MANUAL DE INSTRUCCION MONARCH Noviembre

INSTRUCCIONES Y DISEÑO DE
LA ETIQUETA DE LAVADO Y
CUIDADO DE PRENDAS
Noviembre 2019
GUÍA DE LA ETIQUETA MONARCH
El Proveedor debe certificar la veracidad de la redacción incluida en todos los documentos

relacionados con el producto, desde la etiqueta de lavado y cuidado de prendas hasta la facturación.
La declaración de instrucciones y diseño para la etiqueta de lavado y cuidado de prendas que

encontrará adjunta define los objetivos que buscamos alcanzar en la implementación de calidad e
información correcta que permita la comercialización de nuestros productos globalmente.
Características de la etiqueta Monarch:
El tamaño máximo (visible) de la etiqueta de cuidado/composición es de 7.5 x 3.5 cm. Si el texto no

cabe dentro del tamaño de la etiqueta de acuerdo con los requisitos, aceptamos una longitud mayor
siempre y cuando se doble la etiqueta a la mitad al coserla a la prenda.
• Tamaño del texto: El tamaño de letra debe ser legible y mayor a 1 mm.
• Color de la etiqueta: El color de fondo debe ser blanco.
• Color del texto: La tinta de impresión debe ser negra.
• Calidad de la etiqueta: La calidad debe ser suave y no provocar picazón.
• Traducción: La información de la etiqueta se requiere en dos idiomas: español e inglés (en
orden de aparición). Si los dos idiomas tienen la misma palabra para un componente, se debe
repetir en los dos idiomas.
• Posición de la etiqueta Monarch:
Medidas del monarch para prenda interior y pijama en caballero

A: 35 mm X 80 mm.
La etiqueta se imprime por uno o ambos lados, utilizando las etiquetas necesarias.
B: 35 mm X 160 mm.
La etiqueta impresa por un lado, doblar y coser por un extremo. (35 mm X 80 mm).
Favor de respetar estos tamaños de etiqueta.
Medidas del monarch para prenda interior y pijama de dama, son las siguientes:
A: 25 mm X 80 mm
B: 35 mm X 80 mm
La etiqueta puede ir impresa por ambos lados o por un lado, utilizando las etiquetas necesarias.
C:25 mm X 160 mm
La etiqueta debe de ir impresa por un solo lado, doblar y coser por el extremo. Favor de
respetar los tamaños de la etiqueta.
Partes Altas:
La etiqueta Monarch va pegada en el costado interno izquierdo a tres pulgadas del ruedo. En caso de
que la prenda no tenga costuras a los costados, pegar en el cuello debajo de la etiqueta de marca.
Noviembre 2019
3”
Partes Bajas:
La etiqueta Monarch va cosida en la pretina interna del lado izquierdo a 4 ½” de la orilla de la abertura
del pantalón (cierre). En faldas la etiqueta Monarch va pegada en el costado interno izquierdo de la
prenda a 3” del ruedo. En caso de que la prenda tenga forro, la etiqueta va pegada a éste.
4 ½”
Ropa interior – partes bajas Caballero:
Para bikini, trusa y boxer con costura lateral.

La etiqueta monarch se coloca por dentro y en el lado izquierdo de la prenda, en la costura y
verticalmente centrada.
Noviembre 2019
Para boxer seamless, boxer sin costura lateral y con costuras centrales. La etiqueta monarch se
coloca por dentro a 3” del lado izquierdo partiendo del centro de la prenda, en la costura de la
pretina.
Para boxer, tejido plano. La etiqueta monarch se coloca por dentro de la costura de la bragueta y
verticalmente centrada.
Noviembre 2019
Para la información del contenido de la etiqueta monarch, se deben revisar las instrucciones
especiales para ropa interior.
Pijamas Caballero:
En las partes altas, la etiqueta monarch se coloca a 4” arriba del ruedo.
Para las partes bajas de pijamas, la etiqueta monarch se coloca por dentro a 4” de la orilla de la
abertura del pantalón.
Noviembre 2019
Ropa interior – partes bajas Damas:
En partes bajas, la etiqueta monarch se coloca por dentro y del lado izquierdo de la prenda, centrada
en la costura.
Para las prendas que no tengan costura, la etiqueta monarch se coloca por dentro, en la costura del
tiro trasero y a 2” de la cintura hacia abajo
Para la información del contenido de la etiqueta monarch, se deben de revisar las instrucciones
especiales para ropa interior.
Noviembre 2019
Pijamas Damas:
En partes bajas de pijama, la etiqueta monarch se coloca en la pretina, por dentro de la prenda y del
lado izquierdo a 4” de la costura del tiro.
En las partes altas, la etiqueta monarch se coloca del lado izquierdo a 4” arriba del ruedo. Si la
prenda no tiene costuras, se coloca entonces en el cuello debajo de la etiqueta de marca.
Ropa interior – partes altas: Bebés

