ESC 1 - INT - ENFERMERIA/PASILLO - DIA

Geriátrico. Es la mañana y BEATRIZ (63), de contextura

grande y muy prolija, con un delantal a cuadritos y
anteojos, se encuentra ordenando papeles en un escritorio de
la enfermería. Es un cuarto pequeño con un escritorio
decorado con muñequitos y adornos, una silla, fotografías y
dibujos pegadas en las paredes junto con un gran reloj. Al
lado del escritorio, una estantería repleta de medicamentos.

Mientras acomoda papeles sobre su escritorio, una ENFERMERA

(28), morena, con cara de dormida, llega y le trae un té en
una mano y dos cajas pequeñas en la otra.
ENFERMERA
¿Así están bien, Bety?
Beatriz observa las cajas por encima de sus anteojos y
asiente.
BEATRIZ
Si, perfectas querida. Dejalas por
ahí.
La enfermera las apoya junto al escritorio y el té con leche
sobre él. La enfermera mira a Beatriz. Cuando Beatriz la
mira, mira hacia abajo.

ENFERMERA
(tímida)
Señora, yo le quiero agradecer por
todo lo que ha hecho por mi. Se la
va a extrañar.
A la enfermera se le escapa un bostezo al final. Beatriz la
mira, se le contagia el bostezo y le reprocha.
BEATRIZ
Nada de bostezar en público que
queda feo, ya te he dicho.
Beatriz vuelve a mirar sus papeles. La enfermera sale de la
enfermeria, dejando la puerta abierta. Beatriz mira de reojo
como sale y refunfuña al ver que no cerró la puerta.

Se levanta quejandose a cerrarla y comienza a ver el desfile

de ancianos yendo hacia el comedor. Algunos acompañados por
enfermeras, otros solos, van pasando por el pasillo
dirigiéndose al comedor. Caminan lento, como pueden,
arrastrando partes de su cuerpo pero entusiasmados,
contentos. Beatriz se emociona al verlos y se saca los
lentes para secarse los ojos con las manos. Aprovecha y con
el delantal limpia los lentes.
 2.

Cuando se los vuelve a poner, ve que CAMILA (39), con ropa

descombinada, un joggin, un sueter, una campera sin hacer
juego, y una mochila en su espalda, está acercándose por el
pasillo y la está saludando con la mano. Beatriz la ignora y
entra a la enfermería, cerrando la puerta despacito y
acercándose a la pared a descolgar fotografías.
Camila entra apresurada sin golpear la puerta.
CAMILA
Buen día, Beatriz, ¿cómo estás?

Beatriz no responde, sigue mirando sus fotografías,

descolgandolas. Camila se acerca y le habla en un tono más
elevado.
CAMILA
Buen día, Beatriz.
Beatriz simula sobresaltarse y gira.
BEATRIZ
Ay querida, que susto. No escuché
que golpearan la puerta. Pensé que
ya no venías, ¿qué hora es?
Beatriz tiene un reloj detrás de ella, pero igualmente
espera que Camila le de la respuesta. Camila mira el reloj
detrás de Beatriz y le responde.

CAMILA
08.13, Beatriz.
BEATRIZ
La próxima intentar llegar
temprano. O por lo menos a
tiempo, cariño. Hoy estoy
yo... pero mañana... te quiero
ver solita.

Beatriz se acerca al escritorio y sigue ordenando unos

papeles.
CAMILA
Si, disculpame, no va a volver a
pasar. Es que tuve que dejar a los
nenes en el cole...
BEATRIZ
Bah, basta, que para problemas ya
tengo los míos. Veni, seguime.
 3.

Beatriz agarra su te con leche y sale de la sala de

enfermería y va hacia el comedor. Camila se quita su mochila
y la deja sobre el escritorio, arriba de los papeles, y
sale.
ESC 2 - INT - COMEDOR - DIA

Beatriz la está esperando en el centro del comedor, tomando

su té con leche y mirando a los ancianos. Detrás de ella, un
piano viejo. Ni bien llega Camila, le pregunta.

