDRF-2 200 x 70 22 30 17 0,65 0,67 0,51
27 35 28 0,78 0,71 0,62
27 25 12 0,64 0,61 0,52
SDRF-3 300 x 70 30 30 17 0,73 0,66 0,61
38 35 25 0,79 0,73 0,64
36 25 11 0,65 0,63 0,56
SDRF-4 400 x 70 46 30 15 0,75 0,68 0,63
51 35 22 0,82 0,75 0,67
46 25 10 0,68 0,65 0,61
SDRF-5 500 x 70 51 30 13 0,77 0,71 0,67
65 35 20 0,84 0,77 0,76
53 25 8 0,71 0,67 0,63
SDRF-6 500 x 70 65 30 13 0,79 0,75 0,71
76 35 18 0,88 0,82 0,78
Definiciones:
LwA en dB(A): Nivel de potencia sonora
ΔP en Pa: Pérdida de carga
VL en m/s: Velocidad media de la vena de aire a un alcance L y una altura de 100 mm respecto al suelo
44
Serie RFD
Descripción · Ejecuciones
Difusor rotacional Serie RFD, en ejecución cuadrada o circular y deflectores situados radialmente. De elevada
inducción, consigue una rápida reducción de la temperatura y la velocidad del aire con diferencias máximas de
+10K. Reducido nivel sonoro. La altura mínima de instalación es de 2,6 m aproximadamente.
Como se desprende, las ejecuciones disponibles son:
RFD-R: Ejecución circular
RFD-Q: Ejecución cuadrada
RFD-I00: Integrado en placa - como figura en la fotografía -. Tamaños de placa disponibles 590, 595 y 598 mm.
Para todas ellas se encuentra disponible una amplia gama de accesorios como cuellos de conexión (..-K),
plenums (..-A) con y sin compuerta de regulación, etc… Para más opciones, consulte nuestra página web
www.trox.es.
ØA ØA
Dimensiones
Tamaño Q1 R2 ØA ØD K H1
125 198 200 123 98 216 85
8
ØR2 590, 595 ó 598
160 248 250 158 123 266 285
200 248 300 198 158 290 285 RFD-R-D-K RFD-I00-D-K
250 298 350 248 198 476 330 K

315 398 450 313 248 567 380
400 498 580 398 313 567 445
ØA
ØD
H1
R2
RFD-Q-D-K RFD-I00-D-A-M
Detalles de montaje
El soportado del difusor se realiza a través de los soportes disponibles tanto en los cuellos como en los
plenums de conexión. En el caso de la ejecución RDF-I00, la placa apoya directamente sobre la perfilería
existente, mientras que el plenum queda suspendido del techo.
Las partes frontales se unen a los plenums de conexión por un tornillo central que queda oculto tras un
embellecedor.
Datos técnicos
Tamaño LWA 25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 40 dB(A) 45 dB(A)
Q 72 85 102 123 144
125
∆p 18 25 37 53 67
Q 107 128 155 180 212
160
∆p 16 23 34 46 63
Q 148 180 215 252 305
200
∆p 15 22 31 42 60
Q 215 280 330 396 490
250
∆p 14 23 32 44 62
Q 324 396 468 540 630
315
∆p 12 16 24 32 42
Q 490 560 702 775 915
400
∆p 15 19 28 38 49
Calculados con plenum de conexión horizontal
Definiciones:
45
Serie DCS
Difusor rotacional Serie DCS, de ejecución cuadrada, con deflectores situados de un modo radial en la parte
posterior. Su placa frontal es de chapa perforada total o parcialmente según los modelos. Posee una elevada
inducción que permite conseguir una rápida reducción de la temperatura y la velocidad del aire con diferencias
máximas de +10K. De reducido nivel sonoro, la altura mínima de instalación es de 2,6 m aproximadamente.
Las ejecuciones disponibles son:
DCS-P: Con la parte frontal visible formada por una placa de chapa perforada con velo acústico.
DCS-N: Donde la placa frontal es ciega excepto la zona central.
DCS-C: Donde el difusor, con el centro perforado, ha sido integrado en una placa ciega.
Para todas ellas se encuentra disponible una amplia gama de accesorios como cuellos de conexión (..-K),
plenums sin y con compuerta de regulación (…-A ó A-M), plenums aislados (..-AK), etc.. Para más opciones,
consulte nuestra página web www.trox.es.
Dimensiones
Tamaño ØA ØD K1 H1 H2
125 123 98 180 156 76
160 158 123 215 180 79
200 198 158 255 215 79
250 248 198 305 255 76
315 313 248 370 305 89
400 398 313 454 361 89
K1
ØD
H1
ØA
H2
H2
593 ( 598) 593 ( 598)

DCS-P…-K Tipo DCS-P-…-A o
Tipo DCS-P-…-AK
Detalles de montaje
El soportado del difusor se realiza a través de los soportes disponibles tanto en los cuellos como en los plenums
de conexión. La placa apoya directamente sobre la perfilería existente, quedando esta última vista u oculta.
Datos técnicos
Q 60 72 82 99 117
125
∆p 18 25 34 49 72
Q 88 102 124 144 178
160
∆p 16 21 30 43 64
Q 138 155 190 220 265
200 ∆p 15 18 27 39 57
Q 198 235 280 324 396
250 ∆p 12 17 25 35 49
Q 288 355 415 495 576
315 ∆p 11 15 21 30 44
Q 432 504 615 720 864
400 ∆p 9 12 18 28 40
Calculados con plenum de conexión horizontal.
Definiciones:
46
Serie FD
Difusor rotacional Serie FD, en ejecución cuadrada o circular y deflectores situados radialmente. De elevada
inducción, consigue una rápida reducción de la temperatura y la velocidad del aire con diferencias máximas
de +10K. Reducido nivel sonoro. La altura mínima de instalación es de 2,6 m aproximadamente.
FD-R: Ejecución circular.
FD-Q: Ejecución cuadrada.
En ambos casos, el difusor se suministra con plenum de conexión vertical (..-V) u horizontal (…-H).
Adicionalmente, pueden incluirse compuertas de regulación (..-M), juntas de estanqueidad, etc… Para más
opciones, consulte nuestra página web www.trox.es.
Dimensiones
Tamaño B D H2 P K
300 280 158 250 278 290
400 364 198 295 362 372
500 462 198 295 460 476
600 559 248 345 557 567
625 559 248 345 557 567
K ØB
K
ØD
40
ØD
H2
ØD
H2
200
35
ØP
8
FD-Q-...-H FD-R-...-H FD-...-V
Detalles de montaje
El plenum de conexión se suspende del techo gracias a los
Suspensión en obra
soportes previstos para ello en su parte superior.
El difusor frontal se monta en el plenum mediante un tornillo cen-
tral a un travesaño, que queda oculto tras un embellecedor. En el
caso de carecer de techo cerrado, la estabilidad del flujo puede La junta se ha de pegar en obra
garantizarse colocando un aro perimetral >50 mm.
Datos técnicos
Tamaño Lwa 25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 40 dB(A) 45 dB(A)
Q 115 138 165 200 245
300
∆p 10 16 22 32 48
Q 250 290 340 410 470
400
∆p 16 21 29 40 54
Q 310 360 435 520 590
500
∆p 12 16 23 34 46
Q 345 410 495 595 720
600 / 625
∆p 8 12 17 25 38
Definiciones:
47
Serie TDF
Difusor rotacional Serie TDF, en ejecución cuadrada o circular y deflectores situados radialmente. De elevada
inducción, consigue una rápida reducción de la temperatura y la velocidad del aire con diferencias máximas
de +10K. Reducido nivel sonoro. La altura mínima de instalación es de 2,6 m aproximadamente.
TDF-R: Ejecución circular.
TDF-Q: Ejecución cuadrada.
Dimensiones · Plenums de conexión

Tamaño B D H2 P K
300 280 158 250 278 290
400 364 198 295 362 372
500 462 198 295 460 476
600 559 248 345 557 567
625 559 248 345 557 567
K ØB
K
ØD
40
ØD
H2
ØD
H2
200
35
ØP
8
TDF-SilentAIR-Q-...-H TDF-SilentAIR-R-...-H TDF-SilentAIR-...-V
Detalles de montaje
Suspensión en obra
El difusor frontal se monta en el plenum mediante un tornillo cen-
tral a un travesaño, que queda oculto tras un embellecedor. En el
caso de carecer de techo cerrado, la estabilidad del flujo puede La junta se ha de pegar en obra
garantizarse colocando un aro perimetral >50 mm.
Datos técnicos
Tamaño Lwa 25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 40 dB(A) 45 dB(A)
Q 158 185 223 260 310
300 ∆p 15 20 29 39 56
Q 255 300 365 435 510
400 ∆p 13 18 27 38 53
Q 325 375 450 535 635
500
∆p 13 18 26 37 52
Q 345 535 635 750 900
600 / 625
∆p 12 18 26 36 51
Definiciones:
48
Serie VDW
Difusor rotacional Serie VDW, en ejecución cuadrada o circular, con deflectores que permiten la modificación
de la dirección de la vena de aire. De elevada inducción, consigue una rápida reducción de la temperatura y
la velocidad del aire con diferencias máximas de + 10K. Reducido nivel sonoro. La altura mínima de instalación
es de 2,6 m aproximadamente.
VDW-R: Ejecución circular.
VDW-Q: Ejecución cuadrada.

Tamaño B D H1 H2 P K
~32
K
~32
300 x 8 280 158 200 250 278 290 K ØB
400 x 16 364 198 200 295 362 372 ØD
40
ØD
500 x 24 462 198 200 295 460 476
H2
ØD
H2
600 x 24 559 248 200 345 557 567
H1
35
600 x 48 580 248 300 345 578 590
ØP
8
8
625 x 24 559 248 200 345 557 567
VDW-Q-...-H VDW-R-...-H VDW-...-V
625 x 54 605 248 300 345 - 615
825 x 72 796 313 300 410 - 806
Detalles de montaje
soportes previstos para ello en su parte superior. Suspensión en obra
El difusor frontal se monta en el plenum mediante un tornillo

central a un travesaño, que queda oculto tras un embellecedor.
La junta se ha de pegar en obra
Datos técnicos
Q 155 183 215 260 306
300 x 8
∆p 21 30 41 60 83
Q 240 280 325 390 455
400 x 16
∆p 16 22 30 43 59
Q 265 325 390 470 570
500 x 24
∆p 11 17 25 36 53
Q 400 480 570 675 800
600 x 24
∆p 11 16 22 31 44
Q 480 585 700 840 1.000
600 x 48
∆p 12 17 25 36 52
Q 500 590 720 825 1.000
652 x 54
∆p 12 17 24 33 44
Q 790 950 1.140 1.365 1.625
825 x 72
∆p 11 16 23 32 46
Definiciones:
49
Serie AIRNAMIC
Descripción
Los difusores rotacionales TROX AIRNAMIC son el resultado de las
intensas labores de investigación, desarrollo e innovación en nuevos
materiales. Gracias a su innovadora geometría, estos difusores –
construidos en plástico ABS de alta calidad – proporcionan una suave
descarga de aire con una rotación óptima, alcanzando los mayores AIRNAMIC-R...
estándares de confort, incluso con altos valores de caudal de aire.
• Elevados caudales de aire y reducidos niveles de potencia
sonora gracias al uso de materiales plásticos con lamas de perfil
tridimensional
• Excelentes niveles de confort como resultado de bajas velocidades
residuales de aire y escasas diferencias de temperatura en la zona de
ocupación.
• Plenum optimizado que incorpora un nuevo elemento para la
distribución de aire.
AIRNAMIC-Q...
Dimensiones
AIRNAMIC-R AIRNAMIC-Q
Tamaño H1 Ø D3 A
Ø D1 Ø D2 Q1 Q2
R / 400L 400 364 280 198 151
R / 400H 400 364 280 198 151
R / 600 600 575 345 248 194
Q / 300L 298 290 250 158 139
Q / 300H 298 290 250 158 139
Q / 600 598 567 345 248 194
Q / 625 623 567 345 248
Datos técnicos
Compuertas de regulación abierta
Serie LWA = 30 dB (A) LWA = 35 dB (A) LWA = 40 dB (A) LWA = 45 dB (A) LWA = 50 dB (A)
del
difusor Q Q Δp Q Δp Q Δp Q Δp Q Δp
m³/h m³/h Pa m³/h Pa m³/h Pa m³/h Pa m³/h Pa
Aire de impulsión
R / 400L 145 235 12 290 18 340 26 415 38 505 55
R / 400H 250 340 23 430 34 520 51 650 77 790 115
R 600 450 685 23 795 31 920 42 1.060 56 1.240 75
Q / 300L 110 180 25 215 21 250 29 305 41 360 57
Q / 300H 145 250 26 305 27 360 50 415 70 495 96
Q600
560 755 24 890 32 1.025 43 1.190 59 1.385 80
Q625
Definiciones:
50
Serie XARTO
Descripción
Los difusores rotacionales XARTO se caracterizan por el diseño de su placa frontal de chapa, un guiño a la
belleza y elegancia.
Principales ventajas:
• Indicados para satisfacer los requerimientos más exigentes en términos estéticos.
• Elevados caudales de aire con niveles acústicos relativamente bajos.
• Excelentes niveles de confort como resultado de bajas velocidades residuales de aire y escasas diferencias
de temperatura en la zona de ocupación.
• Plenum optimizado que incorpora un nuevo elemento para la distribución de aire.
Dimensiones
Diseño H1 A Tamaño Q
-Q… 371 220 600 598
-R… 356 205 625 623
Datos técnicos
Compuertas de regulación abierta
Serie LWA = 30 dB (A) LWA = 35 dB (A) LWA = 40 dB (A) LWA = 45 dB (A) LWA = 50 dB (A)
del
difusor Q Q Δp Q Δp Q Δp Q Δp Q Δp
m³/h m³/h Pa m³/h Pa m³/h Pa m³/h Pa m³/h Pa
Aire de impulsión
Q1 325 520 24 610 32 700 44 830 60 970 83
Q2 325 505 23 595 32 700 44 810 59 955 81
Q3 325 520 23 610 31 720 42 830 58 970 79
Q4 325 485 23 575 31 665 42 790 58 920 80
Q5 325 520 23 610 31 720 42 830 57 970 78
Q6 325 520 24 610 32 720 44 845 59 990 81
R1 325 450 18 540 25 630 35 740 49 900 69
R2 325 470 19 560 27 650 37 775 52 920 72
R3 325 470 19 540 26 650 36 755 51 900 71
R4 325 430 18 505 25 595 35 700 49 830 68
Definiciones:
51
Difusores de techo
Serie ADLQ
Difusor de techo en ejecución cuadrada, construido en aluminio, especialmente indicado para montajes
enrasados del mismo. Apropiados para un funcionamiento con diferencias de temperatura en impulsión de
+10K, disponen de una gama de accesorios que posibilita ser incorporados en un amplio abanico de
instalaciones.
Los modelos de que podemos disponer son:
Q2 - 58
42
ADLQ-A: Sin ningún tipo de accesorio.
ADLQ-AR: Con cuello de conexión.
Q2
ADLQ-AG: Con compuerta de regulación de lamas opuestas. Q1
ADLQ-C: Con compuerta de regulación de mariposa.
ADLQ-AK: Con plenum de conexión. Q - 55 2
Q2 - 58
42
65
Dimensiones Q2
Q1
Tamaño Q1 Q2 ØD K H
250 248 198 158 216 262
300 298 248 158 266 Q2 - 58
262 Q2 - 55
42
108
400 398 348 198 372 307
65
500 498 448 248 476 357Q
Q2 2- 58
42
600 598 548 313 567 420Q1

625 623 573 313 567 420 Q2 - 55
Q
Q2 - 58 Q2 - 255
42
Q1
65
108
65
Q2 Q2 - 55
Q2Q-158
42
50
K
65
Q2 - 55
Q2Q-2 55
65
Q1
108
ØD
adlq-a
65
adlq-c
H
Q2 - 55
108
50
K
Q2 - 55
108 65
Q1
65
adlq-ak
Q2 - 55
ØD
H
adlq-ag adlq-aR
65
Q2 + 12
50
108
K
Q2 - 55
140
Q1
65
50
K
Q2 - 55
ØD
H
Q2
Puente de montaje
Detalles de montaje 50
65
Q2 + 12
K
Si no incorpora plenum de conexión, la colocación del difusor
ØD
H
se realiza a través de un puente de montaje que se fija al techo

140
Q1
o al conducto. 50
K
Si el plenum de conexión está incluido en el suministro, el
ØD
H
soportado del mismo se realiza a través de los soportes

Q1 previstos Q2 Montaje en falso
techo de madera
para tal efecto en la parte superior. Q2 + 12
Se utilice puente o plenum de conexión, la unión del difusor a Detalle de montaje con puente de montaje estandar
ØD
H
Dispositivo de regulación aconsejado: ...-AG y ...-C

140
Q1
su parte posterior se realiza a través de un tornillo
Q2 + 12que queda
oculto tras un embellecedor de plástico.
Q2
140
Q2Q+1 12
Q2
140
Q2 + 12
Q2 52
0
Difusores de techo
Serie ADLQ
Datos técnicos Datos técnicos

