Maturn, 06/05/2013

PDVSA-VENCANA. Gerencia General Ing. Jos Ortiz.

Ref.: Gcia. Tcnica IT-02

Asunto: Uso, Manejo y Disposicin Final de Bateras de Litio

CONTENIDO
Descripcin
Pg.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Propsito Campo de Aplicacin Responsabilidades Definiciones Ventajas de las Celdas de Litio Caractersticas de la Seguridad/Precauciones en el Uso de las celdas de Litio Tipos de Falla de las Celdas de Litio Manejo y Seguridad de la Batera de Litio 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. Informacion General de las Bateras de Litio Composicin de las Bateras de Litio Prcticas de Taller Almacenamiento de las Bateras de Litio Envo y Eliminacin de las Bateras de Litio

3 3 4 4 6 9 10 11 12 12 13 15 16 16 16 17 17 18 18 19 20 21 22 22

9.

Manejo Seguro y devolucin de Equipo Daado por la Ventilacin de las Bateras de Litio 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 Introduccin Daos, Productos y Peligros Asociados con la Ventilacin de las Bateras de Litio Ventilacin de la Batera de Litio en la Localizacin del Pozo Identificacin Identificacin de un Incidente con Ventilacin de las Bateras de Litio no es Siempre Fcil Ventilacin de las Bateras de Litio en el Pozo - Procedimientos Desmontaje del Equipo Qu se Puede Recuperar? Cmo Devolver los Componentes Contaminados? Resumen

10. Referencias

1.- El Propsito
El objetivo de este informe es dar una idea de los requisitos de funcionamiento de las bateras de litio a fin de: Prevenir y mitigar los riesgos de la energa potencial (qumico) dentro bateras Prevenir y mitigar los riesgos de las sustancias peligrosas en bateras Evitar fallos de bateras que pueden resultar en la prdida de datos o servicio Asegurar el cumplimiento normativo. De lo arriba indicado, se realiz un estudio con relacin a los mecanismos empleados por las diferentes empresas direccionales que realizan actividades de perforacion direccional en el pas y se obtuvo el siguiente resultado: 1.- Schlumberger: Envan desde Anaco hacia su sede en Canada para la disposicin final de las bateras de litio depletadas. 2.- Weatherford: Envan desde Anaco hacia su sede en Houston, luego son enviadas hacia Canada para su disposicin final. 3.-San Antonio: Envan sus bateras a Houston (APS), para su disposicin final. 4.- Optidrill: Envan sus bateras a Houston (APS), para su disposicin final. 5.- Evergreen: Empresa ubicada en Anaco, no realiza este tipo de actividad en el pas.

2.- Campo de Aplicacin

Este informe es aplicable en los requerimientos mnimos para el uso, manejo y disposicin final de las bateras de litio a ser utilizadas en las diversas actividades operacionales de Vencana, en el territorio nacional. El mismo es un documento interno que generado dentro del Sistema de Gestin Integrado HSEQ (Higiene, Seguridad, Ambiente y Calidad), dirigidos especficamente a ser utilizadas durante las operaciones por parte de Vencana entre otras.

Nota: Este informe por ser un documento interno para la elaboracin y presentacin de
los requerimientos mnimos que se deben cumplir en el uso, manejo y disposicin final de las bateras de litio, y que al mismo tiempo componen el Sistema de Gestin Integrado HSEQ (Higiene, Seguridad, Ambiente y Calidad), de la Gerencia General de EM Vencana Servicios Petroleros, su estructura no posee un lineamiento especfico cuanto a su forma y contenido

3.- Responsabilidades
Es responsabilidad de todos los individuos que trabajan con bateras de litio para evaluar los riesgos que cada operacin plantea, y mantenerse al da con su formacin. La Gerencia General Es responsabilidad de la gerencia de lnea para asegurar el cumplimiento con esta norma en todos los lugares y sitios de perforacin que utilizan bateras de litio. La gerencia de lnea debe asegurar que las personas son delegada con funciones de trabajo necesarios para mantener la batera inventario y registros de seguimiento y de movimiento. El Lder de Gestin de Calidad local tiene la responsabilidad para comprender reglamentos y requisitos locales relacionados con el almacenamiento, transporte y la eliminacin de bateras de litio. Ingenieros de campo Es responsabilidad del tcnico para realizar un seguimiento del consumo de bateras usando el Administrador de batera pronto a implementarse. La Gerencia de Mantenimiento definir un experto en la materia que mantiene un buen conocimiento de las normas internacionales y reglamentos sobre transporte, almacenamiento y embalaje de bateras de litio y proporciona la asistencia necesaria para el terreno.