BEATRIZ
¿Qué ves, querida?
Camila, mientras se quita la campera, observa el comedor y
responde rápidamente. Algunos ancianos, mientras toman su
desayuno, miran a cámara.

CAMILA
Los viejitos tomando el desayuno.
BEATRIZ
No. Observá, no mires. Observá:
¿qué ves ahora?
Se nota en Camila que no disfruta de estos juegos de
Beatriz, prefiere ir al grano. Camila vuelve a mirar y le
llama la atención una de las ancianas: SANDRA (83), alta,
delgada, levemente encorvada, maquillada en consonancia con
su chaleco de lana celeste. Tiene una polera y un joggin.
Está en chancletas. Se nota a simple vista que ella misma
realizó su maquillaje del día. Sandra saluda enérgicamente,
haciendo ruido con sus llamativas pulseras.
CAMILA
Ahora veo a una mujer toda
maquillada saludando.
BEATRIZ
No, lo que se ve acá son
bibliotecas. Bibliotecas.
Bibliotecas llenas de libros,
abandonadas y con probabilidad de
entrar en combustión al mínimo
descuido.

Beatriz mira a Camila y ésta asiente, cerrando los ojos.

BEATRIZ
(va señalando distintas mesas)
Igual que tus nenes en el colegio,
acá también encontras divisiones
según sus gustos: los de allá son
 4.

BEATRIZ
la sección juegos de mesa, los de
acá los lectores y los de más allá
los telenoveleros. Entre medio,
tenes el resto.
Beatriz señala la mesa de los "telenoveleros", donde se
encuentra Sandra, quien al ver que la señalan, vuelve a
sonreir y saludar con energía. Finalmente, se levanta y
comienza a caminar hacia ellas.
BEATRIZ
Estas bibliotecas además de con
puré y agua, se alimentan con
cariño y disciplina. Necesitan
sentir que alguien los cuida, que
tienen una rutina... Sentirse
parte, viste como son...
CAMILA
¿Y con disciplina a qué te referís?

Sandra se para al lado de ellas y se queda escuchando la

conversación. Beatriz, al verla llegar, se pone firme y le
señala la mesa.
BEATRIZ
Sandra, es la hora de desayunar,
andá a sentarte con tus compañeros.
SANDRA
Si, Bety, ya voy, sólo me quería
presentar. ¿Vos sos el reemplazo de
Beatriz? ¡Que jovencita!
Sandra mueve la mano acercandosela a la boca a Camila,
quien, mirando a Sandra, le besa la mano, un tanto temerosa.
Sandra sonríe y se queda ahí, mirandolas.

SANDRA
Sandra Ernestina Camuzzi, a su
servicio.
Sandra mira la cámara que se encuentra detrás de Camila y le
extiende la mano.
SANDRA
Opa, tenemos más visitas. ¿Quienes
son ustedes, guapos?

La cámara cambia de posición y Sandra se sorprende al no

encontrarla más detrás de Camila. La busca con la mirada en
todas direcciones hasta que la encuentra nuevamente.
 5.

SANDRA
(refiriendose al cambio de
plano)
¡Si serán guachos! Se me fueron de
acá para allá en un santiamén.

Camila y Beatriz miran hacia el mismo lado y no ven nada.

Cuando Beatriz habla, Sandra la mira.
BEATRIZ
Basta de tonterias. A tomar el
desayuno Sandra.
SANDRA
Bueno, bueno, está bien, está bien.
Sandra, con una sonrisa, da media vuelta y se aleja
lentamente.
Gira levemente la cabeza y le guiña el ojo a cámara. Va
volviendo a su lugar lentamente, moviendo la cola de un lado
al otro, bailando, buscando seducir a la cámara.