Tamaño difusor 250 300 400 500 600 Tamaño difusor 400 500 600 625
Q (mm)
2
198 248 348 448 548 Q (mm)
2
348 448 548 573
Altura sala H (m) 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 Altura sala H (m) 2,8 2,8 2,8 2,8
Distancia A (m) 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 Distancia A (m) 4,0 4,0 4,0 4,0
Distancia X (m) 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Distancia X (m) 2,0 2,0 2,0 2,0
Caudal Caudal
Datos Datos
m3/h m3/h
Veff 4,4 Veff 6,8 3,7 2,3
Vh1
0,12 Vh1
0,37 0,26 0,20
150 V L
0,18 900 V L
0,53 0,39 0,31
∆p 8 ∆p 27 8 5
dB(A) 15 dB(A) 43 23 18
Veff 5,9 3,2 Veff 7,5 4,1 2,5 2,3
Vh1
0,17 0,11 Vh1
0,42 0,29 0,22 0,20
200 V L
0,24 0,17 1.000 V L
0,59 0,44 0,35 0,33
∆p 14 7 ∆p 33 9 6 7
dB(A) 25 < 15 dB(A) 45 27 21 22
Veff 8,8 4,8 2,3 Veff 4,9 3,0 2,7
Vh1
0,26 0,18 0,10 Vh1
0,38 0,28 0,25
300 V L
0,34 0,26 0,18 1.200 V L
0,54 0,42 0,39
∆p 31 16 3 ∆p 14 9 10
dB(A) 38 28 < 15 dB(A) 33 28 29
Veff 6,4 3,0 Veff 5,8 3,5 3,2
Vh1
0,26 0,14 Vh1
0,43 0,33 0,30
400 V L
0,34 0,24 1.400 V L
0,60 0,49 0,46
∆p 29 5 ∆p 18 12 13
dB(A) 38 15 dB(A) 38 33 34
Veff 7,9 3,8 2,1 Veff 6,6 4,0 3,6
Vh1
0,33 0,18 0,13 Vh1
0,49 0,39 0,36
500 V L
0,43 0,30 0,22 1.600 V L
0,66 0,56 0,52
∆p 45 8 2 ∆p 24 16 18
dB(A) 45 22 < 15 dB(A) 43 38 39
Veff 4,5 2,5 Veff 4,6 4,1
Vh1
0,23 0,16 Vh1
0,43 0,40
600 V L
0,35 0,26 1.800 V L
0,60 0,57
∆p 12 3 ∆p 20 22
dB(A) 28 < 15 dB(A) 41 42
Veff 5,3 2,9 Veff 5,1 4,5
Vh1
0,27 0,19 Vh1
0,47 0,45
700 V L
0,41 0,31 2.000 V L
0,64 0,62
∆p 16 5 ∆p 24 26
dB(A) 34 16 dB(A) 44 45
Veff 6,0 3,3 2,0 Veff 5,7 5,1
Vh1
0,32 0,22 0,17 Vh1
0,50 0,49
800 V L
0,47 0,35 0,28 2.250 V L
0,70 0,69
∆p 21 6 4 ∆p 31 34
dB(A) 38 20 < 15 dB(A) 49 50
Calculados con regulación tipo ...-C Abierta. Calculados con regulación tipo ...-C Abierta.
Definiciones:
Veff en m/s: Velocidad efectiva de salida
Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,80 m del suelo, debido al choque de venas entre dos difusores situados entre si a una distancia A y a una altura H
del suelo (valores A y H disponibles en las tablas)
VL en m/s: Velocidad residual en la pared a 1,80 m del suelo, estando el difusor situado a una distancia X de la misma y a una altura H del
suelo (valores X y H disponibles en las tablas)
dB(A): Nivel de potencia sonora
53
Difusores de techo
Series ADLR · ADLR-Q
Difusor de techo para impulsión radial, construido en aluminio, especialmente indicado para montajes
enrasados del mismo. Apropiados para un funcionamiento con diferencias de temperatura en impulsión de
+10K, disponen de una adaptabilidad y gama de accesorios por la que pueden ser integrados en casi todo
Las ejecuciones disponibles son:
ADLR: Ejecución circular.
ADLR-Q: Integrado en placa de varios tamaños disponibles.
En ambos casos es posible incluir accesorios como:
…- AR: Cuello de conexión.
…- C: Compuerta de regulación de mariposa.
…- ZH / AH: Plenums de conexión horizontal para impulsión o retorno (con o sin compuerta de regulación).
…- ZV / AV: Plenums de conexión vertical para impulsión o retorno (con o sin compuerta de regulación).
K Dimensiones K1
32
32
Tamaño R1 R2 P ØD K K1 H
1 244 192 202 123 266 266 220
2 300 248 258 158 290 290 250
ØD
ØD
3 356 304 314 198 372 372 295

H
4 412 360 362 248 476 476 345

5 468 416 426 248 476 476 345
6 542 472 482 313 567 567 410
32
35
7 598 528 578 313 590 586 410

8 654 ØP 584 590 313 615 586 410
ØD
H
ØR2 - 51
ØR2K- 51 K1
ØR2 - 55 ØR2 - 55
35
35
32
32
60
60
ØR2 ØR2
ØR1
ØD
593 / 618 ØD
H
ADLR ADLR-Q H
ØR2 - 51
ØR2 - 51
35
60
60
35
ØP
ADLR-ZH-M ADLR-Q-ZH-M
ADLR-AR · ADLR-Q-AR ADLR-C · ADLR-Q-C
ØR2 - 51
ØR2 - 55 ØR2 - 55
35
35
Detalles de montaje ØR2 ØR2

ØR1 en
Si no incorpora plenum de conexión, la colocación del difusor 593 / 618
la Serie ADLR se realiza a través de un puente de montaje que Montaje con travesaño estándar
se fija al techo o al conducto. En el caso de la Serie ADLR-Q, el
difusor apoya directamente sobre la perfilería existente. ØR2 + 12 Travesaño estándar
Cuando en ambas series se incluye el plenum de conexión,

140
el soportado del mismo se realiza a través de los soportes

previstos para tal efecto en la parte superior del mismo.
Se utilice puente o plenum de conexión, la unión del difusor a su ØR2 Montaje en falso
techo de madera
parte posterior se realiza a través de un tornillo que queda oculto
tras un embellecedor de plástico.
54
Difusores de techo
Series ADLR · ADLR-Q

Tamaño difusor 1 2 3 4 6 Tamaño difusor 3 4 5 6 7 8
R2 (mm) 192 248 304 360 472 R2 (mm) 304 360 416 472 528 584
Altura sala H (m) 2,8 2,8 2,8 2,8 5 2,8 Altura sala H (m) 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
Distancia A (m) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 Distancia A (m) 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0
Distancia X (m) 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Distancia X (m) 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Caudal Caudal
Datos Datos
m3/h m3/h
Veff 3,3 Veff 6,5 4,4 3,1 2,3
Vh1 < 0,1 Vh1 0,25 0,20 0,14 0,12
100 VL < 0,1 600 VL 0,24 0,21 0,19 0,16
∆p 8 ∆p 28 13 6 3
dB(A) 15 dB(A) 39 30 23 16
Veff 4,9 2,7 Veff 5,8 4,1 3,0
Vh1 < 0,1 < 0,1 Vh1 0,30 0,20 0,17
150 VL < 0,1 < 0,1 800 VL 0,28 0,24 0,22
∆p 19 5 ∆p 23 11 6
dB(A) 23 < 15 dB(A) 39 31 25
Veff 6,5 3,5 2,2 Veff 7,3 5,2 3,8 2,9
Vh1 0,11 < 0,1 < 0,1 Vh1 0,36 0,26 0,22 0,15
200 VL 0,13 0,10 < 0,1 1.000 VL 0,34 0,30 0,26 0,23
∆p 34 9 3 ∆p 36 17 10 9
dB(A) 32 17 < 15 dB(A) 46 39 32 30
Veff 8,2 4,4 2,7 Veff 6,5 4,8 3,6 3,0
Vh1 0,15 0,11 < 0,1 Vh1 0,33 0,29 0,20 0,19
250 VL 0,16 0,12 0,10 1.250 VL 0,38 0,32 0,29 0,28
∆p 53 14 5 ∆p 27 15 13 17
dB(A) 40 24 < 15 dB(A) 45 39 38 38
Veff 5,3 3,2 Veff 5,7 4,4 3,6
Vh1 0,13 0,10 Vh1 0,36 0,25 0,23
300 VL 0,15 0,12 1.500 VL 0,10 0,36 0,33
∆p 20 7 ∆p 22 19 25
dB(A) 30 18 dB(A) 44 43 42
Veff 7,1 4,3 2,9 Veff 5,1 4,2
Vh1 0,19 0,15 0,13 Vh1 0,30 0,28
400 VL 0,20 0,16 0,14 1.750 VL 0,41 0,39
∆p 35 13 6 ∆p 26 34
dB(A) 38 27 17 dB(A) 48 47
Veff 5,4 3,6 2,6 Veff 4,8
Vh1 0,19 0,16 0,11 Vh1 0,33
500 VL 0,20 0,17 0,15 2.000 VL 0,44
∆p 20 9 4 ∆p 44
dB(A) 34 25 17 dB(A) 52
Calculados con regulación tipo ...-C Abierta. Calculados con regulación tipo ...-C Abierta.
Definiciones:
Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,80 m del suelo, debido al choque de venas entre dos difusores situados entre si a una distancia A y a una altura H
del suelo (valores A y H disponibles en las tablas)
55
Difusores de techo
Serie ARCV
Difusor de techo, en ejecución circular, de conos variables, construido en aluminio. Nos permite impulsar
horizontal o verticalmente en función de la temperatura del aire. Son apropiados para un funcionamiento con
diferencias de temperaturas de +10K.
Los modelos de que podemos disponer son:
ARCV-A: Sin compuerta de regulación.
ARCV-C: Con compuerta de regulación tipo mariposa.

Tamaño Ød ØD H I
100 105 221 96 120
150 156 333 113 162
200 197 445 129 200
250 253 482 140 244 ød
300 309 598 154 288
I máximo
45
Detalles de montaje
H
La colocación del difusor se realiza a través de un puente de
6
montaje que se fija al techo o al conducto.
ØD
Datos técnicos
Velocidad
Tamaño 2,0 3,5 5,0 6,5 7,5 9,0 10,5
Cuello en m/s
Q 60 100 140 180 220 260 300
Veff 3,0 5,1 7,1 9,1 11,1 13,1 15,2
100 R0,5 - 0,25 0,5 - 1 1 - 1,5 1-2 1,5 - 2,5 2 - 3 2,5 - 4 3-5
∆p 10 15 30 50 80 100 120
dB(A) 24 35 42 48 52 55 59
Q 130 215 300 390 475 560 650
Veff 3,0 5,0 6,9 9,0 11,0 13,0 15,0
150 R0,5 - 0,25 0,7 - 1,5 1,5 - 2 1,5 - 2,3 1,8 - 2,8 2,3 - 3,5 2,8 - 4,2 3,3 - 5,4
∆p 10 15 30 50 80 100 120
dB(A) 24 35 42 48 52 55 59
Q 230 390 541 700 850 1.000 1.160
Veff 3,0 5,0 7,0 9,1 11,0 12,9 15,0
200 R0,5 - 0,25 1-2 1,8 - 2,5 2 - 2,8 2,2 - 3 2,6 - 3,7 3 - 4,5 3,6 - 5,7
∆p 10 15 30 50 80 100 120
dB(A) 24 35 42 48 52 55 59
Q 360 600 840 1.080 1.320 1.560 1.800
Veff 3,0 5,0 7,0 9,0 11,0 13,0 15,0
250 R0,5 - 0,25 1,5 - 2,5 2-3 2,5 - 3,5 2,8 - 3,8 3 - 4 3,5 - 5 4-6
∆p 10 15 30 50 80 100 120
dB(A) 24 35 42 48 52 55 59
Q 530 880 1.235 1.590 1.940 2.290 2.650
Veff 3,0 5,0 7,0 9,0 11,0 13,0 15,0
300 R0,5 - 0,25 1,8 - 3 2,2 - 3,5 2,7 - 4 3 - 4,5 3,5 - 5 3,8 - 5,5 4,5 - 7
∆p 10 15 30 50 80 100 120
dB(A) 24 35 42 48 52 55 59
Calculados con regulación tipo ...-C Abierta.
Definiciones:
R0,5-0,25 en m: Radio de difusión máximo y mínimo
56
Difusores de techo
Serie Passclean
Los difusores de la Serie Passclean han sido diseñados especialmente para zonas ocupadas por un elevado
número de personas. Posee una alta inducción, fruto de las toberas que integra en su placa frontal y evita la
acumulación de suciedad alrededor del difusor.
Se encuentra disponible en las siguientes ejecuciones:
PASS-Q: Ejecución cuadrada.
PASS-R: Ejecución circular.
PASS-RQ: Ejecución circular integrada en placa cuadrada.
En todos los casos, el difusor se suministra con un plenum de conexión horizontal (AK004 ó AK017) que
además puede incluir otros accesorios como compuertas de regulación (..-M), etc.

M6 *)
Tamaños disponibles
Tamaño Q RH D H2 K
RH8
48
598 x 500 598 8 248 345 567
2) A
623 x 500 623 8 248 345 567
Dimensiones para ejecución cuadrada/cuadrada-circular M6 *)
RH8
Tamaños disponibles
48
2)
Tamaño R1 RH D H2 K D 600
600 x 500 600 8 248 345 567

M6º
Dimensiones para ejecución circular
-110
24
RH
-46
R1
Q
Detalles de montaje Suspensión en obra

central a un travesaño, que queda oculto tras un embellecedor. La junta se ha de pegar en obra
Datos técnicos
Ejecución cuadrada Caudal Q en m3/h
Tamaño 300 m /h
3
400 m /h 500 m3/h 600 m3/h
3
700 m3/h
598 x 500 ∆p 7 13 20 29 40
623 x 500 L wa
22 31 38 44 49
Ejecución circular
Caudal Q en m3/h
y cuadrada - circular
Tamaño 250 m3/h 300 m3/h 350 m3/h 400 m3/h 450 m3/h
∆p 12 18 24 31 40
600 x 500 L 30 35 39 43 47
wa
Definiciones:
Lwa en dB(A): Nivel de potencia sonora
57
Difusores de techo
Serie Oasis
K
El difusor de techo de la Serie Oasis, en ejecución cuadrada, posee un atractivo diseño que puede ser
personalizado mediante la selección de colores en la parte central. Adecuado para su instalación en grandes
H2
ØD
locales, restaurantes y oficinas, es fácilmente integrable en techos de placas. Las ranuras en forma de arco
previenen la caída de la vena de aire y contribuyen a una correcta inducción.
En todos los casos, el difusor se suministra con un plenum de conexión horizontal (AK11-ZL) que además
8
puede incluir otros accesorios como compuertas de regulación (..-M), etc.

Dimensiones para ejecución estándar K
Tamaño Q RH D H2 K
RH
78
598 x 8 598 8 198 293 565
H2
ØD
623 x 8 623 8 198 293 565
Q
8
Detalles de montaje
El plenum de conexión se suspende del techo gracias a los soportes
previstos para ello en su parte superior. El difusor frontal se monta
en el plenum mediante un tornillo central a un travesaño, que
RH
78
queda oculto tras la parte central que puede ser suministrable en

otro color.
Q
Datos técnicos
Caudal Q en m3/h
Ejecución cuadrada
200 m /h
3
250 m /h 300 m3/h 400 m3/h
3
500 m3/h
Altura sala H (m) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Distancia A (m) 2,7 3,2 3,5 4,2 5,0
Distancia X (m) 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5
∆p 16 25 38 70 110
Tamaño
598 x 8 Lwa 16 23 28 37 40
Vh1 0,22 0,24 0,25 0,27 0,30
623 x 8 VL 0,20 0,23 0,26 0,28 0,36
Definiciones:
Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,80 m del suelo, debido al choque de venas entre dos difusores situados entre si a una distancia A y a una
altura H del suelo (valores A y H disponibles en las tablas)
58
Difusores de techo
Serie W
El difusor de techo de la Serie W, en ejecución cuadrada, ha sido diseñado utilizando aperturas cóncavas en
forma circular que proporcionan una alta inducción. Posibilita su instalación en salas de 2,4 a 4,4 m y en
techos de placas. Es adecuado tanto para instalaciones de volumen de aire constante como variable.
En todos los casos, el difusor se suministra con un plenum de conexión horizontal (AK004) que además
puede incluir otros accesorios como compuertas de regulación (..-M), etc.