4.-Definiciones
Qu es una batera? Un dispositivo que convierte la energa qumica de los componentes de las celdas en energa elctrica. Diferencia entre celda y batera: Celda: la unidad bsica electroqumica Batera: una o ms celdas conectadas en serie o en paralelo Componentes:

Electrodos: Cada celda tiene dos electrodos (nodo y ctodo), conductores a travs de la cual los electrones entran o salen de la celda. Las superficies de los electrodos son los sitios de accin en una celda electroqumica. Hay tres cosas que deben suceder en una celda funcional: 1. Ya sea oxidacin o reduccin ocurre en cada electrodo 2. Los electrones fluyen a travs de un conductor externo 3. Iones de flujo en la solucin de electrolito

Los tres de estos procesos deben ser capaces de tener lugar simultneamente, o la corriente no fluir a travs del circuito completado. Por definicin, el electrodo que es la fuente de electrones se considera siempre el electrodo negativo. Anodo La oxidacin se produce Atrae iones Electrones dejan la celda Catodo la reduccin ocurre Atrae a los cationes Electrones entran a la celda

Electrolito: Un material (lquido o slido), que proporciona conductividad elctrica a travs de una clula. CONFIGURACION TIPICA DE LA CELDA DE LITIO Terminal Positivo Costura hermeticamente sellada Relleno de Expoxy Cubierta Aislamiento Superior Envase Anodo Separador Sello Metal - Vidrio

Colector Catodo

Terminal Negativo Composicin de las celdas de litio:

Aislamiento Inferior

Lamina de litio (Usado como nodo; es estampado o adherido contra la pared interior de la lata cilndrica). Esto proporciona un buen contacto trmico, elctrico y mecnico y es atractiva debido a su alto y ligero potencial. La reaccin andica es la oxidacin de metal de litio para los iones de litio. La reaccin del nodo: Li = Li + + eCarbono (Usado como el ctodo) Es altamente poroso y acta como un catalizador en el que la reduccin de cloruro de tionilo se lleva a cabo cuando se conecta una carga. La flexibilidad de este tipo de ctodo garantiza una distancia mnima de nodo a ctodo, por lo tanto,

aumenta la resistencia al choque, la vibracin, y otras propiedades mecnicas de la celda.

La reaccin del ctodo: 2SOCl2 = SO2 + S + 4Cl - 4e Electrlito (Consiste en una solucin para proporcionar conductividad elctrica) En la mayora de las aplicaciones se utilizan celdas con cloruro de tionilo (SOCl2) como el electrolito lquido. Otras formulaciones de electrolitos pueden cambiar el voltaje de circuito abierto y el voltaje de funcionamiento de las celdas de litio. Separador (El separador entre el nodo y el ctodo est hecho de un no-tejido de vidrio) Esto permite a los iones pasar libremente entre los electrodos evitando corto circuitos internos que se puedan producir. Colector El colector est hecho de acero inoxidable y proporciona la conexin elctrica desde el ctodo de carbono al terminal positivo.

Celda Electroquimica
Carga Flujo de Electron

Cationes Aniones

Catodo: Anodo:

La oxidacin - la prdida de electrones - se produce espontneamente en el electrodo de zinc. Los electrones son liberados y salen de la clula a travs del conductor. Esto hace que el electrodo de zinc el nodo, y el electrodo negativo ya que es la fuente de electrones. Las reducciones se producen en el electrodo de cobre, donde los electrones vuelven a entrar en la celda a travs del conductor exterior y son utilizados por la reaccin con iones de cobre. Por lo tanto, el electrodo de cobre es el ctodo, y el electrodo positivo.

Durante el funcionamiento de las celdas zinc-cobre, ambos elementos de zinc e iones de cobre se consumen. Celdas en las que los reactivos se utilizan hasta irreversiblemente se

denominan celdas primarias. El periodo de vida de una celda ser ms largo cuando las especies siendo consumidas estn presentes en las mayores cantidades. En este caso, un electrodo de zinc grande y un concentrado Cu2 + con solucin diluida de Zn2 + solucin sera utilizado.

ANALOGA DE LA BATERA

Tamao del depsito

Flujo del Agua (Potencial)

Tasa de Flujo (Corriente) Fuga (Autodescarga) Restriccin de la Tubera (Carga o Resistencia) Extensin Abierta (Tasa de drenaje)

Aire en la Linea (Retraso en el Voltaje)

5.- Ventajas de las Celdas de Litio

Celdas de alto voltaje Celdas de cloruro de tionilo litio tienen un voltaje de circuito abierto de 3,6 V y una tensin de funcionamiento de 3 V, lo cual es considerable mayor que otra celda disponible comercialmente. Estas celdas tambin tienen una curva de tensin de descarga plana que conduce a un rendimiento uniforme. Diferentes formulaciones de electrolitos se traducir en una variedad de circuito abierto y voltajes de funcionamiento.