BEATRIZ
Está un poco gaga ya la pobre. Ya
nos va a tocar el día a todas, Dios
me libre. Vení, seguime por acá.
Beatriz sale del comedor y se dirije hacia el pasillo.
Camila la sigue, Sandra, que había avanzado pocos pasos, da
media vuelta y comienza a seguirlas también.
ESC 3 - INT - PASILLO - DIA
Beatriz y Camila van caminando por un largo pasillo que da a
habitaciones. Beatriz va erguida y va moviendo un llavero al
hablar, Camila tiene las manos en los bolsillos y asiente
con movimientos duros, mira hacia los costados, a las
habitaciones.
BEATRIZ
8am. Desayuno. Acá el horario es lo
más importante. Ellos ya tienen el
metabolismo acostumbrado a eso. Si
se levantan antes, derechito a la
tele.

Contraria a ellas, viene una anciana en silla de ruedas con

velocidad. Detrás de ella, la Enfermera camina rapidamente
para alcanzarla. Cuando pasa frente a Beatriz, reduce la
velocidad y mira hacia abajo. Beatriz, sin mirarla, le pasa
su taza del té con leche. La enfermera agarra la taza y sale
corriendo para alcanzar a la anciana.
 6.

En el fondo del pasillo, Sandra aparece y las sigue.

BEATRIZ
12am. Almuerzo. Tenes que
cronometrar que la cocinera tenga
todos los platos a tiempo. Acá no
viniste a hacer amigas, acá venís a
cumplir un horario y trabajar, que
para eso te pagan.

Beatriz se mete a una habitación. Camila la sigue y Sandra

también.
ESC 4 - INT - HABITACIÓN - DIA

Beatriz y Camila entran en una habitación donde un hombre

está sentado en la cama, frente a la televisión. El hombre,
TINO (80), está con un control remoto, apretando las teclas,
golpeandolo, con la televisión apagada. Beatriz se acerca al
anciano, y le mete las sabanas debajo del colchón mientras
habla. El anciano queda apretado debajo de ellas.

BEATRIZ
Tenes que hacer un relevamiento por
las habitaciones por lo menos tres
veces por turno. Tino, le sigue
pegando así y lo va a romper,
¡hombre!
Camila se acerca al anciano.
CAMILA
Buenas tardes, ¿cómo te llamás?

BEATRIZ
Vaso de agua en todas las mesitas
de luz, tres frazadas por persona,
ni más ni menos...

TINO
Tino, nena, soy Tino.
Beatriz se queda a su lado, enfrente de Camila, observando.

CAMILA
Yo soy Camila. ¿Qué problema tenés
con la tele?
BEATRIZ
Controlá que siempre estén bien
abrigados, no vaya a ser cosa que
caiga una visita y justo te hayas
olvidado de ponerle un pulover.
 7.

TINO
No lo puedo prender, le doy y le
doy al rojo y no arranca.
CAMILA
A ver, pasamelo.
José le pasa el control a Camila. Sandra entra, se para en
el centro de la habitación y comienza a bailar sola con una
mano en la panza y la otra en el aire. Camila, con el
control en la mano, gira a ver a Sandra seria. Mira a
Beatriz y luego al control. Camila lo da vuelta y aprieta el
rojo. La tele se enciende.
CAMILA
Ahi está, lo estabas agarrando al
revés. ¿Qué canal querés ver?

TINO
Poneme el, el, el 46 creo que es. O
64. Fijate, probá.
BEATRIZ
Los canalas arriba del 50 están
prohibidos, Tino, ya sabés.
Camila pone el 46, un programa de documentales, y Tino niega
con la cabeza. Luego pone el 64. Se escuchan gemidos. Tino
asiente, emocionado. Camila se ríe a carcajadas.

BEATRIZ
¿Pero vos sos sorda, nena?
Beatriz, toda agitada, le arranca el control de la mano a
Camila y pone un noticiero. José refunfuña. Beatriz se va,
llevandose el control remoto.
BEATRIZ
Seguime al patio.

Camila, antes de irse, se acerca a la tele, apreta los

botones, lo pone en mute y pone el 64. Se va de la
habitación riendo. José, emocionado con la televisión,
comienza a darse palmaditas en el bulto. Sandra, sigue
bailando con los ojos cerrados y mira a Tino. Espantada y
exagerada, sale de la habitación.
 8.