K
Dimensiones para ejecución estándar
M6º
Tamaño Q RH D H2 K
598 x 500 598 8 248 345 567
RH
H2
-68
ØD
623 x 500 623 8 248 345 567
Q
8
Detalles de montaje
El plenum de conexión se suspende del techo gracias a los Suspensión en obra

central a un travesaño, que queda oculto tras un embellecedor.
La junta se ha de pegar en obra
Datos técnicos
Caudal Q en m3/h
Ejecución cuadrada
400 m /h 500 m3/h 600 m3/h
3
700 m3/h
Altura sala H (m) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Distancia A (m) 2,9 3,5 4,0 4,5 5,0
Distancia X (m) 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5
∆p 13 23 35 52 70
Tamaño
598 x 500 Lwa 23 31 37 42 46

Vh1 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28
623 x 500 VL 0,20 0,24 0,27 0,28 0,30
Definiciones:
Vh1 en m/s: Velocidad residual a 1,80 m del suelo, debido al choque de venas entre dos difusores situados entre si a una distancia A y a una
altura H del suelo (valores A y H disponibles en las tablas)
59
Compuertas
cortafuego
Serie FKA-EU Serie FKR-EU
Serie FKRS-EU
Compuertas cortafuego
Serie FKA-EU
Descripción
Las compuertas cortafuego sirven para el cierre automático de sectores de incendio en instalaciones de
climatización y ventilación. La serie de compuertas FKA-EU están ensayadas de acuerdo con la normativa
europea, en cumplimiento con las disposiciones locales y de inspección de edificios de cada país donde se
vayan a instalar.
Estas unidades, están indicadas para su instalación en muros y placas de techo macizas, tabiques divisorios
ligeros y adosadas a muros. La dirección del flujo del aire no es crítica. En la instalación en un conducto
vertical, la orientación no es crítica. En la instalación en un conducto horizontal, el eje de la lama de la
compuerta debe estar horizontal. En caso de incendio, la compuerta se dispara, bien con un fusible a 72 °C
o termoeléctricamente mediante un servomotor con muelle de retorno.
FKA-EU con fusible bimetálico

189 H / 2 - 14
155 35 B 35
35
Se debe mantener libre para facilitar el acceso

H
al mecanismo de disparo o al servomotor con

muelle de retorno
35
L = 240 180
L = 500
FKA-EU con servomotor con muelle de retorno
1 - Carcasa
2 - Lama de compuerta
3 - Manilla
4 - Enclavamiento
5 - Fusible
6 - Ángulo de tope de desplazamiento alrededor del perímetro
7 - Junta
8 - Servomotor con muelle de retorno
9 - Mecanismo de disparo temoeléctrico
Resistencia al fuego según EN 1366-2. Clasificación EN 13501-3

Dimensiones
Instalación Pared Sellado Clasificación
B x H en mm
Forjado Hormigón aligerado 150 mm Mortero EI 120 (ho i↔o)-S
Ladrillo u hormigón 115 mm Mortero EI 120 (ve i↔o)-S
Muro rígido
Ladrillo u hormigón 115 mm Adosada a pared EI 60 (ve i↔o)-S
Desde
Pladur (yeso) con estructura
200 x 200
metálica de 125 mm, aislada con Mortero EI 120 (ve i↔o)-S
hasta
lana de roca
1.500 x 800 Pared ligera
Pladur (yeso) con estructura
metálica de 100 mm, sin aislar con Mortero EI 60 (ve i↔o)-S
lana de roca
Marcado CE nº BC1 - 606 - 4645 - 15650.05 - 4651
63
Serie FKA-3.8
Descripción
Las compuertas cortafuego de la serie FKA-3.8 sirven para el cierre automático de secciones de incendio en
instalaciones de climatización y ventilación. Disponen de homologación para su instalación según recoge el
Nuevo Código Técnico de la Edificación.
La lama está construida con material cerámico, resistente a la abrasión y al arrastre de partículas, por lo que
la compuerta puede utilizarse en locales con altas exigencias con respecto a la pureza del aire.
Las compuertas cortafuego de ejecución simétrica están previstas para su montaje empotradas en paredes
con independencia de la dirección del aire.
Todos los mecanismos de disparo térmico son intercambiables entre sí, siendo la carcasa de la compuerta
común para todas ellas. En todas las ejecuciones, el cierre se realiza por disparo o rotura del fusible térmico,
tarado a 72ºC, siendo el rearme manual, excepto en la ejecución con servomotor.
Dimensiones
150
B H 35
en mm en mm B Y
200 200
35
250 250
W
Abertura en obra H +170
300 300
Abertura en obra
350 350
400 400
H
450 450
500 500
550 550
X
650 650
700 700
800 800
900
1000 20 115 20
260 155 260
1125
Z
1250
1400
1500

Dimensiones
B x H en mm
Desde
200 x 200
Muro rígido Ladrillo u hormigón 150 mm Mortero EI 180 (ve i↔o)-S
hasta
1500 x 800
Marcado CE nº BC1 - 606 - 4645 - 15650.06 - 4651
64
Series FKA-EU · FKA-3.8
Dimensiones Dimensiones
BxH Q VA ΔP LWA BxH Q VA ΔP LWA
en mm m3/h m/s Pa dB(A) en mm m3/h m/s Pa dB(A)
400 2,8 6 31 1.250 2,9 2 22
200 x 200 600 4,2 13 43 1.500 3,5 3 29
800 5,6 23 52 400 x 300 1.750 4,1 4 33
400 2,2 3 23 2.000 4,6 6 37
250 x 200 600 3,3 7 35 2.500 5,8 9 44
800 4,4 12 44 1.500 3,0 2 23
600 2,7 3 24 1.750 3,5 3 27
800 3,6 6 33 400 x 350 2.000 4,0 4 31
250 x 250
1.000 4,4 9 39 2.500 5,0 6 38
1.250 5,6 14 46 3.000 6,0 8 43
400 1,9 2 17 1.750 3,0 2 22
300 x 200 600 2,8 4 29 2.000 3,5 3 26
800 3,7 7 37 400 x 400 2.500 4,3 4 33
600 2,2 2 18 3.000 5,2 6 38
800 3,0 3 27 3.500 6,1 8 43
300 x 250
1.000 3,7 5 33 600 1,9 1 16
1.250 4,6 8 40 800 2,5 2 25
450 x 200
1.000 3,1 3 26 1.000 3,1 3 31
1.250 3,9 5 32 1.250 3,9 5 37
300 x 300
1.500 4,6 7 38 1.250 3,1 3 26
1.750 5,4 10 42 1.500 3,7 4 33
450 x 250
400 1,6 1 15 1.750 4,3 5 37
600 2,4 2 24 2.000 4,9 7 41
350 x 200
800 3,2 4 33 1.500 3,1 2 25
1.000 4,0 7 39 1.750 3,6 3 30
800 2,5 2 22 450 x 300 2.000 4,1 4 34
1.000 3,2 3 28 2.500 5,1 7 40
350 x 250
1.250 4,0 5 35 3.000 6,2 9 46
1.500 4,8 8 40 1.750 3,1 2 24
1.250 3,3 3 27 2.000 3,5 3 28
1.500 4,0 5 33 450 x 350 2.500 4,4 4 34
350 x 300
1.750 4,6 6 37 3.000 5,3 6 40
2.000 5,3 8 41 3.500 6,2 8 44
1.250 2,8 2 21 2.000 3,1 2 23
1.500 3,4 3 27 2.500 3,9 3 29
350 x 350
1.750 4,0 4 31 450 x 400 3.000 4,6 4 35
2.000 4,5 5 35 3.500 5,4 6 39
600 2,1 2 20 4.000 6,2 19 48
800 2,8 3 28 3.000 4,1 7 36
400 x 200
1.000 3,5 5 35 3.500 4,8 10 40
1.250 4,3 7 42 450 x 450 4.000 5,5 13 44
1.000 2,8 2 24 4.500 6,2 16 47
1.250 3,5 4 31 5.000 6,9 20 50
400 x 250
1.500 4,2 5 36
1.750 4,9 7 41
Definiciones:
VA en m/s: Velocidad aparente referida a la sección B x H
65
800 2,2 2 22 3.500 4,1 7 35
1.000 2,8 3 28 4.000 4,6 9 39
500 x 200
1.250 3,5 4 35 600 x 400 4.500 5,2 12 42
1.500 4,2 6 40 5.000 5,8 14 45
1.250 2,8 2 24 6.000 6,9 21 51
1.500 3,3 3 29 4.500 4,2 6 35
500 x 250 1.750 3,9 4 34 5.000 4,6 7 38
2.000 4,4 5 38 600 x 500 6.000 5,6 10 43
2.500 5,6 8 45 7.000 6,5 14 47
1.500 2,8 2 22 8.000 7,4 18 51
1.750 3,2 2 26 6.000 4,6 6 37
500 x 300 2.000 3,7 3 30 7.000 5,4 8 41
2.500 4,6 5 37 600 x 600 8.000 6,2 10 45
3.000 5,6 7 42 9.000 6,9 13 48
2.000 3,2 2 24 10.000 7,7 16 51
2.500 4,0 3 31 1.250 2,5 2 25
500 x 350 3.000 4,8 5 36 1.500 3,0 2 31
700 x 200
3.500 5,6 6 41 1.750 3,5 3 35
4.000 6,3 8 45 2.000 4,0 4 39
2.500 3,5 2 26 3.000 4,0 10 37
3.000 4,2 3 32 3.500 4,6 14 41
500 x 400 3.500 4,9 4 36 700 x 300 4.000 5,3 18 45
4.000 5,6 14 45 4.500 6,0 22 48
4.500 6,3 18 48 5.000 6,6 28 51
3.000 3,7 6 32 4.000 4,0 6 34
3.500 4,3 8 37 4.500 4,5 8 38
4.000 4,9 10 41 700 x 400 5.000 5,0 10 41
500 x 450
4.500 5,6 12 44 6.000 6,0 14 46
5.000 6,2 15 47 7.000 6,9 19 50
6.000 7,4 22 52 5.000 4,0 5 33
3.500 3,9 5 33 6.000 4,8 7 27
4.000 4,4 7 37 700 x 500 7.000 5,6 9 43
4.500 5,0 9 40 8.000 6,3 12 46
500 x 500
5.000 5,6 11 43 9.000 7,1 15 50
6.000 6,7 16 49 7.000 4,6 5 37
7.000 7,8 22 53 8.000 5,3 7 40
1.000 2,3 2 23 700 x 600 9.000 6,0 9 44
1.250 2,9 2 30 10.000 6,6 11 47
600 x 200
1.500 3,5 3 35 12.500 8,3 17 53
1.750 4,1 5 40 9.000 5,1 5 39
2.000 3,1 2 25 10.000 5,7 7 42
700 x 700
2.500 3,9 3 32 12.500 7,1 11 48
600 x 300 3.000 4,6 4 37 15.000 8,5 15 53
3.500 5,4 6 42
4.000 6,2 8 46
Definiciones:
66
4.500 3,9 6 34 9.000 4,6 5 36
5.000 4,3 7 37 10.000 5,1 6 39
800 x 400 6.000 5,2 10 42 900 x 600 12.500 6,4 9 46
7.000 6,1 14 46 15.000 7,7 13 51
8.000 6,9 18 50 17.500 9,0 18 55
6.000 4,2 5 34 12.500 5,5 6 41
7.000 4,9 7 39 15.000 6,6 8 46
900 x 700
800 x 500 8.000 5,6 9 42 17.500 7,7 11 50
9.000 6,3 11 46 20.000 8,8 15 54
10.000 6,9 14 49 15.000 5,8 6 42
8.000 4,6 5 36 17.500 6,8 8 46
900 x 800
9.000 5,2 6 40 20.000 7,7 10 50
800 x 600 10.000 5,8 8 43 22.500 8,7 12 53
12.500 7,2 12 49 2.000 2,8 11 33
15.000 8,7 17 54 2.250 3,1 14 36
10.000 5,0 5 38 1.000 x 200 2.500 3,5 17 39
12.500 6,2 8 44 3.000 4,2 25 44
800 x 700
15.000 7,4 11 49 3.500 4,9 34 49
17.500 8,7 15 54 4.000 3,7 8 34
12.500 5,4 5 40 4.500 4,2 10 38
15.000 6,5 7 45 1.000 x 300 5.000 4,6 12 41
800 x 800
17.500 7,6 10 50 6.000 5,6 18 46
20.000 8,7 13 54 7.000 6,5 24 50
1.250 1,9 5 22 6.000 4,2 6 35
2.000 3,1 14 36 7.000 4,9 8 40
900 x 200
2.500 3,9 22 42 1.000 x 400 8.000 5,6 11 43
3.000 4,6 32 47 9.000 6,3 14 47
4.000 4,1 10 37 10.000 6,9 17 50
4.500 4,6 13 41 8.000 4,4 5 36
900 x 300 5.000 5,1 15 44 9.000 5,0 7 39
6.000 6,2 22 49 1.000 x 500 10.000 5,6 8 42
7.000 7,2 30 53 12.500 6,9 13 48
5.000 3,9 5 33 15.000 8,3 18 55
6.000 4,6 8 38 9.000 4,2 4 33
900 x 400 7.000 5,4 11 43 10.000 4,6 5 36
8.000 6,2 14 47 1.000 x 600 12.500 5,8 7 43
9.000 6,9 18 50 15.000 6,9 10 48
7.000 4,3 5 35 17.500 8,1 14 52
8.000 4,9 7 39
900 x 500 9.000 5,6 8 42
10.000 6,2 10 45
12.500 7,7 16 52
Definiciones:
67
en mm m3/h m/s Pa dB(A) en mm (m3/h) m/s Pa dB(A)
10.000 4,0 3 31 2.250 2,6 9 31
12.500 5,0 4 38 2.500 2,9 12 34
1.000 x 700 15.000 6,0 6 43 1.200 x 200 3.000 3,5 17 39
17.500 6,9 9 47 3.500 4,1 33 48
20.000 7,9 11 51 4.000 4,6 30 47
15.000 5,2 4 39 5.000 3,9 8 35
17.500 6,1 6 43 6.000 4,6 12 40
1.000 x 800 20.000 6,9 8 47 1.200 x 300 7.000 5,4 16 45
22.500 7,8 10 50 8.000 6,2 21 49
25.000 8,7 12 53 9.000 6,9 26 52
2.000 2,5 9 30 7.000 4,1 6 34
2.250 2,8 11 33 8.000 4,6 7 38
1.100 x 200 2.500 3,2 14 36 1.200 x 400 9.000 5,2 9 41
3.000 3,8 20 41 10.000 5,8 11 44
3.500 4,4 28 46 12.500 7,2 18 51
4.000 3,4 6 32 9.000 4,2 4 34
5.000 4,2 10 38 10.000 4,6 5 37
1.100 x 300 6.000 5,1 14 43 1.200 x 500 12.500 5,8 8 43
7.000 5,9 19 47 15.000 6,9 12 48
8.000 6,7 25 51 17.500 8,1 16 53
7.000 4,4 7 37 12.500 4,8 5 37
8.000 5,1 9 41 15.000 5,8 7 42
1.100 x 400 9.000 5,7 11 44 1.200 x 600 17.500 6,8 9 47
10.000 6,3 14 47 20.000 7,7 12 51
12.500 7,9 22 53 22.500 8,7 15 54
8.000 4,0 4 33 17.500 5,8 6 42
9.000 4,5 5 36 20.000 6,6 7 46
1.100 x 500 10.000 5,1 7 39 1.200 x 700 22.500 7,4 9 49
12.500 6,3 10 46 25.000 8,3 11 52
15.000 7,6 15 51 27.500 9,1 14 55
10.000 4,2 4 33 20.000 5,8 5 42
12.500 5,3 6 40 22.500 6,5 6 45
1.100 x 600 15.000 6,3 8 45 1.200 x 800 25.000 7,2 8 48
17.500 7,4 11 49 27.500 8,0 9 51
20.000 8,4 15 53 30.000 8,7 11 53
12.500 4,5 4 35 2.500 2,7 10 31
15.000 5,4 5 40 3.000 3,2 14 36
1.100 x 700 17.500 6,3 7 44 1.300 x 200 3.500 3,7 19 41
20.000 7,2 9 48 4.000 4,3 25 45
22.500 8,1 11 52 4.500 4,8 32 48
17.500 5,5 5 40 6.000 4,3 10 38
20.000 6,3 6 44 7.000 5,0 13 43
1.100 x 800 22.500 7,1 8 47 1.300 x 300 8.000 5,7 18 46
25.000 7,9 9 50 9.000 6,4 22 50
27.500 8,7 11 53 10.000 7,1 27 53
Definiciones:
68
en mm (m3/h) m/s Pa dB(A) en mm m3/h m/s Pa dB(A)
8.000 4,3 6 36 17.500 5,8 6 42
9.000 4,8 8 39 20.000 6,6 8 46
1.300 x 400 10.000 5,3 10 42 1.400 x 600 22.500 7,4 11 49
12.500 6,7 15 48 25.000 8,3 13 52
15.000 8,0 21 54 27.500 9,1 16 55
10.000 4,3 4 34 22.500 6,4 7 45
12.500 5,3 7 41 25.000 7,1 8 48
1.300 x 500 15.000 6,4 10 46 1.400 x 700 27.500 7,8 10 50
17.500 7,5 14 50 30.000 8,5 12 53
20.000 8,5 18 54 32.500 9,2 14 55
15.000 5,3 6 40 27.500 6,8 6 46
17.500 6,2 8 44 30.000 7,4 8 49
1.300 x 600 20.000 7,1 10 48 1.400 x 800 32.500 8,1 9 51
22.500 8,0 12 52 35.000 8,7 10 51
25.000 8,9 15 55 37.500 9,3 12 55
20.000 6,1 6 43 7.000 4,3 10 38
22.500 6,9 8 47 8.000 4,9 13 42
1.300 x 700 25.000 7,6 10 50 1.500 x 300 9.000 5,6 16 45
27.500 8,4 12 52 10.000 6,2 20 48
30.000 9,2 14 55 12.500 7,7 31 55
22.500 6,0 5 43 9.000 4,2 6 35
25.000 6,7 6 46 10.000 4,6 7 38
1.300 x 800 27.500 7,3 8 48 1.500 x 400 12.500 5,8 11 44
30.000 8,0 9 51 15.000 6,9 16 49
32.500 8,7 11 53 17.500 8,1 21 54
3.000 3,0 12 34 12.500 4,6 5 37
3.500 3,5 16 39 15.000 5,6 7 42
1.400 x 200 4.000 4,0 22 42 1.500 x 500 17.500 6,5 10 46
4.500 4,5 27 46 20.000 7,4 13 50
5.000 5,0 34 49 22.500 8,3 16 53
7.000 4,6 11 40 20.000 6,2 7 44
8.000 5,3 15 44 22.500 6,9 9 47
1.400 x 300 9.000 6,0 19 47 1.500 x 600 25.000 7,7 11 50
10.000 6,6 8 40 27.500 8,5 13 53
12.500 8,3 36 57 30.000 9,3 16 56
8.000 4,0 5 34 22.500 6,0 6 43
9.000 4,5 7 37 25.000 6,6 7 46
1.400 x 400 10.000 5,0 8 40 1.500 x 700 27.500 7,3 8 48
12.500 6,2 13 46 30.000 7,9 10 51
15.000 7,4 18 51 32.500 8,6 12 53
10.000 4,0 4 32 27.500 6,4 6 44
12.500 5,0 6 39 30.000 6,9 7 47
1.400 x 500 15.000 6,0 8 44 1.500 x 800 32.500 7,5 8 49
17.500 6,9 12 48 35.000 8,1 9 51
20.000 7,9 15 52 37.500 8,7 10 53
Definiciones:
69
Serie FKR-EU · FKRS-EU
Descripción
Las compuertas cortafuego sirven para el cierre automático de sectores de incendio en instalaciones de
climatización y ventilación. La serie de compuertas circulares FKRS-EU (diámetros de 100 a 315 mm)
y FKR-EU (diámetros de 315 a 800 mm) están ensayadas de acuerdo con la normativa europea, en
cumplimiento con las disposiciones locales y de inspección de edificios de cada país donde se vayan a
instalar.
Estas unidades, están indicadas para su instalación en muros y placas de techo macizas, tabiques
divisorios ligeros y adosadas a muros. La dirección del flujo del aire no es crítica. En la instalación en un
conducto vertical, la orientación no es crítica. En la instalación en un conducto horizontal, el eje de la lama
de la compuerta debe estar horizontal. En caso de incendio, la compuerta se dispara, bien con un fusible a
72 °C o termoeléctricamente mediante un servomotor con muelle de retorno.
FKRS-EU con fusible bimetálico
L = 400
270
180
220
75
50 50
ØDN
FKR-EU con servomotor con muelle de retorno