Carga Aplicada Voltaje Circuito Abierto Voltaje Operacional VOLTIOS

Celda Depletada Remover Carga

TIEMPO

Rango funcional amplio de temperatura El punto de congelacin bajo y alto punto de ebullicin del electrolito en la celda de litio permite un funcionamiento eficiente en un amplio intervalo de temperaturas. Algunos diseos de celdas son capaces de funcionar a temperaturas que van desde 0 C a = 150 C, con un rendimiento particularmente bueno en el Intervalo de temperatura de 25 C a 75 C. Alta densidad de energa Las celdas de litio utilizadas por las herramientas MWD tienen una exposicin de 3 a 6 veces la densidad de energa de una celda tpica de plata-zinc. Caractersticas de los materiales del nodo Materia l Li Na Mg Al Ca Fe Zn Cd Pb Peso Atomico, g 6.94 23.0 24.3 26.9 40.1 55.8 65.4 112 207 Nivel potencial a 25C, V -3.05 -2.7 -2.4 -1.7 -2.87 -0.44 -0.76 -0.40 -0.13 Densid ad, g/cm3 0.54 0.97 1.74 2.7 1.54 7.85 7.1 8.65 11.3 Punto de fusion, C 180 97.8 650 659 851 1538 419 321 327 Equivalencia electroquimica Ah/g Ah/cm 3 3.86 2.08 1.16 1.12 2.20 3.8 1087 8.1 1.34 2.06 0.96 7.5 0.82 5.8 0.48 4.1 0.26 2.9

Periodo de vida til Las celdas que utilizadas por las herramientas MWD tambin tienen una extrema caracterstica de muy baja auto-descarga, y su construccin hermticamente sellada no requiere circulacin de fluido, lo que proporciona un periodo de vida til proyectada a 10 aos a temperatura ambiente.

6.- Caractersticas de la Seguridad / Precauciones en el Uso de las Celdas de Litio:

Sellado Hermtico Las celdas estn selladas hermticamente a la presin atmosfrica. Como resultado de su sellado, los gases generados durante la reaccin estn contenidos por la celda. La baja tasa y la construccin moderada velocidad de descarga reducen el riesgo de explosin debido a reacciones exotrmicas asociados con la construccin de descarga de alta velocidad. Otras ventajas incluyen una baja sensibilidad a golpes o vibraciones y alta fiabilidad.

Consideraciones para el diseo de las celdas El ritmo de descarga de una celda depende totalmente de la superficie del nodo de la lmina de litio. Para este efecto, hay tres configuraciones diferentes del nodo: bobina, dividir la bobina y enrollado en espiral.

Bobina Celda de Rango Bajo Bobina

Dividir Bobina Celda de Rango Medio

Enrrollado en Espiral Celda de Rango Alto

La configuracin de la bobina se utiliza para las celdas de tipo bajo. Una envoltura de lmina de litio se estampa contra el interior de la pared de la celda. La bobina es la celda ms inherentemente segura para ser utilizada en el caso de condiciones abusivas, debido a su menor superficie. El caudal de descarga tpico de las celdas de baja tasa es de 1 mA a 100 mA. Dividir la bobina La configuracin de bobina dividida es demandado por las celdas de tipo medio. La lmina

de litio se coloca en la celda en forma de una S. Esto aumenta el rea del nodo en aproximadamente un 50% ms de la configuracin de la bobina. La velocidad de descarga tpica para las celdas para una tasa de transmisin media es de 200 a 500 mA. Enrollado en espiral

La configuracin enrollada en espiral se usa para celdas de alta tasa. La lmina de litio se enrolla en una espiral apretada alrededor de un mandril en el interior de la celda. Este bobinado aumenta en gran medida el nodo, por lo tanto, la celda es capaz de sostener corrientes ms altas y liberando ms energa en un marco de tiempo dado. Las celdas de alta velocidad pueden ser capaces de suministrar varios amperios de descarga continua. Fusible Un fusible puede ser aadido a la celda para evitar que se descargue a una velocidad demasiado alta, lo que podra conducir a problemas de sobrecalentamiento de celdas y asociados. Los fusibles estn incluidos en celdas en funcin de su diseo y el diseo de los paquetes de bateras. Diodo Para evitar la descarga inversa: Un diodo debe ser incorporado en cualquier cadena en serie de celdas en un paquete de bateras que tiene circuitos en paralelo. Esto evitar que la descarga de un circuito en paralelo en otro circuito paralelo (carga reversa) s los dos circuitos paralelos se desequilibran. Esto es ms probable que ocurra en aplicaciones en las que los dos circuitos paralelos contienen diferentes cdigos de fecha y un cdigo de fecha tiene menos capacidad que el otro.

Para evitar sobre descarga forzada: Sobre descarga forzada (que empuja la corriente a travs de una celda depletada) puede causar a una celda tener un comportamiento impredecible y errtico. Diodos colocados en paralelo con las celdas individuales evitan que la corriente pase a travs de la celda en caso de que alcance el final de vida antes que las celdas adyacentes.

7.- Tipos de falla de las celdas de litio:

Fuga Una grieta leve (ms comnmente observada en el sello de vidrio-a-metal) detectada por el olor de electrolito o por el anlisis visual o qumico.

10

Desahogar (Ventilacin) Una liberacin de presin a travs de la junta de vidrio a metal u otro mecanismo diseado de ventilacin, como se evidencia por cualquiera de un silbido o un vapor de electrolito que emana de la zona de ventilacin. La parte inferior de la carcasa de la celda se hinch como resultado de la presin interna. La celda puede moverse si no est atada. Desahogo violento Una rpida liberacin de presin a travs del sello de vidrio-metal u otro mecanismo de ventilacin diseado acompaado por un fuerte golpe o ruido de estallido. Tanto la carcasa como el cabezal se hincharon, y electrodos pueden ser expulsados a travs del orificio de ventilacin. Adems, las llamas pueden estar asociadas con el evento. Sin embargo, en todos los casos, la carcasa se mantiene intacta. Mancha de calentamiento Una decoloracin multicolor de la carcasa debido al calentamiento localizado.