ESC 5 - EXT - PATIO - DIA

Beatriz, Camila y Sandra van en hilera. Abren la puerta que
da al patio y salen. A la pasada, Beatriz arranca con rabia
una flor.

BEATRIZ
Si ya empezás así, poco vas a durar
querida.
CAMILA
(simula estar compungida)
Fue un error, Beatriz, disculpame.
Sandra, última en salir, ve la cámara y va desfilando
siguiéndolas, moviendo una mano como si fuera una reina.

Llegan al patio, donde hay una virgen rodeada de rocas.

Beatriz se arrodilla rapidamente al llegar y luego se para
en el centro. Camila cerca del pasillo.
BEATRIZ
Silencio que estás en presencia de
la virgen. Este es un geriatrico
católico así que los abuelos vienen
por lo menos una vez por semana.
Sandra llega y se arrodilla y simula rezar. Por lo bajo,
recita "Like a Prayer" de Madonna en español.

BEATRIZ
Si alguno viene más de una vez, es
porque alguna macana se mandó. Pero
todos tienen que venir si o si, no
queremos que después nos queden sus
espíritus deambulando toda la vida.
Beatriz gira, deposita la flor que arrancó cerca de la
virgen. Mientras, Camila gira levemente hacia el lado de
Sandra, mete mano en su bolsillo y saca un paquete de
cigarrillos y un encendedor. Se dispone a prender uno cuando
Beatriz se da vuelta, limpiándose las manos en su ropa, y
mira indignada a Camila. Beatriz se va acercando a Camila
mientras habla.
BEATRIZ
¿Vos te volviste loca? ¿Cómo vas a
fumar adelante de ellos cuando más
de uno tiene un cáncer pulmonar?
Acá el cigarrillo, el alcohol y la
pornografía prohibidos.
 9.

Camila y Beatriz se miran fijo. Camila no se inmuta, y

Beatriz parece consternada. Camila, sin ganas de discutir,
no responde y lo guarda en su bolsillo.
CAMILA
¿Terminamos con el tour? Así
arranco a trabajar y ya te libero
para que vayas tranquila.
BEATRIZ
Enseguida, enseguida.

Beatriz se va, pasando por delante de Sandra. Camila

contempla unos segundos a la virgen, saca el cigarrillo de
su bolsillo y lo prende. Sandra intenta levantarse y exclama
fuerte para que Camila la escuche. Camila se acerca y la
ayuda.

SANDRA
¿Sabías vos, cariño, que yo fui una
actriz muy reconocida aquí en mi
época de oro?

CAMILA
No me digas, Sandra, no sabía. Y
eso que soy de acá. ¿En qué
actuaste?
Camila y Sandra avanzan juntas. Sandra va agarrada del brazo
de Camila.
SANDRA
Siempre en teatro, viste, yo soy
más de las tablas. En su momento
interpreté a Julieta, a Lady
Macbeth, a Ofelia... a mi
Shakespeare me gusta mucho...
CAMILA
Mira, nunca leí nada de
Shakespeare...
Camila continúa fumando. Sandra comienza a recitarle un
parlamento de Shakespeare y Camila la mira de reojo. Camila
apaga el cigarrillo y entra al geriatrico. Sandra se queda
quieta en la puerta del patio y termina de recitarle el
parlamento a la cámara.
 10.

ESC 6 - INT- SALA ENFERMERIA - DÍA

Beatriz y Camila vuelven a la sala de enfermeria. Beatriz
continua explicandole absolutamente todo. Se nota en Camila
que está cansada de escucharla, intenta sacarsela de encima
cuanto antes.
BEATRIZ
Visitas sólo de 14 a 16hs, en
horario de siesta.
CAMILA
(cruzada de brazos)
Perfecto, Beatriz, ¿algo más?