En el brasier la etiqueta Monarch se coloca La etiqueta Monarch para pañaleros y
debajo de la etiqueta de marca en la unión de mamelucos se coloca en el costado izquierdo
espalda con el corchete, debajo de la interior a 4” de sisa hacia abajo.
etiqueta de marca y con la misma costura.
Noviembre 2019
Calcetería Traje de baño dama:
Toda la información que solicita la NOM-004- La etiqueta Monarch se coloca en el costado
SCFI-2006 se debe de incluir en la parte izquierdo interno a 3” de la abertura de
posterior del caballete o fajilla. pierna.
Noviembre 2019
INFORMACIÓN REQUERIDA POR LA NOM-004-SCFI-2006
Las prendas de vestir deben de ostentar la siguiente información en español e inglés de forma
legible en la etiqueta de instrucciones y cuidado (Monarch):
a) Tallas: Siempre se requieren en 2 idiomas: español e inglés (en orden de aparición). Si la

talla es un número, se debe repetir en los 2 idiomas
ESPAÑOL INGLÉS
EXTRA CHICA ECH XTRA SMALL XS
CHICA CH SMALL S
MEDIANA M MEDIUM M
GRANDE G LARGE L
EXTRA GRANDE EG XTRA LARGE XL
Tabla de conversiones para tallas de prendas de vestir

Damas
Partes altas: blusa, playera, camiseta, suéter, chamarra, vestidos
MEX ECH CH M G EG EEG
USA XS S M L XL XXL
Pantaleta, bikini
MEX CH M G EG
USA S M L XL
Partes bajas
MEX 3 5 7 9 11 13 15
USA 0 2 4 6 8 10 12
Partes bajas
MEX 34 36 38 40 42
USA 10 12 14 16 18
Trajes de baño
MEX ECH CH M G EG
USA XS S M L XL
Brasier
MEX 32B 32C 32D 34B 34C 34D 36B 36C 36D 38B 38C 38D 40B 40C 40D 42B 42C 42D
USA 32B 32C 32D 34B 34C 34D 36B 36C 36D 38B 38C 38D 40B 40C 40D 42B 42C 42D
Noviembre 2019
Tallas extras, partes altas y bajas (Curvy)
MEX 34 36 38 40 42
USA 10 12 14 16 18
Caballeros
Partes altas: camisa, playera, camiseta, suéter, chamarra
MEX ECH CH M G EG EEG

USA XS S M L XL XXL
Bóxer, trusa
MEX CH-M G-EG
USA S-M L-XL
Partes bajas
MEX 28 29 30 31 32 33 34 36 38 40 42
USA 28 29 30 31 32 33 34 36 38 40 42
Calcetería
Damas, caballero, tines y calcetines
MEX UNITALLA
USA ONE SIZE
Infantiles, tines y calcetines

MEX 3/5 6/8 9/12 13/15
USA 3/5 6/8 9/12 13/15
Damas mallas y medias

MEX CH M G EG
USA S M L XL
Bebés
MEX 000 00 1/3 0/2 3/3EG
USA 000 00 1/3 0/2 3/3X
Noviembre 2019
Bebés, infantiles y juvenil
Partes altas: blusa, playera, camiseta, suéter, chamarra, vestidos
MEX CH M G EG
USA S M L XL
MEX 2 3 3EG
USA 2 3 3X
MEX 3M 6M 12M 18M

USA 3M 6M 12M 18M
MEX 4 6 8 10 12 14 16 16EG
USA 4 6 8 10 12 14 16 16X
Pantaleta, bikini
MEX 4 6 8 10 12 14 16
USA 4 6 8 10 12 14 16
MEX CH M G EG
USA S M L XL
Brasier
MEX 28A 30A 32A
USA 28A 30A 32A
Corpiño y top
MEX CH M G
USA S M L
Trajes de baño
MEX ECH CH M G EG
USA XS S M L XL
Partes bajas
MEX 4 6 8 10 12 14 16 16EG
USA 4 6 8 10 12 14 16 16X
b) Marca comercial
c) País de origen
d) Composición: La veracidad de la composición y la responsabilidad de los resultados de
calidad después del lavado bajo las instrucciones de cuidado proporcionadas, será
siempre y en cualquier caso responsabilidad del Proveedor. Tenemos una tolerancia de
+/- 3% en el contenido de cada fibra. La composición debe cumplir siempre con esta
tolerancia, de otra manera, el proveedor deberá cubrir el cargo de re-etiquetado.
Noviembre 2019
Cualquier error en la composición también puede generar problemas con aduanas y
gastos de almacenamiento en aduanas.
En la norma ISO 6938:2012 Textiles- Natural fibres -Generic names and definitions, refiere
que los nombres en inglés son escritos en mayúsculas, esta diferenciación es con la
finalidad de evitar confusión en la lectura de la norma ISO 6938:2012.
Declarar el nombre de las fibras naturales en el idioma español resulta indistinto escribirlo
con mayúsculas, minúsculas o con la primera letra en mayúscula y el resto en minúsculas.
La fibra sintética debe de escribirse con todas sus letras en minúsculas. Para evitar
confusiones la empresa decidió que toda la fibra en español se declare en minúsculas.
Reglas generales al declarar la composición
• Siempre debe declarar por separado cualquier contenido que exceda el 5% del peso de la
prenda.
• Estilos con forro: Si la prenda tiene un forro, es necesario especificar la composición del
exterior y del recubrimiento.
• Estilos de lencería: en este caso, éstas son las posibles partes que deben considerarse:
o BRASIER: Forro, canal de varilla (cubre arco), elástico, encaje y tirantes cuando su
fibra sea diferente a la del elástico.
o PANTALETAS: Puente de algodón, encaje, forro.
• Para los estilos con relleno, en su caso, es necesario especificar la composición del exterior,
el relleno y el forro.
A continuación, se muestran las traducciones para cada fibra que podemos usar en la prenda de
vestir:
INGLÉS ESPAÑOL
Acetate acetato
Acrylic acrílico
Cotton algodón
Elastane elastano
Elastodiene elastodieno
Linen lino
Metallic yarn hilo metálico
Other fibres otras fibras
Polyamide poliamida
Polyester poliéster
Polyethylene polietileno
Polypropylene polipropileno
Polyurethane poliuretano
PVC pvc
Viscose viscosa
Noviembre 2019
Nunca se deben utilizar nombres de patente de las fibras (por ejemplo: Lycra, tencel, etc.), siempre
se deben usar nombres genéricos, a menos que se cuente con la licencia correspondiente y se
deberá de colocar el hang tag especial que ampara el contenido de esas fibras.
Nombre Genérico Nombre Comercial