Dimensiones
Φ mm
Desde Forjado Hormigón aligerado 150 mm Mortero EI 120 (ho i↔o)-S
diámetro 100
hasta 800 Muro rígido Ladrillo u hormigón 100 mm Mortero EI 120 (ve i↔o)-S
Marcado CE para FKRS-EU nº BC1 - 606 - 4645 - 15650.04 - 4651

Marcado CE para FKR-EU nº BC1 - 606 - 4645 - 15650.03 - 4651
70
Serie FKR-EU · FKRS-EU
Dimensiones FKRS-EU Dimensiones FKR

115 4 18 32 1.100 4 4 23
175 6 41 41 1.700 6 10 34
100 315
230 8 71 49 2.200 8 17 42
290 10 111 55 2.800 10 26 48
175 4 11 28 1.400 4 3 24
250 6 25 37 2.100 6 7 34
125 355
350 8 44 45 2.850 8 13 43
430 10 69 51 3.550 10 20 49
250 4 8 25 1.800 4 3 25
350 6 17 35 2.700 6 6 36
150 400
500 8 31 43 3.600 8 10 43
600 10 48 49 4.500 10 16 50
300 4 7 25 2.300 4 2 27
430 6 15 34 3.450 6 5 38
160 450
575 8 27 42 4.600 8 8 46
725 10 42 48 5.700 10 13 52
450 4 4 23 2.800 4 2 28
675 6 10 33 4.250 6 4 39
200 500
900 8 18 40 5.700 8 7 46
1.100 10 27 47 7.100 10 10 53
550 4 6 23 3.500 4 1 29
850 6 113 34 5.300 6 3 40
224 560
1.100 8 22 42 7.100 8 5 47
1.400 10 35 49 8.850 10 8 54
700 4 5 22 4.500 4 1 30
1.050 6 10 33 6.700 6 2 41
250 630
1.400 8 18 41 9.000 8 4 48
1.750 10 28 48 11.200 10 6 55
875 4 4 22 5.700 4 1 31
1.300 6 8 32 8.550 6 2 42
280 710
1.750 8 14 41 11.400 8 3 50
2.200 10 22 47 14.250 10 5 56
1.100 4 3 21 7.200 4 1 32
1.650 6 6 32 10.850 6 1 43
315 800
2.200 8 11 40 14.500 8 2 51
2.775 10 17 47 18.100 10 4 57
Accesorios compuertas cortafuego FKA-EU · FKA-3.8 · FKRS-EU y FKR-EU

Algunos de los accesorios disponibles son los que a continuación se relacionan. Para más opciones,
consulte nuestra página web www.trox.es.
Z001 Con fusible bimetálico.
Z01 Con fusible bimetálico y final de carrera. Indicación compuerta cerrada.
Z02 Con fusible bimetálico y final de carrera. Indicación compuerta abierta.
Z03 Con fusible bimetálico y dos finales de carrera. Indicación compuerta abierta/cerrada.
Z43 Con servomotor Belimo BF(BLF) 230-T-TR (230 v c.a. disparo por fallo de corriente), con dos finales de
carrera para indicación de compuerta abierta/cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72 ºC.
Z45 Con servomotor Belimo BF(BLF) 24-T-ST TR (24 v AC/DC disparo por fallo de corriente), con dos
finales de carrera para indicación de compuerta abierta/cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72 ºC.
ZL06 Con servomotor Belimo BF(BLF) 24-T-ST TR (24 v AC/DC disparo por fallo de corriente), con dos
finales de carrera para indicación de compuerta abierta/cerrada y fusible termoeléctrico tarado a 72 ºC.
Incluye LON WA1/B2.
Nota: Otros accesorios bajo consulta.
71
Reguladores
Reguladores de caudal
de aire constante
Series RN · EN
de aire variable
Series TVR-Easy · TVJ-Easy
VARICONTROL
Serie LVC
Reguladores de caudal de aire
Serie RN
Regulador de caudal para sistemas de volumen constante en ejecución circular, válido tanto en impulsión
como retorno. De tipo automecánico, no precisa aporte alguno de energía exterior. Proporciona una elevada
exactitud del caudal requerido con la ventaja de ser fácilmente modificable en obra. Gama de trabajo de 50 a
1000 Pa.
Puede suministrarse, adicionalmente con aislamiento acústico y/o actuador - lo que permite modificar el caudal
de aire - así como otros accesorios que le confieren una alta adaptabilidad en cualquier entorno.
Dimensiones
Tamaño Ø Da L HTOTAL
80 79 310 174
100 99 310 174
125 124 310 174
160 159 310 174
200 199 310 199
250 249 400 249
315 314 400 314
400 399 400 399
Datos técnicos
∆P
Q ∆Pmin 100 Pa 250 Pa
Tamaño m3/h Pa LpA LpA1 LpA LpA1
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
40 100 36 20 40 25
80 108 100 42 26 47 32
162 100 46 30 52 35
80 50 33 <15 40 23
100 198 50 41 22 49 31
324 50 48 31 55 37
126 50 34 <15 43 21
125 324 50 45 22 53 30
504 50 50 28 57 35
216 50 38 26 46 35
160 522 50 44 32 54 42
864 50 50 40 56 45
324 50 36 24 47 35
200 828 50 46 34 51 40
1.296 50 51 40 57 45
522 50 37 25 48 37
250 1.314 50 46 35 52 41
2.088 50 52 41 58 47
828 50 38 26 47 36
315 2.070 50 46 35 54 43
3.312 50 52 41 58 47
1.260 50 47 42 55 50
400 3.132 50 55 49 60 55
5.040 50 59 54 65 60
Definiciones:
∆Pmin en Pa: Diferencia de presión mínima requerida en el regulador
∆P en Pa: Diferencia de presión en el regulador
LpA en dB(A): Presión sonora del ruido de flujo de aire, con una atenuación del sistema de 8 dB(A)/oct
LpA1 en dB(A): Presión sonora del ruido de radiación, con una atenuación del sistema de 9 dB(A)/oct
75
Serie EN
Regulador de caudal para sistemas de volumen constante en ejecución rectangular, apto tanto en impulsión
como retorno. De tipo automecánico, no precisa aporte alguno de energía exterior. Proporciona una elevada
exactitud del caudal requerido con la ventaja de ser fácilmente modificable en obra. Gama de trabajo de 50 a
1000 Pa.
Pueden suministrarse adicionalmente con aislamiento acústico y/o actuador - lo que permite modificar el
caudal de aire - así como otros accesorios que le confieren una alta adaptabilidad en cualquier entorno.
Dimensiones
Tamaño 200 x 100 300 x 100 300 x 150 300 x 200 400 x 200 500 x 200 600 x 200
E 276 376 376 376 476 576 676
F 176 176 226 276 276 276 276
Tamaño 400 x 250 500 x 250 600 x 250
E 476 576 676
F 326 326 326
Tamaño 400 x 300 500 x 300 600 x 300
E 476 576 676
F 376 376 376
Tamaño 400 x 400 500 x 400 600 x 400
E 476 576 676
F 476 476 476
Tamaño 500 x 500 600 x 500 600 x 600
E 576 676 676
F 576 576 676

∆P ∆P
Q ∆Pmin 100 Pa 250 Pa Q ∆Pmin 100 Pa 250 Pa
Tamaño m3/h Pa Tamaño m3/h Pa
LpA LpA1 LpA LpA1 LpA LpA1 LpA LpA1
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
144 50 32 19 41 26 1.152 50 40 27 49 35
200 x 100 600 x 250
576 50 43 33 51 40 4.608 50 48 36 58 45
234 50 35 22 43 29 1.134 50 46 33 55 41
300 x 100 400 x 300
936 50 47 37 55 43 4.536 50 54 42 63 50
378 50 46 34 46 32 1.350 50 44 31 53 39
300 x 150 500 x 300
1.512 50 50 40 57 46 5.400 50 52 41 60 48
468 50 42 29 51 37 1.512 50 43 30 51 38
300 x 200 600 x 300
1.872 50 50 38 59 46 6.048 50 51 38 59 46
756 50 41 28 50 36 1.512 50 50 37 58 45
400 x 200 400 x 400
3.024 50 50 38 58 46 6.048 50 58 47 66 54
828 50 39 26 48 34 1.656 50 48 35 56 42
500 x 200 500 x 400
3.312 50 47 36 56 43 6.624 50 55 44 64 51
918 50 38 26 46 34 1.836 50 46 33 54 41
600 x 200 600 x 400
3.672 50 46 34 55 43 7.344 50 54 42 62 49
792 50 43 30 52 39 2.160 50 51 37 59 45
400 x 250 500 x 500
3.168 50 51 38 59 46 8.640 50 58 47 67 55
1.080 50 42 29 51 38 2.304 50 49 35 57 44
500 x 250 600 x 500
4.320 50 50 37 59 46 9.216 50 57 45 65 53
3.024 50 52 39 60 47
600 x 600
12.096 50 60 49 68 56
Definiciones:
76
Serie VFL
Descripción
Regulador de caudal de aire para limitar y mantener constante el caudal de aire independientemente de
las variaciones de presión que se puedan producir en instalaciones de aire acondicionado y ventilación, en
ejecución circular, fabricado en plástico de alta calidad (UL 94 V1); consistente en un regulador con dispositivo
de ajuste de caudal de aire y mecanismo de regulación automecánico. Proporciona una elevada exactitud en la
regulación del ± 10 % con relación al Q con una gama de presiones desde 30 a 300 Pa.
máx
Su instalación se realiza de forma sencilla y su preciso funcionamiento ahorra un valioso tiempo de puesta en
marcha de la instalación, libre de mantenimiento y funcionamiento independiente de su posición.
Se incluyen etiquetas para la identificación de los reguladores de caudal una vez instalados.
Dimensiones Datos técnicos

Tamaño Ø Da L ∆P
80 78 86 50 Pa 100 Pa
100 98 100 Q ∆Pmin LpA LpA1
Tamaño
a
m3/h Pa dB(A) dB(A)

ØD
125 122 118

160 156 148 15 30 25 32
200 196 175 25 30 26 32
250 246 220 80 45 30 27 33
60 30 28 34
90 30 28 35
L 15 30 28 34
30 30 29 35
100 50 30 30 36
90 30 31 37
120 30 32 38
40 30 34 38
70 30 34 39
125 100 30 35 40
Gama de caudales de aire 160 30 36 41
Q Qmáx 205 30 36 42
Tamaño m3/h m3/h 50 30 29 37
80 15 20 25 35 45 60 75 - - - 90 100 30 31 39
100 15 20 25 30 40 50 60 70 90 100 120 160 175 30 33 40
125 40 50 60 70 85 100 120 140 160 185 205 250 30 34 41
160 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 350 30 35 42
200 60 85 110 150 185 230 290 350 410 485 570 60 30 26 34
250 125 170 220 290 370 450 550 640 750 - 900 185 30 28 35
200 350 30 29 36
Caudal de referencia 485 30 30 37
570 30 31 37
125 30 25 34
285 30 27 35
250 550 30 29 37
750 30 30 38
900 30 31 39
Definiciones:
Q en m3/h o l/s: Caudal de aire
Qmáx en m3/h o l/s: Caudal de aire máximo ajustable
77
Serie VFC
Descripción
Regulador de caudal para sistemas de caudal de aire constante y variable con bajas velocidades de aire,
en ejecución circular, válidos para impulsión o retorno. De tipo automecánico sin aporte de energía exterior.
Constituidos por una carcasa, compuerta de regulación de plástico y dispositivo de ajuste, Proporciona una
exactitud de regulación del caudal de aire fijado de + 10% con una gama de diferencia de presión desde 30 a
500 Pa.
Los reguladores se pueden suministrar en tres versiones:
- Caudal de aire constante
- Caudal de aire variable, servomotor con potenciómetros
- Caudal de aire variable, servomotor con topes mecánicos
Su instalación se realiza de forma sencilla y su preciso funcionamiento ahorra un valioso tiempo de puesta en
marcha de la instalación, libre de mantenimiento y funcionamiento independiente de su posición.
Para altas exigencias acústicas puede utilizarse el silenciador circular CS o CF.
232 aprox. 300

Dimensiones
15
Tamaño Ø Da 50
80 79
100 99
125 124
aprox. 200
Ø Da
160 159
200 199
250 249
Datos técnicos
∆P
Q 100 Pa 250 Pa
Tamaño m3/h LpA LpA1 LpA LpA1
22 31 13 40 25
36 34 15 43 27
80
72 39 18 47 29
151 44 23 51 32
22 34 17 42 27
54 38 20 45 30
100
108 41 22 48 32
234 46 25 52 35
36 27 5 36 19
72 33 10 41 22
125
162 39 15 47 27
360 46 21 54 33
65 32 20 41 32
162 38 25 46 36
160
306 42 28 50 39
666 46 33 54 44
90 33 18 42 29
216 38 23 46 34
200
432 42 29 51 39
900 47 33 55 43 Definiciones:
133 37 24 45 33 ∆P en Pa: Diferencia de presión en el regulador
360 41 29 50 38 LpA en dB(A): Presión sonora del ruido de flujo de aire, con una
250 atenuación del sistema de 8 dB(A)/oct
666 44 32 52 41
LpA1 en dB(A): Presión sonora del ruido de radiación, con una
1.332 47 36 56 45 atenuación del sistema de 9 dB(A)/oct
78
para reducidas velocidades
Serie LVC
Descripción
Regulador de caudal de aire para sistemas de volumen variable en ejecución circular, indicados para
instalaciones que presentan reducidas velocidades de aire en conducto desde 0,6 a 6 m/s, y presiones
diferenciales desde 30 hasta 300 Pa.
A pesar de tratarse de un regulador de ejecución compacta con una longitud de 310 mm, por medio de una
innovadora tobera de medición proporciona una lectura y regulación precisa, especialmente para reducidos
caudales de aire. Ofrece un sencillo manipulado en obra que contribuye a ahorrar un estimable tiempo.
El calibrado del caudal de aire no requiere de ninguna herramienta adicional, confirmándose el correcto
funcionamiento de la unidad a través de indicador luminoso situado en el controlador TROX Compact.
Dimensiones
Tamaño Ø Da
125 124
160 159
200 199
250 249
Datos técnicos
∆P
30 30 32 16 41 28
110 30 40 22 49 33
125
200 30 44 26 53 37
270 30 47 28 56 39
45 30 34 15 43 26
180 30 39 24 49 35
160
305 30 41 27 51 38
430 30 43 29 53 40
70 30 36 17 45 28
270 30 39 24 50 35
200
485 30 41 28 52 39
684 30 42 30 53 41
110 30 36 23 45 33
430 30 41 30 51 41
250
755 30 43 33 55 44
1.080 30 44 36 56 46
Definiciones:
79
Serie TVR-Easy
Descripción
Reguladores de caudal de aire para sistemas de volumen variable, en ejecución circular, válidos tanto para
impulsión como retorno. Constituidos por una carcasa, compuerta de regulación estanca según UNE EN
1751 y sensor de diferencia de presión. Incluye regulador de caudal de aire TROX-compact, montado en
fábrica. Puede suministrarse con aislamiento acústico.
Dimensiones
Tamaño Ø Da L
100 99 310
125 124 310
160 159 400
200 199 400
250 249 400
315 314 500
400 399 500
Datos técnicos Constantes para cálculo de caudal en m3/h