Hoyo caliente Una ruptura o brecha en la carcasa de las celdas debido a un calentamiento extremo localizado. Llamas pueden estar asociadas con este evento.

Ruptura Un exceso de presin de la celda que se traduce en una abertura de la carcasa es el punto ms dbil. El evento est acompaado por un fuerte ruido y llama / fuego. Los componentes internos son generalmente expulsados de la carcasa. Mientras que la carcasa est abierta, sigue siendo en una sola pieza. Explosin Una detonacin de la celda por el fuego y la fragmentacin de la carcasa.

8.- Manejo y Seguridad de las Bateras de Litio

Si est tratando con un conjunto de bateras con indicios conocidos de sobrecalentamiento o daadas, ropa de proteccin, guantes de goma y un respirador deben ser usados. Si se trata de un conjunto de bateras y se hace evidente que el conjunto se ha sobrecalentado o daado, PARE y pngase ropa protectora, guantes y un respirador. Si las celdas de la batera estn involucradas en un incendio, no use agua para apagar las llamas. El fuego debera ser

11

extinguido con un agente Lith-X (clase D grafito agente extintor) en polvo. Carbonato de sodio deben esparcirse entre todas las partes expuestas que no se quema. 8.1 Informacin general de las bateras de litio El conjunto de la fuente de alimentacin del sistema Orientador MWD utiliza estndares de la industria, de alta energa, bateras de larga duracin de litio. El voltaje o tensin de estas bateras no es comparable a la de las bateras de manganeso o alcalinas. Por lo tanto, nunca mezcle pilas de diferentes tipos o modelos o qumica en una batera. Las bateras tienen una vida til de aproximadamente diez aos si se almacenan a temperatura recomendadas por el fabricante de 0-25 C y en lugar seco y bien ventilado. Si el almacenamiento prolongado se prev, las bateras deben estar protegidas contra la humedad excesiva. El rea de almacenamiento de la batera en un taller o almacn debe ser segura, debe indicarse con claridad Almacenamiento de Batera y contar con la clase correcta de extintor de incendios. "Pasivacin" de las celdas se produce durante cualquier perodo de almacenamiento o de no uso. Una capa de xido se forma sobre el ctodo de litio. Esto tiene la ventaja de minimizar la degradacin del rendimiento de la celda con el tiempo, pero esta capa de pasivacin debe ser reducida por la carga apropiada antes que un conjunto de bateras estn lista para usar en el campo. Las celdas individuales pueden hincharse ligeramente con el uso en funcin de la carga aplicada y las temperaturas mximas a las que estn expuestos.

8.2 Composicin de las Bateras de litio Las bateras de litio contienen un (o, en el caso de celdas de temperatura ms alta de aplicacin, una aleacin de litio) ctodo sumergido en un electrolito de cloruro de tionilo. El litio es un elemento metlico que reacciona violentamente con el agua, liberando gas de hidrgeno. El cloruro de tionilo es un lquido txico orgnico que, en presencia de agua o vapor de agua, se descompone en dixido de gases txicos de azufre y cloruro de hidrgeno. Las celdas individuales se construyen de manera que resistan presiones internas generadas durante el funcionamiento, y es importante recordar que los contenidos de las celdas son altamente presurizados a temperaturas elevadas. S las bateras se daan o se rompen, dixido de azufre, cloruro de hidrgeno y el hidrgeno sern liberados. S la batera se rompen en la medida en que las partes internas estn expuestas a la atmsfera, litio y cloruro de tionilo de carbono saturados estaran presente en adicin a lo anterior.

12

8.3 Prcticas de taller Las bateras de litio no son recargable y es peligroso aplicar una tensin o carga inversa a ellas. Si usted tiene que tratar con celdas individuales por cualquier motivo (El fabricante normalmente enva cartuchos completamente ensamblados de bateras) vuelva a comprobar la orientacin de cada celda para la polaridad correcta para asegurarse de no colocar las celdas con la polaridad incorrecta.

Cuando los cartuchos de bateras ya no son utilizables, entonces debe tener una carga normal aplicada a ellos para agotar antes de ser almacenados para su eliminacin. Una batera se agota cuando alcanz OV DC en condiciones de carga. Bajo condiciones sin carga, el voltaje de circuito abierto debe estabilizarse menor que 0.5V DC despus de una hora. Si la tensin se incrementa, la carga debe ser re-aplicada durante 24 horas o hasta que el voltaje no se recupera a ms de 0.5V. Se debe recordar que las bateras nunca se agotan 100% y todava deben ser manejadas con cuidado en todas las operaciones posteriores.