acrílico Acrilán
aramida Keviar
elastano Licra
elastodieno Látex
lyocell Tencel
poliamida Nylon
poliéster Dakron
viscosa Rayón
poliéster Lurex
e) Instrucciones de cuidado/lavado. Todas las instrucciones de cuidado/lavado deben ser

proporcionadas por el Proveedor y aprobadas por el equipo de desarrollo de producto del
departamento correspondiente.
f) Domicilios de importación: Todas las etiquetas de cuidado del producto de importación
deben contar con toda la información de la compañía que importa los productos a
México. Agregar siempre la siguiente información a la etiqueta:
Prendas exteriores y para dormir Prendas interiores (brasier y pantaletas),
accesorios y calzado
COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DEL CCP MODA INTERNACIONAL, S.A. DE C.V.
VESTIR, S.A. DE C.V. Calle República de Uruguay,
Calle República de Uruguay No. EXT 102, No. INT No. EXT. 102, No. INT. 1, Col. Centro (Área 6),
1, Col. Centro de la Ciudad de México, área 6, Demarcación Cuauhtémoc, Ciudad de México,
Demarcación Cuauhtémoc, Ciudad de México, México, CP. 06060.
C.P. 06060
Domicilio de producto nacional: Todas las etiquetas de cuidado del producto nacional
deben de contar con los datos marcarios de Comercializadora Almacenes García.
HECHO EN MÉXICO PARA:
COMERCIALIZADORA ALMACENES GARCÍA DE MÉXICO S.A. DE C.V.
CALLE VENUSTIANO CARRANZA, No. 91, COL. CENTRO DE LA CIUDAD DE MÉXICO ÁREA 6, DEMARCACIÓN
CUAUHTÉMOC, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO, CP. 06060.
g) Domicilio de importación en EE. UU.:

IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY CCP-USA MANAGEMENT INC. 8050 E.
CRYSTAL DR. ANAHEIM, CA 92807 RN 156878
El RN siempre debe de estar legible.
Noviembre 2019
h) Domicilio de importación para Guatemala:
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA POR:
CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A.
15 AVENIDA No. 17-40 NIVEL 9.
ZONA: 13.
TETRA CENTER
GUATEMALA
i) Unidad de almacenaje (SKU)

j) Número de estilo
Noviembre 2019
Ejemplo de etiqueta de importación:
MEX: EG a) Talla
USA: XL
CUIDADO CON EL PERRO b) Marca comercial

HECHO EN CHINA
c) País de origen
MADE IN CHINA
d) Composición
97% algodón/COTTON
3% elastano/ ELASTANE
e) Instrucciones de cuidado
MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA 30 °C / USAR JABÓN
O DETERGENTE / NO USAR CLORO NI BLANQUEADOR/ SECAR
COLGADO A LA SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA
110 °C
USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR DETERGENT / DO

NOT BLEACH/ DO NOT TUMBLE DRY / HANG TO DRY IN SHADE /
COOL IRON
7.5 cm
f) Domicilio de importador o
IMPORTADO EN MÉXICO POR: distribuidor en México
COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DEL VESTIR S.A. DE C.V.
CALLE REPÚBLICA DE URUGUAY,
No. EXT. 102, No. INT. 1,
COL. CENTRO DE LA CIUDAD DE MÉXICO ÁREA 6,
DEMARCACIÓN CUAUHTÉMOC,
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO,
CP. 06060.
g) Domicilio de importador o
IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY
CCP-USA MANAGEMENT INC. 8050 E. CRYSTAL DR. ANAHEIM, distribuidor en EE.UU.
CA 92807
RN 156878
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA POR:

h) Domicilio de importador en
CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A. Guatemala
15 AVENIDA No. 17-40 NIVEL 9.
ZONA: 13.
TETRA CENTER
GUATEMALA