∆P Tamaño 125 160 200 250 315 400
Q ∆Pmin 100 Pa 250 Pa C 35 57 92 140 233 383
36 20 29 <15 39 21 Q=C· ∆P
144 20 42 21 50 30
100
252 35 48 29 57 36
360 70 51 35 61 41
55 20 31 <15 40 23
216 20 42 22 51 32
125
378 55 47 29 55 36
558 90 49 33 58 40
90 20 37 18 44 25
360 25 44 24 54 35
160
630 40 48 29 57 38
900 70 54 34 62 42
144 20 37 17 47 28
576 20 46 27 53 34
200
1.008 35 51 30 58 38
1.458 65 57 36 62 42
222 20 33 15 46 30
882 20 47 34 52 38
250
1.548 25 51 35 57 42
2.214 45 57 41 61 45
378 20 38 23 51 38
1.476 20 50 37 56 43
315
2.592 20 54 40 60 47
3.708 30 60 44 65 50
612 20 40 26 52 39
2.412 20 48 33 59 46
400
4.230 25 55 39 60 46
6.030 25 60 44 65 50
Definiciones:
80
Serie TVJ-TVT Easy
Reguladores de caudal de aire para sistemas de volumen variable, en ejecución rectangular, válidos tanto
para impulsión como retorno. Constituidos por una carcasa, compuerta de regulación estanca según UNE
EN 1751 y sensor de diferencia de presión. Incluye regulador de caudal de aire TROX-compact, montado en
fábrica.
Puede suministrarse con aislamiento acústico y/o silenciador.
F
Dimensiones
Tamaño 200 x 100 300 x 100 400 x 100 500 x 100 600 x 100
E 276 376 476 576 676
F 176 176 176 176 176
Tamaño 200 x 200 300 x 200 400 x 200 500 x 200 600 x 200 700 x 200 800 x 200
E 276 376 476 576 676 776 876
F 276 276 276 276 276 276 276
Tamaño 300 x 300 400 x 300 500 x 300 600 x 300 700 x 300 800 x 300 900 x 300 1.000 x 300
E 376 476 576 676 776 876 976 1.076
F 376 376 376 376 376 376 376 376
Tamaño 400 x 400 500 x 400 600 x 400 700 x 400 800 x 400 900 x 400 1.000 x 400
E 476 576 676 776 876 976 1076
F 476 476 476 476 476 476 476
Tamaño 500 x 500 600 x 500 700 x 500 800 x 500 900 x 500 1.000 x 500
E 576 676 776 876 976 1076
F 576 576 576 576 576 576
Tamaño 600 x 600 800 x 600 1.000 x 600
E 676 876 1.076
F 676 676 676
Tamaño 800 x 800 1.000 x 800 1.000 x 1.000
E 876 1.076 1.076
F 876 876 1.076
81
Serie TVJ-TVT Easy

∆P ∆P
Q ∆Pmin 100 Pa 250 Pa Q ∆Pmin 100 Pa 250 Pa
Tamaño m3/h Pa Tamaño m3/h Pa
LpA LpA1 LpA LpA1 LpA LpA1 LpA LpA1
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
130 20 40 28 48 35 1.177 20 46 34 54 41
200 x 100 400 x 400
648 37 46 37 54 43 5.886 40 55 46 62 52
198 20 41 29 49 36 1.469 20 47 35 55 42
300 x 100 500 x 400
972 37 48 38 56 44 7.344 40 56 47 63 53
259 20 41 29 50 37 1.764 20 47 36 55 43
400 x 100 600 x 400
1.296 37 48 39 56 46 8.820 40 56 48 63 54
324 20 42 30 50 38 2.059 20 46 36 56 43
500 x 100 700 x 400
1.620 37 49 40 57 46 10.296 40 57 49 64 55
396 20 43 31 51 38 2.351 20 49 37 57 44
600 x 100 800 x 400
1.944 37 50 41 58 47 11.754 40 58 49 65 55
259 20 42 30 50 37 2.646 20 49 37 57 44
200 x 200 900 x 400
1.296 37 49 40 57 46 13.230 40 58 50 65 56
396 20 43 31 51 38 2.941 20 50 37 58 44
300 x 200 1.000 x 400
1.944 37 49 41 57 47 14.706 40 59 50 66 56
522 20 44 32 52 39 1.710 20 47 36 55 43
400 x 200 500 x 500
2.595 37 51 42 59 48 8.514 40 56 47 63 54
648 20 45 33 53 40 2.052 20 48 36 56 44
500 x 200 600 x 500
3.222 37 52 43 60 49 10.224 40 57 48 64 54
774 20 45 33 54 41 2.387 20 49 37 57 44
600 x 200 700 x 500
3.870 37 53 44 61 50 11.934 40 58 49 65 55
900 20 46 34 55 41 2.725 20 49 37 57 45
700 x 200 800 x 500
4.500 37 54 45 62 51 13.626 40 57 49 64 55
1.033 20 46 34 55 42 3.067 20 50 38 58 45
800 x 200 900 x 500
5.166 37 54 45 61 51 15.336 40 59 50 66 56
634 20 44 32 52 39 3.409 20 50 38 58 45
300 x 300 1.000 x 500
3.168 40 53 44 60 49 17.046 40 59 51 66 57
846 20 45 33 53 40 2.538 20 49 37 57 44
400 x 300 600 x 600
4.230 40 53 45 61 51 12.690 40 58 50 65 56
1.058 20 48 38 55 44 3.384 20 50 38 58 45
500 x 300 800 x 600
5.292 40 54 45 62 52 16.920 40 59 51 66 57
1.271 20 48 36 55 43 4.234 20 51 39 59 46
600 x 300 1.000 x 600
6.354 40 55 47 63 53 21.168 40 60 52 67 58
1.480 20 48 35 56 42 4.705 20 51 39 59 46
700 x 300 800 x 800
7.398 40 57 48 63 53 23.526 40 61 53 68 59
1.692 20 47 35 55 43 5.886 20 52 40 60 47
800 x 300 1000 x 800
8.460 40 56 48 63 54 29.376 40 62 54 69 60
1.908 20 47 36 56 43 7.528 20 53 41 61 49
900 x 300 1.000 x 1.000
9.522 40 57 49 64 54 37.638 40 63 55 69 61
2.124 20 48 36 56 43
1.000 x 300
10.584 40 57 49 64 55
Definiciones:
82
Serie TVZ Easy
Reguladores de caudal de aire para sistemas de volumen variable, de conexión circular y rectangular,
válidos tanto para impulsión como retorno. Constituidos por una carcasa, compuerta de regulación estanca
según UNE EN 1751 y sensor de diferencia de presión. Incluye regulador de caudal de aire TROX-compact,
montado en fábrica.
Los materiales que componen estos reguladores no son nocivos para la salud, ni suponen un riesgo para el
cultivo de microorganismos haciéndolos compatibles con lo establecido en la normativa VDI 6022 que afecta
a componentes de instalaciones de aire acondicionado y ventilación.
Puede suministrarse con aislamiento acústico y/o silenciador secundario.
Dimensiones Constantes para cálculo de caudal en m3/h

Tamaño Ø Da B H A L Tamaño 125 160 200 250 315 400
125 124 300 236 150 1.035 C 35 57 92 140 233 383
160 159 410 236 200 1.035
200 199 560 281 200 1.320
250 249 700 311 250 1.440 Q=C· ∆P
315 314 900 361 250 1.440
400 399 1.000 446 250 1.820
* Datos de cota A para Serie TVZ
Datos técnicos
∆P
55 20 18 22 19 25
125
550 90 37 34 40 37
90 20 22 20 20 26
160
900 80 40 36 44 41
145 20 17 23 19 30
200
1.450 80 37 41 39 44
222 20 17 24 19 30
250
2.220 80 30 34 38 42
370 20 18 23 22 32
315
3.700 80 40 40 46 46
612 20 19 28 24 35
400
6.030 80 45 44 49 47
Definiciones:
83
Sistemas
Aire-Agua
Serie DID-EW
Convector
Series DID604 · DID312

Sistemas Aire-agua
Serie DID312
Descripción
Las unidades de inducción activas serie DID312 se emplean en sistemas aire-agua proporcionando una
confortable climatización en locales con alta carga de refrigeración.
Combinan las características técnicas de los difusores de techo con el ahorro de energía que representa
el compensar las cargas térmicas utilizando el agua como medio de transporte de energía. Especialmente
indicada para su instalación en falsos techos de reducida altura, en edificios de nueva construcción, o
rehabilitaciones, con alturas de techo entre 2,6 y 4 metros. Están provistos de una placa interior con toberas
embutidas, dos baterías dispuestas verticalmente con bandeja de recogida de condensados y un cuello de
conexión para la entrada de aire primario. Batería para sistemas a 2 ó 4 tubos con elevada capacidad de
refrigeración y/o calefacción con reducidos caudales de aire primario. Rejilla central de aire inducido con 4
variantes de diseño.
La serie DID312 cuenta con el reconocimiento del Programa de Certificación EUROVENT -número de
certificación 09.12.432, descrito en la web de EUROVENT.
Dimensiones Aire exterior tratado

(aire primario) Batería
Tamaños
LN ØD H HS
L
900 883 - 1.500 123 210 140
1.200 1.193 - 1800 123 210 140 Toberas de
1.500 1.493 - 2.100 123 210 140 inducción
1.800 1.493 - 2.100 123 210 140
2.100 2.093 - 2.700 158 241 155
2.400 2.393 - 3.000 158 241 155
2.700 2.693 - 3.000 158 241 155 Aire de Aire de
impulsión Aire del local impulsión
3.000 2.993 - 3.000 158 241 155 (aire secundario)
LN - 66 30,5
desde LN = 2.100
ØD
75
B
Ø12
X
HS
93
80
56
40
103
L
B
Datos técnicos
Tamaño Tipo de LWA Qpr ΔP QC QH
LN x B tobera dB(A) m3/h Pa W W
mm
25 62 48 -454 558
1.200 x 293 G 30 75 71 -527 603
35 90 101 -603 645
25 86 44 -631 814
1.800 x 293 G 30 105 65 -740 885
35 125 92 -844 946
Nota: Para otras condiciones de trabajo contactar con nuestro departamento

técnico-comercial.
Definiciones: Condiciones de cálculo (4 tubos): Modo calefacción:
LWA en dB(A): Nivel de potencia sonora Modo refrigeración Tpr: 22 ̊C temperatura de aire primario
Qpr en m3/h: Caudal de aire primario Tpr: 16 ̊C temperatura de aire primario Tw: 50 ̊C temperatura de entrada de agua
ΔP en Pa: Pérdida de carga del aire Tw: 16 ̊C temperatura de entrada de agua Qw: 250 l/h caudal de entrada de agua
QC en W: Potencia total de refrigeración Qw: 250 l/h caudal de entrada de agua Tr: 22 ̊C temperatura de la sala
QH en W: Potencia total de calefacción Tr: 24 ̊C temperatura de la sala
87
Sistemas Aire-Agua
Serie DID604
Descripción
rehabilitaciones, con alturas de techo entre 2,6 y 4 metros. Están provistos de una placa interior con toberas
embutidas, dos baterías dispuestas verticalmente con bandeja de recogida de condensados y un cuello de
conexión para la entrada de aire primario. Batería para sistemas a 2 ó 4 tubos con elevada capacidad de
refrigeración y/o calefacción con reducidos caudales de aire primario. Posibilidad de montaje en techos de
600 x 600 mm y 1.200 x 600 mm. Sencillo desmontaje de la rejilla central de aire inducido.
certificación 09.12.432, descrito en la web de EUROVENT-.
Dimensiones 520 42
Tamaño L B L1
70
Ø 123
593 593 500
598 598 500
593 x 593
618 618 500
623 623 500
1.193 593 1.100 B
8
1.198 598 1.100
1.193 x 593
1.243 618 1.100 L
1.248 623 1.100 L1
Aire exterior tratado

(aire primario)
Batería
500
B
Aire de Aire de
impulsión impulsión
Aire del local
(aire secundario)
Datos técnicos
LxB tobera dB(A) m3/h Pa W W
mm
25 85 94 -589 1.150
593 x 593 G 30 100 131 -673 1.291
35 117 179 -766 1.439
25 105 59 -700 746
1.193 x 593 G 30 120 77 -781 821
35 143 109 -902 930
técnico-comercial.

88
Sistemas Aire-agua
Serie DID632
Descripción
rehabilitaciones, con alturas de techo entre 2,6 y 4 metros. Los difusores de techo de inducción están
provistos de una y un cuello de conexión para la entrada del aire exterior.
Batería para sistemas a 2 ó 4 tubos con elevada capacidad de refrigeración y/o calefacción con reducidos
caudales de aire primario.
Rejilla central de aire inducido con 4 variantes de diseño.
certificación 09.12.432, descrito en la web de EUROVENT.
Dimensiones
LN L ØD HS Aire exterior tratado
(aire primario)
900 893 - 1500
1.200 1193 - 1800
123 134
1.500 1493 - 2100
1.800 1793 - 2400
2.100 2093 - 2700
2.400 2393 - 3000
158 116
2.700 2693 - 3000 Aire de Aire de
impulsión impulsión
3.000 2993 - 3000 Aire del local
(aire secundario)
10 LN - 62 52
32
ØD
ØD
50
210
HS
HS
105
8
B
C
Datos técnicos
LN x B tobera dB(A) m3/h Pa W W
mm
25 85 69 -772 1.470
1.200 x 593 G 30 100 95 -883 1.666
35 120 137 -1.013 1.881
25 95 39 -844 1.595
1.800 x 593 G 30 115 57 -1.018 1.933
35 135 78 -1.167 2.205
técnico-comercial.

89
Sistemas Aire-Agua
Serie DID-E
Descripción
Las unidades de inducción activas serie DID-E se emplean en sistemas aire-agua proporcionando una
rehabilitaciones, con alturas de techo entre 2,6 y 4 metros. Los difusores de techo de inducción están
provistos de una y un cuello de conexión para la entrada del aire exterior.
Múltiples variantes de diseño disponibles para las rejillas de impulsión y de aire inducido.
Datos técnicos Cuello de impulsión

de aire (AS)
Toberas de
Aire exterior
inducción
LN BWT L BX BY E X Y Aire de
tratado
(aire primario)
256 550 576 160 221 225 impulsión
900 948
320 614 640 318 224 257
256 550 576 160 221 225
1.200 1248
320 614 640 318 224 257
256 550 576 160 221 225
1.500 1548 Carcasa Cuello de impulsión Batería
320 614 640 318 224 257 de aire (IS)
Aire de la sala
Definiciones: (Aire secundario)
Ln : Longitud nominal
BWT: Anchura de la batería
L: Longitud de la carcasa
Logitud total: L + 27 BX
Carcasa
BWT
A
28
158
121
200
200
123
48
13,5 Ø158 13,5
32 X
máx. 35
A Y
máx. 35
máx. 55
míx. 15 BY
Datos técnicos
BWT 256 mm BWT 320 mm
Tamaño Tipo de LWA Qpr ΔP
QC QH QC QH
LN tobera dB(A) m3/h Pa W W W W
25 145 100 -824 941 -887 1.012
900 2U 30 170 137 -935 1.039 -1.003 1.117
35 200 190 -1.059 1.138 -1.132 1.223
25 165 75 -949 1.104 -1.021 1.186
1.200 2U 30 190 99 -1.066 1.217 -1.144 1.307
35 225 139 -1.218 1.351 -1.302 1.450
25 170 53 -990 1.165 -1.065 1.251
1.500 2U 30 200 73 -1.140 1.327 -1.223 1.423
35 240 105 -1.324 1.504 -1.415 1.612
técnico-comercial.

90
Sistemas Aire-Agua
Serie DID-EW
Descripción
La difusión con inducción desde pared de la serie DID-EW, pertenece a la familia de unidades terminales de
los sistemas aire-agua, que proporcionan una confortable climatización en locales con alta carga térmica.
Estas unidades aprovechan la ventaja del efecto coanda para conseguir un mayor alcance, combinado las
características técnicas de la vena plana de aire con el ahorro de energía que presenta el compensar cargas
térmicas utilizando el agua como medio de transporte de energía.
Gracias a su reducida altura de 290 mm y profundidad 250 mm, las unidades de pared de difusión frontal
están especialmente indicados para edificios de nueva construcción o edificios rehabilitados sin posibilidad
de falso techo, habitaciones de hotel y hospital, oficinas y similares.
Rejilla frontal de aire inducido con 4 variantes de diseño.
Dimensiones
LN L1 ØD
900 900 - 3.000 123
1.200 1.200 - 3.000 123
1.500 1.500 - 3.000 123
1.800 1.800 - 3.000 123
2.100 2.100 - 3.000 2 x 123
2.400 2.400 - 3.000 2 x 123
Definiciones:
2.700 2.700 - 3.000 2 x 123 L1: Longitud total
3.000 3.000 2 x 123 LN : Longitud nominal
LN
ØD
L1
Datos técnicos
LN tobera dB(A) m3/h Pa W W
25 83 91 -673 1.034
1.200 U 30 99 129 -789 1.138
35 120 190 -938 1.263
30 105 66 -840 1.397
1.800 U 35 130 101 -1.017 1.564
40 155 144 -1.187 1.715
técnico-comercial.