El sobre-calentamiento o auto-calentamiento: una violenta reaccin qumica violenta se produce si cloruro de tionilo entra en contacto con un metal de litio fundido. Una celda de la batera se rompe o explota s el litio en su interior alcanza su punto de fusin. Un margen de seguridad, es esencial con el fin de permitir el auto-calentamiento interno en el funcionamiento normal, la posible aparicin de puntos calientes y los cambios inesperados en las condiciones operativas. Por estas razones, el lmite mximo de temperatura de funcionamiento de las clulas que no han sido especficamente diseadas para altas temperaturas es 150 C (102 F). Si un cartucho de batera o celda est caliente por alguna razn desconocida, se debe enfriar a temperatura ambiente antes de ser manipulado. El cartucho o celda debe ser colocado/a al aire libre y enfriado por inmersin en un gran volumen de agua o por el uso de una manguera siempre con cantidades copiosas de agua.

Las secciones de energa del ensamblaje daadas: S el ensamblaje de la seccin de alimentacin se ha roto o se inundaron, durante la perforacin del pozo, es probable que una o ms celdas individuales tambin se dae. Agregando agua al montaje de la batera se completa cualquier reaccin qumica, y se reducir la temperatura de modo que el conjunto puede ser manejado con seguridad y ser tratada para prximas acciones. Nunca intente abrir en desmontar una celda o usar la fuerza mecnica excesiva cuando manipule las celdas de la batera o cartuchos.

13

Notas: 1. Una celda intacta o cartucho se puede sumergir de forma segura en agua o regarla con agua usando una manguera. Esta es la mejor y ms segura manera para los casos de sobre-calentamiento. 2. Si el electrolito y / o el metal de litio est expuesto, estos materiales pueden ser neutralizados por inmersin o con una manguera de grandes volmenes de agua, pero habr una reaccin ms o menos violento, dependiendo de las cantidades involucradas. El personal no debe acercarse a menos de 20 ', y el trabajo debe ser hecho fuera de las instalaciones porque el agua reacciona con el litio liberando hidrgeno que puede quemar de forma transitoria. 3. Si electrolito se expone en cualquier cantidad significativa, ropa de proteccin deben ser usadas y puede ser necesario aparato de respiracin.

Los siguientes procedimientos generales deben adoptarse cuando se trata de cartuchos de bateras daadas o sobre-calentada: 1. 2. 3. Mantenga a todo el personal no esencial fuera del ensamblaje Trabajar al aire libre. Ataque el fuego correctamente usando los materiales apropiados e indicados para estos casos (carbonato de sodio y Lith-X en polvo de grafito) para la extincin de incendios clase D Use ropa protectora: batas protectoras o delantal de laboratorio, guantes y botas de goma, mascarilla y proteccin de cara (preferible sobre las gafas). Utilice una manguera con agua para enfriar el conjunto daado hasta que la reaccin qumica sea completada y el conjunto se haya enfriado. Desmontar el PSA. Cuando el cartucho daado (s) ha sido aislado, disponer de la manera correcta.

4. 5. 6.

Si se siguen estos procedimientos, el riesgo de explosin o daos por un conjunto de bateras daadas se reduce al mnimo.

14

Los siguientes diez puntos de procedimiento deben adoptarse cuando se trata de bateras daadas o sobre-calentada en el sitio del equipo de perforacin: Procedimiento en el manejo de las bateras 1. 2. 3. 4. 5. Evacuar a todo el personal no esencial del piso de perforacin (o rea general). Informar al personal del equipo de perforacin de la situacin relevante de peligro potencial. Intente ventilar la zona. Usar un aparato de respiracin para evitar la inhalacin de los gases. Usar ropa protectora para evitar el contacto de la piel con productos derivados de la reaccin (guantes de goma, monos protectores, gafas protectoras). Quebrar la conexin del sub del transmisor y la del collar de perforacin si estan conectados. Limpiar continuamente con la manguera la seccin daada. Remueva la sarta de MWD del piso de perforacin y colocarla en una zona aislada en la localizacin del pozo. (Las operaciones de perforacin pueden ahora reanudarse normalmente). Continuar usando la manguera con agua hasta que la seccin de alimentacin se haya enfriado y la reaccin qumica sea completada. Informar al gerente de operaciones del incidente y enviar la seccin de alimentacin daada de nuevo a la base de operaciones tan pronto como sea posible.

6. 7. 8. 9. 10 .

Si se siguen estos procedimientos el riesgo de dao o explosin de una seccin de alimentacin daada son mnimos.

8.4 Almacenamiento de las bateras de litio Debido a la composicin qumica de las bateras, hay precauciones que se deben cumplir al almacenar los cartuchos de bateras: Cartuchos Nuevos / Re-usables: Los cartuchos deben guardarse en un lugar fresco (10-25 C), instalacin en seco, resistente a la intemperie. Almacenamiento de las celdas a temperaturas superiores a 32 C 90 F) podra afectar adversamente la vida de los cartuchos. No almacene directamente bajo la luz solar. Los cartuchos deben permanecer en su cubierta protectora hasta que estn listos para su uso. Esto proteger las bateras de posible corto circuito. Cartuchos Usados (depletados): estos cartuchos deben ser dados de alta en condiciones normales de carga hasta que la batera haya alcanzado OV de la carga. El cartucho est entonces listo para su disposicin en la forma correcta.