SKU:1994815
MODELO: 999999999 j) Número de estilo
3.5 cm
Noviembre 2019
Ejemplo de etiqueta de nacional:
MEX: EG a) Talla
USA: XL
CUIDADO CON EL PERRO b) Marca comercial

HECHO EN MÉXICO
MADE IN MEXICO c) País de origen
d) Composición
97% algodón/COTTON
3% elastano/ ELASTANE
MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA 30 °C / USAR JABÓN e) Instrucciones de cuidado
O DETERGENTE / NO USAR CLORO NI BLANQUEADOR/ SECAR
110 °C
USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR DETERGENT / DO

NOT BLEACH/ DO NOT TUMBLE DRY / HANG TO DRY IN SHADE/
COOL IRON
f) Datos marcarios
7.5 cm
HECHO EN MÉXICO PARA:

COMERCIALIZADORA ALMACENES GARCÍA DE MÉXICO S.A. DE
C.V.
CALLE VENUSTIANO CARRANZA, No. 91, COL. CENTRO DE LA
CIUDAD DE MÉXICO ÁREA 6, DEMARCACIÓN CUAUHTÉMOC,
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO, CP. 06060.
IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY g) Domicilio de importador o

CCP-USA MANAGEMENT INC. 8050 E. CRYSTAL DR. ANAHEIM, distribuidor en EE.UU.
CA 92807
RN 156878
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA POR: h) Domicilio de importador en
15 AVENIDA No. 17-40 NIVEL 9. Guatemala
ZONA: 13.
TETRA CENTER
GUATEMALA
SKU:1994815
MODELO: 999999999 j) Número de estilo
3.5 cm
Noviembre 2019
Ejemplo de etiqueta de licencias:
EG
MARCA DE LICENCIA
Debe de coincidir con etiqueta de marca
HECHO EN MÉXICO
97% algodón
3% elastano
LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA 30 °C / USAR JABÓN O

DETERGENTE / NO USAR CLORO NI BLANQUEADOR/ SECAR Deben de ser de acuerdo con las fibras
utilizadas y al tipo de prenda.
110 °C
HECHO EN MÉXICO BAJO LICENCIA DE: Datos marcarios del dueño de la licencia
SKU:1994815
MODELO: 999999999
Noviembre 2019
GUÍA PARA EL ETIQUETADO DE INSTRUCCIONES DE CUIDADO.
Las instrucciones de cuidado de la prenda se basan en el contenido de fibra predominante, a continuación,

se muestra la tabla con las fibras principales que manejamos en CCP.
Fibra Instrucciones de cuidado

Acrílico LAVAR A MANO CON AGUA FRÍA A 30°C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR CLORO NI BLANQUEADOR
/NO EXPRIMIR / SECAR EXTENDIDO A LA SOMBRA/ NO PLANCHAR
HAND WASH COLD / USE SOAP OR DETERGENT / DO NOT BLEACH / DO NOT WRING /DO NOT TUMBLE DRY/ DRY
FLAT IN SHADE/DO NOT IRON
Algodón LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A 30°C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR CLORO NI
BLANQUEADOR / SECAR COLGADO A LA SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA 110 °C
MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR DETERGENT / DO NOT BLEACH / DO NOT TUMBLE DRY / HANG TO DRY IN
SHADE / COOL IRON
Poliamida LAVAR A MANO CON AGUA FRÍA A 30 °C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR CLORO NI BLANQUEADOR /
NO EXPRIMIR /SECAR COLGADO A LA SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA 110 °C
HAND WASH COLD/ USE SOAP OR DETERGENT/ DO NOT BLEACH / DO NOT WRING / HANG TO DRY IN SHADE /
COOL IRON
Poliéster LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A 30 °C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR CLORO NI
BLANQUEADOR /SECAR COLGADO A LA SOMBRA/ PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA 110 °C
MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR DETERGENT /DO NOT BLEACH/ HANG TO DRY IN SHADE/ COOL IRON
Polipropileno LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A 30 °C CICLO DELICADO / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR
CLORO NI BLANQUEADOR / NO EXPRIMIR / SECAR COLGADO A LA SOMBRA / NO PLANCHAR
MACHINE WASH COLD GENTLE CYCLE / USE SOAP OR DETERGENT / DO NOT BLEACH / HANG TO DRY IN SHADE/
DO NOT IRON
Viscosa LAVAR A MANO CON AGUA FRÍA A 30 °C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR CLORO NI BLANQUEADOR /
NO EXPRIMIR / SECAR COLGADO A LA SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA MEDIA 150 °C
HAND WASH COLD / USE SOAP OR DETERGENT / DO NOT BLEACH / DO NOT WRING / DO NOT TUMBLE DRY /
HANG TO DRY IN SHADE / WARM IRON
Elastano LAVAR A MANO CON AGUA FRÍA A 30 °C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR CLORO NI BLANQUEADOR /
NO EXPRIMIR / SECAR COLGADO A LA SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA 110 °C
HAND WASH COLD / USE SOAP OR DETERGENT / DO NOT BLEACH /DO NOT WRING / HANG TO DRY IN SHADE/
COOL IRON
Poliuretano LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A 30 °C CICLO DELICADO / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR
CLORO NI BLANQUEADOR / NO EXPRIMIR /NO USAR SECADORA/ SECAR COLGADO A LA SOMBRA / NO
PLANCHAR
MACHINE WASH COLD GENTLE CYCLE / USE SOAP OR DETERGENT / DO NOT BLEACH / DO NOT WRING/DO NOT
TUMBLE DRY/ HANG TO DRY IN SHADE/ DO NOT IRON
Cuando se tenga presencia igual o mayor al 15% de una segunda fibra, se debe etiquetar con las instrucciones
de cuidado de la fibra con procesos de lavado secado y planchado más delicados. Ejemplo: 80% poliéster /
20% viscosa, se usará las instrucciones de cuidado correspondientes a la viscosa.
Noviembre 2019
Ejemplos de algunas etiquetas dependiendo de su composición:
100% POLIÉSTER
IMPORTACIÓN NACIONAL
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S
CUIDADO CON EL PERRO CUIDADO CON EL PERRO
HECHO EN CHINA HECHO EN MÉXICO