91
Sistemas Aire-Agua
Serie TCU
Descripción
Los convectores TROX están especialmente diseñados para el tratamiento en calefacción de las zonas
perimetrales y preparados para su instalación en falso suelo, o en hueco previsto en forjado.
La instalación de estos módulos en las proximidades de la fachada es la adecuada para aprovechar la
corriente de aire frío vertical que potencia la convección natural sobre la que se basa su funcionamiento.
Esta convección natural proporciona principalmente calefacción para la compensación térmica perimetral y
un tratamiento secundario de la zona interna.
Su principal aplicación la encontramos en el tratamiento de oficinas, espacios comerciales, apartamentos y
similares y en particular, para la calefacción de espacios con grandes superficies acristaladas en fachada
Dimensiones
Tamaño B H L
109 185 92
209 265 92
111 185 112
211 265 112
215 265 150
900 - 4.200
219 265 195
315 340 150
319 340 195
415 425 150
419 425 195
L H
Datos técnicos Cálculo de prestaciones

QC_ml
QC = (L-300) / 1.000 x QC_ml
Tamaño W/m
75/65/20 ̊C 90/70/20 ̊C
109 224 298 Definiciones:
209 256 335 QC en W: Potencia de calefacción de la unidad
111 345 446 QC_ml en W/m: Potencia de calefacción por metro lineal de batería
211 407 529 75/65/20 en ̊C
Temperaturas de entrada/salida de agua y temperatura ambiente
90/70/20 en ̊C
215 457 597
Tª ambiente estimada de cálculo 20 ºC
219 480 628
315 527 675
319 605 799
415 792 1.029
419 823 1.075
Nota: Para otras condiciones de trabajo contactar

con nuestro departamento técnico-comercial.
92
Fan Coil
Serie TFCU
Descripción
Unidad fan coil modular para instalación horizontal/vertical en espacios reducidos y de difícil acceso.
Constituida por dos módulos independientes, módulo compacto de batería y módulo de ventilador y
filtración. Estos dos módulos pueden unirse entre ellos de forma sencilla, rápida y robusta a través de
fijaciones laterales y superiores
Pueden suministrarse adicionalmente con bandeja de recogida de condensados en válvulas, kit de válvulas y
conexiones, batería eléctrica, regulación y control.
2 1
1 Módulo de ventilador
2 Módulo de batería
3 Batería
6 4 Purgadores
5 Bandeja de condensados
6 Filtro
7 Boca de salida
7 4
5 3
D
F
E C
Batería Filtro
B
C
Dirección del aire
B
H
A
F
D
Dirección del aire

B
Unidad sin carcasa en módulo de ventilador
E
L
Dimensiones
Tamaño Ventiladores Filtro Batería L B H C D E E
1 1 410 x 216 385 477 520 219 380 188,7 385 122
2 1 625 x 216 600 692 520 219 595 188,7 600 122
3 2 860 x 216 815 917 520 219 830 188,7 815 122
4 2 860 x 216 815 917 520 219 830 188,7 815 122
5 2 1.055 x 216 1.030 1.122 520 219 1.025 188,7 1.030 122
6 2 1.055 x 216 1.030 1.122 520 219 1.025 188,7 1.030 122
7 2 1.055 x 216 1.030 1.122 520 219 1.025 188,7 1.030 122
93
Fan Coil
Serie TFCU
TFCU - 2 tubos / Filtro G2

Datos técnicos
Tamaño 1 2 3 4 5 6 7
Núm. de ventiladores 1 1 2 2 2 2 2
Velocidad del ventilador Baja Media Máx Baja Media Máx Baja Media Máx Baja Media Máx Baja Media Máx Baja Media Máx Baja Media Máx
Caudal de aire m3/h 132 210 300 225 373 498 280 455 642 363 583 780 418 755 1.020 545 875 1.165 820 1.135 1.350
Nivel pot. sonora dB(A) 28 39 48 37 49 57 32 43 51 36 50 56 37 51 58 43 55 61 52 61 65
Nivel pres. sonora dB(A)2 18 29 38 27 39 47 22 33 41 26 40,3 46 27 41 48 33 45 51 42 51 55
Pot. absorbida W 17 29 44 20 41 65 28 54 82 30 60 93 41 83 119 48 104 155 104 131 178
Refrigeración
Capacidad frigorífica kW 0,81 1,14 1,46 1,36 1,79 2,38 1,78 2,58 3,28 2,18 3,07 3,74 2,63 4,06 4,98 3,32 4,72 5,74 4,50 5,64 6,32
Cap. frigorífica sens. kW 0,62 0,91 1,20 1,06 1,74 1,97 1,36 2,02 2,64 1,69 2,45 3,05 2,00 3,19 4,02 2,53 3,67 5,55 3,49 4,47 5,08
Caudal de agua l/h 139 197 252 234 309 411 309 445 567 377 531 646 454 703 860 574 816 993 778 975 1.093
Caída presión agua kPa 2,2 4 6,2 2,3 3,8 6,2 4,7 9 13,7 6,7 12,2 17,3 11 24 34 9,4 17,6 24,9 16,2 24,1 29,5
Calefacción
Capacidad calorífica kW 1,69 2,49 3,25 3,19 4,28 5,33 3,65 5,47 7,1 4,54 6,6 8,21 5,35 8,59 10,8 6,79 9,85 12,2 9,37 12 13,6
Caudal de agua l/h 134 189 241 274 325 395 297 428 545 362 511 620 437 676 827 552 783 954 748 937 1.051
Caída presión agua kPa 1,5 2,8 4,3 2,3 3,1 4,4 3,3 6,3 9,7 4,71 8,65 12,2 7,9 17 24,2 6,7 12,4 17,5 11,4 17 20,8
Dimensiones
LxHxB mm 477 x 219 x 520 692 x 219 x 520 917 x 219 x 520 917 x 219 x 520 1.122 x 219 x 520 1.122 x 219 x 520 1.122 x 219 x 520
Ø de conexión
pulgada 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
de la batería
TFCU - 4 Tubos (3 filas frío + 1 fila calor) / Filtro G2

Datos técnicos
Tamaño 1 2 3 4 5 6 7
Núm. de ventiladores 1 1 2 2 2 2 2
Velocidad del ventilador Baja Media Máx Baja Media Máx Baja Media Máx Baja Media Máx Baja Media Máx Baja Media Máx Baja Media Máx
Caudal de aire m3/h 132 191 284 220 367 475 275 455 627 358 568 755 413 725 989 500 842 1.118 757 1.125 1.313
Nivel pot. sonora dB(A) 28 39 48 37 49 57 32 43 51 36 50 56 37 51 58 43 55 61 52 61 65
Nivel pres. sonora dB(A)2 18 29 38 27 39 47 22 33 41 26 40 46 27 41 48 33 45 51 42 51 55
Pot. absorbida W 17 29 44 20 41 65 28 54 82 30 60 93 41 83 119 48 104 155 104 131 178
Refrigeración
Capacidad frigorífica kW 0,80 1,07 1,40 1,34 1,94 2,31 1,76 2,58 3,23 2,16 3,02 3,65 2,61 3,95 4,89 3,11 4,59 5,59 4,25 5,61 6,22
Cap. frigorífica sens. kW 0,62 0,84 1,15 1,03 1,56 1,90 1,34 2,02 2,59 1,67 2,40 2,98 1,98 3,10 3,92 2,35 3,56 4,42 3,28 4,44 4,98
Caudal de agua l/h 138 184 241 231 334 399 304 445 558 374 522,2 631 451 683,2 844 537 792 966 735 969,4 1.075
Caída presión agua kPa 2 3,7 5,7 2,2 4,3 5,8 4,5 9 13 6,7 11,8 16,4 11 23 33 8,5 16,6 23,7 14,8 23 28
Calefacción
Capacidad calorífica kW 0,91 1,18 1,53 1,53 2,17 2,57 1,99 2,81 3,47 2,39 3,25 3,91 2,78 4,05 4,94 3,16 4,46 5,22 4,17 5,24 5,74
Caudal de agua l/h 79 103 134 134 189 225 174 245 304 209 284 342 243 354 431 276 390 456 364 458 502
Caída presión agua kPa 1,4 2,1 3,4 4,5 8,3 11,2 8,9 16,4 23,8 12,3 21,3 29,4 2,77 5,37 7,6 3,47 6,38 8,4 5,6 8,4 9,9
Dimensiones
LxHxB mm 477 x 219 x 520 692 x 219 x 520 917 x 219 x 520 917 x 219 x 520 1.122 x 219 x 520 1.122 x 219 x 520 1.122 x 219 x 520
Ø de conexión
pulgada 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
de la batería
Alimentación 230-1-50
Datos técnicos para 0 Pa de presión disponible
Condiciones para refrigeración
Temperatura aire 27 ºC bulbo seco y 19 ºC bulbo húmedo
Temperatura del agua, entrada a 7 ºC y salida 12 ºC
Condiciones para calefacción
Temperatura aire 20 ºC
Para TFCU 2 Tubos: Temperatura del agua, entrada a 70 ºC y mismo caudal de agua que en refrigeración (7/12)
Para TFCU 4 Tubos: Temperatura del agua, entrada a 70 ºC y salida 60 ºC
Nivel de potencia sonora de acuerdo con Norma ISO 3741
Atenuación supuesta en la habitación + instalación 10 dB
Para otras condiciones de temperaturas o presiones disponibles, consultar.
94
Silenciadores
Silenciadores de celdillas
Series MSA · XSA
Series MSA · XSA
Silenciadores de celdillas, con marco de perfil favorable al flujo de aire, cuyo diseño permite reducir la pérdida
de carga de un modo considerable frente a las series actuales. Construidos en chapa de acero galvanizado y
brida en ambos lados, el material de absorción de las celdillas está protegido con velo de seda de vidrio contra
la erosión y es resistente a la abrasión por paso de aire
de hasta velocidades de 20 m/s.
Los materiales que componen los silenciadores MSA
y XSA no son nocivos para la salud, ni suponen un
riesgo para el cultivo de microorganismos haciéndolos
compatibles con lo establecido en la normativa VDI
6022 que afecta a componentes de instalaciones de
aire acondicionado y ventilación.
La Serie MSA – con membrana de resonancia permite
obtener mayores amortiguaciones en bajas frecuencias,
mientras que la serie XSA tiene esa característica en
altas frecuencias.
En ambos casos, es posible suministrar estas unidades
con chapa perforada en las celdillas u otros tipos de
brida distintos de la estándar.
Selección · Gama de amortiguaciones

En la elección de un silenciador para un caudal, pérdida de carga y amortiguación determinados, se debe
considerar lo siguiente:
- Cuanto menor sea el paso de aire entre celdillas, el silenciador tendrá mayor sección frontal con menor longitud
- Cuanto mayor sea el paso de aire entre celdillas, el silenciador tendrá menor sección frontal con mayor longitud
Adjunto se remite tabla para una rápida preselección por amortiguación necesaria en banda de frecuencia y
separación de celdillas.
Separación de Amortiguaciones máx - mín que se pueden obtener (*)

Modelo
celdillas 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz 4 KHz 8 KHz
MSA 12 - 3 34 - 5 50 - 13 50 - 14 50 - 17 50 - 13 33 - 11 24 - 9
80
XSA 10 - 3 29 - 6 42 - 11 50 - 22 50 - 30 50 - 27 50 - 19 35 - 14
MSA 10 - 2 30 - 4 50 - 12 50 - 12 50 - 15 43 - 11 26 - 9 19 - 8
100
XSA 8 - 3 25 - 4 39 - 9 50 - 19 50 - 25 50 - 22 50 - 16 30 - 11
MSA 8 - 2 26 - 4 49 - 10 50 - 10 50 - 12 35 - 9 22 - 8 16 - 7
120
XSA 7 - 2 21 - 3 35 - 8 50 - 17 50 - 22 50 - 18 40 - 13 24 - 9
MSA 7 - 1 24 - 3 44 - 9 46 - 9 44 - 10 28 - 8 20 - 7 14 - 6
140
XSA 6 - 2 18 - 3 32 - 7 50 - 15 50 - 19 50 - 15 33 - 11 20 - 8
MSA 7 - 1 22 - 3 40 - 8 41 - 8 37 - 9 24 - 7 18 - 6 13 - 5
160
XSA 6 - 2 16 - 3 29 - 7 50 - 14 50 - 17 50 - 13 28 - 9 17 - 7
MSA 6 - 1 20 - 3 36 - 7 37 - 7 31 - 8 20 - 7 16 - 5 12 - 4
180
XSA 5 - 2 15 - 3 28 - 6 50 - 13 50 - 15 46 - 12 24 - 8 14 - 6
MSA 6 - 1 19 - 3 34 - 7 34 - 6 26 - 7 17 - 6 15 - 5 11 - 4
200
XSA 5 - 2 13 - 2 26 - 6 50 - 12 50 - 14 41 - 11 21 - 7 12 - 5
* Las amortiguaciones máx - mín, indicadas son para longitudes de silenciador de 3.000 mm a 500 mm respectivamente
97
Series MSA · XSA
Modelo MSA200 · XSA200 - 80 - n Amortiguación modelo MSA - 80

Q Dimensiones ∆p vt vs L 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
n Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz
m3/h B (mm) H (mm) Pa m/s m/s en mm
560 300 2 58 3,31 11,57 500 3 5 13 14 17 13 11 9
2.000 1.000 4 11 24 27 29 24 16 13
560 400 2 33 2,48 8,68
840 300 3 58 3,31 11,57 1.500 6 16 34 38 41 32 20 16
3.000 2.000 8 21 44 49 50 40 24 19
560 600 2 33 2,48 8,68
840 400 3 58 3,31 11,57 2.500 10 28 50 50 50 47 29 22
4.000 3.000 12 34 50 50 50 50 33 24
840 500 3 37 2,65 9,26
840 500 3 58 3,31 11,57
5.000
840 600 3 40 2,76 9,65
Amortiguación modelo XSA - 80
1.120 500 4 55 3,22 11,28
6.500 L 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
1.120 600 4 38 2,69 9,40
en mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz
1.120 600 4 58 3,31 11,57
8.000 500 3 6 11 22 30 27 19 14
1.120 700 4 43 2,83 9,92
1.400 600 5 58 3,31 11,57 1.000 4 9 16 34 49 42 26 18
10.000 1.120 800 4 51 3,10 10,85 1.500 6 14 24 48 50 50 35 23
1.120 900 4 40 2,76 9,65 2.000 7 18 31 50 50 50 44 27
1.680 600 6 63 3,44 12,06 2.500 9 24 37 50 50 50 50 31
12.500 1.400 800 5 51 3,10 10,85 3.000 10 29 42 50 50 50 50 35
1.120 1.100 4 42 2,82 9,86
1.680 700 6 67 3,54 12,40
15.000 1.680 800 6 51 3,10 10,85
1.400 1.100 5 39 2,71 9,47
1.960 700 7 67 3,54 12,40
17.500 1.680 900 6 55 3,22 11,25
1.680 1.000 6 44 2,89 10,13
1.960 800 7 67 3,54 12,40
20.000 1.680 1.100 6 48 3,01 10,52
1.400 1.500 5 37 2,65 9,26
1.960 900 7 67 3,54 12,40
22.500 1.680 1.200 6 51 3,10 10,85
1.680 1.400 6 38 2,66 9,30
1.960 1.000 7 67 3,54 12,40
25.000 1.680 1.300 6 54 3,18 11,13 Factor de corrección del ∆p
1.680 1.500 6 40 2,76 9,65 de la tabla para otras longitudes.
1.960 1.200 7 67 3,54 12,40
30.000 1.960 1.300 7 57 3,27 11,45 L
factor
1.680 1.700 6 45 2,92 10,21 en mm
2.240 1.200 8 70 3,62 12,66 750 0,871
35.000 1.960 1.600 7 51 3,10 10,85 1.000 1,000
1.960 1.800 7 40 2,76 9,65 1.500 1,141
2.240 1.400 8 67 3,54 12,40 2.000 1,271
40.000 1.960 1.800 7 53 3,15 11,02 2.500 1,400
2.240 1.800 8 40 2,76 9,65 3.000 1,529
Definiciones
B, H en mm: Dimensiones de ancho y alto referidas a sección de paso de aire
n: Número de celdillas
∆p en Pa: Pérdida de carga referido a L 1000 mm y conducto en ambos lados. Debe considerarse un incremento del 10% en aspiración libre y
un 30% si es expulsión sin conducir
v en m/s: Velocidad del aire referida a la sección de paso B x H
t
v en m/s: Velocidad del aire entre celdillas

s
98
Series MSA · XSA
Modelo MSA200 · XSA200 - 100 - n Amortiguación modelo MSA200 - 100