BEATRIZ
Sí, claro.
Beatriz gira y le muestra los medicamentos. Cuando Camila se
le acerca, Beatriz comienza a olfatearla y a mira con
desagrado. Sandra llega y se para en la puerta.

BEATRIZ
Sos la encargada de dosificar los
medicamentos. Este de acá lo toman
todos una vez por día. Este otro
sólo los mayores de 90. Después
cada uno tiene su específico...
Beatriz continúa pasandole cosas del estante para que tenga
en la mano.

CAMILA
Beatriz, ¿por qué mejor no me dejas
todo esto anotado?
BEATRIZ
Tomá apuntes. Tenes que visualizar
bien cuando las enfermeras sacan
los medicamentos, más de una mete
mano y se toma alguno si no las
controlas.
Camila saca el celular y comienza a apuntar. Beatriz se
acerca al escritorio y empieza a meter sus cosas en las
cajas. Camila se acerca al estante y comienza a meter
nuevamente los frascos en el estante. Sandra habla y ninguna
de las dos le presta atención.
SANDRA
Siempre es mejor apuntar, querida,
si me habré tenido que aprender
textos en mi vida. Gracias a eso
hoy tengo tanta memoria...
 11.

Camila tiene cara de estar nerviosa, incómoda.

CAMILA
Me duele un poco la cabeza, ¿por
qué mejor no vas? Me gustaría mirar
un poco sola también como funciona.

SANDRA
Cariño, ¿querés que te llame una
enfermera?

Nadie responde a Sandra. Beatriz deja de mirar los papeles y

mira a Camila.
BEATRIZ
Yo se lo que debes estar pensando
vos. Esta vieja pesada que me dice
que hacer. Pero ¿sabes qué? Así es
como se hacen las cosas, te guste o
no. ¿Sabes las que querrían tener
este puesto?
Camila se toca la frente, se rasca la cabeza.

CAMILA
Pero no, Beatriz, no estoy diciendo
eso, pero estoy cansada.
SANDRA
Te mando a buscar una silla, no
podés estar así, primor.
BEATRIZ
Cansada y es el primer día. Como se
nota que te ha venido de arriba
todo a vos eh... Contame, ¿primer
laburito que agarrás este?
CAMILA
A mi no me boludees porque yo a vos
te estoy tratando bien.
Beatriz comienza a levantar el tono. Camila la mira fijo,
sin poder creer la situación. Sandra va notando como la
discusión va aumentando, y se va excitando.

SANDRA
(se regocija)
¡Increscendo! ¡Drama! ¡Drama!
BEATRIZ
Una tuvo que empezar desde abajo
para conseguir este puesto. Ahora
 12.

BEATRIZ
hacen un cursito y ya se creen
profesionales. Pero por favor...
CAMILA
Te vas por las ramas, Beatriz.
Saltás con cualquiera.
BEATRIZ
Yo le llegaba a hablar así a mis
jefes y sabes como me iba de
patitas a la calle. Y ni hablar del
respeto a los mayores.
Camila pierde la calma.
CAMILA
Que suerte entonces que no te tengo
de jefa, ¿qué querés que te diga?
Beatriz sigue poniendo las cosas en la caja con más fuerza.
BEATRIZ
Más que suerte, una bendición.
Agradece que me agarras con la
presión alta que si no...
CAMILA
(riendose sorprendida)
¿Vos me estás amenazando? La
jubilación te tiene alteradisima...
SANDRA
(aplaudiendo)
¡Teatro nacional y popular!
Beatriz guarda sus fotografías en la caja.
BEATRIZ
Ya te va a pasar a vos... una se va
olvidando cosas y las cosas se van
olvidando de una. Al mínimo error
ya tenes una invitación a
retirarte...
SANDRA
Para, ¿te echaron a vos mi vida?
¡Punto de giro!
CAMILA
Por algo será. Hay un ciclo para
todo en la vida. Tal vez te estén
haciendo un favor...
 13.