MADE IN CHINA MADE IN MEXICO
100% poliéster/ POLYESTER 100% poliéster/ POLYESTER
MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A
30 °C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR 30 °C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR
CLORO NI BLANQUEADOR / SECAR COLGADO A CLORO NI BLANQUEADOR / SECAR COLGADO A
LA SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA LA SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA
110 °C 110 °C
USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR
DETERGENT / DO NOT BLEACH / HANG TO DRY DETERGENT / DO NOT BLEACH / HANG TO DRY
IN SHADE/ COOL IRON IN SHADE / COOL IRON
IMPORTADO EN MÉXICO POR: HECHO EN MÉXICO PARA:

COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DEL COMERCIALIZADORA ALMACENES GARCÍA DE
VESTIR S.A. DE C.V. MÉXICO S.A. DE C.V.
CALLE REPÚBLICA DE URUGUAY No. EXT. 102, CALLE VENUSTIANO CARRANZA, No. 91, COL.
No. INT 1, COL. CENTRO DE LA CIUDAD DE CENTRO DE LA CIUDAD DE MÉXICO ÁREA 6,
MÉXICO ÁREA 6, DEMARCACIÓN CUAUHTÉMOC, DEMARCACIÓN CUAUHTÉMOC, CIUDAD DE
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO C.P. 06060. MÉXICO, MÉXICO, CP. 06060.
IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY
CCP-USA MANAGEMENT INC. 8050 E. CRYSTAL CCP-USA MANAGEMENT INC. 8050 E. CRYSTAL
DR. ANAHEIM, CA 92807 RN 156878 DR. ANAHEIM, CA 92807 RN 156878
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA
POR: POR:
CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A. CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A.
15 AVENIDA No. 17-40, NIVEL 9. 15 AVENIDA No. 17-40, NIVEL 9.
ZONA 13. ZONA 13.
TETRA CENTER TETRA CENTER
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
100% ALGODÓN
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S

100% algodón/ COTTON 100% algodón/ COTTON
110 °C 110 °C
IN SHADE / COOL IRON IN SHADE / COOL IRON

POR: POR:

ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
90% ALGODÓN 10% POLIÉSTER
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S


110 °C 110 °C

POR: POR:
ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
95% ALGODÓN 5% ELASTANO
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S


5% elastano/ ELASTANE 5% elastano/ ELASTANE
110 °C 110 °C

POR: POR:

ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
98% ALGODÓN 2% ELASTANO
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S


110 °C 110 °C

POR: POR:

ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
50% ALGODÓN 50% POLIÉSTER
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S


110 °C 110 °C

POR: POR:
ZONA: 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
90% ALGODÓN 10 % ELASTANO
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S


110 °C 110 °C

POR: POR:

ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
100% VISCOSA
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S