n
m3/h B (mm) H (mm) Pa m/s m/s en mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz
300 500 1 44 3,70 11,11 500 2 4 12 12 15 11 9 8
2.000
600 300 2 31 3,09 9,26 1.000 4 10 22 23 26 19 13 11
600 300 2 70 4,63 13,89 1.500 5 14 31 33 36 25 16 13
3.000
600 400 2 39 3,47 10,42 2.000 6 19 41 43 46 30 18 16
600 400 2 70 4,63 13,89 2.500 8 24 49 50 50 37 22 18
4.000
600 500 2 44 3,70 11,11 3.000 10 30 50 50 50 43 26 19
600 500 2 70 4,63 13,89
5.000
900 400 3 48 3,86 11,57
Amortiguación modelo XSA200 - 100
900 500 3 52 4,01 12,04
6.500 L 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
1.200 400 4 46 3,76 11,28
1.200 400 4 70 4,63 13,89
8.000 500 3 4 9 19 25 22 16 11
900 700 3 40 3,53 10,58
1.500 400 5 70 4,63 13,89 1.000 3 8 15 31 45 37 23 16
10.000 1.200 600 4 48 3,86 11,57 1.500 5 12 21 46 50 50 31 20
900 900 3 38 3,43 10,29 2.000 6 16 28 50 50 50 39 24
1.500 500 5 70 4,63 13,89 2.500 7 20 33 50 50 50 44 27
12.500 1.200 700 4 55 4,13 12,40 3.000 8 25 39 50 50 50 50 30
1.200 800 4 43 3,62 10,85
1.500 600 5 70 4,63 13,89
15.000 1.500 700 5 51 3,97 11,90
1.200 1.000 4 39 3,47 10,42
1.800 600 6 66 4,50 13,50
17.500 1.500 800 5 53 4,05 12,15
1.500 900 5 42 3,60 10,80
1.800 700 6 63 4,41 13,23
20.000 1.500 900 5 55 4,12 12,35
1.500 1.000 5 44 3,70 11,11
1.800 800 6 61 4,34 13,02
22.500 1.500 1.100 5 47 3,79 11,36
1.500 1.200 5 39 3,47 10,42
2.100 800 7 55 4,13 12,40
25.000
1.800 1.100 6 40 3,51 10,52 Factor de corrección del ∆p
30.000
1.800 1.200 6 48 3,86 11,57
2.100 1.100 7 58 4,21 12,63 L
35.000 factor
1.800 1.500 6 42 3,60 10,80 en mm
2.400 1.100 8 58 4,21 12,63 750 0,865
40.000
2.100 1.500 7 40 3,53 10,58 1.000 1,000
2.400 1.200 8 61 4,34 13,02 1.500 1,135
45.000
2.100 1.700 7 40 3,50 10,50 2.000 1,250
2.400 1.300 8 64 4,45 13,35 2.500 1,385
50.000
2.100 1.800 7 44 3,67 11,02 3.000 1,519
Definiciones
t

s
99
Series MSA · XSA

560 300 2 58 3,31 11,57 500 1 3 9 9 10 8 7 6
2.000 1.000 3 8 16 17 18 14 10 8
560 400 2 33 2,48 8,68
840 300 3 58 3,31 11,57 1.500 4 11 24 24 24 18 12 10
3.000 2.000 5 15 31 31 30 22 14 12
560 600 2 33 2,48 8,68
840 400 3 58 3,31 11,57 2.500 6 19 38 39 37 25 17 13
4.000 3.000 7 24 44 46 44 28 20 14
840 500 3 37 2,65 9,26
840 500 3 58 3,31 11,57
5.000
840 600 3 40 2,76 9,65
1.120 500 4 55 3,22 11,28
6.500 L 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
1.120 600 4 38 2,69 9,40
1.120 600 4 58 3,31 11,57
8.000 500 2 3 7 15 19 15 11 8
1.120 700 4 43 2,83 9,92
1.400 600 5 58 3,31 11,57 1.000 3 6 12 26 33 26 16 11
10.000 1.500 4 9 18 37 45 36 21 13
1.120 800 4 51 3,10 10,85
1.120 900 4 40 2,76 9,65 2.000 5 12 23 49 50 45 26 16
12.500 2.500 6 15 27 50 50 50 30 18
1.680 600 6 63 3,44 12,06
3.000 6 18 32 50 50 50 33 20
1.400 800 5 51 3,10 10,85
15.000
1.120 1.100 4 42 2,82 9,86
1.680 700 6 67 3,54 12,40
17.500
1.680 800 6 51 3,10 10,85
1.400 1.100 5 39 2,71 9,47
20.000
1.960 700 7 67 3,54 12,40
1.680 900 6 55 3,22 11,25
22.500
1.680 1.000 6 44 2,89 10,13
1.960 800 7 67 3,54 12,40
25.000
1.680 1.100 6 48 3,01 10,52
1.400 1.500 5 37 2,65 9,26
30.000
1.960 900 7 67 3,54 12,40
1.680 1.200 6 51 3,10 10,85
35.000
1.680 1.400 6 38 2,66 9,30
1.960 1.000 7 67 3,54 12,40
40.000
45.000
1.960 1.200 7 67 3,54 12,40
1.960 1.300 7 57 3,27 11,45 L
50.000 factor
1.680 1.700 6 45 2,92 10,21 en mm
2.240 1.200 8 70 3,62 12,66 750 0,876
60.000
1.960 1.600 7 51 3,10 10,85 1.000 1,000
1.960 1.800 7 40 2,76 9,65 1.500 1,135
70.000
2.240 1.400 8 67 3,54 12,40 2.000 1,259
1.960 1.800 7 53 3,15 11,02 2.500 1,393
80.000
2.240 1.800 8 40 2,76 9,65 3.000 1,517
Definiciones
t

s
100
Series MSA · XSA

3.000 400 300 1 41 6,94 13,89 500 1 3 7 6 7 6 5 4
4.000 400 400 1 41 6,94 13,89 1.000 2 7 12 12 12 9 8 6
400 400 1 65 8,68 17,36 1.500 3 9 18 17 15 12 10 7
5.000 2.000 4 12 24 23 18 15 11 8
800 300 2 29 5,79 11,57
800 300 2 48 7,52 15,05 2.500 5 15 29 28 22 16 13 10
6.500 3.000 6 19 34 34 26 17 15 11
800 400 2 27 5,64 11,28
800 400 2 41 6,94 13,89
8.000
1200 300 3 33 6,17 12,35
800 400 2 65 8,68 17,36
10.000 L 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
1.200 300 3 51 7,72 15,43
800 500 2 65 8,68 17,36
12.500 500 2 2 6 12 14 11 7 5
1.200 400 3 45 7,23 14,47
800 600 2 65 8,68 17,36 1.000 2 5 11 22 24 18 11 7
15.000 1.500 3 7 15 31 34 24 14 8
1.200 500 3 41 6,94 13,89
1.200 500 3 56 8,10 16,20 2.000 4 9 20 40 44 30 16 10
17.500 2.500 4 11 23 49 50 35 19 11
800 800 2 49 7,60 15,19
3.000 5 13 26 50 50 41 21 12
1.200 600 3 51 7,72 15,43
20.000
1.200 700 3 37 6,61 13,23
1.200 700 3 59 8,27 16,53
25.000
1.600 600 4 45 7,23 14,47
1.200 800 3 65 8,68 17,36
30.000
1.600 700 4 47 7,44 14,88
1.200 1.000 3 56 8,10 16,20
35.000
1.600 900 4 39 6,75 13,50
1.200 1.100 3 61 8,42 16,84
40.000
1.600 1.000 4 41 6,94 13,89
1.200 1.200 3 65 8,68 17,36
45.000
1.600 1.100 4 43 7,10 14,20
1.600 1.000 4 65 8,68 17,36
50.000
2.000 1.000 5 41 6,94 13,89
1.600 1.200 4 65 8,68 17,36
60.000
70.000
2.400 1.200 6 39 6,75 13,50
2.400 1.100 6 61 8,42 16,84 L
80.000 factor
2.400 1.300 6 43 7,12 14,25 en mm
2.400 1.300 6 55 8,01 16,03 750 0,881
90.000
2.400 1.500 6 41 6,94 13,89 1.000 1,000
2.400 1.400 6 59 8,27 16,53 1.500 1,143
100.000
2.400 1.600 6 45 7,23 14,47 2.000 1,262
2.400 1.700 6 62 8,51 17,02 2.500 1,382
125.000
2.400 1.800 6 55 8,04 16,08 3.000 1,500
Definiciones
t

s
101
Climatizadores
Rotura de puente térmico
en paneles y perfiles
Serie TKM 50 HE
Climatizadores standard
Serie TKM 50
Los climatizadores TKM 50 standard de TROX están certificados por Eurovent, disponen de 2 ejecuciones
diferentes, definidas para 9 tamaños. Ambas gamas cuentan con gran variedad de componentes como:
baterías de frío, de calor y eléctricas, recuperadores estáticos y rotativos, humectaciones de vapor y
adiabáticas, ventiladores, silenciadores, filtros, etc.
La configuración y cálculo de ambas ejecuciones, así como de sus componentes, se realiza mediante el
programa de selección YAHUS-EU by TROX.
Serie TKM 50 standard

Unidades formadas por un bastidor auto-portante de chapa de acero galvanizado y pintado, con las esquinas
de aluminio inyectado y junta de estanqueidad perimetral. Los paneles de cierre son de tipo sándwich con
chapa exterior prelacada y chapa interior de acero galvanizado, con aislamiento intermedio de espuma de
poliuretano inyectado de 30 mm de espesor. Las puertas son de la misma ejecución que los paneles, y están
dotadas de bisagras y manecillas de apertura rápida. Cada módulo va soportado sobre un zócalo formado
por perfiles tipo U de chapa de acero galvanizado y laminado en frío.
Clasificación según la norma EN-1886:
Resistencia de la carcasa D1M Banda de frecuencia

(Hz)
Estanqueidad de la carcasa L1M
125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000
Fuga a través del filtro F9 Aislamiento acústico de la carcasa
Transmisión térmica T3 (dB)
Puente térmico TB3 7 9 12 13 14 25 33
Serie TKM 50 HE standard

Unidades formadas por un bastidor auto-portante de perfiles de aluminio extruido con rotura de puente
térmico y pintado, con las esquinas de fundición de aluminio. Los paneles de cierre son de tipo sándwich con
chapa exterior prelacada y chapa interior de acero galvanizado, con aislamiento intermedio de lana mineral
de 50 mm de espesor y junta de estanqueidad perimetral. Disponen de rotura de puente térmico entre la tapa
y el fondo. Las puertas son de la misma ejecución que los paneles, y están dotadas de bisagras y manecillas
de apertura rápida. Los paneles quedan enrasados con el bastidor - tanto en el interior como en el exterior
del equipo - quedando superficies planas que facilitan las labores de limpieza y mantenimiento. Cada módulo
va soportado sobre un zócalo formado por perfiles tipo U de chapa de acero galvanizado y laminado en frío.
Esta ejecución presenta la siguiente clasificación según la norma EN-1886:
Resistencia de la carcasa D2M Banda de frecuencia

(Hz)
Estanqueidad de la carcasa L1M
63 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000
Fuga a través del filtro F9 Aislamiento acústico de la carcasa
Transmisión térmica T2 (dB)
Puente térmico TB2 12 13 25 32 32 29 34 44
105
Climatizadores
Serie varyfan ec
Descripción
Unidad de tratamiento de aire Varyfan EC, de altura reducida, especialmente diseñada para su instalación
en falsos techos con caudal de aire hasta 5.000 m3/h. Bastidor formado por perfiles de chapa de acero
galvanizado, pintado, con esquinas de aluminio inyectado con junta de estanqueidad perimetral.
Paneles de cierre tipo sandwich de 25 mm de espesor, formados por dos chapas lisas y aislamiento interior
de lana mineral. Los paneles están fijados al bastidor mediante tornillos, con superficies interiores lisas que
permiten una fácil limpieza del equipo.
Características generales
- Ventiladores plug-fan accionados mediante motores EC (electrónicamente conmutados)
- Posibilidad de batería de frío, calor y eléctrica.
- Filtros planos clase G3 o M6.
- Sección de aspiración con las siguientes posibilidades:
- Compuerta de regulación
- Sección de mezcla con dos compuertas
- Sección de mezcla con regulador de caudal constante RN o variable TVR
- Sección de silenciador en aspiración y/o impulsión.
- Sección de impulsión con colectores circulares
- Sección de impulsión para cortina de aire
- Regulación básica mediante regulador manual de velocidad. Bajo demanda se puede suministrar con el
sistema TROX CONTROL System integrado.
L1 / L2
H
L1: Una batería

L2: Dos batería
Datos técnicos
B H L1 L2 Lp B1 x H1 B2 x H2 B3 x H3 B4 x H4 B5 x H5 B6 x H6
Serie Ventilador ØD RN · TVR
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
NO 550 675 - 700 x 275 -
S9 750 325 300 700 x 275 300 x 210 450 x 210 158 100 - 250
SI 750 875 300 x 200 - 525 x 275
NO 550 675 - 1.200 x 275 -
S18 1.250 325 400 1.200 x 275 600 x 210 750 x 210 198 100 - 250
SI 750 875 600 x 200 - 1.025 x 275
NO 550 675 - 1.700 x 275 -
S27 1.750 325 400 1.700 x 275 1.000 x 210 1.000 x 210 248 100 - 250
SI 750 875 900 x 200 - 1.525 x 275
NO 550 675 - 950 x 425 -
25 1.000 475 400 950 x 425 500 x 210 500 x 345 298 100 - 315
SI 1.000 1.125 500 x 350 - 775 x 425
NO 550 675 - 1.750 x 425 -
50 1.800 475 500 1.750 x 425 1.000 x 210 1.100 x 345 348 100 - 400
SI 1.000 1.125 1.000 x 350 - 1.575 x 425
106
Climatizadores
Serie varyfan ec
Secciones adicionales
Sección de aspiración Sección de aspiración Sección de mezcla con Sección de mezcla con
con marco de conexión con compuerta doble compuerta silenciador
400 500
H2
H2
H1
H3
H1
B3
B1
B2
B2
B1
200 x 210
200 x 210
Silenciador en Sección de mezcla con Sección de mezcla con Sección de impulsión

aspiración silenciador y regulador silenciador y regulador con marco de conexión
RN de caudal constante TVR de caudal variable
500 150 500 150 500
H4 / H5
B4
B5
Sección de impulsión Sección impulsión

con silenciador con colectores
500 Lp
H5 / H6
H5 / H6
ØD
B6
B6
B5
B5
107
Climatizadores
Serie varyfan ec
Prestaciones batería de refrigeración - Varyfan EC S9 Prestaciones batería de calefacción - Varyfan EC S9

Caudal Caudal
Q Ent. Aire Ent. /Sal Potencia Sal. Aire ΔP aire ΔP Agua Ø Q Ent. Aire Ent. /Sal Potencia Sal. Aire ΔP aire ΔP Agua Ø
agua Pa kPa Colector agua Pa kPa Colector
m3/h ºC Agua ºC kW ºC m3/h ºC Agua ºC kW ºC
l/h l/h
500 466 2,7 13,4/93 30 3,3 500 491 8,4 46,4 12 9,6
4 filas
700 26/50 7/12 576 3,4 14,4/91 53 4,8 1” 700 0 85/70 612 10,4 41,2 21 14,2
2 filas
900 668 3,9 15,2/89 80 6,3 900 714 12,2 37,4 32 18,9
3/4"
500 610 3,6 10,8/98 46 7,9 500 525 3,0 35,8 11 11,9
700 26/50 7/12 781 4,6 11,7/97 79 12,4 700 18 50/45 655 3,8 33,9 20 17,8
6 filas
900 929 5,4 12,4/96 119 16,9 900 768 4,4 32,5 30 23,7
1"
500 988 5,8 11,0/99 45 18,9 500 1.261 7,3 40,3 24 16,9
4 filas
700 29/60 7/12 1.280 7,4 12,2/98 78 30,2 700 0 50/45 1.642 9,5 37,4 42 27,3 1"
900 1.533 8,9 13,2/97 117 41,9 900 1.981 11,4 35,1 64 38,4
Caudal Caudal
l/h l/h
900 951 5,5 12,4/94 26 10,4 900 915 15,6 48,0 10 7,1
4 filas
1.200 1.155 6,7 13,3/92 41 14,8 1.200 1.108 18,9 43,6 16 10,0
26/50 7/12 1” 0 85/70
1.500 1.330 7,7 14,0/91 59 19,1 1.500 1.277 21,8 40,2 24 13,0
2 filas
1.800 1.484 8,6 14,6/89 80 21,5 1.800 1.429 24,3 37,4 32 15,9
1”
900 1.126 6,6 10,6/98 38 5,7 900 976 5,6 36,4 10 8,7
1.200 1.399 8,1 11,3/97 61 8,4 1.200 1.186 6,8 34,8 15 12,4
26/50 7/12 18 50/45
1.500 1.641 9,5 11,9/97 89 11,2 1.500 1.370 7,9 33,5 22 16,2
6 filas
1.800 1.857 10,8 12,4/96 119 14,1 1.800 1.535 8,9 32,5 30 19,9
1”
900 1.815 10,6 10,7/99 38 13,5 900 1.114 12,9 39,6 20 11,8
4 filas
1.200 2.279 13,3 11,6/99 60 20,4 1.200 1.396 16,1 37,2 33 17,8
29/60 7/12 0 50/40 1”
1.500 2.692 15,7 12,4/98 87 27,6 1.500 1.652 19,1 35,2 47 24,2
1.800 3.065 17,8 13,2/97 117 35 1.800 1.887 21,8 33,5 64 30,8
Caudal Caudal
l/h l/h
1.800 1.713 10,0 13,3/92 41 11,3 1.800 1.676 28,6 43,9 16 16,0
4 filas
2.100 1.890 11,0 13,8/91 53 13,5 2.100 1.851 31,5 41,6 21 19,1
26/50 7/12 1 1/4” 0 85/70
2.400 2.051 11,9 14,3/90 66 15,6 2.400 2.012 34,3 39,5 26 22,3
2 filas
2.700 2.200 12,8 14,6/89 80 17,8 2.700 2.163 36,9 37,8 32 25,5
1”
1.800 2.098 12,2 11,3/97 61 7,9 1.800 1.795 10,4 35,0 15 19,9
2.100 2.345 13,6 11,7/97 79 9,6 2.100 1.985 11,5 34,1 20 23,8
26/50 7/12 1 1/2” 18 50/45
2.400 2.573 15,0 12,1/96 99 11,4 2.400 2.162 12,5 33,3 24 27,9
6 filas
2.700 2.786 16,2 12,4/96 119 13,2 2.700 2.327 13,4 32,7 30 31,9
1.800 3.418 19,9 11,6/99 60 19,1 1.800 2.089 24,1 37,1 33 13,9
4 filas
2.100 3.839 22,3 12,2/98 78 23,6 2.100 2.347 27,1 35,7 42 17,1
29/60 7/12 1 1/2” 0 50/40 1 1/4”
2.400 4.231 24,6 12,7/98 97 28,2 2.400 2.591 29,9 34,5 52 20,5
2.700 4.598 26,7 13,2/97 117 32,8 2.700 2.822 32,6 33,4 64 24,0
108
Climatizadores
Serie varyfan ec
Prestaciones batería de refrigeración - Varyfan EC 25 Prestaciones batería de calefacción - Varyfan EC 25