Sandra ve este momento como su momento. Sonríe, pensando,

moviendo frenética los ojos, recorriendo su cerebro
buscando.
BEATRIZ
A vos te estarán haciendo un favor
que te quedás con semejante cargo.
Desde ya que no está hecho para
alguien como vos...
Camila la mira enfurecida.

SANDRA
¡Ese es mi pie! ¡Ese es mi pie!
Sandra cierra los ojos y se da vuelta. Cuando Sandra cierra
los ojos, se empiezan a escuchar los primeros acordes de "Se
dice de mí" de Tita Merello. Nos metemos en la subjetividad
de Sandra. La luz cambia, el ambiente se oscurece y Sandra
queda iluminada con un único foco, el resto de la habitación
se ve más oscura.
Beatriz y Camila, giran sus rostros hacia Sandra. Ambas
tienen la cara pintada, de forma un poco irregular, igual
que Sandra tiene su maquillaje. Beatriz está vestida de
hombre y Camila con ropa más de fiesta.
SANDRA
Se dice de mí... se dice de mí...
Sandra sale hacia el comedor y Beatriz y Camila la siguen.
ESC 7 - INT - COMEDOR - DIA
Sandra va bailando mientras camina por el pasillo hacia una
punta del comedor. La cámara la sigue de frente.
SANDRA
Se dice que soy fiera, que camino a
lo malevo, que soy chueca y que me
muevo con un aire compadrón, que
parezco Leguisamo, mi nariz es
puntiaguda, la figura no me ayuda y
mi boca es un buzón.
Beatriz y Camila llegan al comedor. Beatriz se sienta en el
piano y comienza a tocarlo. Camila agarra una rosa de un
florero que está sobre el piano y se la pasa por la cara a
Beatriz.
SANDRA
Si charlo con Luis, con Pedro o con
Juan, hablando de mí los hombres
 14.

SANDRA
están. Critican si ya, la línea
perdí, se fijan si voy, si vengo o
si fui.

Se dicen muchas cosas, mas si el

bulto no interesa, ¿por qué pierden
la cabeza ocupándose de mí?
Beatriz gira sobre la banqueta y mira a Sandra. Se para y
comienza a cantar. Va caminando hacia Sandra, bailando con
una mano en la panza y otra en el aire, como si estuviera
bailando un tango.
BEATRIZ
Si fea soy, pongámosle, que de eso
aun no me enteré.
En el amor yo solo sé que a más de
un gil, dejé a pie.
Podrán decir, podrán hablar, y
murmurar y rebuznar, mas la fealdad
que dios me dio mucha mujer me la
envidió.
Beatriz llega hacia Sandra y comienzan a bailar juntas.

BEATRIZ
Y no dirán que me engrupí porque
modesta siempre fui... ¡Yo soy así!
Camila sonríe de forma un tanto siniestra y se prende un
foco igual al de Beatriz y Sandra sobre ella. Camila
comienza a cantar. Baila sexy de espaldas al piano, mirando
hacia Sandra y Beatriz.
CAMILA
Y ocultan de mí... ocultan que yo
tengo unos ojos soñadores, además
otros primores que producen
sensación.
Si soy fiera sé que, en
cambio, tengo un cutis de
muñeca, los que dicen que soy
chueca no me han visto en camisón.
Camila llega hacia Beatriz y Sandra y se agarra de la mano
con Beatriz. Sandra un paso más atrás continua bailando
sonriente. La cámara se acerca a Sandra, quien sonríe y
cierra los ojos.
 15.

SANDRA,BEATRIZ Y CAMILA
Se dicen muchas cosas, mas si el
bulto no interesa, ¿por qué pierden
la cabeza ocupándose de mí?

SANDRA
¡Yo soy así!
Sandra vuelve a abrir los ojos y mira a cámara sonriendo.
Todas tienen el vestuario de escenas anteriores. Camila y
Beatriz están enfrentadas. Camila con los brazos cruzados y
Beatriz con las manos en la cintura. Beatriz da medio giro y
se va para un lado. Camila la ve irse, gira y también se va.
Sandra le guiña el ojo a la cámara. Fin.