15

Los cartuchos de batera usados deben guardarse en un recipiente de acero sellado, lleno de vermiculita, fuera de las zonas principales de trfico. El recipiente debe ser resistente al agua y se mantendr fresco y seco. Deben ser etiquetados como conteniendo cartuchos de bateras o materiales peligrosos. No almacene bajo la luz solar directa. Use cinta adhesiva protectora en los extremos y cintas de sealizacin para evitar accesos directos accidentales. Las celdas daadas o rotas se pueden almacenar con otras bateras usadas siempre y cuando hayan sido debidamente aisladas. 8.5 Envo y eliminacin de las bateras de litio Las bateras de litio estn sujetas a procedimientos especiales en cuanto a su transporte y eliminacin. Las reglas y regulaciones de cada pas son diferentes y es la responsabilidad del usuario de ver las leyes y los reglamentos que se cumplan plenamente. La empresa de transporte y el departamento de envos estaran al tanto de todas las normas de la IATA y DOT de mercancas peligrosas que pueden aplicarse en relacin con el transporte de bateras de litio. Las bateras de litio deben eliminarse a travs de una empresa autorizada especializada en la eliminacin de residuos peligrosos.

9.- Manejo Seguro y Devolucin de Equipo Daado por la Ventilacin de las Bateras de Litio:
9.1 Introduccin Los paquetes de bateras de litio, correctamente utilizados, son una fuente de energa segura y eficiente, diseada para operar bajo condiciones de perforacin actuales. Sin embargo, debido a la naturaleza impredecible de la operacin de perforacin, de vez en cuando son expuestos a condiciones ms all de los lmites de operacin segura y esto puede resultar en la ventilacin de la batera o incluso en una explosin. Cuando un incidente ocurre la primera prioridad es la seguridad del personal. En la escala baja de prioridades, pero todava importante, es la recuperacin de los equipos. Este documento ofrece orientacin sobre los procedimientos para la manipulacin segura de los equipos afectados, y cuales equipos deben ser retornados o no, cmo notificar a la persona indicada y la forma de transportar el material una vez que se hayan acordado los procedimientos para su traslado. Por favor, observe estos procedimientos para la comodidad y la seguridad tanto de sus empleados y de la empresa encargada para su desecho. Si usted tiene alguna pregunta o sugerencia, por favor pngase en contacto con el departamento encargado para esta actividad.

16

9.2 Daos, Productos y Peligros asociados con la ventilacin de las bateras de litio. Debido a la alta densidad de energa inherente a las bateras de cloruro de litio / tionilo, el potencial para situaciones de peligro existe. La mayora de los peligros se deben a calentamiento externo o interno (causado por un cortocircuito interno o externo del circuito de la batera) de una batera sellada hermticamente. Un sobre-calentamiento causa que el electrolito lquido se expanda ms all del volumen permitido por el fabricante, el aumento de la presin hidrosttica en el interior de la carcasa, lo que podra causar que la batera ceda. Un calentamiento adicional (muy por encima de la temperatura nominal de la batera) puede causar que el nodo de litio se funde el cual, a su vez, reacciona espontneamente con el electrolito ocurriendo un comportamiento explosivo. Tenga en cuenta que una versin de batera para alta temperatura est disponible capaz de operar a 165 C y soportar temperaturas de 180 C. Cuando una batera se rompe el electrolito se descompone en dixido de azufre y humos de cloruro de hidrgeno. En un espacio reducido o confinado estos humos o vapores pueden ser muy irritantes y txicos si se inhalan en altas concentraciones. Los detalles se pueden encontrar en la hoja de datos adjunta. En presencia de humedad (por ejemplo, humedad en el aire) estas sustancias se hidrolizan a cido sulfrico y cido clorhdrico, respectivamente. En el momento en que esto ha ocurrido (excepto para espacios extremadamente reducidos) hay muy poco peligro. Y sin embargo, s la ventilacin se lleva a cabo dentro de una herramienta hay dos riesgos adicionales a considerar:

1. Residuos de cido (y los subproductos del ataque por el cido en las partes internas de la herramienta) todava estar presente cuando la herramienta sea quebrada para su desamblaje. 2. A pesar del hecho de que no hay conexin hermticamente sellada por debajo del cabezal del transmisor, la combinacin de calor y la rpida expansin de gases cidos pueden causar gas presurizado para ser atrapado en las secciones de la herramienta. Esto podra resultar en una liberacin rpida de los gases y el contenido de la seccin de la herramienta una vez que sea quebrada.

