DECLARACIÓN PARA EMBARQUES DE BATERÍAS DE LITIO (EXCEPTUADAS)

(De acuerdo con la Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas – IATA – Edición Vigente)

Este Embarque contiene pilas o baterías de Litio, en las condiciones señaladas

Pilas o Baterías de ION LITIO, No más de:
• 20 Vatios Hora por Pila
• 100 Vatios Hora por Batería
Pilas o Baterías Solamente – UN 3480
Instrucción de Embalaje 965, sección IB
El bulto requiere etiqueta Clase 9
- Pilas o Baterías sin equipo electrónico
- Cada bulto < a 10 kgs. bruto
Pilas o Baterías Solamente – UN 3480
Instrucción de Embalaje 965, sección II
- Pilas o Baterías sin equipo electrónico
- Limites de Embalado
• < 2,7 Wh = 2,5 kg neto por bulto
• > 2,7 Wh a < 20 Wh = 8 Pilas x bulto
• > 2,7 Wh a < 100 Wh = 2 Baterías x bulto
Pilas o Baterías embaladas en un equipo
UN 3481 – Instrucción de Embalaje 966
Sección II
- Pilas o Baterías no instaladas en el equipo
- Baterías: cantidad mínima para funcionamiento
del equipo más 2 de repuesto.
- Cantidad neta < 5 kg por bulto
Pilas o Baterías contenidas en un equipo
UN 3481 – (Instrucción de Embalaje 967
Sección II )
- Pilas o Baterías instaladas en el equipo
- Cantidad neta < a 5 kg por bulto
Pilas o Baterías METAL LITIO, No más de:
• 1 gramo de metal litio por Pila
• 2 gramos de metal litio por Batería
Pilas o Baterías Solamente – UN 3090
Instrucción de Embalaje 968, sección IB
El bulto requiere etiqueta Clase 9
- Pilas o Baterías sin equipo electrónico
- Cada bulto < a 2,5 kgs. bruto
Pilas o Baterías Solamente – UN 3090
Instrucción de Embalaje 968, sección II
- Pilas o Baterías sin equipo electrónico
- Límites de Embalado
• < 0,3 gr = 2,5 kg neto por bulto
• > 0,3 gr a < 1 gr = 8 Pilas x bulto
• > 0,3 gr a < 2 gr = 2 Baterías x bulto
Pilas o Baterías embaladas en un equipo
UN 3091 – (Instrucción de Embalaje 969
Sección II )
- Pilas o Baterías no instaladas en el equipo
- Baterías: cantidad mínima para funcionamiento
del equipo más 2 de repuesto.
- Cantidad neta < 5 kg por bulto
Pilas o Baterías contenidas en un equipo
UN 3091 – (Instrucción de Embalaje 970
Sección II )
- Pilas o Baterías instaladas en el equipo
- Cantidad neta < a 5 kg por bulto

Cualquier bulto que contenga 4 (o menos) pilas o 2 (o menos) baterías contenidas en

un equipo no requiere etiqueta de manipulación de Baterías de Litio

• Cada pila o batería es de un tipo que cumple con los requisitos de cada prueba del Manual de
Pruebas y Criterios, Parte III, subsección 38.3 de las Naciones Unidas.
• Los embalajes no contienen residuos de pilas o baterías de litio y no contienen pilas o baterías que
han sido retiradas del mercado y / o defectuosas.
• Las pilas o baterías han sido protegidas para impedir que se produzcan cortocircuitos. También se
incluye la protección frente al contacto con materiales conductores dentro del mismo embalaje que
pudieran provocar un cortocircuito.
• Los Equipos han sido sujetos para impedir movimientos dentro del embalaje exterior y embalados
para evitar una puesta en funcionamiento accidental durante el transporte.

Para información sobre las Baterías contenidas en

este embarque, llamar al Teléfono de atención.
(debe figurar en AWB o en documentación anexa) Ejem: 54 – 11 – 4567-9995

Fecha: _____/______/_________ _______________________________

Firma del Expedidor o su Agente
FORM. 1900 (JUL/13 – REV.01)
 DECLARATION FOR SHIPMENT OF LITHIUM BATTERIES (EXCEPTED)
(In compliance with Dangerous Goods Regulations – IATA – Current edition)

This shipment contains lithium cells or batteries in the following configuration

LITHIUM ION cells or batteries, no more than: LITHIUM METAL cells or batteries, no more of:
• 20 Watt-hours per cell • 1 gram of lithium metal per cell
• 100 Watt- hours per battery • 2 gram of lithium metal per battery
Cells or batteries only – UN 3480 Cells or batteries only – UN 3090
Packing Instruction 965, section IB Packing Instruction 968, section IB
Label the package required class 9 Label the package required class 9
- Cells or batteries, without electronic equipment - Cells or batteries, without electronic equipment
- Gross weight < to 10 kg each package - Gross weight < to 2,5 kg each package
Cells or batteries only – UN 3480 Cells or batteries only – UN 3090
Packing Instruction 965, section II Packing Instruction 968, section II
- Cells or batteries, without electronic equipment - Cells or batteries, without electronic equipment
- Package limit: - Package limit:
• < 2,7 Wh = 2,5 kg net weight per package • < 0,3 gr = 2,5 kg net weight per package
• > 2,7 Wh a < 20 Wh = 8 cells per package • > 0,3 gr a < 1 gr = 8 cells per package
• > 2,7 Wh a < 100 Wh = 2 batteries per • > 0,3 gr a < 2 gr = 2 batteries per
package package
Cell or batteries, packed with equipment Cell or batteries, packed with equipment
UN 3481 – Packing Instruction 966 UN 3091 – Packing Instruction 969
Section II Section II )
- Cells or batteries not installed in the equipment - Cells or batteries not installed in the equipment
- Batteries: minimum quantity for equipment - Batteries: minimum quantity for equipment
operation plus 2 spare. operation plus 2 spare
- Net weight < to 5 kg each package - Net weight < to 5 kg each package
Cells or batteries, contained in equipment Cells or batteries, contained in
UN 3481 – (Packing Instruction 967, Equipment UN 3091 – (Packing
Section II) Instruction 970, Section II)
- Cells or batteries installed in equipment - Cells or batteries installed in equipment
- Net weight < to 5 kg each package - Net weight < to 5 kg each package

Each package contains four (or less) cells or two (or less) batteries installed in equipment
Lithium battery handling label is not required

• Each cells and batteries have been manufactured under a quality management of each test
In the UN Manual of tests and criteria, Part III, subsection 38.3
• This package does not contain waste Lithium batteries and lithium batteries being shipped
For recycling or disposal, and does not contain any recalled and/or defective batteries.
• Cells and batteries have been protected so as to prevent short circuits. This includes protection
against contact with conductive materials within the same packaging that could lead to a short circuit
• The Equipments containing the cells or batteries have been secured against movement within the
outer packaging and it has been packed so as to prevent accidental operation during air transport.

For more information about the batteries contained in

this shipment, call the following telephone number.
(be shown on the AWB or in annexed document) example: 54-11- 4567-9995

Date: _____/______/_________ _______________________________

Signature of the shipper or his agent
FORM.1900 (JUL/13 – REV.01)