Caudal Caudal
l/h l/h
1.000 1.062 6,2 12,2/95 17,5 2,8 1.000 415 7,1 38,8 3 8,4
4 filas
1.500 1.402 8,2 13,4/93 34,0 4,7 1.500 535 9,1 35,9 5 13,4
1 fila
26/50 7/12 1 1/4” 18 85/70 3/4”
2.000 1.681 9,8 14,3/91 54,5 6,5 2.000 621 10,6 33,6 8 17,5
2.500 1.918 11,2 15,0/89 78,6 8,3 2.500 704 12,0 32,1 12 22,0
2.000 2.226 12,9 11,7/97 81,8 12,3 1.000 1.096 18,7 51,7 7 7,9
26/50 7/12
2.500 2.595 15,1 12,4/96 118,0 16,3 1.500 1.448 24,7 45,5 14 13,1
0 85/70
6 filas
1.000 2.100 12,2 10,0/100 25,8 11,1 2.000 1.744 29,7 41,1 22 18,4
1 1/4”
2 filas
1.500 2.926 17,0 11,2/99 50,1 20,3 2.500 2.002 34,1 37,8 31 23,6
29/60 7/12 1”
2.000 3.644 21,2 12,2/98 80,4 30,3 1.000 1.167 6,7 37,8 7 9,7
2.500 4.276 24,9 13,1/98 116,0 40,5 1.500 1.548 8,9 35,6 13 16,2
18 50/45
2.000 1.871 10,8 33,9 20 22,9
2.500 2.153 12,4 32,6 29 29,6
1.000 2.679 15,5 42,8 14 13,1
4 filas
1.500 3.742 21,6 39,8 27 24,0
0 50/45 1 1/4”
2.000 4.685 27,0 37,4 44 36,3
2.500 5.536 31,9 35,4 63 49,2
Prestaciones batería de refrigeración - Varyfan EC 50 Prestaciones batería de calefacción - Varyfan EC 50

Caudal Caudal
l/h l/h
2.500 2.509 14,6 12,8/94 25 4,2 2.500 957 16,3 37,2 4 10,3
3.000 26/50 7/12 2.836 16,5 13,3/93 34 5,3 3.000 18 85/70 1.071 18,2 35,9 5 12,7
4 filas
3.500 3.131 18,2 13,8/92 44 6,4 3.500 1.151 19,6 34,5 7 14,5
1 fila
1 1/2” 3/4”
4.000 3.402 19,8 14,2/91 55 7,4 4.000 1.243 21,2 33,6 8 6,7
4.500 26/50 7/12 3.652 21,2 14,6/90 66 8,4 4.500 18 85/70 1.328 22,6 32,8 10 18,8
5.000 3.884 22,6 14,9/89 79 9,4 5.000 1.407 24,0 32,1 12 20,9
4.000 4.485 26,1 11,7/97 82 13,7 2.500 2.573 43,8 48,5 10 12,7
4.500 26/50 7/12 4.869 28,3 12,0/96 99 15,9 3.000 0 85/70 2.908 49,6 45,7 14 15,8
5.000 5.230 30,4 12,3/96 118 18,1 3.500 3.218 54,8 43,4 18 19,1
2.500 5.076 29,5 10,5/99 37 17,1 4.000 3.504 59,7 41,3 22 22,3
6 filas
3.000 29/60 7/12 5.876 34,2 11,1/99 50 22,4 1 1/2” 4.500 0 85/70 3.772 64,3 39,5 26 25,5
2 filas
3.500 6.622 38,5 11,7/99 65 27,9 5.000 4.024 68,6 38,0 31 28,7
1 1/4”
4.000 7.321 42,6 12,2/98 80 33,5 2.500 2.746 15,8 36,7 9 15,6
4.500 29/60 7/12 7.977 46,4 12,6/98 98 39,2 3.000 18 50/45 3.112 18,0 35,6 13 19,6
5.000 8.595 50,0 13,0/98 116 44,9 3.500 3.448 19,9 34,8 16 23,7
4.000 3.761 21,7 34,0 20 27,7
4.500 18 50/45 4.054 23,4 33,3 25 31,8
5.000 4.330 25,0 32,7 29 35,9
2.500 6465 37,3 41,3 20 20,8
3.000 0 50/45 7.494 43,2 39,9 27 27,3
4 filas
3.500 8.465 48,8 38,6 35 34,2

1 1/2”
4.000 9.383 54,1 37,5 44 41,3
4.500 0 50/45 10.257 59,2 36,4 53 48,7
5.000 11.089 64,0 35,4 63 56,2
Baterías eléctricas 400 V / III / 50 Hz

Potencia kW Nº de etapas Potencia kW Nº de etapas Potencia kW Nº de etapas Potencia kW Nº de etapas
Tamaño 2 3 3 3
3 6,75 9 18
S9 X
S18 X X
S27 X X X
25 X X X
50 X X X X
109
Climatizadores
Serie varyfan ec
Pérdida de carga en filtros

Q m3/h 500 700 900
Tamaño
ΔP Pa Inicial Cálculo Inicial Cálculo Inicial Cálculo
G3 1 75 2 76 3 76
S9
M6 32 116 50 125 72 136
Q m3/h 900 1.200 1.500 1.800
Tamaño
ΔP Pa Inicial Cálculo Inicial Cálculo Inicial Cálculo Inicial Cálculo
G3 1 75 1 76 2 76 3 76
S18
M6 28 114 41 120 55 128 72 136
Q m3/h 1.800 2.100 2.400 2.700
Tamaño
G3 1 76 2 76 2 76 3 76
S27
M6 43 121 54 127 64 132 72 136
Q m3/h 1.000 1.500 2.000 2.500
Tamaño
G3 0,5 75,3 1,2 75,6 2,1 76,0 3,3 76,6
25
M6 25 113 41 121 62 131 86 143
Q m3/h 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000
Tamaño
ΔP Pa Inicial Cálculo Inicial Cálculo Inicial Cálculo Inicial Cálculo Inicial Cálculo Inicial Cálculo
G3 0,9 75,5 1,4 75,7 1,9 75,9 2,5 76,2 3,1 76,6 3,9 76,9
50
M6 36 118 46 123 57 129 69 135 82 141 96 148
Pérdida de carga en silenciadores Presiones estáticas proporcionadas por los ventiladores

Caudal (m3/h) 500 700 900 Varyfan EC S9
S9 Aspiración ΔP (Pa) 3 6 10 Q aire m3/h 500 700 900
Impulsión ΔP (Pa) 8 17 29 ΔP Estática Pa 472 383 291
Caudal (m3/h) 900 1.200 1.500 1.800 Varyfan EC S18
S18 Aspiración ΔP (Pa) 1 2 3 5 Q aire m3/h 900 1.200 1.500 1.800
Impulsión ΔP (Pa) 2 3 5 7 ΔP Estática Pa 503 430 362 291
Caudal (m3/h) 1.800 2.100 2.400 2.700 Varyfan EC S27
S27 Aspiración ΔP (Pa) 3 3 5 6 Q aire m3/h 1.800 2.100 2.400 2.700
Caudal (m3/h) 1.000 1.500 2.000 2.500 Varyfan EC 25
25 Aspiración ΔP (Pa) 2 3 6 10 Q aire m3/h 1.000 1.500 2.000 2.500
Caudal (m3/h) 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 Varyfan EC 50
25 Aspiración ΔP (Pa) 2 3 3 5 6 7 Q aire m3/h 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000
Impulsión ΔP (Pa) 2 3 4 6 7 9 ΔP Estática Pa 709 632 546 451 334 190
Para calcular la presión disponible de la Varyfan EC habrá que

restar a la presión estática indicada en estas tablas la pérdida
de carga de todos los componentes seleccionados para cada
unidad.
Datos técnicos de ventiladores

Serie Varyfan EC S9 Varyfan EC S18 Varyfan EC S27 Varyfan EC 25 Varyfan EC 50
Potencia (W) 168 2 x 168 3 x 168 448 2 x 448
Tensión (V) 230 230 230 230 230
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Int. Nominal (A) 1,4 2 x 1,4 3 x 1,4 2,8 2 x 2,8
Velocidad de giro (rpm) 3.230 3.230 3.230 3.000 3.000
Grado de protección IP54 IP54 IP54 IP44 IP44
Tipo de motor EC EC EC EC EC
Tª. Máxima (ºC) 40 40 40 40 40
110
Climatizadores
Series especiales
Unidades de tratamiento de aire a medida TKM

Nuestro equipo técnico especializado en climatizadores, en base a unos parámetros específicos facilitados
por el cliente, realiza el cálculo y el dimensionado de las unidades a través de programas y herramientas de
selección de componentes adaptando la selección de climatizadores a las necesidades de cada instalación.
Las series TKM pueden incorporar múltiples componentes y accesorios, como baterías de frío y calor,
recuperadores de energía, filtros, ventiladores, silenciadores, secciones de free-cooling, humectaciones, etc.
La carcasa es de tipo modular, formadas por bastidor autoportante que, dependiendo de la ejecución,
está construido con perfiles de aluminio extruido con o sin rotura de puente térmico o de chapa de acero
galvanizada y pintada. Estos módulos se suministran sobre zócalos de montaje fabricados en perfiles de
acero, adecuados para facilitar los trabajos de elevación y soporte de los climatizadores.
Los paneles son de tipo sándwich de 30, 40 ó 50 mm de espesor con chapa galvanizada interior y chapa
prelacada exterior. En los paneles de 50 mm, de espesor el aislamiento es de lana mineral. En los paneles de
40 mm, de espesor el aislamiento puede ser lana mineral o espuma de poliuretano. En los paneles de 30 mm
el aislamiento es de espuma de poliuretano.
En todos los casos, los paneles quedan enrasados con los perfiles dejando en el interior superficies lisas, que
facilitan la limpieza de los equipos.
A los componentes se puede acceder mediante puertas de intervención o registros desmontables, de
construcción igual al resto de paneles, que están provistas de manecillas de apertura rápida.
Ejecuciones especiales
Para instalaciones en las que se requiera un fácil mantenimiento y limpieza de los equipos, como en la
industria farmacéutica, alimenticia, etc, TROX dispone de la serie higiénica (TKM-SH), con acabados
especiales como sellado interior de ranuras, acceso entre componentes, paneles en acero inoxidable, etc…
Del mismo modo, y especialmente pensado para instalaciones hospitalarias TROX puede suministrar
climatizadores construidos siguiendo los requisitos de la UNE EN 100713.
Software de TROX
Dentro del paquete de herramientas técnicas de TROX, en
su página www.trox.es, en su centro de Descargas, y en la
sección “Software” de las pestaña “Productos”, se puede
acceder al software informático desarrollado para facilitar
el correcto dimensionamiento y cálculo de prestaciones de
los climatizadores.
• YAHUS EU by TROX: Series TKM 50 standard y TKM 50
HE standard certificadas por EUROVENT
• YAHUS by TROX: Para todas las series especiales y
ejecuciones a medida TKM
Pantalla del software YAHUS EU by TROX
En todos los casos el software desarrollado permite
una fácil selección de componentes mediante un menú
desplegable de opciones. De interface sencilla, los
programas de selección TROX son ejecutables bajo el
entorno operativo Windows.
Pantalla del software YAHUS by TROX
111
Otros productos
TROX
Otros productos TROX
Difusores y rejillas
VDL
VDW-I
ARR
ADQ ADD DLQL-PER
Difusores de desplazamiento
QLE
ISH QLI FBA
QLF
QLV
Plenums Flexible Soluciones ATEX
EN-Ex RN-Ex
FLEXTRO
TVR-Ex AK-Ex
115
Otros productos TROX
Filtros Techos fríos
WK-D-UM
WK-D-WF
Retrofit Fan Coil para barcos Puertas estancas
FCU
VAV ST
Ventiladores para edificación Silenciadores y Rejas de intemperie
CB
CF NL
X FANS Rejas de intemperie
Compuertas
KUL JZ ARK AK
Compuertas de sobreimpresión Compuertas de regulación Compuertas antirretorno Compuertas de cierre
116
Contactos
4Oficinas Centrales y Fábrica
TROX España, S.A.

Polígono Industrial La Cartuja
50720 Zaragoza (España)
Tfno: 976 50 02 50
Fax: 976 50 09 04
E-Mail trox@trox.es
www.trox.es
4Delegaciones
Delegación Cataluña-Baleares Delegación Central

Frederic Mompou, 5, 2º puerta 2ª A Polígono Industrial La Cartuja
Edificio EURO 3 50720 Zaragoza
08960 Sant Just Desvern Tfno: 976 50 02 50
Barcelona 976 45 41 78
Tfno: 93 244 89 30 Fax: 976 50 09 04
93 246 58 00 E-Mail dcentral@trox.es
Fax: 93 265 55 35
E-Mail dcatbal@trox.es
Delegación Centro Delegación Norte

La Granja, 15 - Ático edificio B Licenciado Poza, 55, 5º D8
28108 - Alcobendas, Madrid 48013 Bilbao
Tfno: 91 729 13 88 Tfno: 94 442 08 65
91 729 16 13 Fax: 94 441 49 67
Fax: 91 729 20 88 E-Mail dnorte@trox.es
E-Mail dcentro@trox.es
Delegación Sur
C/ Perú, 49 - Planta Baja Módulo 1
41930 Bormujos, Sevilla
Tfno: 955 72 39 23
Fax: 955 72 56 99
E-Mail dsur@trox.es
Febrero 2013

Quick Selection Guide

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Quick Selection Guide

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tablas de

4 Otros productos TROX

EASY PRODUCT FINDER 2

La media aritmética de las diferentes lecturas permite determinar el caudal de aire.

Vh (m3/h) = Veff media x Seff 3.600

En el medio del deflector se

En el caso de utilizar un anemómetro, el caudal se determina mediante la siguiente fórmula:

Vh (m3/h) = V media x Seff x C x 3.600

Siendo C la constante indicada en la tabla adjunta.

Tipo de difusión del aire

Definición de zona ocupada · Niveles sonoros para el interior

Secciones efectivas de impulsión

Datos técnicos con regulación abierta, lama a 0º y efecto techo

Datos técnicos con regulación abierta, lama a 0º y efecto techo

Datos técnicos con regulación abierta, lama a 0º y efecto techo

425 425 525 625 825

Datos técnicos con regulación abierta, lama a 0º y efecto techo

425 425 525 625 825 1.025 1.225

Datos técnicos con regulación abierta y efecto techo

425 425 525 625 825 1.025 1.225

Datos técnicos con regulación abierta y efecto techo

425 425 525 625 825 1.025 1.225

* Croquis correspondiente a alturas de placa

estándar de 30 mm. Para otras alturas de placa, se

requiere suplemento especial de mayor altura.

Datos técnicos para salida

Valores de corrección para sección efectiva

Medición del caudal de aire

Sección efectiva de salida de aire Aef en m2

Hueco a dejar en obra para el

Secciones efectivas de retorno

* Los valores de las secciones efectivas están dados en m2

Datos técnicos con regulación abierta y lama a 0º

Datos técnicos con regulación abierta y lama a 0º

425 425 525 625 825 1.025 1.225

Datos técnicos con regulación abierta

425 425 525 625 825 1.025 1.225

Datos técnicos con regulación abierta

Datos técnicos con regulación abierta

Datos técnicos con regulación abierta

525 525 625 825 1.025 1.225

Chapa perforada 43%

Datos técnicos para toma de aire

* Los valores de las secciones efectivas están dados en m2.

Valores de corrección para sección efectiva

Medición del caudal de aire

- 1.980 4.- Tela Metálica

Secciones de paso de aire

Datos técnicos para toma de aire

Datos técnicos para toma de aire

Datos técnicos para salida de aire

Datos técnicos para salida de aire

Difusores lineales de ranura

Toberas de largo alcance

Multitobera DUE-S-Q-M y DUE-V-Q-M en T1

Multitobera DUE-S-QR-M y DUE-V-QR-M en

Multitobera DUE-S-Q y DUE-V-Q en Multitobera DUE-S-QR-M y DUE-V-QR-M en

45 324,6 324,6 324,6 45

45 408 408 408 45

Dimensiones · Perfiles disponibles VSD15-A-M/000 VSD15-D-M/000

Los perfiles frontales son suministrables sin

dependiendo del tipo de montaje. Las piezas en

Dimensiones · Perfiles disponibles VSD35-1...4-AK-M VSD35-1…4-AS-M

Dimensiones · Perfiles disponibles K3 G K1 G