9.3 Ventilacin de la batera de litio en la localizacin del pozo Identificacin. Incidentes de bateras en las locaciones del pozo suelen dar lugar a la exposicin de las bateras a temperaturas o golpes fuera del rango de funcionamiento seguro de la celda. Por lo tanto, a menudo es posible predecir que tiene un potencial para un problema de acuerdo con las operaciones en la localizacin del pozo. La mayora de tales incidentes resultado de largos perodos de tiempo en el fondo del hoyo sin circulacin, cuando la circulacin de temperatura ha estado cerca del lmite de funcionamiento de la herramienta (150 C) en combinacin con los choques bruscos o de otro tipo a la sarta de perforacin. Tenga en cuenta que temperaturas estabilizadas en el fondo del hoyo estn normalmente alrededor

17

de los 20 C por encima de los registrados por la herramienta MWD durante la circulacin. Estas circunstancias generalmente se producen cuando la sarta se ha atascado en el hoyo durante algn tiempo. Los efectos normalmente se observarn mientras se est quebrando la sarta de herramientas en la superficie. 9.4 Identificacin de un incidente con ventilacin de las de bateras de litio no siempre es fcil:

Cuando la combinacin de transmisor / APC sea separada de la PSA se pueden observar daos / ennegrecimiento en la zona de los conectores LEMO y usted puede oler y observar los vapores cidos. En casos extremos se puede observar la perforacin de uno o ms de las carcasas de presin. Usted puede observar que los tornillos del conector de acoplamiento son difciles de remover y de que los asientos de presin parecen estar siendo obligados a separarse. Esto indica que la presin puede estar atrapada dentro de la sarta de la herramienta. 9.5 Ventilacin de las Batera de litio en el pozo Procedimientos

Una vez que se reconoce que la batera se ha ventilado o explot la primera accin es mover todo el personal a un rea segura. Explique claramente el riesgo a fin de no causar alarma indebida. A menudo, la reaccin se habr estabilizado por la entrada de lodo dentro de la herramientas puede ser que hayan neutralizado las sustancias que pueden ser nocivas para el momento en que la herramienta ha vuelto a la superficie. Sin embargo, es posible que las celdas restantes sigan siendo inestables. Una vez que haya limpiado la zona, se debe hacer una evaluacin de los posibles riesgos y un plan de cmo va a lidiar con ella. Una vez que el plan ha sido establecido, todos los involucrados deben estar plenamente informados para que todos sepan exactamente lo que deben hacer durante su ejecucin. Equipo de proteccin apropiada (Mscara con filtro para Gas cido, Guantes de caucho de butilo, gafas qumicas de seguridad del trabajador y delantal Laboratorio Qumico) deben ser usados durante todos los procedimientos. Los siguientes son los nicos cursos de accin recomendados en la localizacin del pozo:

1. Si el incidente de batera se reconoce a partir de la apariencia externa de la herramienta de perforacin (por ejemplo, carcasas de presiones, presiones carcasas empujando conectores de las carcasas, tornillos difciles de eliminar, etc); a) Vuelva a conectar el Sub transmisor / al collar de perforacin. Quebrar el montaje de la tubera de perforacin, protectores de rosca en ambos

18

extremos y colocar el conjunto en la pasarela. b) Retire el conjunto a una zona remota / segura y se debe aplicar agua al ensamblaje. Esto tendr el efecto de enfriar la batera y diluyendo / neutralizar los subproductos. 2. Si el incidente se reconoce cuando la sarta de herramientas se rompe, retire los "O-rings" del conector de acoplamiento AOC / SEA, hacer la conexin de nuevo y siga los pasos 1a y 1b arriba. La condicin de la batera debera estabilizarse una vez que ha tenido la oportunidad de enfriarse y el agua ha alcanzado expuestos componentes internos. Sera razonable dejar la herramienta durante un mnimo de 24 horas desde el punto en el que fue establecido hasta el punto donde se tiene en cuenta para mover el equipo. Una vez que el agua ha sido desactivada, salir de la herramienta durante otras 6 horas. Si hay algunos signos de aumento de la temperatura, el cambio en los sntomas de la presurizacin interna u otra actividad que puede estar asociado con daos a la batera, seguir el flujo de agua durante 24 horas antes de la repeticin de los controles. Los controles pueden omitirse razonablemente en los casos en que la carcasa de presin de la batera este perforada o de la herramienta se haya abierto en los extremos. No se debe intentar desmontar el equipo en la localizacin del pozo. Esto es mejor hacerlo en condiciones controladas en la base. Todo el conjunto debe ser enviado de vuelta a la base va terrestre. Las regulaciones locales sobre el envo de mercancas peligrosas deben ser observadas. Nota: es muy importante que el personal que trabaja con equipos que pueden haber estado involucrado en un incidente de ventilacin de la batera mantenerse alejados de los extremos de los collares de perforacin y carcasas de presin. Las piezas o partes contenidas pueden estar bajo presin extrema, que pueden ser liberadas violentamente.