100% viscosa/ VISCOSE 100% viscosa/ VISCOSE
MEX: LAVAR A MANO CON AGUA FRÍA A 30 °C / MEX: LAVAR A MANO CON AGUA FRÍA A 30 °C /
USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR CLORO USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR CLORO
NI BLANQUEADOR /NO EXPRIMIR / SECAR NI BLANQUEADOR /NO EXPRIMIR / SECAR
COLGADO A LA SOMBRA / PLANCHAR A COLGADO A LA SOMBRA / PLANCHAR A
TEMPERATURA MEDIA 150 °C TEMPERATURA MEDIA 150 °C
USA: HAND WASH COLD / USE SOAP OR USA: HAND WASH COLD / USE SOAP OR
DETERGENT /DO NOT BLEACH / DO NOT WRING DETERGENT /DO NOT BLEACH / DO NOT WRING
/ DO NOT TUMBLE DRY / HANG TO DRY IN / DO NOT TUMBLE DRY / HANG TO DRY IN
SHADE / WARM IRON SHADE / WARM IRON

POR: POR:

ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
50% POLIÉSTER 50% VISCOSA
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S


50% viscosa/ VISCOSE 50% viscosa/ VISCOSE
NI BLANQUEADOR /NO EXPRIMIR / SECAR NI BLANQUEADOR /NO EXPRIMIR / SECAR
TEMPERATURA MEDIA 150 °C TEMPERATURA MEDIA 150 °C
DETERGENT /DO NOT BLEACH / DO NOT WRING DETERGENT /DO NOT BLEACH / DO NOT WRING
/ DO NOT TUMBLE DRY / HANG TO DRY IN / DO NOT TUMBLE DRY / HANG TO DRY IN
SHADE / WARM IRON SHADE / WARM IRON

POR: POR:

ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
75% ACRÍLICO / 23% POLIÉSTER / 2% ELASTANO
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S

75% acrílico / ACRYLIC 75% acrílico / ACRYLIC

23% poliéster / POLYESTER 23% poliéster / POLYESTER
2% elastano / ELASTANE 2% elastano / ELASTANE
NI BLANQUEADOR / NO EXPRIMIR / SECAR NI BLANQUEADOR / NO EXPRIMIR / SECAR
EXTENDIDO A LA SOMBRA/ NO PLANCHAR EXTENDIDO A LA SOMBRA/ NO PLANCHAR
DETERGENT/DO NOT BLEACH / DO NOT WRING DETERGENT/DO NOT BLEACH / DO NOT WRING
/ DO NOT TUMBLE DRY / DRY FLAT IN SHADE / / DO NOT TUMBLE DRY / DRY FLAT IN SHADE /
DO NOT IRON DO NOT IRON

POR: POR:

ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
100% ACRÍLICO
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S

100% acrílico / ACRYLIC 100% acrílico / ACRYLIC
EXTENDIDO A LA SOMBRA / NO PLANCHAR EXTENDIDO A LA SOMBRA / NO PLANCHAR
DETERGENT / DO NOT BLEACH / DO NOT WRING DETERGENT / DO NOT BLEACH / DO NOT WRING
/ DO NOT TUMBLE DRY / DRY FLAT IN SHADE / / DO NOT TUMBLE DRY / DRY FLAT IN SHADE /
DO NOT IRON DO NOT IRON


POR: POR:

ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
88% ALGODÓN 9% POLIÉSTER Y 3% ELASTANO
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S

88% algodón / COTTON 88% algodón / COTTON

9% poliéster / POLYESTER 9% poliéster / POLYESTER
3% elastano /ELASTANE 3% elastano /ELASTANE
110 °C 110 °C
IN SHADE/ COOL IRON IN SHADE/ COOL IRON

POR: POR:

ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
100% POLIURETANO
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S

100% poliuretano/POLYURETHANE
100% poliuretano/POLYURETHANE
MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A

30 °C CICLO DELICADO / USAR JABÓN O MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A
DETERGENTE / NO USAR CLORO NI 30 °C CICLO DELICADO / USAR JABÓN O
BLANQUEADOR / NO EXPRIMIR /NO USAR DETERGENTE / NO USAR CLORO NI
SECADORA/ SECAR COLGADO A LA SOMBRA / BLANQUEADOR / NO EXPRIMIR /NO USAR
NO PLANCHAR SECADORA/ SECAR COLGADO A LA SOMBRA /
NO PLANCHAR
USA: MACHINE WASH COLD GENTLE CYCLE /
USE SOAP OR DETERGENT / DO NOT BLEACH / USA: MACHINE WASH COLD GENTLE CYCLE /
DO NOT WRING/DO NOT TUMBLE DRY/ HANG USE SOAP OR DETERGENT / DO NOT BLEACH /
TO DRY IN SHADE/ DO NOT IRON DO NOT WRING/DO NOT TUMBLE DRY/ HANG
TO DRY IN SHADE/ DO NOT IRON
IMPORTADO EN MÉXICO POR:

COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DEL HECHO EN MÉXICO PARA:
VESTIR S.A. DE C.V. COMERCIALIZADORA ALMACENES GARCÍA DE
CALLE REPÚBLICA DE URUGUAY No. EXT. 102, MÉXICO S.A. DE C.V.
No. INT 1, COL. CENTRO DE LA CIUDAD DE CALLE VENUSTIANO CARRANZA, No. 91, COL.
MÉXICO ÁREA 6, DEMARCACIÓN CUAUHTÉMOC, CENTRO DE LA CIUDAD DE MÉXICO ÁREA 6,
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO C.P. 06060. DEMARCACIÓN CUAUHTÉMOC, CIUDAD DE
MÉXICO, MÉXICO, CP. 06060.
CCP-USA MANAGEMENT INC. 8050 E. CRYSTAL IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY
CCP-USA MANAGEMENT INC. 8050 E. CRYSTAL
DR. ANAHEIM, CA 92807 RN 156878
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA
POR: IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA
POR:
15 AVENIDA No. 17-40, NIVEL 9. CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A.
ZONA 13. 15 AVENIDA No. 17-40, NIVEL 9.
TETRA CENTER ZONA 13.
GUATEMALA TETRA CENTER
GUATEMALA
SKU:
MODELO: SKU:
MODELO:
Noviembre 2019
78% VISCOSA / 22% POLIÉSTER (LUREX)
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S

78% viscosa / VISCOSE

22% poliéster/POLYESTER 78% viscosa / VISCOSE
22% poliéster/POLYESTER
MEX: LAVAR A MANO CON AGUA FRÍA A 30 °C /

USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR CLORO MEX: LAVAR A MANO CON AGUA FRÍA A 30 °C /
NI BLANQUEADOR / NO EXPRIMIR / SECAR USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR CLORO
COLGADO A LA SOMBRA/ PLANCHAR A NI BLANQUEADOR / NO EXPRIMIR / SECAR
TEMPERATURA MEDIA 150 °C COLGADO A LA SOMBRA/ PLANCHAR A
TEMPERATURA MEDIA 150 °C
USA: HAND WASH COLD / USE SOAP OR
DETERGENT / DO NOT BLEACH / DO NOT WRING USA: HAND WASH COLD / USE SOAP OR
/ DO NOT TUMBLE DRY / HANG TO DRY IN DETERGENT / DO NOT BLEACH / DO NOT WRING
SHADE / WARM IRON / DO NOT TUMBLE DRY / HANG TO DRY IN
SHADE / WARM IRON
POR:
GUATEMALA
SKU:
MODELO: SKU:
MODELO:
Noviembre 2019
70% POLIÉSTER (LUREX) 30% POLIÉSTER
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S

100% poliéster / POLYESTER

100% poliéster / POLYESTER
MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A

30 °C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR MEX: LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA A
CLORO NI BLANQUEADOR / SECAR COLGADO A 30 °C / USAR JABÓN O DETERGENTE / NO USAR
LA SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA CLORO NI BLANQUEADOR / SECAR COLGADO A
110 °C LA SOMBRA / PLANCHAR A TEMPERATURA BAJA
110 °C
USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR
DETERGENT / DO NOT BLEACH / HANG TO DRY USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR
IN SHADE/ COOL IRON DETERGENT / DO NOT BLEACH / HANG TO DRY
IN SHADE/ COOL IRON
POR:
GUATEMALA
SKU:
MODELO: SKU:
MODELO:
Noviembre 2019
95% POLIAMIDA 5% ELASTANO
MEX: CH MEX: CH
USA: S USA: S

95% poliamida / POLYAMIDE 95% poliamida / POLYAMIDE

5% elastano /ELASTANE 5% elastano /ELASTANE
TEMPERATURA BAJA 110 °C TEMPERATURA BAJA 110 °C
DETERGENT / DO NOT BLEACH / DO NOT WRING DETERGENT / DO NOT BLEACH / DO NOT WRING
/ HANG TO DRY IN SHADE / COOL IRON / HANG TO DRY IN SHADE / COOL IRON

POR: POR:

ZONA 13. ZONA 13.
GUATEMALA GUATEMALA
SKU: SKU:
MODELO: MODELO:
Noviembre 2019
Consideraciones para tomar en cuenta en las instrucciones de cuidado si el producto es:
SUETER: CHAMARRA: BRASIER, ROPA INTERIOR:
•Instrucciones de acuerdo con •Instrucciones de acuerdo con •Instrucciones de acuerdo con

la fibra predominante, la fibra predominante, la fibra predominante,
cambiando o agregando cambiando o agregando cambiando o agregando
según sea el caso las según sea el caso las según sea el caso las
siguientes leyendas: siguientes leyendas: siguientes leyendas:
▪No exprimir/secar ▪Lavar a mano a temperatura ▪Lavar a mano a temperatura
extendido a la sombra/ no fría 30 °C/no exprimir/secar fría 30 °C/no exprimir/secar
planchar, (do not wring/ dry tendido a la sombra/ no tendido a la sombra/ no
flat in shade/ do not iron) planchar, (hand wash planchar, (hand was cold/do
cold/do not wring/hang to not wring/hang to dry in
dry in shade/do not iron) shade/do not iron)
TRAJE DE BAÑO: BEBÉS: ESTAMPADOS