9.6 Desmontaje del Equipo Antes de desmontar una serie de herramientas que hayan estado involucradas en un incidente de ventilacin de la batera los peligros potenciales siguientes deben ser reconocidos: 1. La posibilidad de que algunas bateras estn todava activas y potencialmente inestable. 2. La posible presencia de gases cidos o productos. 3. La posibilidad de que los gases bajo presin estn atrapados en la sarta

19

de la herramienta. Es sorprendente lo bien que la junta formada por los desechos de la batera y los conectores de acoplamiento pueden hacer. Un plan de accin debe ser preparado antes del comienzo del trabajo y todos los involucrados deben estar plenamente informados para que entiendan su parte en el procedimiento. El trabajo debe llevarse a cabo al aire libre, si es posible, y ropa de seguridad apropiada deben ser usados. Si en cualquier momento durante el proceso, algo inesperado o no planificado ocurre, el procedimiento debe detenerse, dejar el rea asegurada y el plan de accin modificado segn las nuevas circunstancias. Es difcil ofrecer consejos especficos sobre cmo desmantelar una herramienta en esta condicin. Sin embargo, si se sospecha que la presin est atrapada en la herramienta debe ser liberada en condiciones controladas. Existe un peligro real de que la liberacin no controlada de presin podra causar lesiones personales por la liberacin de gases a presin o escombros. Cualquier intento de aliviar la presin debe ser hecho remotamente a fin de que el personal est en una zona segura cuando la carcasa de presin est pinchada., perforada o comunicacin con la atmsfera de otro modo alcanzado. La ventilacin adecuada tambin debe estar disponible con el fin de dispersar los gases sin peligro para el personal. Bajo ninguna circunstancia debe intentar desmontar el actual PSA / Batera involucrados. Estos componentes deben ser trasladados a un lugar seguro, inmerso en una solucin de bicarbonato de soda en agua durante una semana y luego se envan para el embalaje (en Bicarbonato de Soda) y su eliminacin de acuerdo con las regulaciones locales relacionadas con el desecho de las bateras de litio. En el caso de que el PSA se sospeche de ser inestable, debidas medidas de precauciones deben tomarse para garantizar que no presentan ningn peligro para cualquiera de manipular el conjunto. Nota: es muy importante que el personal de desmantelamiento del equipo que pudo haber estado involucrado en un incidente de ventilacin de la batera mantenerse alejados de los extremos de los collares de perforacin y carcasas de presin. Las piezas o elementos contenidos pueden estar bajo presin extrema, que pueden ser liberados violentamente. 9.7 Qu se puede recuperar? Debido a las condiciones que prevalecen cuando la ventilacin en la batera se produce a todos los sectores de herramientas, incluso aquellos que parecen estar funcionando y no contaminada, deben ser considerados como candidatos para la renovacin. Carcasas de presin que han estado expuestas a los gases cidos se deben desechar como el espesor de las paredes pueden haber sido afectados y superficies junta de los O-rings pueden estar daadas.

20

El transmisor puede casi siempre ser rescatado de una serie de bateras de litio ventiladas debido a que el cabezal de alta presin impide la entrada de ventilacin de los subproductos. Cualquier seccin de la herramienta que muestra carbonizacin de los componentes internos o la contaminacin pesada por subproductos de batera de litio deben ser tratadas como residuos peligrosos y desecharse en consecuencia. Secciones de herramientas que estn slo ligeramente contaminadas o no contaminadas aparentemente pueden ser devueltas a la base para la reparacin / renovacin. Antes de que se enven deben ser colocadas en un bao de solucin de bicarbonato de soda durante 24 horas para neutralizar los residuos cidos. En ningn caso se aceptarn bateras de litio ventiladas o explotadas para su recuperacin. 9.8 Cmo devolver los componentes contaminados? Los siguientes procedimientos deben ser seguidos al regresar el equipo contaminado al fabricante: 1. Fax al fabricante con todos los detalles de los equipos que deban ser repatriados y su condicin. El fabricante reconocer con un fax indicando si el equipo se aceptar para su reparacin o no. En ningn caso el equipo contaminado ser enviado sin este reconocimiento. 2. Si usted sospecha que la presin puede estar atrapada en un elemento (por ejemplo, el transmisor), asegrese de que toda la presin se alivie antes de empacar el equipo. 3. El equipo deber ser embalado en tubo de polietileno sellado que contiene bicarbonato de soda en polvo. 4. El embalaje debe indicar claramente: "RIESGOS - PRODUCTOS CONTAMINADOS POR VENTILACIN DE BATERA DE SUBPRODUCTOS" 5. El equipo se entregar de acuerdo con las normas locales e internacionales relacionados con mercancas peligrosas.

21

9.9 Resumen Las bateras de litio ventiladas o que explotaron pueden ser tratadas de manera segura en cualquier circunstancia, siempre y cuando las se respeten las siguientes reglas: 1. Seguridad del personal es lo primero. 2. Haga un plan y seguirlo. Si las circunstancias cambian, detener, cambiar el plan. Asegrese de que todos los involucrados sepan de su parte en el plan. 3. Respete siempre las reglas locales e internacionales y reglamentos relativos a mercancas peligrosas. 4. Siempre informe al fabricante si va a enviar equipos contaminados para su reparacin. 5. Utilice una gran cantidad de agua para enfriar el equipo y desechar los contaminantes.

10.- Referencias.
1.- Reglamentacin de Mercancas Peligrosas de la IATA, versin 2006, 47 edicin.

2.- Recomendaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, cuarta edicin revisada.

3.- Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas, Reglamentacin Modelo, Volmenes I y II, 14 edicin revisada.

4.- Reestructurado ADR (aplicable a partir del 1 de enero de 2005): Acuerdo Europeo; Sobre el transporte internacional de mercancas peligrosas por carretera, Volmenes I y II, versin 2005.

22