•Instrucciones de acuerdo con ▪Instrucciones de acuerdo con •Instrucciones de acuerdo con
la fibra predominante, la fibra predominante, la fibra predominante,
cambiando o agregando cambiando o agregando cambiando o agregando
según sea el caso las según sea el caso las según sea el caso las
siguientes leyendas: siguientes leyendas: siguientes leyendas:
▪Lavar en lavadora en ciclo ▪Usar jabón neutro/ no •Siempre indicar la leyenda
delicado a temperatura fría exprimir/ secar colgado a la de planchar por el
30 °C/no usar cloro ni sombra (Use mild soap/ do revés/iron inside out ó no
blanqueador/no not wring/ hang to dry in planchar el estampado/ do
exprimir/no usar shade) not iron design
secadora/secar tendido a la
sombra/ no planchar,
(machine wash cold
delicate cycle/do not
bleach/do not wring/do not
tumble dry/hang to dry in
shade/do not iron)
Noviembre 2019

MANUAL DE INSTRUCCION MONARCH Noviembre

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE INSTRUCCION MONARCH Noviembre

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTRUCCIONES Y DISEÑO DE

El Proveedor debe certificar la veracidad de la redacción incluida en todos los documentos

La declaración de instrucciones y diseño para la etiqueta de lavado y cuidado de prendas que

Características de la etiqueta Monarch:

El tamaño máximo (visible) de la etiqueta de cuidado/composición es de 7.5 x 3.5 cm. Si el texto no

Medidas del monarch para prenda interior y pijama en caballero

Ropa interior – partes bajas Caballero:

Para bikini, trusa y boxer con costura lateral.

Ropa interior – partes altas: Bebés

a) Tallas: Siempre se requieren en 2 idiomas: español e inglés (en orden de aparición). Si la

Tabla de conversiones para tallas de prendas de vestir

MEX ECH CH M G EG EEG

Infantiles, tines y calcetines

Damas mallas y medias

MEX 3M 6M 12M 18M

Reglas generales al declarar la composición

Nombre Genérico Nombre Comercial

e) Instrucciones de cuidado/lavado. Todas las instrucciones de cuidado/lavado deben ser

g) Domicilio de importación en EE. UU.:

i) Unidad de almacenaje (SKU)

CUIDADO CON EL PERRO b) Marca comercial

USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR DETERGENT / DO

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN GUATEMALA POR:

i) Unidad de almacenaje (SKU)

CUIDADO CON EL PERRO b) Marca comercial

USA: MACHINE WASH COLD / USE SOAP OR DETERGENT / DO

HECHO EN MÉXICO PARA:

IMPORTED AND DISTRIBUTED IN THE USA BY g) Domicilio de importador o

LAVAR EN LAVADORA CON AGUA FRÍA 30 °C / USAR JABÓN O

Las instrucciones de cuidado de la prenda se basan en el contenido de fibra predominante, a continuación,

Fibra Instrucciones de cuidado

CUIDADO CON EL PERRO CUIDADO CON EL PERRO

HECHO EN CHINA HECHO EN MÉXICO

100% poliéster/ POLYESTER 100% poliéster/ POLYESTER

IMPORTADO EN MÉXICO POR: HECHO EN MÉXICO PARA:

CUIDADO CON EL PERRO CUIDADO CON EL PERRO

HECHO EN CHINA HECHO EN MÉXICO

100% algodón/ COTTON 100% algodón/ COTTON

IMPORTADO EN MÉXICO POR: HECHO EN MÉXICO PARA:

CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A. CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A.

CUIDADO CON EL PERRO CUIDADO CON EL PERRO

HECHO EN CHINA HECHO EN MÉXICO

90% algodón/ COTTON 90% algodón/ COTTON

IMPORTADO EN MÉXICO POR: HECHO EN MÉXICO PARA:

CUIDADO CON EL PERRO CUIDADO CON EL PERRO

HECHO EN CHINA HECHO EN MÉXICO

95% algodón/ COTTON 95% algodón/ COTTON

IMPORTADO EN MÉXICO POR: HECHO EN MÉXICO PARA:

CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A. CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A.

CUIDADO CON EL PERRO CUIDADO CON EL PERRO

HECHO EN CHINA HECHO EN MÉXICO

98% algodón/ COTTON 98% algodón/ COTTON

IMPORTADO EN MÉXICO POR: HECHO EN MÉXICO PARA:

CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A. CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A.

CUIDADO CON EL PERRO CUIDADO CON EL PERRO

HECHO EN CHINA HECHO EN MÉXICO

50% algodón/ COTTON 50% algodón/ COTTON

IMPORTADO EN MÉXICO POR: HECHO EN MÉXICO PARA:

CUIDADO CON EL PERRO CUIDADO CON EL PERRO

HECHO EN CHINA HECHO EN MÉXICO

90% algodón/ COTTON 90% algodón/ COTTON

IMPORTADO EN MÉXICO POR: HECHO EN MÉXICO PARA:

CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A. CCP MANAGEMENT GUATEMALA, S.A.

CUIDADO CON EL PERRO CUIDADO CON EL PERRO